Koko perheelle suunnattu Balalaukku on klovnimaisteri Hanna Terävän ja muusikko Tapani Variksen musiikki- ja klovneriaesitys, jossa kokonaiset maailmat napsahtavat esiin matkalaukun aukaisulla.
Balalaukku som riktar sig till hela familjen är clownmästare Hanna Teräväs och musiker Tapani Varis musik- och clowneriföreställning, där hela världar knäpps fram genom att öppna en kappsäck.
Family-friendly Balalaukku is a music and clownery show by clown master Hanna Terävä and musician Tapani Varis, which opens doors to new worlds simply by opening a suitcase.
Koko perheelle suunnattu Balalaukku on klovnimaisteri Hanna Terävän ja muusikko Tapani Variksen musiikki- ja klovneriaesitys, jossa kokonaiset maailmat napsahtavat esiin matkalaukun aukaisulla. Palapelimainen esitys toimii taatulla punanenäisellä logiikalla. Äänimaailma syntyy livenä, matkalaukun mittaisilla soittimilla. Konsepti, ohjaus, Maija-klovni: Hanna Terävä Musiikin sävellys, äänisuunnittelu, musiikin esitys: Tapani Varis Näyttämöllä: Hanna Terävä ja Tapani Varis Esitys toteutetaan opetus- ja kulttuuriministeriön tuella osana LIVE 2 -hanketta yhteistyössä Konserttikeskuksen ja Teatterikeskuksen kanssa.
Balalaukku som riktar sig till hela familjen är clownmästare Hanna Teräväs och musiker Tapani Varis musik- och clowneriföreställning, där hela världar knäpps fram genom att öppna en kappsäck. Den pusselaktiga föreställningen fungerar med garanterad rödnäst logik. Ljudvärlden uppstår live med instrument i kappsäcksstorlek. Koncept, regi, Maija-clownen: Hanna Terävä Musikkomposition, ljuddesign, musik: Tapani Varis På scenen: Hanna Terävä och Tapani Varis
Family-friendly Balalaukku is a music and clownery show by clown master Hanna Terävä and musician Tapani Varis, which opens doors to new worlds simply by opening a suitcase. This puzzle-like performance carries itself through a certain clown-nosed logic. Its sounds are created live, with suitcase-sized instruments. Concept, direction, Maija the Clown: Hanna Terävä Composition, sound design, music performance: Tapani Varis On stage: Hanna Terävä and Tapani Varis
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittavat Espan lavalla kaksi konserttia, klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi.
Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar!
Arnie Alligator & the Jungle Drum plays the happiest and catchiest children's music in the jungle. This concert is in Swedish.
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittavat Espan lavalla kaksi konserttia, klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittaa viidakon iloisinta ja tarttuvinta lastenmusiikkia. Ihastuttavan ja halattavan Aarnen lisäksi lavalla pomppii myös kaksi safariasuista kaveria, Tobbe ja Jocke. Tobbe laulaa ja säätää ja Jocke soittaa kitaraa. Aarne hassuttelee ja keksii aina jotain kepposia, ja soittaa viidakkorumpuja, niitä, joita kutsutaan myös kongarummuiksi. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu tekee intensiivisen ja ratkiriemukkaan esityksen koko perheelle 16.6.2024 Espan lavalla, ensin klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi. Macke Granbergin ja Tomas Nybergin kirjoittamaa musiikkia on katsottu ja kuunneltu Youtubessa jo yli 300 miljoona kertaa. Vuonna 2024 Aarne pääsi myös valkokankaalle elokuvan muodossa, ensi-ilta oli 9.2.2024.
Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar! Förutom den bedårande och kramgoda Arne studsar även två killar i safari-outfits på scenen - Tobbe och Jocke. Tobbe sjunger och fixar, och Jocke spelar gitarr. Arne skämtar och kommer alltid på något roligt att joxas om, och spelar djungeltrummor, de som också kallas congatrummor. Arne Alligator & Djungeltrumman framför en intensiv och spännande show för hela familjen. Musiken skriven av Macke Granberg och Tomas Nyberg har redan setts och lyssnats på mer än 300 miljoner gånger på YouTube. Under 2024 kom Arne också upp på bioduken i form av en film, premiären var 9. februari 2024.
Arnie Alligator & the Jungle Drum plays the happiest and catchiest children's music in the jungle. This concert is in Swedish. In addition to the adorable and huggable Arnie, two guys in safari outfits, Tobbe and Jocke, are also bouncing on stage. Tobbe sings and arranges things, and Jocke plays the guitar. Arnie jokes and always comes up with something funny, and plays jungle drums, the ones that are also called conga drums. Arnie Alligator & the Jungle Drum performs an intense and thrilling show for the whole family. The music written by Macke Granberg and Tomas Nyberg has already been viewed and listened to more than 300 million times on YouTube. In 2024, Arnie also made it to the big screen in the form of a movie, the premiere was February 9, 2024.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria.
Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut Tanssiteatteri Tsuumin tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Malmitalon aulassa. Kaupunkitanssit Ala-Malmin puistossa kesällä 2024: pe 7.6. klo 16.00–16.45 foksi pe 14.6. klo 16.00–16.45 bugg ke 19.6. klo 17.30–18.15 valssi ke 26.6. klo 17.30–18.15 humppa ke 3.7. klo 17.30–18.15 jenkka ke 10.7. klo 17.30–18.15 hidas valssi ke 17.7. klo 17.30–18.15 masurkka ke 24.7. klo 17.30–18.15 salsa ke 31.7. klo 17.30–18.15 tango ke 7.8. klo 17.30-18.15 bachata ke 14.8. klo 17.30–18.15 fusku ke 21.8. klo 17.30–18.15 cha cha
Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria. Evenemangssommarens stadsdans ordnas i Nedre Malms evenemangspark på följande datum: fre 7 juni kl. 16.00–16.45 foxtrot fre 14 juni kl. 16.00–16.45 bugg ons 19 juni kl. 17.30–18.15 vals ons 26 juni kl. 17.30–18.15 humppa ons 3 juli kl. 17.30–18.15 jenkka ons 10 juli kl. 17.30–18.15 långsam vals ons 17 juli kl. 17.30–18.15 masurka ons 24 juli kl. 17.30–18.15 salsa ons 31 juli kl. 17.30–18.15 tango ons 7 augusti kl. 17.30–18.15 bachata ons 14 augusti kl. 17.30–18.15 fusku ons 21 augusti kl. 17.30–18.15 cha cha På finska.
Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors. Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Ala-Malmi Event Park throughout the summer. If it rains, lessons will be held in Malmitalo lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language. The city dances for the Malmi Summer of Events will be held at the Ala-Malmi Event Park as follows: Fri 7th June at 16.00–16.45 Foxtrot Fri 14th June at 16.00–16.45 Bugg Wed 19th June at 17.30–18.15 Waltz Wed 26th June at 17.30–18.15 Humppa Wed 3rd July at 17.30–18.15 Jenkka Wed 10th July at 17.30–18.15 Slow Waltz Wed 17th July at 17.30–18.15 Mazurka Wed 24th July at 17.30–18.15 Salsa Wed 31st July at 17.30–18.15 Tango Wed 7th August at 17.30–18.15 Bachata Wed 14th August at 17.30–18.15 Foxtrot Wed 21st August at 17.30–18.15 Cha Cha
Kaupunkitanssit Ala-Malmin puistossa – Malmin tapahtumakesä
Stadsdans i Nedre Malms evenemangspark – Malms evenemangssommar
Kaupunkitanssit (Dancing in the City) – Malmi Summer of Events
Työpaja on peruttu eikä sitä järjestetä.
Workshopen har ställts in och kommer inte att anordnas.
The workshop has been canceled and will not be organized.
Työpaja on peruttu eikä sitä järjestetä. Pienperheyhdistyksen työpajassa pääset luomaan uutta elämää vanhoille nahkatuotteille ja samalla oppimaan kierrätyksen tärkeydestä ja nahkaisten tuotteiden huollosta. Kunnostetaan käytettyjä kenkiä ja valmistetaan korttikoteloita kierrätysnahasta. Tervetuloa mukaan innostavaan ja kestävään askarteluhetkeen, joka yhdistää luovuuden ja ympäristötietoisuuden osallistujia hyödyntävällä tavalla. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Järj. Pienperheyhdistys
Workshopen har ställts in och kommer inte att anordnas. I Pienperheyhdistys workshop får du ge nytt liv till gamla läderprodukter och får samtidigt lära dig om vikten av återvinning och underhåll av läderprodukter. I workshoppen iståndsätter vi använda skor och tillverkar kortfodral av återvunnet läder.
The workshop has been canceled and will not be organized. At this Single Parents’ Association’s workshop, you will get to breathe new life to old leather products and learn about how important recycling and leather product maintenance is. In this workshop, you maintain used shoes and make card wallets from recycled leathers.
PERUTTU Kierrätysnahkainen korttikotelo ja kengät kuntoon -työpaja – Malmin tapahtumakesä
INSTÄLLT Workshop – Kortfodral av återvunnet läder och skorna i skick – Malms evenemangssommar
CANCELLED Card wallets from recycled leather and shoe repairs workshop – Malmi Summer of Events
Miltä maailma näyttää outsider-taiteilijan näkökulmasta? Entä miltä se voisi näyttää?
