Tule parsimaan ja paikkaamaan omia projektejasi Sellon kirjaston pajaan.
Kom med och stoppa och lappa dina egna projekt i vårt trevliga gäng i Sellos verkstad
Patch up your own projects in a nice group in Sello Library´s Maker Space.
Tule parsimaan ja paikkaamaan omia projektejasi kivassa porukassa Sellon pajaan. Voit käyttää omien välineidesi lisäksi kirjaston ompelukonetta ja saumuri. Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. 10.12 on kirjaston puolesta vinyylileikkurin opastusta sitä haluaville.
Kom med och stoppa och lappa dina egna projekt i vårt trevliga gäng i Sellos verkstad (paja). Förutom dina egna sytillbehör kan du använda dig av bibliotekets symaskiner och overlockmaskin (saumuri). Avgiftsfri. Ingen förhandsanmälan. 10.12 finns vinylskärarhandledning för den som vill ha det.
Come and improve and patch up your own projects in a nice group in Sello's workshop. You can use the library's sewing machine and overlock in addition to your own tools. Free of charge, no pre-registration. 10.12 There will be a Vinylcutter tutorial on behalf of the library for those who want one.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä vapaa-aikaa taiteen parissa. Tarjolla on kaikille avointa non-stop työpajatoimintaa, jossa voi piipahtaa hetkisen tai viipyä pidempään. Koskettavia keskusteluja Koskettavia keskusteluja on tila, jossa perheet voivat kohdata ja luoda yhdessä äänimaiseman ja piirroksen. Teoksen äänimaisema syntyy piirtäen erilaisilla arkisilla materiaaleilla/esineillä, jotka ovat tuttuja kotiympäristöstä ja puistoista. Materiaaleista jää jälki paperiin ja mikrofoni tallentaa äänimaiseman, jota voi kuunnella kuulokkeiden kautta. Yksinkertaiset välineet sopivat kaikille ja työskentely on sanatonta. Piirtäjät voivat leikkiä, kokeilla ja luoda yhdessä ilman tarvetta tuottaa tai tietää mitä ovat tekemässä. Teokseen voi osallistua 15-20 minuutin ajan. Sopiva osallistujamäärä on 1-4 ihmistä kerralla. Tilaa fasilitoi taiteilija Emma Fjält. Työpaja on osa Annantalon Äänen äärellä -näyttelyä, 28.9.2024 – su 2.2.2025. Näyttely järjestetään yhteistyössä taidejärjestö MUU ry:n kanssa. Sadesoittimet Annantalon taidelauantaina päästään tekemään sadetta säestäviä soittimia! Non stop pajassa mahtuu kerralla useampi hyvin työskentelemään. Työpaja pidetään 2. kerroksen käytävällä. Halutessasi voit tehdä eläinaiheisen quiron ja/tai osallistua yhteiseen soitto- ja jammailuhetkeen. Soittohetket järjestetään: klo 11.45 klo 12.30 klo 13.15. Työpajoihin osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja eikä täydellistä suomen kielen taitoa. Annantalon taidelauantai on maksuton. Tarjolla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Lisäksi käytössä on erillinen hiljainen tila. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. There are non-stop workshop activities open to everyone, where you can stop by for a while or stay longer. Touching conversations Touching conversations is a space where families can meet and create a soundscape and a drawing together. The soundscape for the piece is created by drawing with a variety of everyday materials/objects familiar from the home environment and parks. The materials leave a trace on paper and a microphone records the soundscape, which can be listened to through headphones. Simple tools are suitable for everyone and the work is wordless. Drawers can play, experiment and create together without the need to produce or know what they are doing. The work can be participated in for 15-20 minutes. A suitable number of participants is 1-4 people at a time. The space is facilitated by artist Emma Fjält. The workshop is part of the Annantalo World of Sound exhibition, which is held on 28 September 2024 – 2 February 2025. The exhibition is organized in cooperation with Art Association MUU. No advance skills or registration is required to participate. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The language of the workshops varies, Finnish language skills are not required to participate. Hearing protection and other aids are available for children with special needs. In addition, there is a separate peaceful space. A warm welcome to Annantalo on Saturday!
