Konsertti on loppuunmyyty! Antti Sarpila juhlii 60-vuotista taivaltaan juhlakonsertilla Savoy-teatterissa keskiviikkona 11.9. klo 19.00.
Antti Sarpila firar sin 60-åriga karriär med en jubileumskonsert på Savoy-teatern
Antti Sarpila celebrates his 60-year musical journey with a festive concert at the Savoy Theatre
Konsertti on loppuunmyyty! Antti Sarpila juhlii 60-vuotista taivaltaan juhlakonsertilla Savoy-teatterissa keskiviikkona 11.9. klo 19.00. Antti marssittaa lavalle suuren joukon ystäviään musiikin alalta. Kuulemme kavalkaadissa esityksiä Suomen parhailta jazzmuusikoilta. Joidenkin kanssa hänellä on ollut kunnia esiintyä jo uransa alkuajoista lähtien ja jotkut ovat uusia tuttavuuksia viime vuosilta. Luvassa on läpileikkaus Antin pitkältä ja monivaiheiselta soittouralta. Rytmiryhmä koostuu tietenkin Antin oman yhtyeen - Antti Sarpila Swing Band - jäsenistä. Janne Hovin mestariluokan pianismi ei jätä ketään kylmäksi. Wade Mikkola luo bassollaan vankan pohjan, jonka varaan muiden on helppo rakentaa ja Thomas Rönnholm rumpujen takana on varma tae rytmisestä ilotulituksesta. Vierailijoina ovat instrumenttiensa ehdottomat taiturit Mikko Pettinen trp, Joonatan Rautio ts ja Kasperi Sarikoski trb, jotka todistavat jazzin perinteiden olevan hyvissä käsissä. Mukaan menoon hyppää myös television kautta jazzia suomalaisille tunnetuksi tehnyt pianisti Seppo Hovi. Lauluosuuksista vastaavat vuoden 2022 tangokuningatar Heta Halonen sekä lentävä laulaja Mikael Konttinen. Musiikki on takuuvarmaa klassista jazzia, jonka juuret ovat New Orleansissa ja joka historian kirjojen mukaan siirtyi Chicagon kautta New Yorkiin, jossa siitä tuli swingin kulta-aikana oman aikansa pop-musiikkia. Tämä lyhyt aikakausi viime vuosisadan ensimmäisinä vuosikymmeninä tuotti meille musiikkia, joka tulee jäämään historiaan Amerikan merkittävimpänä panoksena maailman kulttuuriperintöön. Antti haluaa välittää kuulijoilleen niin soitossaan kuin sävellyksissään tuon upean ajanjakson tunnelmalliset vangitsevat melodiat, tunteisiin vetoavat harmoniat, kiehtovat sointivärit sekä sen ainutlaatuisen svengin. Tervetuloa juhlistamaan Antin merkittävää vanhenemista musiikin merkeissä. Ikäraja: S Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan
Antti Sarpila firar sin 60-åriga karriär med en jubileumskonsert på Savoy-teatern Antti marscherar upp på scenen med en stor grupp av sina vänner från musikbranschen. I kavalkaden får vi höra framträdanden av de bästa jazzmusikerna i Finland. Med en del av musikerna har han haft äran att uppträda ända sedan början av hans karriär, och andra är nya bekanta från de senaste åren. Ett tvärsnitt från Anttis långa och mångsidiga musikerkarriär utlovas. Rytmgruppen består naturligtvis av medlemmarna i Antti Sarpilas eget band – Antti Sarpila Swing Band. Janne Hovis mästerliga pianospel fängslar alla och envar. Med sin bas skapar Wade Mikkola en stadig grund som andra lätt kan bygga på, och med Thomas Rönnholm bakom trummorna är det rytmiska fyrverkeriet garanterat. Som gästartister får vi höra de absoluta mästarna på sina instrument Mikko Pettinen trp, Joonatan Rautio ts och Kasperi Sarikoski trb, som alla bevisar att jazztraditionerna är i goda händer. Även pianisten Seppo Hovi som gjorde jazzen känd för den finska publiken via tv hoppar in. Sångavsnitten framförs av tangodrottningen från år 2022 Heta Halonen och den flygande sångaren Mikael Konttinen. Musiken är garanterad klassisk jazz, vars rötter finns i New Orleans och som enligt historieböckerna flyttade via Chicago till New York, där den blev tidserans popmusik under swingens guldålder. Denna korta period under förra seklets första decennier gav oss den musik som kommer att gå till historien som Amerikas viktigaste bidrag till världskulturarvet. Både med sitt spelande och sina kompositioner önskar Antti förmedla de stämningsfulla och fängslande melodierna, de känslofyllda harmonierna, de fascinerande klangfärgerna och den unika swingen från denna underbara period. Välkommen att fira Anttis betydande musikkarriär. Åldersgräns: T Längd ca 2 h 30 min., inklusive paus
Antti Sarpila celebrates his 60-year musical journey with a festive concert at the Savoy Theatre Antti will be joined on stage by a large group of his friends from the music industry. We will hear a series of performances from Finland’s best jazz musicians. He has had the pleasure of performing with some of these musicians since the early days of his career, while others are new acquaintances he has made in recent years. The show will feature a wide range of music from Antti’s long and varied music career. The rhythm section, of course, consists of members of Antti’s own band – the Antti Sarpila Swing Band. Janne Hovi’s master-class piano playing won’t leave anyone cold. With the bass, Wade Mikkola creates a solid foundation for others to build on easily, and Thomas Rönnholm behind the drums is a sure bet for rhythmic fireworks. The guest list includes absolute masters of their instruments: Mikko Pettinen (trumpet), Joonatan Rautio (tenor sax) and Kasperi Sarikoski (trombone), who prove that the jazz tradition is in good hands. Pianist Seppo Hovi, who made jazz known to Finns through his television appearances, will also join the festivities. Heta Halonen, the tango queen of 2022, and the flying singer Mikael Konttinen will be in charge of vocals. The music is guaranteed to be classical jazz, which has its roots in New Orleans and, according to history books, spread through Chicago to New York, where it became the pop music of its time during the golden age of swing. This short period in the first decades of the last century brought us music that will go down in history as America’s most significant contribution to the world’s cultural heritage. In his performances and compositions, Antti wants to share with his listeners the atmospheric and captivating melodies, emotionally appealing harmonies, compelling tones, and unique swing from that wonderful period. We welcome you to join us in celebrating Antti’s significant milestone with music. Age limit: All ages Duration: approx. 2 h 30 min, including an intermission
LOPPUUNMYYTY: Antti Sarpila 60th Anniversary Concert
SLUTSÅLD: Antti Sarpila 60th Anniversary Concert
SOLD OUT: Antti Sarpila 60th Anniversary Concert
Mitä kuuluu? Tuu kertoo sun kuulumiset tai kysymään vaikka apua.
