Édouard Louis VÅLDETS HISTORIA Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen.
Édouard Louis VÅLDETS HISTORIA Våldets historia on koskettava kertomus luokasta, väkivallasta ja kapeasta miehen mallista. Näytelmä perustuu ranskalaisen kirjailijan Édouard Louis’n menestysromaaneihin En finir avec Eddy Bellegueule ja Histoire de la violence. Näytelmän ensimmäinen osa on Eddy-pojan kasvukertomus pikkukaupungissa Pohjois-Ranskassa. Eddyn elämää varjostavat oman perheen köyhyys ja julma koulukiusaaminen. Näytelmän toinen osa käsittelee aikuiseksi kasvaneen kirjailijan kohtaamaa seksuaalista väkivaltaa ja siitä toipumista. Vaikka Louis’n romaanien lähtökohdat ovat hurjat, esityksen pyrkimyksenä on käsitellä vaikeita aiheita lempeästi ja monipuolisesti teatterin keinoin. Ohjaaja Jakob Höglund on tunnettu koreografisesta ja musiikillisesta näyttämökielestään, jota hän haluaa kehittää myös tässä teoksessa. Esityksen musiikin säveltää Elia Lombardini. Édouard Louis kirjoitti esikoisteoksensa vain 21-vuotiaana, ja romaanista tuli heti julkaisun jälkeen sekä kriitikoiden että yleisön rakastama Ranskassa. Louis’n teoksia on käännetty kymmenille kielille ja niiden pohjalta on tehty teatteriesityksiä ympäri maailmaa. Lilla Teaternin Våldets historia on ensimmäinen kerta, kun Louis’n teoksia nähdään Suomessa näyttämöllä. Maskdesign: Jaana Nykänen Dramaturg: Henna Piirto
Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen. Pjäsen bygger på den franska författaren Édouard Louis’ hyllade romaner En finir avec Eddy Bellegueule och Histoire de la violence. Den första akten skildrar Eddys uppväxt i en småstad i norra Frankrike, där hans liv präglas av familjens fattigdom och grym mobbning. Den andra akten behandlar det sexuella våld som den vuxna författaren utsätts för och återhämtningen därefter. Trots de brutala utgångspunkterna i Louis’ romaner vill föreställningen med teaterns medel skildra den svåra tematiken på ett inkännande och nyanserat sätt. Regissören Jakob Höglund är känd för sitt koreografiska och musikaliska scenspråk, vilket han vill vidareutveckla även i detta verk. Den nyskrivna musiken komponeras av Elia Lombardini. Édouard Louis skrev sin debutroman som 21-åring, och den blev snabbt en publik- och kritikerfavorit i Frankrike. Hans verk har översatts till tiotals språk och teateruppsättningar baserade på dem har spelats världen över. Nu sätts Louis första gången upp på scen i Finland. *** På scen: Andreas Kvisgaard, Salomon Z. Patrick, Pia Runnakko, Maria Lura Skrudland, Patrik Kumpulainen och Joachim Wigelius Författare: Édouard Louis Dramatisering: Rasmus Arikka Översättning: Kasimir Koski Regi: Jakob Höglund Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljusdesign: Ville Aaltonen Ljuddesign: Jaakko Virmavirta Komponist: Elia Lombardini
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024).
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024). Näytelmä on Ari-Pekka Lahden sovitus Tuomas Kyrön samannimisestä kirjasta (WSOY, 2023), joka oli myös Tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas. Isovanhempiensa maatilalla Oulussa lapsuuttaan viettänyt, suomalaisen äidin ja senegalilaisen isän poika päättää tehdä itsestään sotilaan, ja lähtee 18-vuotiaana muukalaislegioonaan. Hän palvelee Afganistanissa ja useissa Afrikan maissa. Ukrainaan hän lähtee ensimmäisten vapaaehtoisten joukossa vuonna 2022, palaa välillä Suomeen, mutta lähtee uudestaan Ukrainaan syksyllä 2024, jossa hän menehtyy vuoden viimeisten päivien aikana. Näytelmää on valmisteltu yhteistyössä Aleksi Lysanderin kanssa ja hänen toiveensa oli, että esitys toteutetaan ja siitä tulee mahdollisimman rehellinen kuvaus sodan jäljistä ja siitä, miten sota ei koskaan ole oikea ratkaisu. Rooleissa: Roderick Kabanga, Eetu Känkänen Kirjailija: Tuomas Kyrö Dramatisointi: Ari-Pekka Lahti Ohjaus: Tuomas Rinta-Panttila Lavastus, valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Mauri Kunnas Kaksitoista lahjaa Joulupukille Rakastettu klassikko Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5 Ensi-ilta 1.
Mauri Kunnas Kaksitoista lahjaa Joulupukille Rakastettu klassikko Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5 Ensi-ilta 1.11.2018 Noin 40 min, ei väliaikaa Soveltuu 3-vuotiaasta ylöspäin. 10 € Mauri Kunnaksen rakastettu klassikkotarina taiotaan joulun aikaan eläväksi pienen näyttämön lämpiöön.Joulupukin kylässä, Korvatunturilla, käy kova vilske ja hyörinä, kun tonttujen suureen joulujuhlaan on enää kaksitoista päivää. Ville-tonttu pitää joulusta hurjan paljon ja lahjojen antaminen on parasta mitä hän tietää. Mutta Villellä on pulma. Miten Joulupukkia voisi ilahduttaa? Hän keksii antaa Joulupukille lahjan jokaisena päivänä ennen joulua. Ja hauskaahan siitä tulee, kun kaikki ei sujukaan suunnitelmien mukaan. Tonttupojan tempaukset onnellistuttavat kiireen keskellä ja tuovat hyvän joulumielen. Joulukylässä tapaat Ville-tontun, Joulupukin, Joulumuorin, oikeita ja sulavia poroja, Rekku-koiran, kissan ja tonttuväkeä! Rooleissa: Sanna-June Hyde, Kaisa Torkkel ja Juha Jokela Esitysoikeuksia valvoo Agency North / Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat.
