Länsi-Afrikkalaisia rytmejä Guineasta! Abdoulaye ”Bloumaster” Condé ja hänen oppilaistaan koostuva ryhmä esittää Espan lavalla mukaansatempaavia rytmejä Guineasta djembe- ja doundoun-rummuilla.
Västafrikanska rytmer från Guinea! Gruppen som består av Abdoulaye ”Bloumaster” Condé och hans elever framför medryckande rytmer från Guinea på djembe- och doundoun-trummor.
West African rhythms from Guinea! Abdoulaye ”Bloumaster” Condé with his students perfoms authentic and immersive rhythms from Guinea with djembe and doundoun drums. Welcome to enjoy with us!
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja!
Gratis undervisning i pardanser på finska på Nordtorget genom hela sommaren. Vid regn i Nordhusets entréhall. På finska.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Vuotori throughout the summer.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Vuotalon aulassa. Kesän 2024 kaupunkitanssien aikataulut Vuotorilla keskiviikkoisin klo 19-19.45 ke 26.6. samba ke 3.7. valssi ke 10.7. foksi ke 17.7. jenkka ke 24.7. cha cha ke 31.7. fusku ke 7.8. tango ke 14.8. kävelyhumppa Kesto noin 45 min Yhteistyössä Tanssiteatteri Tsuumi
Gratis undervisning i pardanser på finska på Nordtorget genom hela sommaren. Vid regn i Nordhusets entréhall. På finska. Stadsdansens tidtabell för sommaren 2024 på Vuotorget onsdagar kl. 19.00–19.45: ons 26 juni samba ons 3 juli vals ons 10 juli foxtrot ons 17 juli jenkka ons 24 juli cha cha ons 31 juli fusku ons 7 augusti tango ons 14 augusti humppa
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Vuotori throughout the summer. If it rains, lessons will be held in Vuotalo lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language. Summer 2024 Dancing in the City Schedule at Vuotori on Wednesdays from 19.00 to 19.45: Wed 26th June Samba Wed 3rd July Waltz Wed 10th July Foxtrot Wed 17th July Jenkka Wed 24th July Cha Cha Wed 31st July Fusku Wed 7th August Tango Wed 14th August Humppa
Tšekin, Puolan, Unkarin ja Slovakian suurlähetystöt kutsuvat Espan lavan kävijät jazzkonserttiinsa!
Tjeckiens, Polens, Ungerns och Slovakiens ambassader bjuder Esplanadestradens besökare på jazzkonsert!
The embassies of the Czech Republic, Poland, Hungary and Slovakia invite visitors to Espa's stage to their jazz concert!
Tšekin, Puolan, Unkarin ja Slovakian suurlähetystöt kutsuvat Espan lavan kävijät jazzkonserttiinsa! Konsertti juhlistaa samalla neljän maan Visegrad-ryhmän puheenjohtajuuden vaihtumista Tšekin ja Puolan välillä. Slovakialaisen trumpetistin ja säveltäjän Lukáš Oravecin kokoama yhtye voitti arvostetun Radio Head -palkinnon vuoden parhaasta jazz-albumista. Tule kuulemaan ainutlaatuinen yhdistelmä neljän V4-maan merkittävästä jazzmuusikosta! Lukáš Oravec (Slovakia) – trumpetti Kálmán Oláh (Unkari) – piano Tomáš Baroš (Tšekki) – basso Patryk Dobosz (Puola) – rummut
Tjeckiens, Polens, Ungerns och Slovakiens ambassader bjuder Esplanadestradens besökare på jazzkonsert! Konserten firar övergången av ordförandeskapet i Visegrad-gruppen mellan Tjeckien och Polen. Bandet som har samlats av den slovakiska trumpetisten och kompositören Lukáš Oravec vann det prestigefyllda Radio Head-priset för årets bästa jazzalbum. Kom och hör en unik kombination av de fyra V4-ländernas betydande jazzmusiker! Lukáš Oravec (Slovakien) – trumpet Kálmán Oláh (Ungern) – piano Tomáš Baroš (Tjeckien) – bas Patryk Dobosz (Polen) – trummor
The embassies of the Czech Republic, Poland, Hungary and Slovakia invite visitors to Espa's stage to their jazz concert! The Embassies of the Visegrad Group (V4) countries - Czechia, Poland, Hungary and Slovakia - invite you to a jazz concert on 26th of June 2024 at 17:00 -18:30 on the occasion of the handover of the Visegrad Group Presidency between Czechia and Poland. The band of Slovak trumpeter and composer Lukáš Oravec, who won the prestigious Radio Head Award for the best jazz album of the year, will present a unique combination of four outstanding jazz musicians, each representing one of the V4 countries - Lukáš Oravec (SK, trumpet), Kálmán Oláh (HU, piano), Tomáš Baroš (CZ, bass) and Patryk Dobosz (PL, drums).