Mitä kuuluu? Tuu kertoo sun kuulumiset tai kysymään vaikka apua. Tervetuloa juttelemaan niitä näitä tai vaikka syvempiäkin asioita nuoriso-ohjaajan ja muiden nuorien kanssa. Jokaisella kerralla myös pientä oheistoimintaa juttelun lomassa. Ohjaajana toimii Vuosaaren alue- ja osallisuusohjaaja Iida Viljakainen. Ei vaadi ennakkoilmoittautumista, voit vain saapua paikan päälle. Tavataan joka toinen viikko maanantaisin klo 17–19, paikkana Vuotalo, kirjaston aula. Päivämäärät: 9.9., 23.9., 4.11., 18.11. ja 9.12.2024 HUOM! Lokakuussa kuulumissohva poikkeuksellisesti keskiviikkoisin klo 17–19. Päivämäärät: 9.10.2024 ja 23.10.2024 Seuraa Iidaa Instassa tai snäpissä: @ohjaajaiida WhatsApp: 040 7360455
Lähitulevaisuudessa… Bacuraun kylälle tapahtuu jotain kummallista pian arvostetun matriarkan kuoltua.
Om några år … Något konstigt händer med byn Bacurau strax efter den respekterade matriarkens död.
In the near future… Something strange happens to the village of Bacurau soon after the death of the respected matriarch.
Lähitulevaisuudessa… Bacuraun kylälle tapahtuu jotain kummallista pian arvostetun matriarkan kuoltua. Pieni Bacuraun kylä Brasilian takamailla suree: kylän matriarkka Carmelita on kuollut 94 vuoden ikäisenä. Muutamaa päivää myöhemmin asukkaat huomaavat, että heidän kylänsä on hävinnyt useimmilta kartoilta. Bacurau Kleber Mendoça Filho & Juliano Dornelles | Brasilia, Ranska | 2019 | 131’ Kieli: portugali Tekstitys: englanti Ikäraja: K-18 Kino Caisa on Caisan oma leffateatteri! Lokakuusta alkaen valkokankaallamme nähdään huolellisesti valikoituja elokuvia, jotka tarkastelevat ihmisyyden moninaisuutta eri näkökulmista. Elokuvat kertovat tarinoita ihmisistä, joita ei tavallisesti nähdä valokeilassa – tai niiden tekijät kuuluvat itsekin johonkin vähemmistöön. Edustettuina ovat niin seksuaali- ja sukupuolivähemmistöt, vammaiset, neuroepätyypilliset ihmiset kuin etniset vähemmistötkin. Inkluusion ja moninaisuuden ohella Kino Caisan leffoja yhdistää taiteellinen kunnianhimo ja korkeatasoisuus. Valkokankaan täyttävät tarinat tempaavat mukaansa, herättävät ajatuksia, koskettavat ja lisäävät empatiaa ja ymmärrystä kanssaihmisiä kohtaan. Leffanäytöksiä järjestetään tiistaisin kaksi: kello 14 ja 18. Luvassa on myös elokuvatapahtumia, joista tiedotetaan tarkemmin erikseen. Elokuvien kieli on englanti, joko puhuttuna tai tekstimuodossa. Ikäraja: K-18.
Om några år … Något konstigt händer med byn Bacurau strax efter den respekterade matriarkens död. Bacurau, en liten by i höglandsområdet i nordöstra Brasilien, sörjer sin matriark Carmelita, som avled vid 94 års ålder. Några dagar senare märker invånarna i byn att deras by har försvunnit från de flesta kartorna. Bacurau Kleber Mendoça Filho & Juliano Dornelles | Brasilien, Frankrike | 2019 | 131’ Språk: portugisiska Textning: engelska Ålder: 18 Kino Caisa är Caisas egen filmteater! Varje tisdag ser vi noggrant utvalda filmer på vår filmduk. Filmerna tillsammans med sina skapare och berättelser granskar och visar den mänskliga mångfalden på olika sätt. Filmvisningar sker varje tisdag klockan 14 och 18. Det kommer även att ordnas filmevenemang, om vilka närmare information ges separat. Filmerna är på engelska eller textade på engelska. Filmerna har en åldersgräns på 18.
In the near future… Something strange happens to the village of Bacurau soon after the death of the respected matriarch. Bacurau, a small village in the Brazilian sertão, mourns the loss of its matriarch, Carmelita, who lived to be 94. Days later, its inhabitants notice that their community has vanished from most maps. Bacurau Kleber Mendoça Filho & Juliano Dornelles | Brazil, France | 2019 | 131’ Language: Protuguese Subtitles: English Age: 18 Kino Caisa organizes a series of carefully programmed screenings to impulse film as a significant instrument for cultural stimulation and social cohesion. Kino Caisa promotes cinematic diversity with a varied program to activate Helsinki’s cultural practices and identity. Kino Caisa is a communal experience, a central player in social development, and a clear indicator of quality life for the community. Movies are shown on Tuesdays at 2 p.m. and 6 p.m. There will also be movie events, which will be announced in more detail separately. The movies are either in English or subtitled in English. The age limit is 18.