Annantalon taidelauantai: Koskettavia keskusteluja
Annantalo Art Saturday: Touching conversations
Maamme modernin runouden merkittävimpiin hahmoihin lukeutuva, palkittu Saila Susiluoto ja monipuolinen saksofonisti, huilisti ja säveltäjä Hepa Halme kohtaavat Itä-Helsingin kulttuuriviikon ohjelmaan kuuluvassa konsertissa.
Den prisbelönta Saila Susiluoto som räknas bland de viktigaste gestalterna inom vårt lands samtida poesi, och den mångsidiga saxofonisten, flöjtisten och kompositören Hepa Halme möts i en konsert som ingår i programmet för Östra Helsingfors kulturvecka
One of Finland’s most important figures in modern poetry, award-winning Saila Susiluoto and versatile saxophonist, flautist and composer Hepa Halme meet at a concert during the Eastern Helsinki Culture Week programme.
Maamme modernin runouden merkittävimpiin hahmoihin lukeutuva, palkittu Saila Susiluoto ja monipuolinen saksofonisti, huilisti ja säveltäjä Hepa Halme kohtaavat Itä-Helsingin kulttuuriviikon ohjelmaan kuuluvassa konsertissa. Saila Susiluoto tunnetaan kirjoittajana ja kokeellisten muotojen runokonseptien kehittäjänä, minkä lisäksi hän on tunnettu myös omien tekstiensä karismaattisena esittäjänä. Hepa Halmeen luotsaama Halme Prospekt -yhtye on toiminut yli kaksikymmentä vuotta. Yhtye tunnetaan omien julkaisujensa lisäksi myös Hannu Salaman kanssa tehdyistä kirjallisista äänilevyistä. Halmeen ja Susiluodon yhteistoiminta sai alkunsa Huoneiden kirja -teoksen tekstien esityksistä vuonna 2003, ja se on jatkunut siitä lähtien harvakseltaan mutta säännöllisesti. Konsertissa kuullaan Susiluodon uusimman Akheron-proosarunoelman (Otava 2024) ympärille rakentuva äänimatka, jonka joen virtauksen lailla soljuvat sanat saavat lisäulottuvuutta Halme Prospektin luoman äänimaiseman ja improvisatoristen välisoittojen myötä. Toinen konsertissa esiintyvä kokoonpano, Antero Prihan ja Asko Keräsen jo kaksi levyä julkaissut duo on parhaillaan valmistelemassa kolmatta levyjulkaisuaan. Siinä on mukana monitaiteilija Oliver Whitehead, jonka esittämien tekstien myötä kokoonpanon ilmaisu laajentuu spoken word -ilmaisun suuntaan. Konsertissa kuullaan tätä materiaalia. Halme Prospekt: Hepa Halme – saksofoni, huilu Eero Savela – trumpetti Esa Onttonen – kitara, basso Arttu Tolonen – syntetisaattorit ja efektit Tapani Varis – basso Alf Forsman – rummut Asko Keränen – kosketinsoittimet ja sähkövempeleet Antero Priha – trumpetti Oliver Whitehead – ääni ja sanat Kesto: 2 t, sis. väliajan Ikäsuositus 18+ Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Kahvila Pokkari
Den prisbelönta Saila Susiluoto som räknas bland de viktigaste gestalterna inom vårt lands samtida poesi, och den mångsidiga saxofonisten, flöjtisten och kompositören Hepa Halme möts i en konsert som ingår i programmet för Östra Helsingfors kulturvecka Saila Susiluoto är känd som författare och utvecklare av experimentella poesikoncept, men också som en karismatisk framförare av sina egna texter. Hepa Halmes band Prospekt har varit aktivt i över tjugo år. Förutom sina egen produktion är bandet också känt för de litterära ljudinspelningar det gjort tillsammans med Hannu Salama. Samarbetet mellan Halme och Susiluoto inleddes med framföranden av texterna i verket Huoneiden kirja år 2003 och har sedan dess fortsatt sporadiskt men regelbundet. På konserten får vi höra en ljudresa som byggs upp kring Susiluotos nyaste prosadiktverk Akheron (Otava 2024), vars