The Espa Stage echoes with Bach’s music.
Espan lava soi Bachin sävelin. J. S. Bachin sellosarjat ovat tunnettuja sooloselloteoksia. Nämä 300 vuotta sitten sävelletyt melodiat tarjoavat ajatonta kauneutta mestarisäveltäjän kynästä. Niissä sellon äänimaailma yhdistyy barokin ajan tanssien ja moniäänisyyden maailmaan. Konsertissa kuullaan duurisävellajeissa liikkuvat sarjat: J. S. Bachin sellosarja no. 1 G-duuri ja sellosarja no. 3 C-duuri.
Esplanadestraden ljuder av Bachs toner. J. S. Bachs celloserier är kända verk för solocello. Dessa melodier som har komponerats för 300 år sedan erbjuder tidlös skönhet ur en mästarkompositörs penna. I dem förenas cellons ljudvärld med barockdanser och mångstämmighetens värld. På konserten får vi höra serier som rör sig i durtonarter. J. S. Bachs celloserie nr 1 i G-dur och celloserie nr 3 i C-dur.
The Espa Stage echoes with Bach’s music. J. S. Bach’s cello suites are famous solo pieces for the cello. These melodies from over 300 years ago give us timeless beauty, as seen by the master composer. They are a combination of the cello’s soundscape with baroque dances and a polyphonous world. Featured compositions include the following suites in major key: J. S. Bach Cello Suite No. 1 in G major and Cello Suite No. 3 in C major.
Pariisilainen hienostuneisuus törmää klovnimaiseen kömpelyyteen What a Drag! Miss(ed) Gender(ed)-esityksessä.
Parisisk finess kolliderar med clownaktig klumpighet i föreställningen What a Drag! Miss(ed) Gender(ed).
Parisian charm comes to a head with clownish clumsiness in What a Drag! Miss(ed) Gender(ed).
Pariisilainen hienostuneisuus törmää klovnimaiseen kömpelyyteen What a Drag! Miss(ed) Gender(ed)-esityksessä. Klovneriasta ja drag-taiteesta ammentavassa teoksessa tutkitaan dragin merkityksen lisäksi muunsukupuolisuutta sekä vallankäytön eri muotoja fyysisen komedian keinoin. Lavalla esiintyvät ranskalainen tähti Regina ja suomalainen teknikko Klaus. Kansainvälinen duo esittää perinteisiä, ja vähemmän perinteisiä drag-kappaleita sekä käännösiskelmiä eri kielillä. Kepeyden rinnalla esitys tarjoaa myös syvempiä sävyjä pohtiessaan mm. erilaisten sosiokulttuuristen lähtökohtien, kuten kodin, äidinkielen, ammatin ja sukupuolen merkityksiä. Sisältöhuomiot: esitys käsittelee lähisuhdeväkivaltaa. Esiintyjät: Aleksi Moine ja Anne Salmi Esityksen kesto: noin 90 min
Parisisk finess kolliderar med clownaktig klumpighet i föreställningen What a Drag! Miss(ed) Gender(ed). I verket som inhämtar inspiration från clowneri och drag-konst undersöks utöver betydelsen av drag även icke-binaritet samt olika slags maktutövning med hjälp av fysisk komedi. På scenen framträder den franska stjärnan Regina och den finländska teknikern Klaus. Den internationella duon förevisar traditionella och mindre traditionella drag-låtar och översatta schlagrar på olika språk. Vid sidan av glättighet erbjuder föreställningen även djupare toner då man exempelvis begrundar olika socioekonomiska utgångspunkter, såsom hem, modersmål, yrke och kön. Artister: Aleksi Moine och Anne Salmi Längd: 90 minuter
Parisian charm comes to a head with clownish clumsiness in What a Drag! Miss(ed) Gender(ed). This show explores the meaning of drag, non-binarity and different forms of power through physical comedy, clownery and drag. The performers are French star Regina and Finnish technician Klaus. This international duo presents drag pieces, both traditional and modern, as well as hit songs translated into various languages. While being easy-going in nature, the performance also includes deeper introspection into various socio-cultural angles, such as home, native language, profession and gender. Performers: Aleksi Moine and Anne Salmi Duration: 90 minutes
What a Drag! (K18) – Miss(ed) Gender(ed)
What a Drag! (F18) – Miss(ed) Gender(ed)
Sweet Jeena and her Sweetheartsin soinnin ytimessä loistavat amerikkalaisen populaarimusiikin varhaiset helmet ja jalokivet.