Kuva koirasta ja tapahtuman mainosteksti
Tule askartelemaan joululahja koiraystävällesi.
Kom och gör en julklapp till din hundkompis
Come and make a Christmas gift for your dog friend
Koira-aiheinen askarteluilta nuorille Tule askartelemaan joululahja koiraystävällesi kanssamme Sellon kirjastoon (Paja-tila) ti 16.12. klo 17.30-19.30! Tämä lapsille ja nuorille suunnattu tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Ei ennakkoilmoittautumisia, riittää että saavut paikalle. Tapahtumassa pääset askartelemaan ohjatusti lelun koiraystävällesi. Huom! Materiaaleja on rajattu määrä! Paikalla on myös järjestäjän toimesta kilttejä koiria, joita pääset rapsuttelemaan. Tapahtuman järjestää Helsingin Seudun Kennelpiirin Nuorisojaosto, jonka tarkoituksena on järjestää matalan kynnyksen maksutonta koiraharrastoimintaa pääkaupunkiseudulla nuorille. Pyrimme järjestämään mm. erilaisia koiraharrastuslajien kokeilupäiviä, tapahtumia, luentoja tai lyhyitä kursseja. Löydät meidät Facebookista nimellä Helsingin Seudun Kennelpiirin Nuorisojaosto ja Instagramista @hskp_nuorisojaosto. Saat meihin yhteyden myös sähköpostilla nuorisojaosto.hskp@gmail.com Tervetuloa mukaan!
Under evenemanget kan du tillverka en leksak till din hund under övervakning. Observera! Det finns ett begränsat antal material tillgängligt! Arrangören kommer också att ha vänliga hundar på plats som du kan klappa.
At the event, you can make a toy for your dog under supervision. Please note! There is a limited amount of materials available! The organizer will also have friendly dogs on site that you can pet.
Dog themed craft evening for young people
Helsingin Seudun Kennelpiirin Nuorisojaosto
Yhteisöteatteri Jäänsärkijöiden improryhmä 'Lepuskin lettopusket' esittää lyhyttä ja vähän pitempää improvisaatiota.
Yhteisöteatteri Jäänsärkijöiden improryhmä 'Lepuskin lettopusket' esittää lyhyttä ja vähän pitempää improvisaatiota kirjaston lavalla klo 18.30. Vapaa pääsy!
Yhteisöteatteri Jäänsärkijöiden improryhmä esittää
Staffansbyn koulun kolmasluokkalaisten Luciakulkue tuo valoa ja iloa joulukuun pimeyteen.
Staffansby skolas tredjeklassares luciatåg sprider ljus och glädje i decembermörkret.
The Lucia procession of the third-grade pupils from Staffansby School brings light and joy to the darkness of December.
Staffansbyn koulun kolmasluokkalaisten Luciakulkue tuo valoa ja iloa joulukuun pimeyteen. Staffansbyn koulun kolmasluokkalaisten Luciakulkue tuo valoa ja iloa joulukuun pimeyteen. Luciakulkue esiintyy Malmitalon aulassa klo 14. Kulkueen jälkeen ruotsinkielisiä joululauluja ja infotori toisen kerrokseen kokoushuoneessa 3. Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. Kieli: Ruotsi Paikka: Malmitalon aula ja kokoushuone 3 Järjestäjä: Seniornätverket i Helsingfors Vapaa pääsy!
Staffansby skolas tredjeklassares luciatåg sprider ljus och glädje i decembermörkret. Luciakören uppträder i Malmitalos aula. Efter tåget flyttar vi till mötesrum 3 på andra våningen, där det bjuds på kaffe och små tilltugg samt allsång av julsånger. Avgiftsfritt, ingen förhandsanmälan. Språk: svenska Plats: Malmitalos aula och mötesrum 3 Arrangör: Seniornätverket i Helsingfors
The Lucia procession of the third-grade pupils from Staffansby School brings light and joy to the darkness of December. The Lucia procession will perform in the lobby of Malmitalo. After the procession, we will move to Meeting Room 3 on the second floor, where coffee and small snacks will be served, and we will sing Christmas carols. Free of charge!