OAF:s program för bildkonst innefattar två grupputställningar, som båda presenterar de senaste strömningarna inom outsider-bildkonst.
What does the world look like from the perspective of an outsider artist? And what could it look like?
Miltä maailma näyttää outsider-taiteilijan näkökulmasta? Entä miltä se voisi näyttää? OAF:n kuvataiteen ohjelma vastaa näihin kysymyksiin levittäytymällä Kulttuurikeskus Caisan galleriaan, Pertin Valinnan galleriaan sekä virtuaaligalleriaan 15.–25.8.2024. Ryhmänäyttelyt esittelevät monipuolisesti outsider-kuvataiteen kenttää. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyssä Todellisuus tehdään huomioita maailmasta ja otetaan kantaa ympäröivään yhteiskuntaan. Näyttelyssä ovat mukana ovat seuraavat taiteilijat: Ville Färsaaret, Ton Melnyk & Masha Ravlyk, Juhani Rusanen ja Jussi Ruusulampi. Näyttelyt on toteutettu inklusiivisesti kuratoiden. Näyttelyiden suunnittelusta ja toteutuksesta vastaa kuvataiteen taiteellinen työryhmä, johon kuuluvat kuraattorit Johanna Konttinen ja Jaana Miettinen sekä mentorit Silja Pasila ja Pekka Elomaa. Caisan Gallerian ryhmänäyttelyn kaikille avoimet avajaiset järjestetään Taiteiden yönä 15.8. klo 15–17, jonka jälkeen galleria on auki klo 22 asti. Avajaispuheen pitää Paavo Arhinmäki, Helsingin kulttuurista ja vapaa-ajasta vastaava apulaispormestari. Näyttelyyn on viittomakielinen opastus lauantaina 17.8. klo 13–14. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Lue lisää Outsider Art Festivalista https://outsiderart.fi/>>
OAF:s program för bildkonst innefattar två grupputställningar, som båda presenterar de senaste strömningarna inom outsider-bildkonst. I OAF:s program för bildkonst deltar konstnärerna Anton Amit, Milla Pihlajamäki, Tanja Huntus, Matti Salmela, Jussi Ruusulampi, Tonya (Ton) Melnyk & Masha Ravlyk, Ville Färsaaret, Kai-Erik Relanti och Juhani Rusanen. En del av konstnärerna ställs ut i Caisas galleri och en del i Pertin Valintas galleri. Kuratorerna för Outsider Art Festivals bildkonstprogram Jaana Miettinen, Johanna Konttinen, Silja Pasila, Pekka Elomaa och Jani Leinonen beskriver årets program som särskilt mångsidigt: “Programmet är mångsidigt både vad gäller teman, tekniker och konstnärer. Vi tycker att det är en bra illustration av allt det outsider-konst kan vara.” Vernissagen för grupputställningen på Caisas galleri ordnas på Konstens natt 15.8. kl. 15–17, varefter galleriet håller öppet till kl. 22.00! Guidad visning på teckenspråk lördag 17.8. kl. 13–14. Du hittar ett mer detaljerat program på OAF-festivalens webbplats https://outsiderart.fi/
What does the world look like from the perspective of an outsider artist? And what could it look like? OAF’s visual arts programme will answer these questions by spreading out to Pertti’s Choice Gallery, the gallery of the Cultural Centre Caisa and the virtual gallery from 15 to 25 August 2024. The group exhibitions will present a diverse range of outsider art. The Cultural Centre Caisa’s exhibition “Reality” makes observations about the world and takes a stand on the surrounding society. The exhibition at the Caisa Gallery includes works from the following artists: Ton Melnyk & Masha Ravlyk, Jussi Ruusulampi, Juhani Rusanen and Ville Färsaaret. The exhibitions are curated in an inclusive way. The exhibitions are designed and implemented by the artistic team of OAF Visual Arts, including curators Johanna Konttinen and Jaana Miettinen and mentors Silja Pasila and Pekka Elomaa. The vernissage of the Caisa Gallery group exhibition will take place on the Night of the Arts on 15 August from 15-17, after which the gallery will be open until 22. The opening speech will be given by Paavo Arhinmäki, Deputy Mayor of Helsinki for Culture and Leisure. The event is free for all. Free entry, welcome! Read more at https://outsiderart.fi/
Outsider Art Festival X Caisan Galleria: Todellisuus-ryhmänäyttely
Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa.
One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life.
Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa. Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa. Heidän suhteensa kehittyessä Adam palaa muistoihinsa ja alkaa tuntea vetoa palata pikkukaupunkiin, jossa hän aikanaan kasvoi, ja lapsuudenkotiinsa, jossa näyttää kuin hänen vanhempansa (Claire Foy ja Jamie Bell) asuisivat edelleen aivan samanlaisina kuin kuolinpäivänään 30 vuotta aiemmin. Searchlight Pictures esittää yhdessä Film4:n ja TSG Entertainmentin kanssa Blueprint Picturesin tuotannon All of Us Strangers, jonka ovat tuottaneet Graham Broadbent, Pete Czernin ja Sarah Harvey. Taichi Yamadan romaaniin perustuvasta käsikirjoituksesta sekä ohjauksesta vastaa Andrew Haigh, pääosissa nähdään Andrew Scott, Paul Mescal sekä Jamie Bell ja Claire Foy. Pääkuvaajana toimii Jamie D. Ramsay, tuotantosuunnittelijana Sarah Finlay, pukusuunnittelijana Sarah Blenkinsop, maskeeraussuunnittelijana Zoe Clare Brown. Leikkauksesta vastaa Jonathan Alberts ja elokuvamusiikista Emilie Levienaise-Farrouch. Kesto 1 h 45 min Ikäraja: 12 Vapaa pääsy!
One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life. One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life. As a relationship develops between them, Adam is preoccupied with memories of the past and finds himself drawn back to the suburban town where he grew up, and the childhood home where his parents (Claire Foy and Jamie Bell), appear to be living, just as they were on the day they died, 30 years before. Searchlight Pictures presents, in Association with Film4 and TSG Entertainment, a Blueprint Pictures Production, All of Us Strangers, produced by Graham Broadbent, Pete Czernin, Sarah Harvey. Written and Directed by Andrew Haigh, based on the novel Strangers by Taichi Yamada, the film stars Andrew Scott, Paul Mescal, with Jamie Bell and Claire Foy. Cinematography is by Jamie D. Ramsay, SASC, with production design by Sarah Finlay, costume design by Sarah Blenkinsop, hair and make-up by Zoe Clare Brown. The editor is Jonathan Alberts, ACE, with the music by Emilie Levienaise-Farrouch. Duration 1 h 45 min Age 12 Free entrance!
Pride-leffa: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Pride-film: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Pride-movie: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan.
Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan. Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan. Myös Gerda on taiteilija, vähemmän tunnettu, mutta työllistyy merkkihenkilöiden muotokuvamaalarina. Heidän avioliittonsa on vahva ja täynnä rakkautta. Kaikki muuttuu, kun Gerda pyytää miestään asettumaan malliksi ja pukeutumaan naisen asuun viimeistelläkseen maalauksensa. Kokemus mullistaa pariskunnan koko elämän. Einar huomaa, että ollessaan Lili hän kykenee toteuttamaan itseään aidoimmillaan ja ryhtyy elämään naisena. Gerda taas löytää Lilistä uuden muusan ja kypsyy taiteilijana uuteen kukoistukseen. Pariskunta joutuu kohtaamaan myös ympäröivän yhteiskunnan ennakkoluulot. He lähtevät kotimaastaan avomielisempään Pariisiin. Yhä uudelleen Gerda osoittaa tukensa Lilille, joka tekee hänestä yhden maailman ensimmäisistä sukupuolenkorjauksen pioneereista. Kesto 1h 59 min Ikäraja: 12 Vapaa pääsy!
Pride-leffa: Danish Girl (12) – Kino Helios
Bohemian Rhapsody on järisyttävä kunnianosoitus Queenin musiikille ja yhtyeen legendaariselle laulajalle Freddie Mercurylle, josta tuli yksi maailman rakastetuimmista viihdyttäjistä.
Bohemian Rhapsody on järisyttävä kunnianosoitus Queenin musiikille ja yhtyeen legendaariselle laulajalle Freddie Mercurylle, josta tuli yksi maailman rakastetuimmista viihdyttäjistä. Yhtyeen rakettimainen nousu, ikoniset kappaleet ja vallankumouksellinen soundi olivat kaikki vähällä tuhoutua, kun Mercuryn elämä lähti syöksykierteeseen. Yhtyeen voitokas paluu kulminoitui ikoniseen esiintymiseen Live Aid -konsertissa. Queenin perintö inspiroi kaikkia unelmoijia, ulkopuolisia ja musiikkia rakastavia tänäkin päivänä. Kesto 2 h 15 min Ikäraja: Sallittu Vapaa pääsy!