Sweet Jeena and her Sweethearts blandar en coctail av americana: rock'n'roll, rhythm'n'blues, rockabilly, country, samt en nypa jazz som extra krydda.
Sweet Jeena and her Sweethearts build their sound on the diamonds and pearls of early Americana music.
Sweet Jeena and her Sweetheartsin soinnin ytimessä loistavat amerikkalaisen populaarimusiikin varhaiset helmet ja jalokivet. Monipuolinen repertuaari käsittää vaikutteita countrysta jazziin ja 50’s americana popista rock’n’rolliin. Musiikissa rockabillyn rajuus kohtaa leikittelevän jazzin ja syvän bluesin. Mukaan Espan lavan keikalle lähtee Sassy Brigittes, joka on swingtanssijoista koostuva menevä ja viehkeä tanssiryhmä. Tämä porukka tempaa rautakangenkin svengaamaan! Verevää ja viehättävää yhteistyötä orkesterin ja tanssijoiden kesken kannattaa tulla katsomaan kauempaakin.
Sweet Jeena and her Sweethearts blandar en coctail av americana: rock'n'roll, rhythm'n'blues, rockabilly, country, samt en nypa jazz som extra krydda. Teatralisk improvisation och förkärlek gentemot de ödesmättade stämningarna i film-noir kan höras och ses då denna kvartett uppträder. Fart, farliga omkörningar, drifting och blixtsvängar till vänster. Musiken av bandet berör och lockar till sig människor av många sorter. Sassy Brigittes är en sensuel dansgrupp som ska få dig att se nya landskamp nära. Det här är ett sällsynt samarbete mellan orkestern och dansgrupp.
Sweet Jeena and her Sweethearts build their sound on the diamonds and pearls of early Americana music. They combine the stagger and bravado of rockabilly with the adventurous spirit of jazz and the drama of blues. Not forgetting the intimacy and pride of country music. The band is known for their driven songs and is eager to escape any strict categories. Sassy Brigittes is a gorgeous team of rock and roll minded ladies who all have a swing dancing backround. They will make you move your hip and feet and stare. This rare combination of choreographed dance numbers with a band that Rock and Rolls with a great feel, is treat for the eyes and ears.
Sweet Jeena and her Sweethearts with Sassy Brigittes – Open Stage
Elegantisti svengaava Billie Joelina tunnetaan erityisesti Billy Joelin kappaleiden uusiosanoituksista.
Elegant svängiga Billie Joelina är särskilt kända för sina förnyade texter av Billy Joels låtar.
Billie Joelina celebrates Billy Joel's catalogue both in Finnish and in English.
Elegantisti svengaava Billie Joelina tunnetaan erityisesti Billy Joelin kappaleiden uusiosanoituksista. Lisäksi setissä soivat vekkulit sovitukset pop-rock-klassikoista, jazz-standardit sekä tunnelmalliset laulelmat. Tamperelaisduossa musisoivat pianisti Taina Sahlander sekä vokalisti MirkaKaarina.
Elegant svängiga Billie Joelina är särskilt kända för sina förnyade texter av Billy Joels låtar. Setlistan innehåller också originellt arrangerade pop-rockklassiker, jazzstandardlåtar och stämningsfulla sånger. Tammerforsduon består av pianisten Taina Sahlander och vokalisten MirkaKaarina.
Billie Joelina celebrates Billy Joel's catalogue both in Finnish and in English. In addition to this, the elegant duo of piano (Taina Sahlander) and vocals (MirkaKaarina) is also known for its witty adaptations of pop rock classics and jazz standards.
Ihme-Liisan musiikissa spoken word, laulu ja lausuminen sekoittuvat yhteen muun muassa pop- ja teatterimusiikista inspiroituen.