Kokonaisvaltainen tanssi-ilta, jossa nykytanssi pokkaa seuratanssille.
En holistisk danskväll där samtidsdans stöter på sällskapsdans.
A comprehensive dance evening with a mix of contemporary dances and club dances.
Kokonaisvaltainen tanssi-ilta, jossa nykytanssi pokkaa seuratanssille. Koe kanssamme ainutkertainen yhteentörmäys, kun ikivihreä suomalainen iskelmäperinne ja nykytanssi kohtaavat ennen näkemättömällä tavalla! Mistä kumpuaa mollikansan melankolia, pohtii Aaltokosken työryhmä valmistaessaan tanssi-iltaa, jossa katsojillakin on mahdollisuus olla osa tapahtumia. ”Tanssilavakulttuurissa kiteytyy jotakin hyvin olennaista suomalaisesta elämäntavasta ja ajatusmaailmasta”, sanoo palkittu koreografi ja tanssitaiteilija Alpo Aaltokoski. Esitystilaan rakentuu tanssiravintolahenkinen miljöö, missä ilta alkaa alkeistason seuratanssiopetuksella ja huipentuu sekahakuun. Seinäruusun rooli on yhtä sallittu! Työryhmä Koreografia ja konsepti: Alpo Aaltokoski ja työryhmä Tanssi: Johanna Ikola, Ahto Koskitalo, Katja Koukkula, Alpo Aaltokoski, Tuovi Rantanen, Esete Sutinen, Jussi Väänänen Pukusuunnittelu: TAUKO design – Mila Moisio, Kaisa Rissanen Äänisuunnittelu: Johanna Storm Valosuunnittelu: Jere Mönkkönen Valokuvat ja graafinen suunnittelu: Marko Mäkinen Tanssi-iltapäivän aikataulu: Seuratanssiopetus klo 13 Esitys: Aina joku vie klo 14 Esitysen jälkeen sekahaku Esitysosion kesto: 55 min. Illan päätteeksi vapaat tanssit ja sekahaku.
En holistisk danskväll där samtidsdans stöter på sällskapsdans. Upplev den unika kollision som uppstår när den evigt unga finländska schlagertraditionen och samtidsdansen möts på ett aldrig tidigare skådat sätt! När arbetsgruppen Aaltokoski förbereder denna danskväll där även publiken har möjlighet att vara delaktig, begrundar de ursprunget till melankolin hos folket som ljuder i moll. “Dansbanekulturen återspeglar något mycket väsentligt i det finländska sättet att leva och tänka”, säger den prisbelönta koreografen och danskonstnären Alpo Aaltokoski. I föreställningslokalen byggs en dansbaneliknande miljö, där kvällen börjar med grundundervisning i sällskapsdans och kulminerar med en demokratisk dans. Rollen som panelhöna är lika tillåten! Arbetsgrupp Koreografi och koncept: Alpo Aaltokoski med arbetsgrupp Dans: Johanna Ikola, Ahto Koskitalo, Katja Koukkula, Alpo Aaltokoski, Tuovi Rantanen, Esete Sutinen, Jussi Väänänen Kostymdesign: TAUKO design – Mila Moisio, Kaisa Rissanen Ljuddesign: Johanna Storm Ljusdesign: Jere Mönkkönen Fotografi och grafisk design: Marko Mäkinen Föreställningsdelens längd: 55 minuter I slutet av kvällen fri och demokratisk dans.
A comprehensive dance evening with a mix of contemporary dances and club dances. Experience a unique collision with us as the evergreen Finnish schlager tradition and contemporary dance meet in an unprecedented way! Why do we like melancholic minor chords so much, wonders the Aaltokoski working group when they prepare a dance evening, where the viewers also have the opportunity to be part of the events. "The barn dance culture is a crystallisation of something very essential about the Finnish way of life and thinking," says award-winning choreographer and dance artist Alpo Aaltokoski. The performance space is built in a dance restaurant atmosphere, where the evening begins with beginner-level club dance instruction and culminates in an open call. It’s still okay to be a wallflower! Working group: Choreography and concept: Alpo Aaltokoski and working group Dance: Johanna Ikola, Ahto Koskitalo, Katja Koukkula, Alpo Aaltokoski, Tuovi Rantanen, Esete Sutinen, Jussi Väänänen Costume design: TAUKO design – Mila Moisio, Kaisa Rissanen Sound design: Johanna Storm Lighting: Jere Mönkkönen Photographs and graphic design: Marko Mäkinen Duration of presentation: 55 min. Free dance and open call at the end of the evening.
Aina joku vie (Det är alltid någon som för) – Alpo Aaltokoski Company
Aina joku vie (Someone will always lead) – Alpo Aaltokoski Company
Esitys yhdistelee hauskasti nukketeatteria, musiikkia ja tanssia. Huom! Annantalon tiedoissa on ollut väärä aika.
The performance combines puppetry, music and dance in a fun way. Note! There was a mistake in Annantalo´s information, the performance time is 2 pm.