Pride-leffa: Bohemian Rhapsody (S) – Kino Helios
Kokoonnutaan yhteen Sitratorille juhlimaan kotikaupunkiamme! Race Horse Companyn sirkustaiteilijat keikkuvat kuolemanpyörässä, mutta me muut voimme nauttia omakehusta, hattarasta, pianomusiikista ja käsillä tekemisestä ilman huolen häivää.
Vi samlas på Cittertorget för att fira vår hemstad! Cirkusartisterna i Race Horse Company gungar i ett dödshjul, men vi andra kan njuta av självberöm, sockervadd, pianomusik och handarbete utan en tillstymmelse till rädsla.
Let’s gather together on Sitratori square to celebrate our city! Race Horse Company circus artists can swing from the Wheel of Death, but the rest of us get to confidently enjoy the celebrations, cotton candy, piano music and handicrafts without a care in the world.
Kokoonnutaan yhteen Sitratorille juhlimaan kotikaupunkiamme! Race Horse Companyn sirkustaiteilijat keikkuvat kuolemanpyörässä, mutta me muut voimme nauttia omakehusta, hattarasta, pianomusiikista ja käsillä tekemisestä ilman huolen häivää. Tapahtumassa juhlistetaan myös Sitratorin uutta ilmettä – kannelmäkeläisten ideoimia ja Helsinki Urban Artin toteuttamia tuoreita muraaleja. Tapahtuman juontaa Juha Pekka Tapani Heikkinen. OHJELMA klo 15 Muraalimaalausten avajaiset Tilaisuuden avaa apulaispormestari Paavo Arhinmäki. Taiteilija Anetta Lukjanova ja Helsinki Urban Art esittäytyvät. klo 15–17 Fillaripianisti viihdyttää Pianisti Aarno Paakkarin repertuaariin kuuluu jazzia, stride-pianoa ja rhytm&bluesia. Soittamisen ohella hän myös polkee ja ohjaa liikkuvaa instrumenttiaan, Fillaripianoa. klo 15–18 Omakehupaja Mitä taitoja Kannelmäestä löytyy? Ehkä olet kuullut olevasi taitava liikkumaan luonnossa tai huomannut miten helppo sinun on tutustua uusiin ihmisiin? D-asema Kannelmäen Omakehupajassa tunnistetaan ja kehutaan omia taitoja ja vahvuuksia ohjattujen harjoitusten avulla. klo 15–18 Kassityöpaja Haluatko leimautua ympäristöösi? Tule ja painata sapluunalla osa tuoretta muraalia kangaskassiin Helsinki Urban Artin työpajassa. klo 16.00 222 Wrong Movements Kanneltalon edustalla nähdään ote syksyllä ensi-iltansa saavasta tanssiteoksesta 222 Wrong Movements. Uusi 50+Tanssikollektiivi astuu yleisön eteen palkitun taiteilija ja teatteriohjaaja Pavel Semchenkon ohjauksessa. Helsinki-päivän teoskatkelma tarjoaa väärien liikkeiden iloa kahdeksan yli 50-vuotiaan tanssijan tulkitsemana. klo 16.30–19.30 Tulkintoja Liekeissä -näyttelystä työpaja Kanneltalon galleriassa on esillä näyttely Nuori Taide Nyt 2024 Liekeissä, johon pääsee syventymään Helsinki-päivän työpajassa. 15–25-vuotiaiden nuorten yhteisnäyttelyssä on esillä maalauksia, videoita, valokuvia ja veistoksia. Näyttelyn järjestää Helsingin Nuorisopalvelut. klo 17 & 19 Race Horse Company: Spinsane – Kuolemanpyörä Spinsane on sirkustaiteilijan oravanpyörä, jossa pyöritään järjettömyyden ympärillä ja järjen rajamailla. Omintakeisella huumorilla ja näyttävällä kuolemanpyöräakrobatialla Spinsane lämmittää kaikenikäisten mieltä. Kuolemanpyörän pyöriessä jokainen voi hetkeksi unohtaa oman oravanpyöränsä ja keskittyä jännittämään sirkustaiteilijan arkea. Kesto noin 30 min. Esiintyjät: Hannu Abonce Sylvain Briani-Collin Anniina Tuokkola Yhteistyössä Kanneltalo, Helsingin tapahtumasäätiö, Helsinki Urban Art ry, D-asema Kannelmäki ja Kaupunkiympäristön toimiala.