I Ihme-Liisas musik blandas spoken word, sång och deklamation med bland annat inspiration från pop- och teatermusik.
Ihme-Liisa’s music combines spoken word, singing and speaking with inspirations from pop and theatre music.
Ihme-Liisan musiikissa spoken word, laulu ja lausuminen sekoittuvat yhteen muun muassa pop- ja teatterimusiikista inspiroituen. Musikaali- ja taiderapiksikin kuvailtu musiikki pohjaa loppumattomiin tajunnanvirtoihin ja suuriin tunteisiin itseksi kasvamisen ja ihmissuhteiden äärellä. Kaiken pohjana on rehellisyys, joka kantaa syvimpienkin uomien lävitse. Luvassa on elektronista tunnelmaa, maalailevia äänimaisemia ja ihon alle uivia tekstejä. Livenä Liisan kanssa esiintyvät muusikot Jussi Uusitalo ja Antti Tuure. Ihme-Liisa viimeistelee parhaillaan debyyttialbumiaan, jolta on tähän mennessä julkaistu singlet Kaaosta ku sä ja Aina vaan ihminen.
I Ihme-Liisas musik blandas spoken word, sång och deklamation med bland annat inspiration från pop- och teatermusik. Musiken som även beskrivits som musikal- och konstrap grundar sig i ändlösa medvetandeströmmar och stora känslor inför att växa till sig själv och människorelationer. Grunden till allt är ärligheten, som bär genom även de djupaste fårorna. Musikerna Jussi Uusitalo och Antti Tuure framträder live tillsammans med Liisa. Elektronisk stämning, målande ljudlandskap och texter som simmar under huden utlovas. Ihme-Liisa slutför som bäst sitt debutalbum, från vilket singlarna Kaaosta ku sä och Aina vaan ihminen har släppts hittills.
Ihme-Liisa’s music combines spoken word, singing and speaking with inspirations from pop and theatre music. Her music, described at times as musical or art rap, is based on a never-ending stream of consciousness and emotions about both growing into oneself and personal relationships. All of it is based on an honesty that can buoy anyone across deepest waters. Antti Tuure and Jussi Uusitalo are the live musicians performing with Liisa. Come join the electronic atmosphere, listen to the colourful soundscapes and feel the lyrics that get under your skin. Ihme-Liisa is currently preparing for the release of her debut album, from which two singles, Kaaosta ku sä and Aina vaan ihminen, are already out.
Hoki & Tipe on vuonna 2020 aloittanut räpduo, jonka biisit kertovat tavallisesta arjesta, rennosta elämänasenteesta ja haaveilusta.
Hoki & Tipe är en rapduo som inledde sin verksamhet år 2020, och vars låtar berättar om en vanlig vardag, en avslappnad livsattityd och drömmerier.
Hoki & Tipe are a rap duo formed in 2020, whose songs are about dreams, everyday life and an easy-going outlook on life.
Hoki & Tipe on vuonna 2020 aloittanut räpduo, jonka biisit kertovat tavallisesta arjesta, rennosta elämänasenteesta ja haaveilusta. Espan lavan keikalla on luvassa energistä settiä, tanssia ja hauskanpitoa!
Hoki & Tipe är en rapduo som inledde sin verksamhet år 2020, och vars låtar berättar om en vanlig vardag, en avslappnad livsattityd och drömmerier. På spelningen utlovas ett energiskt set, dans och skoj!
Hoki & Tipe are a rap duo formed in 2020, whose songs are about dreams, everyday life and an easy-going outlook on life. This gig will certainly be an energetic and fun performance, sure to get people dancing!
Säilä on helsinkiläinen yhtye, joka sekoittaa tyyliinsä vaikutteita jazzista, folkista, klassisesta progesta ja lattarimusiikista.
Säilä är ett band bestående av fem unga musiker från Helsingfors.
Säilä is a Helsinki based band that takes elements of jazz, folk, classic progressive rock and latin music and mixes them into its own exciting, hard to define, style of music.
Säilä on helsinkiläinen yhtye, joka sekoittaa tyyliinsä vaikutteita jazzista, folkista, klassisesta progesta ja lattarimusiikista. Säilän musiikki on erikoista, monipuolista ja kaikin puolin jännää. Musiikki syntyy eri jäsenten mielistä ja kynistä, muodostaen hankalasti määriteltävän, mutta lumoavan ja jännittävän kokonaisuuden.