strömmande ord får en extra dimension av ljudlandskapet och de improvisatoriska mellanspel som skapats av Halmes Prospekt. Den andra ensemblen som uppträder på konserten är duon Antero Priha och Asko Keränen, som redan har släppt två album och för närvarande arbetar på sitt tredje. Den konstnärliga mångsysslaren Oliver Whitehead medverkar, och de texter han framför vidgar ensemblens uttryck i riktning mot spoken word-konst. På konserten får vi höra detta material. Halme Prospekt: Hepa Halme – saxofon, flöjt Eero Savela – trumpet Esa Onttonen – gitarr, bas Arttu Tolonen – synthar och effekter Tapani Varis – bas Alf Forsman – trummor Asko Keränen – keyboard och elmojänger Antero Priha – trumpet Oliver Whitehead – röst och ord
One of Finland’s most important figures in modern poetry, award-winning Saila Susiluoto and versatile saxophonist, flautist and composer Hepa Halme meet at a concert during the Eastern Helsinki Culture Week programme. Saila Susiluoto is known as a writer and developer of poetic concepts of experimental forms, in addition to which she is also known as a charismatic performer of her own texts. The Halme Prospekt band, led by Hepa Halme, has been active for more than twenty years. In addition to their own releases, the band is also known for literary records with Hannu Salama. The cooperation between Halme and Susiluoto started with the performances of her texts from Huoneiden kirja in 2003, and it has continued, rarely but regularly, ever since. The concert will feature the sound journey built around Susiluoto's newest prosaic poem, Akheron (Otava 2024), whose words, which flow like a river, gain an additional dimension with the soundscape created by Halme Prospekt and improvised interludes. The other line-up at the concert, Antero Priha and Asko Keränen’s duo, who have already released two albums, are currently preparing their third album release. It involves multi-artist Oliver Whitehead, whose texts expand the expression of the composition in the direction of spoken word. This material is what will be heard at the concert. Halme Prospekt: Hepa Halme – saxophone, flute Eero Savela – trumpet Esa Onttonen – guitar, bass Arttu Tolonen – synthesizer and effects Tapani Varis – bass Alf Forsman – drums Asko Keränen – keyboards and electronic gadgets Antero Priha – trumpet Oliver Whitehead – vocals and words
Itä-Helsingin kulttuuriviikko: Äänikuvia ja soivia sanoja
Östra Helsingfors kulturvecka: Ljudbilder och klingande ord
Eastern Helsinki Culture Week: Sound images and ringing words
Tervetuloa satuhetkeen! Järjestämme kerran kuukaudessa avoimen satuhetken, jossa luemme satuja ruotsiksi.
Välkomna på sagostund! Lippulaivabiblioteket håller en måndag i månaden en öppen sagostund där vi läser böcker på svenska.
Welcome to story time! Lippulaiva library holds an open story time once a month where we read books in Swedish.
Tervetuloa satuhetkeen! Järjestämme kerran kuukaudessa avoimen satuhetken, jossa luemme satuja ruotsiksi. Satuhetki alkaa klo 17.30 ja kaikki ovat tervetulleita mukaan.
Välkomna på sagostund! Lippulaivabiblioteket håller en måndag i månaden en öppen sagostund där vi läser böcker på svenska. Vi läser sagor med olika tema och alla är välkomna med. Sagostunden börjar kl. 17.30.
Welcome to story time! Lippulaiva library holds an open story time once a month where we read books in Swedish. Story time starts at 17.30 and everyone is welcome.