Esitys yhdistelee hauskasti nukketeatteria, musiikkia ja tanssia. Huom! Annantalon tiedoissa on ollut väärä aika. Kaksi ystävystä päättää järjestää Fea-koiralle yllätyksen, mutta yleisön apua kaivataan. Mitä juhlapäivään tarvitaan? Mansikoita, hattaroita vai punajuuria ja porkkanoita? Tehdään yhdessä juhlapäivä! Käsikirjoitus, ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Katarina Stycz Musiikki: Henrika Nieminen Koreografia: Raisa Kekarainen Näyttelijät: Ella Numminen ja Riikka Nyrhilä Kesto: 35 min Kieli: suomi Ikäsuositus: koko perhe Liput: 15 € Lipunmyynti: Nukketeatteri Sampo Varaukset ja tiedustelut: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri | p. 020 735 2235 | toimisto@nukketeatterisampo.fi
The performance combines puppetry, music and dance in a fun way. Note! There was a mistake in Annantalo´s information, the performance time is 2 pm. Two friends decide to organize a surprise for Fea the dog, but the audiences´ help is needed. What does one need for a celebration? Strawberries, cotton candy or beets and carrots? Let's celebrate together! Script, direction and visual design: Katarina Stycz Music: Henrika Nieminen Choreography: Raisa Kekarainen Actors: Ella Numminen and Riikka Nyrhilä Lighting design: Juha Kaijomaa Duration: 35 min Age recommendation: 0+ Language: Finnish Tickets 15 € Tickets from Nukketeatteri Sampo Reservations and inquires: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri, phone 020 735 2235, email toimisto@nukketeatterisampo.fi
Teatteri Mukamas: Juhlapäivä – SAMPO Festivaali
Theatre Mukamas: Celebration Day – SAMPO Festival
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Onnin työpaja Klo 11 Satuhetki varjokuvatyöpaja avautuu klo 11.30-12 Sanna Pelliccioni taiteilee kävijöistä potrettaja Onni-tyyliin. klo 13-13.30 Sanna Pelliccioni taiteilee kävijöistä potrettaja Onni-tyyliin. Työpaja liittyy Sanna Pelliccionin Onni on olla -näyttelyyn, joka on nähtävissä Annantalolla la 7.9. – la 19.10.2024. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton. Erityistarpeisille lapsille on tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Onni's workshop Klo 11 a.m. Fairy tale reading shadow picture workshop opens at 11:30-12 a.m. Sanna Pelliccioni will paint portraits of visitors in the Onni style. At 13:00-13:30 p.m. Sanna Pelliccioni will paint portraits of visitors in the Onni style. The workshop is linked to Sanna Pelliccioni's exhibition "Onni on olla", which can be seen at Annantalo from Sat 7.9. to Sat 19.10.2024. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate quiet space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Eila Karhun akryyli- ja öljymaalauksissa Kalevalan myyttisiä hahmoja -näyttely on täydennystä hänen sarjaansa Kalevala-aiheisia maalauksia.
Eila Karhun akryyli- ja öljymaalauksissa Kalevalan myyttisiä hahmoja -näyttely on täydennystä hänen sarjaansa Kalevala-aiheisia maalauksia. ”Innostuin maalaamaan Kalevalaa, kun Suomi täytti 100 vuotta. Mietin silloin, että olemmeko todella itsenäisiä. Meillä ei ollut enää edes omaa valuuttaa, markkaa”, sanoo Eila Karhu. ”Haluaisin korostaa suomalaisuutta kulttuurin keinoin, jotta emme katoa isojen EU-maiden varjoon. Omaperäistä suomalaisuutta on esimerkiksi Kalevala ja vanha perinteinen runonlaulanta, joka on innoittanut monia taiteilijoita eri taidelajeissa.” Eila Karhu on pitänyt vuosien mittaan useita Kalevala-aiheisia maalausnäyttelyitä Helsingissä ja Kymenlaakson kaupungeissa. Hänen Kalevala-maalauksissaan on vaikutteita symbolismista ja art deco -tyylistä. Tässä näyttelystä on esillä Karhun uusimmat Kalevala-työt. Hän on aiemmin maalannut aiemmin Kalevalan päähenkilöt sekä useimmat muinaisjumala- ja haltiahahmot. Ne täydentyvät nyt hopeoitaan jakavalla Päivättärellä ja siltaa kutovalla Kuuttarella. Eila Karhun voi tavata Kanneltalon kahvilassa 27.9. klo 18–18.30.
Eila Karhu: Kalevalan myyttisiä hahmoja – Haagan Taideseura
Lauantaina 31.8.2024 Kannelmäki muuttuu juhlatilaksi klo 10–20! Sitratorilla, Kanneltalossa ja kirkonpuistossa on tarjolla maksutonta ohjelmaa kaikille kiinnostuneille.
Lördag 31.8.2024 förvandlas Gamlas till en festlokal kl. 10–20! Avgiftsfritt program erbjuds för alla intresserade på Cittertorget, i Gamlasgården och i kyrkoparken.
On Saturday, 31 August 2024, Kannelmäki transforms into a party space during 10 am – 8 pm! Sitratori, Kanneltalo and the church park all provide free-of-charge events for everyone who’s interested.