Miltä näyttää häpeä? Entä kuinka esittää kaipaus ilman sanoja? Ben Vale tutkii öljyvärimaalauksissaan erilaisten tunteiden sanatonta ilmaisemista. Jokaisen maalauksen aiheena on jokin tunne ja teokset on myös toteutettu aiheenaan olevan tunnetilan vallassa. Mitä tunteita itse löydät teoksista ja vastaako tulkintasi muiden ajatuksia? Ben Vale on Helsinkiläinen kuvataiteilija. Valetta kiinnostavat erityisesti erilaisten tuntemusten ja eri ihmisryhmien kokemuksien näkyväksi tekeminen kuvataiteen avulla. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Hur ser skam ut? Hur kan man uttrycka längtan utan ord? I sina oljemålningar utforskar Ben Vale det ordlösa uttrycket av olika känslor. Varje målning har en specifik känsla som tema, och verken skapas också under påverkan av den känslan. Vilka känslor finner du i verken, och stämmer dina tolkningar överens med andras? Ben Vale är en bildkonstnär från Helsingfors. Vale är särskilt intresserad av att använda bildkonst för att synliggöra olika känslor och olika människogruppers upplevelser. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
What does shame look like? How can you express longing without words? Ben Vale explores the wordless expression of different emotions in his oil paintings. Each painting has a specific emotion as its theme, and the works are also created under the influence of that emotion. What emotions do you find in the works, and do your interpretations match those of others? Ben Vale is a visual artist based in Helsinki. Vale is particularly interested in using visual art to make different feelings and the experiences of different groups of people visible. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Ben Vale: Tunteisiin (in i känslor) - målningar
Ben Vale: Tunteisiin (into the emotions) - paintings
Tip tap ja töppöstä toisensa eteen! Nyt suunnataan kohti Malmitalon joulupuuroa.
Tip tap ja töppöstä toisensa eteen! Nyt suunnataan kohti Malmitalon joulupuuroa. Haluamme toivottaa kaikille hyvää joulua herkullisen joulupuuron myötä. Tule mukaan aterioimaan ja juhlimaan kaunista joulunaikaa kanssamme. Paula Präktig (piano) ja Hanni Autere (viulu) soittavat aulassa jouluista musiikkia. Kaksikko esittää tuttuja sävelmiä tyylikkäästi mukaillen maustaen jazzilla, popilla ja pelimannisävyillä. Musiikki soi klo 16 alkaen aina klo 17.45 asti. Präktigin ja Autereen lisäksi Puurojuhlassa esittäytyy Pohjois-Helsingin musiikkiopiston nuoria soittajia! Puuroa on tarjolla niin pitkään kuin sitä riittää. Puurojuhlan yhteydessä klo 17–19 Malmitalon edustalla avautuu valokuvanäyttely nimeltä Mun Malmi. Mun Malmi -näyttely ripustetaan Malmitalon taakse rakennustyömaan aitaan. Kuvat ja tekstit ovat esillä puistoremontin ajan eli noin vuoden. Kuvat on ottanut valokuvataiteilija Anna Autio, tekstit ovat toimittaja Kaisa Viitasen. ”Näyttely on kunnianosoitus Malmin moninaisuudelle. Jokaisella kuviin valitulla henkilöllä on Malmiin omanlaisensa suhde”, tekijät sanovat. Vapaa pääsy!
Liity seuraamme iltaan, jonka teemoina ovat inspiraatio, onnistumisten palkitseminen, kulttuurin juhlistaminen ja yhteisöllisyys.
Följ med oss på en kväll fylld av inspiration, igenkännande, kulturell hyllning och gemenskap.
Join us for an evening of inspiration, recognition, cultural celebration, and community spirit.
Liity seuraamme iltaan, jonka teemoina ovat inspiraatio, onnistumisten palkitseminen, kulttuurin juhlistaminen ja yhteisöllisyys. Juhlimme yhtenäisyyttä, kiitollisuutta ja kaunista monimuotoisuutta, joka vahvistaa suomalaista yhteiskuntaa! Kiitos Suomi järjestetään taas vuonna 2025, nyt jo kolmantena vuonna peräkkäin. Inspiroiva tapahtuma on omistettu suomalaisille henkilöille, järjestöille, instituutioille ja yrityksille, joilla on ollut tärkeä rooli maahanmuuttajien kotoutumisen ja hyvinvoinnin tukemisessa suomalaisessa yhteiskunnassa. "Tässä tapahtumassa on kyse yhteistyöstä osallistavamman ja vastaanottavaisemman yhteiskunnan luomiseksi", sanoo Josephine Atanga, Kiitos Suomen perustaja ja Women Designed for Success -järjestön puheenjohtaja. "Tämä on meidän tapamme sanoa sydämestämme kiitos niille, jotka ovat ottaneet maahanmuuttajayhteisöt vastaan, voimaannuttaneet niitä ja auttaneet rakentamaan vahvempia ja yhteisöllisempiä yhteisöjä Suomessa." Tämä ainutlaatuinen tapahtuma on poliittisesti sitoutumaton, maksuton ja avoin kaikille, mutta osallistuminen edellyttää ilmoittautumista. Rekisteröidy täällä: https://www.eventbrite.fi/e/thank-you-finland-kiitos-suomi-tickets-1964334910596?aff=oddtdtcreator Tapahtuman tiedot Paikka: Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, 00700 Helsinki Päivämäärä: 5.12.2025 Aika: Ovet avataan klo 16:45 Yhteydenotot: Josephine Atanga, tapahtumatuottaja / perustaja kiitossuom@gmail.com Tapahtuman järjestäjä: Women Designed for Success Afrikkalaisten ja Afrikan-Eurooppalaisten Yhdistys (AFAES) Helsingin kaupunki – Malmitalo Ohjelma Malmitalon aula 16.30–17.30 Ilmoittautuminen ja vastaanotto Malmisali 17.30–19.00 Lippukulkue Matka Suomeen – Tarinoita kotoutumisesta -keskustelupaneeli • Vanitsri Tirkkonen – President, Finnish Thai Association • Sara Mushaba – CEO, Aurora Finland • Diana Rose Forsberg-Rantamäki – Hello World • Muhamed Laraki – Chair, Finnish Moroccan Association • Christine Tilja – Chair, Philippine Business Club Finland Ry Pääpuhe (Mika Poutala) Tanssiesitykset (Damage Crew, Sin Thai in Finland) Puheet (Pani Chaisriha, Marokon suurlähetystö ja Michael Franck Malmitalon aula 19.20–19.35 Kansainvälinen muotinäytös • Beauty Queen Fashion “Chud Thai” – Thai Finn Cultural Association • Mai Niemi- Finnish Fairy Tale - Finnish Designs • Remix Gear- Richard Opoku - African Designs • Jem Brao Dynasty signature - Contemporary Designs Malmisali 19.50–20.40 Sydämellinen kiitos Vantaalle! • Samson Tanke Aba: Lähihoitaja-Vanhustyön ammattilainen • Ruth Mattila, Vantaa kaupunki - Monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta • Tawasoli Eva LH, Vantaa City Council • Refka Elech, Deputy Councillor, Vantaa City Council • Shefali Arora, President of The Finnish Indian Society Tunnustusten jakaminen Tanssiesitykset (Malaya Dance Company, Damage Crew) Kakunleikkausseremonia Kiitos Suomi kiittää (Rechelle Aliligay-Villanueva) Päätöspuhe (Josephine Atanga ja Satu Panula) Malmitalon parvi 20.40–21.40 Jatkot ja ruokatarjoilu Tapahtuman juontaa Josephine Atanga ja Satu Panula
Följ med oss på en kväll fylld av inspiration, igenkännande, kulturell hyllning och gemenskap. Låt oss samlas för att fira enighet, tacksamhet och den vackra mångfald som stärker det finländska samhället! För tredje året i rad återvänder Thank You Finland 2025 – ett inspirerande evenemang som syftar till att hedra de otroliga insatserna från finländska individer, organisationer, institutioner och företag som har spelat en viktig roll för att stödja integrationen och välbefinnandet för invandrare i det finländska samhället. ”Det här evenemanget handlar om att arbeta tillsammans för att skapa ett mer inkluderande och välkomnande samhälle”, säger Josephine Atanga, grundare av Thank you Finland och ordförande för Women Designed for Success. ”Det är vårt innerliga sätt att säga tack till dem som har välkomnat och stärkt invandrargemenskaper och hjälpt till att bygga starkare och mer förenade gemenskaper i Finland.” Detta unika möte är opolitiskt, kostnadsfritt och öppet för alla, men registrering krävs för att delta. Register: https://www.eventbrite.fi/e/thank-you-finland-kiitos-suomi-tickets-1964334910596?aff=oddtdtcreator Evenemangsinformation Plats: Malms kulturhus, Nedre Malms torg 1, 00700 Helsingfors Datum: 5.12.2025 Tid: Dörrarna öppnas kl. 16.45 Kontakta oss: Josephine Atanga, evenemangsproducent/grundare kiitossuom@gmail.com Värd: Women Designed for Success Africans and African European Association (AFAES) Helsingfors stad – Malms kulturhus Ohjelma Malmitalon aula 16.30–17.30 Ilmoittautuminen ja vastaanotto Malmisali 17.30–19.00 Lippukulkue Matka Suomeen – Tarinoita kotoutumisesta -keskustelupaneeli • Vanitsri Tirkkonen – President, Finnish Thai Association • Sara Mushaba – CEO, Aurora Finland • Diana Rose Forsberg-Rantamäki – Hello World • Muhamed Laraki – Chair, Finnish Moroccan Association • Christine Tilja – Chair, Philippine Business Club Finland Ry Pääpuhe (Mika Poutala) Tanssiesitykset (Damage Crew, Sin Thai in Finland) Puheet (Pani Chaisriha, Marokon suurlähetystö ja Michael Franck Malmitalon aula 19.20–19.35 Kansainvälinen muotinäytös • Beauty Queen Fashion “Chud Thai” – Thai Finn Cultural Association • Mai Niemi- Finnish Fairy Tale - Finnish Designs • Remix Gear- Richard Opoku - African Designs • Jem Brao Dynasty signature - Contemporary Designs Malmisali 19.50–20.40 Sydämellinen kiitos Vantaalle! • Samson Tanke Aba: Lähihoitaja-Vanhustyön ammattilainen • Ruth Mattila, Vantaa kaupunki - Monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta • Tawasoli Eva LH, Vantaa City Council • Refka Elech, Deputy Councillor, Vantaa City Council • Shefali Arora, President of The Finnish Indian Society Tunnustusten jakaminen Tanssiesitykset (Malaya Dance Company, Damage Crew) Kakunleikkausseremonia Kiitos Suomi kiittää (Rechelle Aliligay-Villanueva) Päätöspuhe (Josephine Atanga ja Satu Panula) Malmitalon parvi 20.40–21.40 Jatkot ja ruokatarjoilu Tapahtuman juontaa Josephine Atanga ja Satu Panula
Join us for an evening of inspiration, recognition, cultural celebration, and community spirit. Let’s come together to celebrate unity, gratitude, and the beautiful diversity that strengthens Finnish society! For the third consecutive year, Thank You Finland returns in 2025—an inspiring event dedicated to honoring the incredible contributions of Finnish individuals, organizations, institutions, and companies who have played a vital role in supporting the integration and well-being of migrants in Finnish society. "This event is all about working together to create a more inclusive and welcoming society," says Josephine Atanga, Founder of Thank You Finland and Chair of Women Designed for Success. “It’s our heartfelt way of saying thank you to those who have embraced and empowered migrant communities, and helped build stronger, more connected communities in Finland.” This unique gathering is non-political, free of charge, and open to everyone, but registration is required to attend. Register here: https://www.eventbrite.fi/e/thank-you-finland-kiitos-suomi-tickets-1964334910596?aff=oddtdtcreator Event Details Location: Malmitalo, Ala-Malmi Market Square 1, 00700 Helsinki Date: December 5th, 2025 Time: Doors open at 16:45 Contact: Josephine Atanga, Event Producer / Founder kiitossuom@gmail.com Hosted by: Women Designed for Success Africans and African European Association (AFAES) City of Helsinki – Malmitalo More information coming soon.