Halloweenbileet 12-17-vuotiaille Sellon kirjaston nuortentila Pointissa. Tapahtuma on ilmainen ja päihteetön. Bileissä on Dj ja disco Pukukilpailu Herkkubuffa Kilpailuja ja palkintoja
Halloweenfest för 12-17-åringar i ungdomsrummet på Sello bibliotek i Pointti. Evenemanget är gratis och alkoholfritt. Festen är Dj och disco Kostymtävling Delikatessbuffe Tävlingar och pris
Halloween party for 12-17 year olds in the youth room of Sello library in Pointti. The event is free and alcohol-free. The party is DJ and disco Costume competition Delicatessen buffet Competitions and prizes
Disneyn ja Pixarin elokuva “Inside Out - mielen sopukoissa 2” asettuu jälleen tunteiden tasapainon jo kerran löytäneen teinitytön Rileyn mieleen juuri sillä hetkellä, kun hänen päämajassaan käynnistyy suuri romutusurakka, jolla tehdään tilaa odottamattomalle yllätykselle: uusille tunteille!
Disney and Pixar’s “Inside Out 2” returns to the mind of newly minted teenager Riley just as headquarters is undergoing a sudden demolition to make room for something entirely unexpected: new Emotions!
Disneyn ja Pixarin elokuva “Inside Out - mielen sopukoissa 2” asettuu jälleen tunteiden tasapainon jo kerran löytäneen teinitytön Rileyn mieleen juuri sillä hetkellä, kun hänen päämajassaan käynnistyy suuri romutusurakka, jolla tehdään tilaa odottamattomalle yllätykselle: uusille tunteille! Ilo, Suru, Kiukku, Pelko ja Inho, jotka ovat pitkään pyörittäneet Rileyn mieltä hyvällä menestyksellä, eivät tiedä, mitä pitäisi ajatella, kun kuvioihin ilmestyvät Ahdistus, Kateus, Ennui ja Nolous. Elokuvan “Inside Out - mielen sopukoissa 2” on ohjannut Kelsey Mann ja tuottanut Mark Nielsen ja se nähdään Suomen elokuvateattereissa 17. heinäkuuta 2024. Kesto 97 min Ikäraja 7 Elokuva on puhuttu ja tekstitetty suomeksi.
Disney and Pixar’s “Inside Out 2” returns to the mind of newly minted teenager Riley just as headquarters is undergoing a sudden demolition to make room for something entirely unexpected: new Emotions! Joy, Sadness, Anger, Fear and Disgust, who’ve long been running a successful operation by all accounts, aren’t sure how to feel when Anxiety shows up. And it looks like she’s not alone. Maya Hawke lends her voice to Anxiety, alongside Amy Poehler as Joy, Phyllis Smith as Sadness, Lewis Black as Anger, Tony Hale as Fear, and Liza Lapira as Disgust. Directed by Kelsey Mann and produced by Mark Nielsen, “Inside Out 2” releases only in theaters Summer 2024. Duration: 97 min Age limit: 7
Inside Out – Mielen sopukoissa 2 (7) – Kino Helios
Mikä mysteeri, mikä museo? – Tule ottamaan selvää…
Vilket mysterium, vilket museum? – Kom och se efter...
What mystery, what museum? – Come and find out...
Mikä mysteeri, mikä museo? – Tule ottamaan selvää… Melua tyhjästä! -tapahtumapäivän aikana järjestettävässä työpajassa syntyy yhteisöllinen teos, Mysteerimuseo. Se on esillä Annantalolla syyslomaviikon ajan. Tapahtuman järjestävät yhdessä Annantalo ja vapaaehtoisten Äly vapaa -yhteisö.
Vilket mysterium, vilket museum? – Kom och se efter... I en workshop som ordnas under dagen Väsen om ingenting! skapar vi ett gemensamt verk, Mysteriemuseet. Verket ställs ut på Annegården under höstlovsveckan. Evenemanget ordnas genom samarbete mellan Annegården och frivilliggruppen Äly vapaa.
What mystery, what museum? – Come and find out... A shared work, the Mystery Museum, will be created in a workshop during the Noise about nothing! event. It will be on display at Annantalo during the autumn holiday week. The event is jointly organised by Annantalo and the Äly vapaa volunteer association.
Mystery Museum – Fabulous autumn holiday
Perinteinen konserttisarja kirjastoissa.