Vi samlas på Cittertorget för att fira vår hemstad! Cirkusartisterna i Race Horse Company gungar i ett dödshjul, men vi andra kan njuta av självberöm, sockervadd, pianomusik och handarbete utan en tillstymmelse till rädsla. Vid evenemanget firar vi också Cittertorgets nya utseende – muraler som har inspirerats av gamlasbornas idéer och genomförts av Helsinki Urban Art. Programledare för evenemanget är Juha Pekka Tapani Heikkinen. PROGRAM kl. 15 Vernissage för muralmålningarna Evenemanget öppnas av biträdande borgmästare Paavo Arhinmäki. Konstnären Anetta Lukjanova och Helsinki Urban Art presenterar sig. kl. 15–17 Cykelpianisten underhåller Pianisten Aarno Paakkaris repertoar omfattar jazz, stride-piano och rhytm&blues. Utöver att spela trampar och styr han även sitt rörliga instrument, cykelpianot. kl. 15–18 Workshopp i självberöm Vilka förmågor finns i Gamlas? Kanske har du fått höra att du är bra på att röra dig i naturen, eller lagt märke till att du har lätt att lära känna nya människor? På workshoppen i självberöm på D-asema i Gamlas identifierar och berömmer vi våra färdigheter och styrkor med hjälp av handledda övningar. kl. 15–18 Tygkasseworkshopp Vill du präglas på din miljö? Kom och låt trycka en del av den färska muralen med schablon på en tygkasse i Helsinki Urban Arts workshopp. kl. 16.00 222 Wrong Movements Dansföreställning framför Kanneltalo. kl. 16.30–19.30 Workshopp om tolkningar av utställningen Liekeissä (I lågor) I Gammelgårdens galleri visas utställningen Nuori Taide Nyt 2004 Liekeissä, i vilken man kan fördjupa sig under Helsingforsdagens workshopp. På den gemensamma utställningen för 15–25-åriga unga visas målningar, videor, fotografier och skulpturer. Utställningen ordnas av Helsingfors Ungdomstjänster. kl. 17 & 19 Race Horse Company: Spinsane – Dödshjulet Spinsane är ett ekorrhjul för cirkusartister, där man snurrar kring sanslösheten och vid förnuftets gräns. Med egenartad humor och imponerande dödshjulsakrobatik gläder Spinsane människor i alla åldrar. Medan dödshjulet snurrar kan man glömma bort sitt eget ekorrhjul en stund och följa med cirkusartistens vardag. Längd ca 30 min. Artister: Hannu Abonce Sylvain Briani-Collin Anniina Tuokkola I samarbete med Gamlasgården, Helsingfors evenemangsstiftelse, Helsinki Urban Art ry, D-asema Kannelmäki och Stadsmiljösektorn.
Let’s gather together on Sitratori square to celebrate our city! Race Horse Company circus artists can swing from the Wheel of Death, but the rest of us get to confidently enjoy the celebrations, cotton candy, piano music and handicrafts without a care in the world. This event also celebrates the new look for Sitratori – the murals, inspired by ideas from locals and painted by Helsinki Urban Art. Event host: Juha Pekka Tapani Heikkinen PROGRAMME 3 pm Mural unveiling and opening ceremony The event will be opened by Deputy Mayor Paavo Arhinmäki. Introductions from artist Anetta Lukjanova and Helsinki Urban Art. 3–5 pm Music by the Cycling Pianist Pianist Aarno Paakkari’s repertoire includes jazz, stride piano and rhythm & blues. As he plays, he also cycles and steers his mobile instrument, the Bicycle Piano. 3–6 pm Confidence workshop What skills can you find in Kannelmäki? Maybe you’ve heard that you’ve got good nature skills, or noticed how easy it is for you to get to know new people? At D-asema Kannelmäki’s Confidence Workshop, you can identify and build confidence on your skills and strengths through guided exercise. 3–6 pm Tote Bag Workshop Want to be known for where you’re from? Join us and stencil a part of the new mural on a tote bag at this Helsinki Urban Art workshop. 4 pm 222 Wrong Movements Dance performance in front of Kanneltalo. 4:30–7:30 pm Workshop on impressions of the Liekeissä exhibition The Kanneltalo gallery is currently featuring the Young Visual Art 2024 exhibition, Liekeissä, which you’ll get to study in this Helsinki Day workshop. This exhibition consists of paintings, videos, photographs and sculptures by 15–25-year-old artists. The exhibition is presented by Helsinki Youth Services. 5 pm & 7 pm Race Horse Company: Spinsane – Wheel of Death Spinsane is a circus artist's hamster wheel that spins around insanity and uncommon sense. Their original humour and impressive acrobatics make Spinsane a joy for people of all ages. As the wheel spins, everyone can forget their daily worries and focus on the circus artist’s act. Duration: approx. 30 min. Performers: Hannu Abonce Sylvain Briani-Collin Anniina Tuokkola In cooperation with Kanneltalo, The Helsinki Events Foundation, Helsinki Urban Art ry, D-asema Kannelmäki and The City of Helsinki Urban Environment Division.