Kiitos Suomi 2025 – Osallisuuden, vaikuttamisen ja kiitollisuuden juhla
Thank You Finland 2025 – En hyllning till inkludering, påverkan och tacksamhet
Thank You Finland 2025 – A Celebration of Inclusion, Impact, and Gratitude
Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty Nova Star on lämminhenkinen harrastetason ilma-akrobatia kilpailu.
Nova Star, som ordnades för första gången i fjol, är en varmhjärtad luftakrobatisk tävling på hobbynivå.
Held for the first time last year, Nova Star is a warm-hearted amateur-level aerial acrobatics competition.
Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty Nova Star on lämminhenkinen harrastetason ilma-akrobatia kilpailu. Kilpailussa on omat osallistujasarjat lapsille sekä aikuisille. Tapahtuman järjestää Roof Aerial Club. Lisätietoa Roof Aerial Clubin toiminnasta: www.roofaerialclub.fi Kesto: 3 t 30 min, sis. 15 min. väliajan.
Nova Star, som ordnades för första gången i fjol, är en varmhjärtad luftakrobatisk tävling på hobbynivå. Nova Star, som ordnades för första gången i fjol, är en varmhjärtad luftakrobatisk tävling på hobbynivå. Tävlingen har separata deltagarkategorier för barn och vuxna. Evenemanget ordnas av Roof Aerial Club. Mer information om Roof Aerial Club (på finska): www.roofaerialclub.fi Längd: 3 timmar 30 minuter, inklusive paus 15 minuter
Held for the first time last year, Nova Star is a warm-hearted amateur-level aerial acrobatics competition. It has separate categories for children and adults. The event is organised by the Roof Aerial Club. More information on the Roof Aerial Club: www.roofaerialclub.fi Duration: 3 hours 30 min, incl. a 15-min intermission
Roof Aerial Club: Nova Star ilma-akrobatiakilpailu
Tänäkin vuonna Den mysiga julkonserten saapuu Vuotaloon! Ilta sisältää kaikkea sitä, mitä jouluun kuuluu.
Även i år kommer Den mysiga julkonserten till Nordhuset! En kväll innehållande det mesta i juletid.
Tänäkin vuonna Den mysiga julkonserten saapuu Vuotaloon! Ilta sisältää kaikkea sitä, mitä jouluun kuuluu. Konsepti sai ensi-iltansa jo vuonna 2017 ja nousi heti menestykseksi Uudellamaalla. – On ihanaa jatkaa toimivalla konseptilla, sillä tämä on aina niin hauskaa ja lisäksi tuntuu siltä, että voimme ilahduttaa monia joulun aikaan, sanoo artisti Jannike, joka myös järjestää konsertit yhdessä viihdetuottaja ja monitoimimies Niklas Rosströmin kanssa. – Tarjoamme tunnelmallisen kokonaisuuden, johon kuuluu kauniita ja svengaavia melodioita, hauskoja tarinoita, perinteisiä joululauluja, hittejä, uutta musiikkia sekä yhteislauluja! Jannike (Sandström), Tomas ja Maria Höglund tunnetaan monista eri musiikkikuvioista, ja kaikilla kolmella on yleensä monta rautaa tulessa – levytyksiä, konsertteja, radio- ja TV-esiintymisiä. He ovat toimineet monipuolisesti musiikin parissa jo vuosien ajan, mutta juuri tänä vuonna tuntuu merkitykselliseltä kokoontua yhteen. Heidän äänensä ovat soineet paljon myös Yle Vegassa omien soolokappaleiden myötä, ja ne ovat päätyneet myös Vegatoppen-listalle. – Janniken kanssa olemme myös laulaneet taustalauluja monille artisteille, kertoo Maria Höglund. Miehensä Tomaksen kanssa Maria on lisäksi esiintynyt monissa yhteisissä tilaisuuksissa, kuten kuorotapahtumissa, kirkkojuhlissa ja festivaaleilla. Jannike puolestaan toimii Suomen Lucian johtajana, joka kruunataan joka vuosi suorassa lähetyksessä Helsingin tuomiokirkosta. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 120 min. sis. väliaika. Liput à 20/15 € (toimitusmaksu alk. 1,50 € + 0,65 % tilauksen arvosta) @ Lippu.fi sekä myös ovelta lippuautomaatilta.