Lauantaina 31.8.2024 Kannelmäki muuttuu juhlatilaksi klo 10–20! Sitratorilla, Kanneltalossa ja kirkonpuistossa on tarjolla maksutonta ohjelmaa kaikille kiinnostuneille. Tapahtuma järjestetään jo kolmannen kerran. Kyseessä on maksuton matalan kynnyksen kaupunginosafestivaali, johon jokainen asukas pääsee halutessaan vaikuttamaan ja osallistumaan. Tavoitteena on tarjota näkemistä ja kokemista kaikille aisteille, tuomalla keskeiselle sijainnille ja kaikkien saataville erilaisia taiteen- ja kaupunkikulttuurin muotoja. Tapahtumalla halutaan lisätä kaupunginosan veto- ja elinvoimaa sekä saada alueen sisällä positiivista liikettä ja mahdollistaa spontaanit hyvänmielen kohtaamiset ihmisten välillä! Kannelmäen kyläjuhlat on kannelmäkeläisten ideasta käyntiin lähtenyt tapahtuma, jota luotsaa alueen asukkaista koostuva kyläjuhlatyöryhmä yhdessä alueen toimijoiden kanssa. OHJELMA: SITRATORIN LAVA 13 avajaispuhe 13.10–13.40 Väinö Honkanen ja Valtio 14.00–14.30 Kytät 15.00–15.30 Päistikka 15.50–16.20 Mummin Kullat 16.50–17.20 Sirpa 17.50–18.20 Kantsun nuta presents: Joku Random Trio 18.40–19.10 No Moderation 19.30–20.15 Asa SITRATORI 14–16 D-asema Kannelmäen Naamio-työpaja Sitratorin viherpysäkillä. Max. 4 osallistujaa kerrallaan. Työpaja on osa Kannelmäen alueella syksyllä 2024 alkavaa Toivotut tulevaisuudet-yhteisötaidehanketta. Työpajan vetää nukke- ja naamioteatteritaitelija Milla Risku. KANNELTALO & KAHVILAN STAGE 12–13 Kirjailijavieras Taina Latvalan haastattelu, haastattelijana Tuulikki Kuurne. Haastattelun aiheena on teos Venetsialaiset (2018) ja kirjailijan työ. 14.30–15 Jousikvartetti Meliora KIRJASTO Kirjaston Nallen satutuokiot klo 13–13.30 ja 14-14.30 monitoimitila Tempossa. Mitä Nalle tekee syksyllä, tule kuuntelemaan! Leena Sainion Kiko! -lastenkirjaesittelyt klo 13.30 ja 14.30 monitoimitila Tempossa. Kirjojen Kannelmäki -kirjakävely klo 14–16, lähtö klo 14 Kanneltalon portailta. Miten Kantsua on kuvattu kirjallisuudessa? Tule parin tunnin kävelylle joenrantaan ja Kantsun hoodeille. Mukana on myös yllätyskirjailijoita. Kunnon kaveri -kehonhuolto klo 15.15–15.45 monitoimitila Tempossa. Vetäjä Anne Luhtala. Sopii erityisesti senioreille ja istumatyöläisille. Keskitytään erityisesti hartiaseutuun ja alaselkään. Harjoitteet tehdään seisten ja tuolia apuna käyttäen, erityisiä varusteita ei tarvita. KANNELTALON GALLERIA Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblaaseja Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta ja antaa näin uuden elämän vanhalle roinalle. Lämpimästi tervetuloa Kanneltalon galleriaan seuraamaan Darion näytöstyöpajaa näyttelyn viimeisenä aukiolopäivänä lauantaina 31.8. klo 14–16. Näytöspajan kielet: suomi, englanti, espanja. KANNELMÄEN NUORISOTALO 13–19 Nuorisotalo toivottaa huoltajat tervetulleiksi tutustumaan nuorisotalon toimintaan! Luvassa myös tutustumista harrastusvalikoimaan. KIRKONPUISTO 10–14 Vilttikirppis. HUOM! Vain rajatulla alueella, odota ohjeistusta minne saat jäädä kirppistelemään. Ohjeistukset omassa facebook- tapahtumassa. 10–12 - MLL Kannelmäen paikallisyhdistyksen kahvio ja heppa-ajelua - Kannelmäen seurakunta jakaa kasviskeittoa klo 11–12 - Partiolippukunta Susiveikot - Kannelmäen voimistelijoiden temppurata Vapaa pääsy Paikat: Sitratori, Kanneltalon aula, Kannelmäen kirjasto, Kannelmäen nuorisotalo, Kirkonpuisto
Lördag 31.8.2024 förvandlas Gamlas till en festlokal kl. 10–20! Avgiftsfritt program erbjuds för alla intresserade på Cittertorget, i Gamlasgården och i kyrkoparken. Evenemanget ordnas redan för tredje gången. Det är fråga om en avgiftsfri stadsdelsfestival med låg tröskel som alla invånare kan påverka och delta i om de önskar. Målet är att erbjuda något att se och uppleva för alla sinnen genom att hämta olika former av konst- och stadskultur till ett centralt läge och tillgängligt för alla. Genom evenemanget önskar man öka stadsdelens dragnings- och livskraft och få i stånd positiv rörelse inom området samt möjliggöra spontana och angenäma möten mellan människor! Byfesten i Gamlas är ett evenemang som gamlasborna har kommit på, och som leds av en arbetsgrupp bestående av invånare i området i samarbete med aktörer i området. PROGRAM: CITTERTORGETS SCEN 13 öppningstal 13.10–13.40 Väinö Honkanen ja Valtio 14.00–14.30 Kytät 15.00–15.30 Päistikka 15.50–16.20 Mummin Kullat 16.50–17.20 Sirpa 17.50–18.20 Kantsun nuta presents: Joku Random Trio 18.40–19.10 No Moderation 19.30–20.15 Asa GAMLASGÅRDEN & CAFÉSCENEN 12–13 Intervju med författargästen Taina Latvala, intervjuas av Tuulikki Kuurne. Tema för intervjun är boken Venetsialaiset (2018) och författarens arbete. 14.30–15 Stråkkvartetten Meliora BIBLIOTEKET Biblioteksnallens sagostunder kl. 13–13.30 och 14–14.30 i allaktivitetslokalen Tempo. Vad gör Nalle på hösten? Kom och lyssna! Bokvandringen Böckernas Gamlas kl. 14–16, start kl. 14 på Gamlasgårdens trappa. Hur har Gamlas beskrivits i litteraturen? Kom med på en ett par timmar lång promenad längs åstranden och fram till Gamlas hoods. Överraskningsförfattare deltar också. GAMLASGÅRDENS GALLERI Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblage Verken i utställningen är sammansatta av föremål som andra har övergett. Dario ser en vanställd skönhet i dessa föremål och ger nytt liv åt gammalt skräp. Varmt välkommen till Gamlasgårdens galleri för att följa Darios utställningsverkstad på den sista utställningsdagen lördagen den 31 augusti kl. 14–16. KYRKPARKEN 10–14 Filtloppis. OBS! Bara på ett begränsat område, vänta på anvisningar om var du kan loppa. Anvisningar finns i facebookevenemanget. 10–12 MLL Kannelmäen paikallisyhdistys ordnar kafé Fritt inträde Plats: Cittertorget, Gamlasgårdens entréhall, Kyrkparken