Säilä är ett band bestående av fem unga musiker från Helsingfors. Säilä blandar influenser från progg, jazz, folkmusik, pop och allt möjligt annat i sin musik. Säiläs musik kommer från medlemmarnas sinnen och pennor och bildar en svårdefinierad, förtrollande och spännande enhet.
Arja Saijonmaa saapuu esiintymään Espan lavalle ensimmäistä kertaa!
Arja Saijonmaa uppträder på Esplanadestraden för första gången!
Arja Saijonmaa’s first-ever performance on the Espa Stage!
Arja Saijonmaa saapuu esiintymään Espan lavalle ensimmäistä kertaa! Kestosuosikki Arja Saijonmaa on jälleen maamme musiikkielämän keskiössä liityttyään suositun Elämäni biisi -televisio-ohjelman tähtiartisteihin vuonna 2021. Monipuolisen laulaja-näyttelijän ura sai alkusysäyksensä jo 1960-luvulla. Kansainvälinen karriääri aukesi 1970-luvun alussa, kun kreikkalainen Mikis Theodorakis kiinnitti hänet maailmankiertueensa solistiksi. Theodorakisin musiikki on edelleen tärkeä osa Saijonmaan repertuaaria, ja näitä säveliä kuullaan myös Espan lavan konsertissa juhannusviikolla.
Arja Saijonmaa uppträder på Esplanadestraden för första gången! Evighetsfavoriten Saijonmaa står åter i centrum för vårt lands musikliv efter att hon anslöt sig till stjärnartisterna för Yle:s populära TV-program Elämäni biisi år 2021. Den mångsidiga sångerskans och skådespelerskans karriär fick sin början redan på 1960-talet. Den internationella karriären öppnades i början av 1970-talet, då den grekiska Mikis Theodorakis gjorde henne till solist för hans världsturné. Theodorakis musik är fortfarande en viktig del av Saijonmaas repertoar, och vi får även höra dessa toner på Esplanadestraden under midsommarveckan.
Arja Saijonmaa’s first-ever performance on the Espa Stage! Long-term favourite Saijonmaa has once again taken centre stage in Finland’s music scene, after joining the star-studded cast of Yle’s Elämäni biisi music programme in 2021. Saijonmaa is a varied singer-actress, whose career kicked off in the 1960s. Her international career opened in the early 1970s, when Greek composer Mikis Theodorakis signed her as the soloist for his world tour. Theodorakis’ music remains a significant part of Saijonmaa’s repertoire, which will also be heard on the Espa Stage during Midsummer Week.
Uppoudu Balkanin sielukkaisiin melodioihin ja tarttuviin rytmeihin Café Balkanin kanssa.
Immerse yourself in the soulful melodies and infectious rhythms of the Balkans with Café Balkan.
Uppoudu Balkanin sielukkaisiin melodioihin ja tarttuviin rytmeihin Café Balkanin kanssa. Café Balkan is a six-piece band comprising talented musicians from around the world, dedicated to preserving and celebrating the rich cultural heritage of the region. From spirited clarinet tunes to exhilarating trumpet solos, our ensemble delivers a captivating performance that will transport you to the heart of the Balkans. This summer we pay tribute to the captivating music of Macedonia, Greece, through the stories, and the melodies of Syrto, Sofka, Patrounino, Pousteno and much more. Put on you dancing shoes and join the circle!
Helsinkiläinen fuusiovatsatanssiin erikoistunut tanssikoulu tuo Espan lavalle opettajien ja oppilaiden esityksiä.
Helsingforsdansskolan som specialiserar sig på fusionsmagdans hämtar framträdanden av lärare och elever till Esplanadestraden.
This Helsinki dance school that specialises in fusion belly dancing introduces teacher and student performances on the Espa Stage.
Helsinkiläinen fuusiovatsatanssiin erikoistunut tanssikoulu tuo Espan lavalle opettajien ja oppilaiden esityksiä. TribalTanssiKeskus on helsinkiläinen fuusiovatsatanssiin erikoistunut tanssikoulu. Espan lavan ohjelmassa nähdään tanssikoulun opettajien ja oppilaiden esityksiä, jotka saavat sydämesi lyömään musiikin tahdissa! Maailmassa, jossa rytmit ohjaavat elämän tanssia, TribalTanssiKeskus on paikka, jossa taika alkaa.