Tule mukaan nauttimaan ohjatusta liikunnasta vaihtuvin teemoin Kanneltalon galleriaan.
Kom och njut av ledd motion med varierande teman i Gamlasgårdens galleri.
Come and enjoy instructor-led physical activity with a changing theme at Kanneltalo Gallery.
Tule mukaan nauttimaan ohjatusta liikunnasta vaihtuvin teemoin Kanneltalon galleriaan. Syksyn aikana mm. huolletaan niska- hartiaseutua keppiä apuna käyttäen, nautitaan lavatanssimusiikista istumatanssien, vahvistetaan lihasvoimaa kuminauhan avulla sekä venytellään livemusiikin säestämänä. Ota oma alusta mukaan ja anna taiteen liikuttaa. Tunneille osallistuminen edellyttää alueliikuntapassin (30 €) ostamista. Lisätiedot: https://www.hel.fi/alueliikunta Huom! Taidejumppaa ei järjestetä to 17.10.2024.
Kom och njut av ledd motion med varierande teman i Gamlasgårdens galleri. Konstgympa: Balansgympa, Kroppsvård (livemusik), Sittgympa, Djupstretch. Ta med dig ett underlag och låt konsten sätta dig i rörelse! För att delta i passen behöver du köpa ett förortsmotionspass (30 euro). Mer information: https://www.hel.fi/alueliikunta
Come and enjoy instructor-led physical activity with a changing theme at Kanneltalo Gallery. Art workout sessions: Balance exercises, Body maintenance (live music), Chair exercises, Deep stretching. Bring your own exercise mat and let art get you moving! You need a regional exercise service pass (€30) to participate in the art workout sessions. Enquiries: https://liikunta.hel.fi/en/pages/guided-exercise/regional-exercise-services Please Note! The art workout session will not be organized on Thursday 17 October 2024.
Konstgympa – låt konsten röra och beröra dig!
Helsingin sarjakuvafestivaalit tulee jälleen Stoaan!
Helsingfors seriefestival kommer till Stoa igen! Årets teman är brittiska serier och pop.
The satellite exhibition takes place at Stoa Balcony Gallery on Fri 23 August. The themes of this year’s festival are British Comics and pop.
Helsingin sarjakuvafestivaalit tulee jälleen Stoaan! Stoan parvigallerian näyttely esittelee Kaarina Uimosen, Apila Pepitan, Suvi Siprosen, Reetta Niemensivun, Anni Nykäsen sekä Teemu Palosaaren ja Jukka Tilsan lapsille suunnattua ja lapsia ilahduttavaa sarjakuvaa. Näyttelyn taiteilijat ovat myös esillä Helsingin sarjakuvafestivaalien puheohjelmassa yksilöhaastatteluissa, työpajoissa ja paneeleissa. Lastensarjakuvaan keskittyvä paneeli kuullaan lauantaina 31.8. klo 12–13 Kaapelitehtaan parven lavalla. Stoan parvigallerian satelliittinäyttely avautuu jo pe 23.8. ja festivaalin päätapahtuma järjestetään Kaapelitehtaan Merikaapelihallissa 31.8.–1.9.2024. Festivaalin teemoina ovat tänä vuonna brittiläinen sarjakuva ja pop. Kansainvälisinä vieraina Zoe Thorogood, Hamish Steele, Gareth Brookes ja Dave McKean Iso-Britanniasta, Anneli Furmark Ruotsista ja Joonas Sildre Virosta. Kotimaisia vieraita nähdään ja kuullaan paneeleissa, haastatteluissa ja näyttelyissä; mukana mm. JP Ahonen, Mika Lietzén, Heikki Rönkkö ja Niko-Petteri Niva. Festivaalitaiteilija Reetta Niemensivu on luonut festivaalien visuaalisen ilmeen. Festivaalit tarjoaa monipuolista, maksutonta tekemistä sekä lapsille että aikuisille. Ohjelmassa on kutsuvieraiden haastatteluja, paneelikeskusteluja, kilpailuja, työpajoja ja näyttelyitä. Esillä on sarjakuvaa niin suuremmilta kustantajilta kuin pienlehtienkin muodossa. Osana sarjakuvafestivaalia järjestetään myös suosittu omakustannetapahtuma Zine Fest. Se jakaa tänäkin vuonna palkinnot pienlehdelle ja verkkosarjakuvalle.