On Saturday, 31 August 2024, Kannelmäki transforms into a party space during 10 am – 8 pm! Sitratori, Kanneltalo and the church park all provide free-of-charge events for everyone who’s interested. This is the third run of the event. This is a free-of-charge, easy-to-join block party, which every resident can join and has a say in, if they so desire. Its goal is to provide things to see and experience all forms of art and city culture for all senses at a central location, available for everyone. This event is intended to improve the district's attractiveness and vitality, as well as create positive movements and enable spontaneous feel-good encounters between people! The Kannelmäki Block Party is an event that was borne out of a local resident’s idea that is guided by the block party committee that consists of local residents and local businesses. PROGRAMME: SITRATORI STAGE 13 inaugural address 13.10–13.40 Väinö Honkanen ja Valtio 14:00–14:30 Kytät 15.00–15.30 Päistikka 15.50–16.20 Mummin Kullat 16.50–17.20 Sirpa 17.50–18.20 Kannelmäki Youth Centre presents: Joku Random Trio 18.40–19.10 No Moderation 19.30–20.15 Asa KANNELTALO & CAFE STAGE 12–13 Interview with guest author Taina Latvala, interviewed by Tuulikki Kuurne. The subject of the interview is the book The Venetians (Venetians, 2018) and the author's work. 14.30–15 String Quartet Meliora LIBRARY The library’s Nalle mascot’s fairytale sessions will be held at 13–13.30 and 14–14:30 in the Tempo multi-purpose office. Come and listen to hear what Nalle is doing in the fall! The Literary Kannelmäki bookwalk will be held at 14–16, departing at 14 from the steps of Kanneltalo. How has Kannelmäki been described in literature? Come for a few hours’ walk along the riverbank and to the Kannelmäki area. Authors will also be participating as surprise guests. KANNELTALO GALLERY Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblages The works in the exhibition have been created from objects that others have abandoned, in which Dario sees a bleak beauty, thus giving new life to old things. We warmly welcome you to the Kanneltalo gallery to follow Dario's exhibition workshop on the last opening day of the exhibition on Saturday 31 August at 14–16. CHURCH PARK 10–14 Flea market. PLEASE NOTE: Only in a limited area, wait for instructions on where to sit. Instructions in a separate Facebook event. 10–12 MLL Kannelmäki Local Association Café Free of charge Locations: Sitratori, Kanneltalo lobby, Kirkonpuisto Park
Kantsun kyläjuhlat 3.0 – Venetsialaiset – Esiintymässä mm. Asa, Päistikka ja kytät
Kantsun kyläjuhla 3.0 – Venetiansk afton
Kannelmäki Block Party 3.0 – Fete Venete
Konsertti on valitettavasti peruttu tapahtumanjärjestäjän päätöksellä. Ostetut liput voi palauttaa osoitteessa https://web.lippu.fi/palautus 15.12.2024 mennessä.
Konsertti on valitettavasti peruttu tapahtumanjärjestäjän päätöksellä. Ostetut liput voi palauttaa osoitteessa https://web.lippu.fi/palautus 15.12.2024 mennessä. Katso lisätiedot: https://centralline.fi/ Retrojengi tien päälle! – Danny, Frederik & Erkki Liikanen keikkailevat nyt kimpassa! Sana retro määritellään aiempien vuosikymmenten tyyliksi, muodiksi tai – kuten tässä tapauksessa musiikiksi, jota sovelletaan uudelleen nykyaikana. Kyse on siis tietynlaisesta nostalgiasta eli menneitten aikojen muistelusta, ikävöinnistä, kaihosta ja haikeudesta. Kun menetyksellinen ura suomalaisen pop- ja iskelmämusiikin ykkösjoukoissa on alkanut jo 1960-luvulla eli kuutisenkymmentä vuotta sitten kuten Dannyllä, Frederikillä ja Erkki Liikasella niin voidaan suurella kunnioituksella ja arvostuksella todeta nyt tien päälle yhdessä lähtevän trion olevan retrojengin eliittiä. Ja kaikkien suomalaisen pop- ja iskelmämusiikin ystävien iloksi Retrojengin keikoilla kuullaan tuttuja, lämpimiä muistoja herättäviä hittejä vuosien varrelta. Retrojengiä säestää pitkän linjan ammattimuusikoista koostuva sixties-bändi Goldies. Yhtyeen solisti ja komppikitaristi Curre Andersén aloitti soittohommat jo 1960-luvun alussa yhtyeessä The Nameless. Basisti Masa Saari on soittanut vuosien varrella useassa eri kokoonpanossa, joista nimekkäimpänä ehkä Pohjois-Suomen ylpeys Battaglia. Rumpali Hate Sjöblom ja kitaristi Kimi Engström muistetaan muun muassa The Ronski Gangistä. Sovittajan tonttia ja soittamista hoitaa Petri Kokko. Goldies on suosittujen Back To The Sixties -tapahtumien vakioesiintyjä. Kesto n. 2,5 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
PERUTTU: Retrojengi – Danny, Frederik, Erkki Liikanen
Samaan aikaan kaunista ja outoa – Gasthaus Orkesteri on täydellinen soundtrack valon ja pimeyden välillä kulkeville uneksijoille.
Vackert och märkligt på samma gång – Gasthaus Orkesteri är det perfekta soundtracket för drömmare som vandrar mellan ljuset och mörkret.
Beautiful and strange at the same time – Gasthaus Orchestra is the perfect soundtrack for dreamers wandering between light and darkness.