Helsingforsdansskolan som specialiserar sig på fusionsmagdans hämtar framträdanden av lärare och elever till Esplanadestraden. TribalTanssiKeskus är en dansskola i Helsingfors som specialiserar sig på fusionsmagdans. I Esplanadestradens program får vi se framträdanden av lärare och elever som får ditt hjärta att slå i takt med musiken! I en värld där rytmer styr livets dans är TribalTanssiKeskus en plats där det magiska börjar.
This Helsinki dance school that specialises in fusion belly dancing introduces teacher and student performances on the Espa Stage. TribalTanssiKeskus is a Helsinki dance school that specialises in fusion belly dancing. The Espa Stage programme features performances by both teachers and students of the dance school, guaranteed to sync your heart to the beat! In a world where rhythms are the guide for the dance of life, TribalTanssiKeskus is the place where the magic begins.
Royalen on Suomen suurin ruotsinkielinen rockyhtye!
Royalen är Finlands största svenska rockband!
Royalen is the biggest Swedish speaking rock band in Finland!
Royalen on Suomen suurin ruotsinkielinen rockyhtye! Bändin tarina sai alkunsa, kun rakkauden perässä Helsingborgista Helsinkiin matkannut Daniel Jakobsson totesi jäljellä olevan vain rakkaus musiikkiin. Kuvioon astui Royalenin toinen primus motor Taneli Tulkki ja skandinaavinen yhteistyö maailman valloittamiseksi oli valmis alkamaan. Nelihenkiseksi kasvanut Royalen on julkaissut tähän mennessä EP:n Förlorade band, singlen Millenium ja valmistelee parhaillaan kokopitkää albumia. Livenä bändi lietsoo yleisönsä samaan vimmaan, millä IKEA-huonekalut kotioloissa kootaan.
Royalen är Finlands största svenska rockband! Bandets historia började när kärleken ledde Daniel Jakobsson från Helsingborg till Helsingfors bara för att upptäcka att den enda kärleken som fanns kvar var den till musiken. Då intog bandets andra primus motor, Taneli Tulkki, scenen och den pan-skandinaviska operationen att ta över världen tog sin början. Nu har bandet växt till 4 personer och de har släppt EP:n Förlorade band, singeln Millenium och jobbar för närvarande med deras debutalbum. När de spelar live så uppviglar de publiken till samma slags frenesi som annars brukar uppstå när IKEA-möblerna skruvas ihop där hemma.
Royalen is the biggest Swedish speaking rock band in Finland! The story of the band began when love led Daniel Jakobsson from Helsingborg to Helsinki and soon he had to face a situation where only the love for music was left. Next entered the second Primus Motor of the band, Taneli Tulkki and the Scandinavian co-operation to conquer the world was ready to begin. Now grown to a four-piece group has so far published an EP Förlorade band, single Millennium and is currently working on a full length album. Live the band agitates its audience to a similar frenzy in which IKEA furnitures are so often put together at home.
Billnäsiläinen kokoonpano esittää Bo Kaspers Orkesterin musiikkia jazzin ja bossanovan sävyttämällä, rennolla tyylillä.
Bo i Billnäs Orkester består av erfarna musiker och dansare från Billnäs-området.
Bo i Billnäs Orkester is composed of experienced musicians and dancers from the Billnäs area.
Billnäsiläinen kokoonpano esittää Bo Kaspers Orkesterin musiikkia jazzin ja bossanovan sävyttämällä, rennolla tyylillä. Bo i Billnäs Orkester tarjoaa kaksikielisiä, musiikin ja tanssin täyteisiä elämyksiä ”Koti, kaverit ja kaksi kieltä” -teeman merkeissä. Ryhmä koostuu Billnäsin alueen kokeneista muusikoista ja tanssijoista.
Bo i Billnäs Orkester består av erfarna musiker och dansare från Billnäs-området. Vi framför musik av Bo Kaspers Orkester med inslag av jazz och bossanova i en avslappnad stil. De erbjuder tvåspråkiga upplevelser fyllda med musik och dans under temat ’Hem, vänner och två språk’.
Bo i Billnäs Orkester is composed of experienced musicians and dancers from the Billnäs area. They perform music by Bo Kaspers Orkester infused with shades of jazz and bossa nova in a relaxed style. We offer bilingual, music- and dance-filled experiences under the theme 'Home, Friends, and Two Languages'.