Espoon pelimannit juhlistava Svenska veckania perinteisellä kirjastokiertueella. Konserttia johtaa orkesterin kapellimestari Pekka Pentikäinen. Espoon pelimannit – Esbo spelmanslag on kaksikielinen pelimanniorkesteri, joka on perustettu jo vuonna 1975. Tulevana vuonna orkesteri viettää 50-vuotisjuhlavuotta. Ohjelmisto koostuu sekä kansanmusiikista että vanhasta tanssimusiikista useilla eri soittimilla soitettuna sekä myös laulettuna. Tahtia antavat lukuisat viulut, harmonikat, klarinetti, huilu, mandoliinit, kitarat ja kontrabassot. Soittajia orkesterissa on n. 25, mutta tarvittaessa keikalle lähtee pienempikin kokoonpano. Hyväntuulinen ja edustava pelimanniorkesteri tunnetaan pääkaupunkiseudun ulkopuolellakin ja on erityisen kysytty paitsi konserteissa, myös monien tapahtumien tanssiorkesterina. Toukokuussa 2022 Espoon pelimannit julkaisivat CD:n, jonka tuotti Svenska Litteratursällskapet sarjassaan Folkmusik från Finlands svenskbygder (FMICD39). Levy sai nimekseen ”Esbo spelmän förr och nu – Espoon pelimanneja ennen ja nyt”. Levy on Espoon pelimannien kunnianosoitus espoolaisten kylien monimuotoiselle musiikkiperinteelle. Orkesteri halusi julkaisemalla tämän levyn juhlistaa myös Espoon kaupungin 50-vuotisjuhlaa. Espoon pelimannit on alusta lähtien toiminut Esbo Arbiksen (ruotsinkielinen työväenopisto) alaisuudessa. Vapaa pääsy.
Esbo spelmanslag firar Svenska veckan med sin traditionella biblioteksturné. Esbo spelmanslag är en glad spelmansorkester med svängande spelstil, känd även ytterom huvudstadsregionen. Orkestern är speciellt efterfrågad som dansorkester vid olika evenemang. Förutom traditionell och fartfylld dansmusik spelar orkestern även gamla salongdanser. Orkesterns sammansättning omfattar spelmansmusikens mest betydande instrument. Takten ges av flertal violiner, dragspel, klarinetter, mandoliner, gitarrer, kontrabaser och trummor. Orkestern består av ca 25 spelmän. Vid behov uppträder även mindre sammansättningar. Orkestern grundandes år 1975 och har allt sedan dess fungerat under Esbo Arbis. Dirigent för orkestern är Pekka Pentikäinen. Fritt inträde.
Espoon pelimannit X kirjasto = Svenska veckan
Esbo spelmanslag X biblioteket = Svenska veckan
Tervetuloa kiinankieliselle satuhetkelle, jossa vapaaehtoinen lukee kiinankielisiä klassikkotarinoita. 欢迎来到中文故事时间！每个月周六上午11点至12点(10月19日, 11月16日 & 12月14日)将在Sello 图书馆儿童音乐角与小朋友一起探索中文经典故事和童话。小朋友和大朋友们都欢迎参加！
Välkommen till en sagostund på kinesiska, där en volontär läser klassiska sagor på kinesiska. 欢迎来到中文故事时间！每个月周六上午11点至12点(10月19日, 11月16日 & 12月14日)将在Sello 图书馆儿童音乐角与小朋友一起探索中文经典故事和童话。小朋友和大朋友们都欢迎参加！
Welcome to a story time in Chinese, where a volunteer will read classic stories in Chinese. 欢迎来到中文故事时间！每个月周六上午11点至12点(10月19日, 11月16日 & 12月14日)将在Sello 图书馆儿童音乐角与小朋友一起探索中文经典故事和童话。小朋友和大朋友们都欢迎参加！
Lastenmusiikin supertähdet, Brady Rymer New Yorkista ja Maco Oey Tampereelta, vievät koko perheen vauhdikkaalle rock ‘n roll seikkailulle.
Barnmusikens superstjärnor Brady Rymer från New York och Maco Oey från Tammerfors kommer att ta med hela familjen på ett fartfyllt rock'n'roll-äventyr.
Children’s music superstars Brady Rymer from New York and Maco Oey from Tampere, take the whole family for a rock’n roll adventure!