Samaan aikaan kaunista ja outoa – Gasthaus Orkesteri on täydellinen soundtrack valon ja pimeyden välillä kulkeville uneksijoille. Kahdeksanhenkinen yhtye on tehnyt hurmioituneita keikkoja Twin Peaksin jalanjäljissä ja vakiinnuttanut asemansa Angelo Badalamentin selittämättömän musiikin tulkitsijana. Nyt on aika rikkoa raiteet: Gasthaus Orkesteri tuo mukanaan uuden suunnan omaleimaiselle, elokuvalliselle tyylilleen, unohtamatta kuitenkaan juuriaan. Gasthaus Orkesteri sukeltaa yöhön ja salaisuuksiin, laulaa ja raastaa, repäisee riehuvat sydämet paikalleen. Luvassa on uusia omia kappaleita ja sopivasti vanhaa.
Vackert och märkligt på samma gång – Gasthaus Orkesteri är det perfekta soundtracket för drömmare som vandrar mellan ljuset och mörkret. Åttamannabandet har gjort extatiska spelningar i Twin Peaks fotspår, och etablerat sin ställning som tolkare av Angelo Badalamentis oförklarliga musik. Nu är det dags att byta spår: Gasthaus Orkesteri för med sig en ny riktning i sin särpräglade, filmatiska stil, dock utan att glömma sina rötter. Gasthaus Orchestra dyker ner i natten och hemligheterna, sjunger och sliter, river vilda hjärtan på plats. Nya originallåtar och en lämplig mängd gamla låtar utlovas.
Beautiful and strange at the same time – Gasthaus Orchestra is the perfect soundtrack for dreamers wandering between light and darkness. The eight-piece band has played enchanting gigs in the footsteps of Twin Peaks and established themselves as interpreters of Angelo Badalamenti's inexplicable music. Now, it’s time for a new path: The Gasthaus Orchestra introduces a new direction to its distinctive, cinematic style, without forgetting its roots. The Gasthaus Orchestra dives headfirst into the night and the secrets, sings and tears, tears the raging hearts into place. Their set includes a nice mix of new and old material.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds.
Lasten inklusiiviset tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. Ohjauskielet: suomi/englanti Osallistujamäärä: max 18 (lasta ja aikuista yhdessä) Tila: Tanssiluokka Ilmoittaudu ennakkoon sähköpostitse: info@kaaoscompany.fi
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning. Antal deltagare: max 18 (barn och vuxna tillsammans) Lokal: Dansklassrummet Undervisningsspråk: Finska, engelska Anmäl dig på förhand via e-post: info@kaaoscompany.fi
Children’s Inclusive Dance Class offer children and their adults togetherness, the joy of movement, and the opportunity to get to know new people of similar and different backgrounds. During classes, we play, explore and improvise with movement together and in our own ways. The classes are open to all children, siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The lesson lasts one hour. The space is accessible. The lessons are free. Languages: Finnish and English Number of participants: max 18 (children and adults together) Register in advance by email: info@kaaoscompany.fi
Back 2 The Future -konsertti käy läpi samplepohjaisen musiikin historian soul- ja funk-musiikin kultakaudesta hip hopin ja housen kautta elektroniseen rytmimusiikkiin.
Konserten Back 2 The Future skildrar den samplingsbaserade musikens historia från soul- och funkmusikens guldålder via hiphop och house till elektronisk rytmmusik.
The concert goes through the history of sample-based music from the golden age of soul and funk music through hip hop and house to electronic rhythm music.
Back 2 The Future -konsertti käy läpi samplepohjaisen musiikin historian soul- ja funk-musiikin kultakaudesta hip hopin ja housen kautta elektroniseen rytmimusiikkiin. Back 2 The Future -konsertissa matka alkaa 70-luvun New Yorkista ja päättyy 80-luvun Chicagon ja vuosituhannen vaihteen Pariisin kautta tulevaisuuteen! Tässä musiikin, tanssin, laulun, tarinankerronnan, rapin ja improvisoinnin (eli freestylen) hulluttelussa yleisö pääsee osallistumaan konsertin ja hyppimään rytmin tahtiin. Konsertissa esiintyy ryhmä palkittuja, monissa liemissä keitettyjä esiintyjiä, tanssin ja musiikin huippunimiä Suomessa sekä pitkän linjan hiphop-pedagogeja, joten yleisö on varmasti turvallisissa ja osaavissa käsissä. Simeoni Juoperi – tanssi, rap Elias Niskanen – tanssi, esitystaide Linda Ilves – laulu, tanssi, looper Joose Kyyrö – saksofoni Arttu Rintakumpu – sampleri, levysoittimet, tanssi, rap Kesto: 45 min Ikä: kaiken ikäisille Kieli: englanti, suomi Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja kulttuurikeskus Caisan kanssa. Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille.
Konserten Back 2 The Future skildrar den samplingsbaserade musikens historia från soul- och funkmusikens guldålder via hiphop och house till elektronisk rytmmusik. Resan börjar i New York på 70-talet och går via 80-talets Chicago och millennieskiftets Paris och slutar i framtiden! I denna galna blandning av musik, dans, sång, historieberättande, rap och improvisation (det vill säga freestyle) får publiken delta i konserten och hoppa i takt till rytmen. På konserten framträder en grupp prisbelönta och mycket erfarna artister, toppnamn inom den finländska dansen och musiken och erfarna hiphop-pedagoger. Därmed är publiken är i trygga och skickliga händer. Simeoni Juoperi – dans, rap Elias Niskanen – dans, scenkonst Linda Ilves – sång, dans, looper Joose Kyyrö – saxofon Arttu Rintakumpu – sampler, skivspelare, dans, rap Längd: 45 min. Ålder: alla åldrar Språk: engelska, finska Global Club Nights har producerats genom samarbete mellan Sibelius-Akademins avdelning för global musik och kulturcentret Caisa. Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som arbetar med och älskar musik samlas för att fira musiken tillsammans. Klubbarna strävar efter att skapa en trygg, inkluderande och kreativ miljö. Genom livemusik, radioprogram, seminarier och workshoppar har evenemangen som mål att bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper.