Läpi kesäillan valssin vie katsojansa tanssilavojen kulta-aikaan, 1950–60-lukujen taitteeseen ja kesän huumaaviin tunnelmiin.
Läpi kesäillan valssin tar åskådarna tillbaka till dansbanornas guldålder, 1950–60-talsskiftet och sommarens berusande stämning.
Through the summer evening waltz takes its viewers to the golden age of dance stages, the turn of the 1950s and 1960s, and the heady atmosphere of summer.
Läpi kesäillan valssin vie katsojansa tanssilavojen kulta-aikaan, 1950–60-lukujen taitteeseen ja kesän huumaaviin tunnelmiin. Teos tarjoilee nostalgisia sävelmiä sekä vaikuttavaa sirkustaidetta tunnelmallisena kokonaisuutena. Esityksessä nähdään jongleerausta, lasipullojen päällä tasapainoilua, taidokasta naruhyppelyä ja kepeitä tanssinumeroita sekä kuullaan elävää musiikkia basson ja ukulelen säestyksellä. Humoristinen ja mukaansatempaava esitys soveltuu hyvin sekä vanhemmille ikäpolville, jotka muistelevat nuoruutensa lavatansseja, että myös lapsiyleisölle. Kesto: 50 minuuttia Säilättäret: Juuli Hyttinen, Kanerva Keskinen, Milla Kurronen ja Sini Napari Konsepti ja tuotanto: Säilättäret HUOM! Esitys on Kulttuuritila Merirastin pihalla, osoitteessa Jaluspolku 3
Läpi kesäillan valssin tar åskådarna tillbaka till dansbanornas guldålder, 1950–60-talsskiftet och sommarens berusande stämning. Verket bjuder på nostalgiska melodier och imponerande cirkuskonst i ett stämningsfullt paket. I föreställningen ingår jonglering, balansgång på glasflaskor, skicklig rephoppning och glättiga dansnummer samt livemusik med ackompanjemang av bas och ukulele. Den humoristiska och engagerande föreställningen lämpar sig väl för såväl äldre publik, som minns sin ungdoms dansbanor, som för barn. Längd: 50 minuter Säilättäret: Juuli Hyttinen, Kanerva Keskinen, Milla Kurronen och Sini Napari Koncept och produktion: Säilättäret
Through the summer evening waltz takes its viewers to the golden age of dance stages, the turn of the 1950s and 1960s, and the heady atmosphere of summer. The work offers nostalgic tunes and impressive circus art as an atmospheric whole. The performance features juggling, balancing on glass bottles, skilful skipping rope art and light dance numbers, as well as live music accompanied by bass and ukulele. The humorous and engaging performance is well suited for both older generations, who remember the stage dances of their youth, and for children. Duration: 50 minutes Säilättäret: Juuli Hyttinen, Kanerva Keskinen, Milla Kurronen and Sini Napari Concept and production: Säilättäret
Säilättäret: Läpi kesäillan valssin – Esityspaikka: Kulttuuritila Merirastin pihalla, Jaluspolku 3
Säilättäret: Through the summer evening waltz
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen.
Annantalo Art Centre’s Summer Music Play School invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish.
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa. Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla. Muskarit järjestetään suomeksi mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielen taitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kielestä riippumatta. Huom! 4.6. sekä 18.6. muskarit järjestetään kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi. A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook-sivulla. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat Kesto: 40 min.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen. Musikstund på sommaren är riktad till 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musikskolans längd är 40 minuter och den ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård. På sommaren hålls musikstunder på finska, men det krävs inga kunskaper i finska för att delta. Musik bär och förenar oavsett språk. Observera! Den 4.6. och 18.6. kommer sommarmusikskolor att hållas på två språk, finska och engelska. A-scenen har ett skyddstak, men det är bra att förbereda sig enligt vädret. Antalet sittplatser innanför skyddstaket är begränsat, så om du vill kan du ta med dig ett sittunderlag eller en filt. Eventuella sista minutens avbokningar meddelas på Annegårdens Facebook-sida. Ingen förhandsanmälan. Varmt välkommen! Fritt inträde Plats: Annegårdens bakgård, A-scenen. Språk: finska Åldersrekommendation: 0–7-åringar Längd: 40 min.