Även i år kommer Den mysiga julkonserten till Nordhuset! En kväll innehållande det mesta i juletid. Konceptet hade premiär redan 2017 och blev en genast succé i nyland! – Det känns härligt att fortsätta med ett lyckat koncept för det är alltid så roligt och dessutom känns det som om vi gläder många i juletid, säger artisten Jannike som även är med och arrangerar konserterna tillsammans med nöjesproducenten och mångsysslaren Niklas Rosström. – Vi bjuder på en mysig helhet bestående av vackra och svängiga melodier, roliga stories, traditionella julsånger, hits, nyskrivet material och en och annan allsång! Jannike (Sandström), Tomas och Maria Höglund är kända från olika musikaliska sammanhang och alla tre har oftast många järn i elden såsom inspelningar, konserter, radio- och TV-engagemang. De har alla tre varit aktiva på ett mångsidigt plan i många år men just i år känns det meningsfullt att återförenas. Deras röster har även hörts mycket på Yle Vega i form av olika egna sololåtar som också tagit sej in på Vegatoppen. – Jannike och jag har också sjungit bakgrundssång tillsammans för många artister, säger Maria Höglund. Tillsammans med mannen Tomas har Maria även sjungit på många gemensamma tillställningar såsom körevenemang, kyrkotillställningar och festivaler. Jannike är dirigent för Finlands Lucia som kröns i en direktsändning från domkyrkan i Helsingfors varje år. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 120 min. inkl. paus. Biljetter à 20/15 € (leveransavgift från 1,50 € + 0,65 % av beställningens värde) via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 120 min. with intermission. Tickets à 20/15 € (delivery fee from 1,50 € + 0,65 % of the value of the order) @ Lippu.fi and from the ticket machine at the door.
Piilossa-näyttelyn ohessa järjestetään tapahtumia ja työpajoja – välillä jopa näyttely itsessään muuttuu!
Evenemang och verkstäder anordnas parallellt med utställningen I gömman – ibland ändras till och med själva utställningen!
Annantalo’s side programme for the Piilossa (Hidden) exhibition includes a variety of events and workshops – and, sometimes, even the exhibition itself changes!
Piilossa-näyttelyn ohessa järjestetään tapahtumia ja työpajoja – välillä jopa näyttely itsessään muuttuu! Tältä sivulta näet listauksen, josta näet mitä kaikkea on tulossa: to 9.10.2025 Perhosia piilossa Uusi teos näyttelyssä - Kuvataideryhmä Suti ja roiske ja Tanssi- ja kuvataideryhmä Värisevät varpaat ovat laittaneet näyttelytilaan perhosia piiloon - löydätkö ne? to 15.11.2025 Piiloutuneet lapset Uusi teos näyttelyssä - Ryhmät Lumotut silmät ja Lumotut kädet ovat toteuttaneet installaation keramiikka ja akryylimaalaus installaation, joissa naamioiden takana on piilossa salaperäinen lasten joukko. ke 26.11.-20.12.2025 Muotokuvia Suomen eläimistä Uusi teos näyttelyssä - Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun 5B:n ja Vuoniityn peruskoulun 4E:n hiilipiirrokset ovat esillä Kellari tilassa. la 29.11.2025 klo 10.30 Tehdään taidejuttuja: Piiloleikkiä ryövärien metsässä Sukella Ronja Ryövärintyttären maailmaan teatterityöpajassa! la 29.11.2025 klo 11.00 - 14.00 <ahref="https://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/6BF3FEE689F1D83E9B8CD03F18241F0B/Annantalon_taidelauantai__Mullan_alla">Annantalon taidelauantai: Mullan alla Minkälaisia asioita voisi piileksiä mullan alla marraskuussa? Juuria, onkaloita, myyriä vai matojen makuuhuone? Annantalon taidelauantain työpajassa pääset piirtämään ruskan sävyisillä kuivapastelliiduilla oman tulkintasi maanalaisesta maailmasta. la 29.11.2025 klo 13.30 Tehdään taidejuttuja: Piiloleikkiä ryövärien metsässä Sukella Ronja Ryövärintyttären maailmaan teatterityöpajassa! to 15.1.2026 Piilopeli Näyttelyssä avautuu omatoiminen pakopeli! - lisätietoa lähempänä tapahtumaa! _ Annantalon vuosien 2025-2026 teemana on Piilossa. Se kutsuu perheitä tutkimaan, mitä kaikkea voi olla näkymättömissä – tunteita, unelmia, leikkejä tai kokonaisia tarinoita. Piilossa voi olla jotakin, joka vain odottaa tulevansa nähdyksi. Ehkä löydämme sen yhdessä Annantalosta! Piilossa -näyttelyn oppimateriaalin löydät täältä
This workshop welcomes anyone curious about how home can be made—and remade—through the smallest gestures.
This workshop welcomes anyone curious about how home can be made—and remade—through the smallest gestures. "In this zine-making workshop, you are welcome to join artist Phan Nguyen to explore home not as a fixed location but through a series of gestures, sounds, smells, and small rituals that we inherit, alter or reinvent wherever we are. Drawing from their ongoing project House4Resistance that explores home as a fluid, ever-shifting practice grounded in everyday life, the workshop invites participants to create “scores for home-making”: simple instructions and reflections that translate mundane acts that nurture a sense of belonging onto paper. Through guided prompts and simple cut-and-paste, drawing, writing, and sequencing techniques, each participant will create a personal mini-zine reflecting on their own experiences of home. You may take your zine with you and are warmly invited to contribute to a collective zine emerging from the workshop. Working across lens-based media, sculpture, installation and performances, Phan Nguyen’s current project examines how memories travel and transform across distance, how they reshape one’s sense of rootedness, and how diasporic communities are sustained through acts of care. Their interests resonate with themes of hidden narratives, grief, transformation, and the ways cultural heritage is carried, reinterpreted, and shared within diasporic genealogies." Open to all levels; no prior zine-making experience needed. Työpaja Facilitator: Phan Nguyen Kohderyhmä: kaikenikäisille Paikka: Pikkusali Hinta: 0 € Kieli/language: englanti
A zine workshop: "scores for home-making"
Have you ever wondered how to translate the feeling of protection into a symbol? Or do you have a connection to a protective symbol, image, or object that makes you feel safer? Would you like to explore how these little images can be transformed into gifts of protection?