The concert goes through the history of sample-based music from the golden age of soul and funk music through hip hop and house to electronic rhythm music. The journey starts in New York of the 70s and ends in the future through Chicago of the 80s and Paris at the turn of the millennium! In this madhouse of live music, dancing, singing, storytelling, rapping and improvisation (i.e. freestyle), the audience gets to participate in the course of the concert and jump to the beat. The group consists of award-winning performers cooked in many broths, top names in dance and music in Finland and long-time hip-hop pedagogues, so the audience is certainly in safe and competent hands. Simeoni Juoperi – dance, rap Elias Niskanen – dance, performance art Linda Ilves – song, dance, looper Joose Kyyrö – saxophone Arttu Rintakumpu – sampler, turntables, dance, rap Duration: 45 min Age: For all ages Language: English, Finnish
Back 2 The Future – Global Club lapsille
Back 2 The Future – Global Club för barn
Back 2 The Future – Global Club for kids – Family Concert
Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa syksyllä 2024!
Nuorten toimintatalo Kipinä valtaa Stoan Musiikkisalin kerran kuussa syksyllä 2024! Lavalle nousevat mm. Helsinki Unity Musicin artistit ja muut Kipinän toimijat. Kipinä x Stoa -tapahtumien sisällöt ja aikataulut tarkentuvat myöhemmin. Tsekkaa ajankohtaisin tieto Nuorten toimintatalo Kipinän Instagramissa @kipina_official sekä nettisivuilta https://nuorten.hel.fi/nuorisotalot/nuorten-toimintatalo-kipina-itakeskus/
Klassikkoelokuvia kahvilatilassa! Syyslomaviikon elokuvateatteri Satukino siirtyy loppuviikosta Annantalon kahvilatilaan, jossa katsotaan perjantaina elokuva Kaunotar ja Kulkuri (1955).
Filmklassiker i caféutrymmet! I slutet av höstlovsveckan flyttar Satukino till Annegårdens caféutrymme, där filmen Lady och Lufsen (1955) visas på fredag.
Classic movies at the café! Later in during the autumn holiday week, Satukino will move to the café area at Annantalo, where the Disney film Beauty and the Tramp (1955) will be screened on Friday.
Klassikkoelokuvia kahvilatilassa! Syyslomaviikon elokuvateatteri Satukino siirtyy loppuviikosta Annantalon kahvilatilaan, jossa katsotaan perjantaina elokuva Kaunotar ja Kulkuri (1955). Kaunotar ja Kulkuri on Disney-animaatioelokuva, joka kertoo rakastetun tarinan ylhäisestä Belle-koirasta ja Kulkurista, hurmaavasta, vapaasta kulkukoirasta. Eräänä päivänä itsensä ulkopuoliseksi tunteva Belle tapaa Kulkurin, joka auttaa häntä pakenemaan kaupungin kurjuutta ja tylsyyttä. Kaunotar ja Kulkuri on klassikkoelokuva, joka on lumonnut katsojiaan vuosikymmenten ajan tarinallaan rakkaudesta, seikkailuista ja elämän pienistä iloista. Elokuvassa korostetaan ennakkoluulojen voittamista ja erilaisten maailmojen yhdistämistä. Se jättää katsojan miettimään, miten pienet hetket voivat muuttaa elämän suunnan. Hahmot puhuvat suomea. Tekstitys englanniksi. Kaikenikäisille Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tulethan kuitenkin hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuvaan mahtuu noin 50 katsojaa. Elokuvan kesto: 76 min Ikäsuositus: S Kieli: Suomi, englanti
Filmklassiker i caféutrymmet! I slutet av höstlovsveckan flyttar Satukino till Annegårdens caféutrymme, där filmen Lady och Lufsen (1955) visas på fredag. Lady och Lufsen är en animerad Disney-film som berättar den älskade historien om den ädla hunden Lady och den charmiga herrelösa hunden Lufsen. Lady, som ofta känner sig utanför, träffar en dag Lufsen som hjälper henne att fly stadens elände och tristess. Lady och Lufsen är en filmklassiker som har fängslat publiken i årtionden med sin berättelse om kärlek, äventyr och livets små nöjen. Filmen betonar vikten av att övervinna fördomar och föra samman olika världar. Åskådarna får begrunda hur livets riktning kan förändras av små ögonblick. Karaktärerna talar finska. Textning på engelska. För alla åldrar Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Kom på plats i god tid, vi tar in publiken i ankomstordning. Det finns plats för cirka 70 personer att se filmerna. Filmens längd: 76 minuter Åldersrekommendation: S Språk: Finska, engelska
Classic movies at the café! Later in during the autumn holiday week, Satukino will move to the café area at Annantalo, where the Disney film Beauty and the Tramp (1955) will be screened on Friday. Beauty and the Tramp is a Disney animated film that tells the beloved story of the noble dog, Belle, and the Tramp, a charming, free-spirited stray. One day, feeling like an outsider, Belle meets Tramp, who helps her escape the misery and boredom of the city. Beauty and the Tramp is a classic film that has enchanted its viewers for decades with its story about love, adventure and the little joys of life. The film focuses on overcoming prejudices and connecting different worlds. It leaves the viewer wondering how small moments can change the direction your life. The characters speak Finnish. English subtitles. For all ages Free admission, no advance registration. Please arrive on time as entry is on a first-come, first-served basis. The cinema can accommodate 70 spectators. Movie duration: 76min Age recommendation: All ages Language: Finnish, English
Satukino | Kaunotar ja Kulkuri (S) – Satumainen syysloma
Satukino | Lady och Lufsen (S) – Ett sagolikt höstlov
Fairy tale theatre Satukino | Beauty and the Tramp (S) – Fabulous autumn holiday