Annantalo Art Centre’s Summer Music Play School invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish. The music playschool is intended for children aged 0–7, but is open for their whole family! Each session lasts 40 minutes and is held on the A stage in the Annantalo backyard. The music playschools are held in Finnish but no Finnish language skills are required to participate. Music carries and unites regardless of language. Note! On 4.6. and 18.6. the music playschools will be held in two languages, Finnish and English. The A stage is covered, but dress for the weather. There is limited seating under the canopy, so bring a picnic pad or quilt. Last-minute cancellations are announced on the Annantalo Facebook page. No advance registration. You’re warmly welcome! Free admission Location: Annantalo backyard, A stage. Language: Finnish Age recommendation: 0-7 years
Pääkaupunkiseudun kansantanssijat ja pelimannit värikkäine kansallispukuineen tuovat juhannustervehdyksensä Espan lavalle.
Huvudstadsregionens folkdansare och spelmän iförda färggranna folkdräkter hämtar sin midsommarhälsning till Esplanadestraden.
Folk dancers and traditional musicians from the Helsinki area and their colourful national costumes welcome in the midsummer on the Espa Stage.
Pääkaupunkiseudun kansantanssijat ja pelimannit värikkäine kansallispukuineen tuovat juhannustervehdyksensä Espan lavalle. Luvassa iloista, taidokasta ja viihdyttävä kansantanssia ja pelimannisoittoa 12 ryhmän voimin. Esityksiin on haettu inspiraatiota ”Omasta päästä”, joka on kansanmusiikin ja kansantanssin tämän vuoden teema. Mukana Seurasaaren Kansantanssijoiden ryhmät Lieke ja Välke, Tanhu-Visa, Pääkaupungin Karjalaisten Nuorten Roigu, Spelareiden tanssiryhmä ja pelimannit Vantaalta, Karjalan Nuorten Kuokkavieraat, Helsingin Kansantanssin Ystävien Rutistus, Espoon Kansantanssijat ja Pörriäiset Nurmijärveltä.
Huvudstadsregionens folkdansare och spelmän iförda färggranna folkdräkter hämtar sin midsommarhälsning till Esplanadestraden. Glad, skicklig och underhållande folkdans samt spelmansmusik av en grupp på 12 utlovas. Inspirationen till föreställningen har inhämtats “Omasta päästä” (Ur eget huvud) vilket är temat för folkdansen i år. Fölisöns folkdansgrupper Lieke och Välke, Tanhu-Visa, Pääkaupungin Karjalaisten Nuorten Roigu, Spelareiden tanssiryhmä ja pelimannit från Vanda, Karjalan Nuorten Kuokkavieraat, Helsingin Kansantanssin Ystävien Rutistus, Espoon Kansantanssijat och Pörriäiset från Nurmijärvi medverkar.
Folk dancers and traditional musicians from the Helsinki area and their colourful national costumes welcome in the midsummer on the Espa Stage. Prepare for a joyful, skilful and entertaining folk dance and traditional music performance by 12 different groups. The inspiration for the performances is ‘Our Thing’ which is this year’s theme for folk music and folk dance. Including the Lieke ja Välke groups from Seurasaaren Kansantanssijat; Tanhu-Visa, Roigu, from the Karelian Youths in Helsinki; Spelarit dance group and musicians from Vantaa, Kuokkavieraat, from Karjalan Nuoret; Rutistus, from Helsingin Kansantanssin Ystävät; Espoon Kansantanssijat, and Pörriäiset, from Nurmijärvi.
Läpi kesäillan valssin vie katsojansa tanssilavojen kulta-aikaan, 1950–60-lukujen taitteeseen ja kesän huumaaviin tunnelmiin. Teos tarjoilee nostalgisia sävelmiä sekä vaikuttavaa sirkustaidetta tunnelmallisena kokonaisuutena. Esityksessä nähdään jongleerausta, lasipullojen päällä tasapainoilua, taidokasta naruhyppelyä ja kepeitä tanssinumeroita sekä kuullaan elävää musiikkia basson ja ukulelen säestyksellä. Humoristinen ja mukaansatempaava esitys soveltuu hyvin sekä vanhemmille ikäpolville, jotka muistelevat nuoruutensa lavatansseja, että myös lapsiyleisölle. Kesto: 50 minuuttia Säilättäret: Juuli Hyttinen, Kanerva Keskinen, Milla Kurronen ja Sini Napari Konsepti ja tuotanto: Säilättäret