Have you ever wondered how to translate the feeling of protection into a symbol? Or do you have a connection to a protective symbol, image, or object that makes you feel safer? Would you like to explore how these little images can be transformed into gifts of protection? Together with Kemê, we will create small symbolic gifts as protective images you can take and hang at home or at Vuotalo, helping our shared wishes for safety, care, and community reach others as we welcome 2026. All materials will be provided, and you can choose how long you wish to participate. Join us to explore the diversity of our symbols, their links to our heritages, and the rich ways we carry them. Or simply come with curiosity, experiment freely, and let care move from your heart through your hands into what you make. Työpaja Facilitator: Kemê Kohderyhmä: kaikenikäisille Paikka: Vuotalon aula Hinta: 0 € Kieli: englanti
Ballroom challenges you to bring it on the runway so that you can bring that confidence into the real world when you walk on the streets. Find your inner diva and let her shine.
Ballroom challenges you to bring it on the runway so that you can bring that confidence into the real world when you walk on the streets. Find your inner diva and let her shine. During the workshop we will go through the history of Ballroom, and provide an opportunity for you to develop an alter ego and work with angles to channel the essence of a model. We invite you to bring clothing that you no longer wear and participate in a clothing swap with other workshop participants! Facilitators: Ozeya and Aero Vineyard Paikka: Vuotalon Pikkusali Hinta 0 € Kieli: englanti
Lumikuningattaren tanssi -teoskokonaisuus koostuu viidestä tanssivasta Lumikuningattaresta, joiden voimalla taiotaan Helsinkiin talven ihmemaa! Joulukuun piristys – luminen talvi on monesti vain haave.
Lumikuningattaren tanssi -teoskokonaisuus koostuu viidestä tanssivasta Lumikuningattaresta, joiden voimalla taiotaan Helsinkiin talven ihmemaa! Joulukuun piristys – luminen talvi on monesti vain haave. Meille ihan jokaiselle tekee hyvää nousta ylös, ottaa muutama tanssiaskel ja antaa musiikin viedä mukanaan. Kokeile vaikka Lumikuningattaren liikkeitä – kädet heilumaan ja jalkaa kohottaen. Joulukuun lämpöä Kanneltalon kahvilan seinillä juuri sinulle, joka pidät valoa mukanaan tuovasta lumen hehkusta. Leena Salmio on muotoilija amk, kulttuurituotannon yamk. Kuvallisen ilmaisun kautta hän haluaa herätellä katsojia ajattelemaan taiteen ja ympäröivän maailman ihmeitä ja liikettä. Työskentelytapana ovat akryylimaalaus, hiilipiirtäminen, pastelli- ja sekatekniikka. Töissään hän yhdistää eri materiaaleja ja tekniikoita. IG: omppudesign Teoskuvat: Lumikuningattaren tanssi -sarja Sekatekniikka, akryylimaalaus & liitupiirros kierrätystapetille (2025) Kahvilan vitriinit Vapaa pääsy
Haagan Taideseura: Leena Salmio - Lumikuningattaren tanssi
Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -sarja jatkuu! Vuorossa erikoiskonsertti Elvis Presleyn rokkaavan tuotannon tahdissa!
Serien Roots-musiikin evoluutio i Malms kulturhus fortsätter! I tur står en specialkonsert med Elvis Presleys rockande produktion!
Malmitalo's Roots Music Evolution series continues! Next up is a special concert to the rocking tunes of Elvis Presley!
Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -sarja jatkuu! Vuorossa erikoiskonsertti Elvis Presleyn rokkaavan tuotannon tahdissa! Haminalaislähtöinen Whistle Bait on yksi maamme pitkäikäisimmistä rock-orkestereista. Viime vuonna yhtye juhli 40-vuotista taivaltaan ja on yhä voimissaan. 50–60-lukujen rock and rolliin musiikkinsa pohjaava bilejyrä tekee yli kymmenen vuoden tauon jälkeen paljon kiitosta saaneen ja kysytyn erikoiskonsertin keskittyen vain ja ainoastaan legendaarisen Elvis Presleyn 1960-luvun tuotantoon, painopisteen ollessa kuninkaan vähemmän livenä kuulluissa elokuvasävelissä! Tulossa siis Viva Las Vegas, Kissin' Cousins, Speedway ja muut helmet – ei viittoja ja saksipotkuja, vaan mahtavaa musiikkia! Whistle Bait: Vesa Haaja (laulu, kitara), Vesa Tynkkynen (kitara), Kim Drockila (koskettimet), Juho Hurskainen (saksofoni), Lasse Sirkko (basso), Juha Tynkkynen (rummut). Kesto: 1 h 45 min, sis. 20 min väliajan
Serien Roots-musiikin evoluutio i Malms kulturhus fortsätter! I tur står en specialkonsert med Elvis Presleys rockande produktion! Whistle Bait från Fredrikshamn är en av de mest långlivade rockorkestrarna i vårt land. Förra året firade bandet 40-årsjubileum och de är fortfarande starka. Efter ett uppehåll på mer än tio år framför den 50- och 60-talsbaserade rock'n’roll partyvälten en mycket hyllad och efterfrågad specialkonsert som enbart fokuserar på den legendariska Elvis Presleys 1960-talsproduktion, med tonvikt på kungens mindre hörda live filmsljudspår! Viva Las Vegas, Kissin' Cousins, Speedway och andra pärlor utlovas alltså – inte mantlar och saxar, utan fantastisk musik! Whistle Bait: Vesa Haaja (sång, gitarr), Vesa Tynkkynen (gitarr), Kim Drockila (keyboard), Juho Hurskainen (saxofon), Lasse Sirkko (basgitarr), Juha Tynkkynen (trummor). Längd: 1 timme 45 minuter, inklusive paus 20 minuter
Malmitalo's Roots Music Evolution series continues! Next up is a special concert to the rocking tunes of Elvis Presley! Whistle Bait, originally from Hamina, are one of Finland's longest-running rock bands. Last year, the band celebrated their 40th anniversary and are still going strong. The party powerhouse, whose music is rooted in 50s and 60s rock'n'roll, are making a much-praised and in-demand special concert after a break of over ten years, focusing solely on the legendary Elvis Presley's 1960s output, with an emphasis on the King's lesser-heard movie songs! Coming up are Viva Las Vegas, Kissin' Cousins, Speedway and other gems – no capes or karate kicks, only magnificent music! Whistle Bait: Vesa Haaja (vocals, guitar), Vesa Tynkkynen (guitar), Kim Drockila (keyboard), Juho Hurskainen (saxophone), Lasse Sirkko (bass), Juha Tynkkynen (drums). Duration: 1 hour 45 min, incl. a 20-min intermission
LOPPUUNMYYTY WHISTLE BAIT - PLAYS 60s ELVIS PRESLEY! – Roots-musiikin evoluutio vol. 13
LOPPUUNMYYTY WHISTLE BAIT - PLAYS 60s ELVIS PRESLEY! – The Evolution of Roots Music Vol. 13
Édouard Louis VÅLDETS HISTORIA Våldets historia on koskettava kertomus luokasta, väkivallasta ja kapeasta miehen mallista. Näytelmä perustuu ranskalaisen kirjailijan Édouard Louis’n menestysromaaneihin En finir avec Eddy Bellegueule ja Histoire de la violence. Näytelmän ensimmäinen osa on Eddy-pojan kasvukertomus pikkukaupungissa Pohjois-Ranskassa. Eddyn elämää varjostavat oman perheen köyhyys ja julma koulukiusaaminen. Näytelmän toinen osa käsittelee aikuiseksi kasvaneen kirjailijan kohtaamaa seksuaalista väkivaltaa ja siitä toipumista. Vaikka Louis’n romaanien lähtökohdat ovat hurjat, esityksen pyrkimyksenä on käsitellä vaikeita aiheita lempeästi ja monipuolisesti teatterin keinoin. Ohjaaja Jakob Höglund on tunnettu koreografisesta ja musiikillisesta näyttämökielestään, jota hän haluaa kehittää myös tässä teoksessa. Esityksen musiikin säveltää Elia Lombardini. Édouard Louis kirjoitti esikoisteoksensa vain 21-vuotiaana, ja romaanista tuli heti julkaisun jälkeen sekä kriitikoiden että yleisön rakastama Ranskassa. Louis’n teoksia on käännetty kymmenille kielille ja niiden pohjalta on tehty teatteriesityksiä ympäri maailmaa. Lilla Teaternin Våldets historia on ensimmäinen kerta, kun Louis’n teoksia nähdään Suomessa näyttämöllä. På scen: Andreas Kvisgaard, Salomon Z. Patrick, Pia Runnakko, Maria Lura Skrudland, Patrik Kumpulainen och Joachim Wigelius Maskdesign: Jaana Nykänen Dramaturg: Henna Piirto
Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen. Pjäsen bygger på den franska författaren Édouard Louis’ hyllade romaner En finir avec Eddy Bellegueule och Histoire de la violence. Den första akten skildrar Eddys uppväxt i en småstad i norra Frankrike, där hans liv präglas av familjens fattigdom och grym mobbning. Den andra akten behandlar det sexuella våld som den vuxna författaren utsätts för och återhämtningen därefter. Trots de brutala utgångspunkterna i Louis’ romaner vill föreställningen med teaterns medel skildra den svåra tematiken på ett inkännande och nyanserat sätt. Regissören Jakob Höglund är känd för sitt koreografiska och musikaliska scenspråk, vilket han vill vidareutveckla även i detta verk. Den nyskrivna musiken komponeras av Elia Lombardini. Édouard Louis skrev sin debutroman som 21-åring, och den blev snabbt en publik- och kritikerfavorit i Frankrike. Hans verk har översatts till tiotals språk och teateruppsättningar baserade på dem har spelats världen över. Nu sätts Louis första gången upp på scen i Finland. *** Författare: Édouard Louis Dramatisering: Rasmus Arikka Översättning: Kasimir Koski Regi: Jakob Höglund Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljusdesign: Ville Aaltonen Ljuddesign: Jaakko Virmavirta Komponist: Elia Lombardini