Lastenmusiikin supertähdet, Brady Rymer New Yorkista ja Maco Oey Tampereelta, vievät koko perheen vauhdikkaalle rock ‘n roll seikkailulle, jossa leikitään ja lauletaan iloisesti sikin sokin suomen ja englannin kielellä! Tulemme yhdessä huomaamaan, miten eri kulttuurien välinen ystävyys on supervoimaa ja maailma niin ihmeen ihana ja monenkirjava! Brady Rymer on 3-kertainen Grammy ehdokas, yksi Amerikan suosituimpia lastenmuusikoita ja alan pioneereja. Hän esiintyy nyt jo kolmatta kertaa Suomessa! www.bradyrymer.com Maco Oey on palkittu ja rakastettu lastenmuusikko ja erityisluokan opettaja, jonka laulut ovat tuttuja myös Pikku Kakkosesta! Tapahtumaan on vapaa pääsy, ja sen mahdollistaa Espoon kaupuki.
Barnmusikens superstjärnor Brady Rymer från New York och Maco Oey från Tammerfors tar med hela familjen på ett fartfyllt rock'n'roll-äventyr, där de spelar och sjunger glatt på finska och engelska! Tillsammans kommer vi att upptäcka att vänskap mellan olika kulturer är en superkraft och att världen är så underbart vacker och mångsidig! Brady Rymer är trefaldigt Grammy-nominerad, en av USA:s mest populära barnmusikanter och en pionjär inom området. Han uppträder i Finland för tredje gången! www.bradyrymer.com Maco Oey är en prisbelönt och älskad barnmusiker och speciallärare, vars sånger också är bekanta från Little Two! Evenemanget är kostnadsfritt.
Children’s music superstars Brady Rymer from New York and Maco Oey from Tampere, take the whole family for an action-packed rock’n roll adventure! Singing and playing all together with a joyful bubbling mix of Finnish and English languages! We’ll get to experience how multicultural friendship is a real superpower, and how the world is so wonderful in all its colors! Brady Rymer is one of the most popular children’s musicians in America, a 3-time Grammy nominee and one of the pioneers in the “kindie rock” scene. He’s touring in Finland already for the 3rd time! www.bradyrymer.com Maco Oey is an acclaimed children’s musician and special education teacher, whose songs can be heard in Finland’s legendary children’s TV program Pikku Kakkonen too! Admission free! The concert is sponsored by Espoo City.
Morjens! Hello! -kaksikielinen rock'n'roll konsertti koko perheelle!
Morjens! Hello! tvåspråkig rock'n'roll-konsert för hela familjen!
Morjens! Hello! -bilingual rock'n'roll family concert!
EMBODIED EMOTIONS on sarja lyhyitä musiikkikappaleita, jotka inspiroituvat emootioiden kehollisista tuntemuksista ja emootioita käsittelevästä kielenkäytöstä.
EMBODIED EMOTIONS on sarja lyhyitä musiikkikappaleita, jotka inspiroituvat emootioiden kehollisista tuntemuksista ja emootioita käsittelevästä kielenkäytöstä. Tuntemusten purkaminen osiin luo pohjaa niiden äänellistämiselle löytämällä yhteisiä tekijöitä näiden kokemusten ja musiikkia kuvaavan termistön välillä. Kuvitellen, ja osin muuntaen tuntemusten ominaisuuksia ääniksi, muodostuu näistä miniatyyriteoksista tekijän eräänlainen emootioiden subjektiivisten kokemusten omakuva, jossa keholliset tuntemukset ovat keskiössä. Tekijästä lyhyesti Martin Granö on espoolainen monipuolisesti musiikista kiinnostunut musiikintekijä, jonka teoksia on esitetty gallerioissa ja noteerattu Japanin hittilistoilla. Nykyisin hänen mielenkiinnon kohteenaan on erityisesti ihmisen kokemusmaailman tulkitseminen kokeellisen musiikin näkökulmasta. Kiitos Laura Granö, Niklas Granö, Espoon kaupunginkirjasto sekä teosta rahallisesti tukenut Svenska kulturfonden.