Helsingfors seriefestival kommer till Stoa igen! Årets teman är brittiska serier och pop. Satellitutställningen i Stoas balkonggalleri öppnar fredagen den 23 augusti och festivalens huvudevenemang kommer att hållas i Merikaapelihalli i Kabelfabriken från den 31 augusti till den 1 september 2024. Festivalens teman i år är brittiska serier och pop. Som internationella gäster Zoe Thorogood, Hamish Steele, Gareth Brookes och Dave McKean från Storbritannien, Anneli Furmark från Sverige och Joonas Sildre från Estland. Finländska gäster ses och hörs i paneler, intervjuer och utställningar; bland andra deltar JP Ahonen, Mika Lietzén, Heikki Rönkkö och Niko-Petteri Niva. Festivalartisten Reetta Niemensivu har skapat det visuella uttrycket för festivalen. Festivalen erbjuder mångsidiga, kostnadsfria aktiviteter för både barn och vuxna. I programmet ingår intervjuer med inbjudna gäster, paneldiskussioner, tävlingar, workshoppar och utställningar. Serier kan ses av såväl större förlag som i form av små tidningar. Som en del av serietidningsfestivalen ordnas också det populära självpubliceringsevenemanget Zine Fest. Även i år delas det ut priser till en liten tidning och en webbserie.
The satellite exhibition takes place at Stoa Balcony Gallery on Fri 23 August. The themes of this year’s festival are British Comics and pop. This year’s Helsinki Comics Festival will take place at the Merikaapelihalli hall of the Cable Factory at 31 Aug – 1 Sept. The themes of this year’s festival are British Comics and pop. The festival’s international guests are Dave McKean, Zoe Thorogood, Gareth Brookes, Hamish Steele from Great Britain, Anneli Furmark from Sweden, and Joonas Sildre from Estonia. In addition, many Finnish artists will be presenting their work in panel discussions and exhibitions, among them JP Ahonen, Mika Lietzén, Heikki Rönkkö and Niko-Petteri Niva. The festival artist Reetta Niemensivu has created the visual identity of the festival. The festival offers a wide array of free activities for both children and adults. The programme includes interviews, panel discussions, competitions, workshops, and exhibitions. Comic books from major publishers will also be for sale, as well as small press publications and zines. The popular event for self-published comics and zines Helsinki Zine Fest is, once again, a part of Helsinki Comics Festival and will be giving out awards for best small press publication and best online comic.
Helsingin sarjakuvafestivaalit 2024 – Sarjakuvia lapsille!
Helsingfors seriefestival 2024 – Serier för barn!
Helsinki Comics Festival 2024 – Comics for children!
Tiia Bhandarin (os. Mustonen) taidenäyttely Naamiot on elokuussa esillä Kanneltalon kahvilassa.
Tiia Bhandarin (os. Mustonen) taidenäyttely Naamiot on elokuussa esillä Kanneltalon kahvilassa. Näyttely koostuu värikkäistä naamiomaalauksista. Näyttely sai ideansa vuoden 2020 maalauksesta, jonka rinnalle on nyt syntynyt lisää naamioita. Kaikki käyttävät joskus naamioita sosiaalisissa tilanteissa. Naamioiden taakse voi kätkeä tunteensa tai itsensä. Naamiolla voi myös suojata omaa identiteettiään. Tiia Bhandari on Haagan Taideseuran jäsen. Hän on harrastanut kuvataiteita pienestä pitäen. Bhandarilla on vahva tarve ilmaista itseään kuvataiteen ja valokuvauksen keinoin. Hänelle on ominaista runsas värien käyttö. Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva taideseura. Vapaa pääsy
Tiia Bhandari – Naamiot – Haagan Taideseura
Little Ecological Fable – The Forest on teossarja, jossa tutkitaan kuvien tekemistä ja ekologiaa, pohditaan taiteellisen työn eettisiä haasteita ja tekijän rajallisia mahdollisuuksia toimia kestävästi.
Little Ecological Fable – The Forest är en forskningsbaserad serie om bildskapande och ekologi. Serien ifrågasätter de etiska utmaningarna och gränserna för hållbarhet inom konstnärligt skapande.
Little Ecological Fable – The Forest is a research-based series dealing with image-making and ecology, questioning the ethical challenges and the limits of the sustainability of artistic production.
Little Ecological Fable – The Forest on teossarja, jossa tutkitaan kuvien tekemistä ja ekologiaa, pohditaan taiteellisen työn eettisiä haasteita ja tekijän rajallisia mahdollisuuksia toimia kestävästi. Teossarjassa katse kohdistuu luonnon esittämisen tapoihin ja kulkee taiteen ja ympäristön kentillä havainnoiden taiteeseen liitettyjä agraarisia vertauskuvia: pakattua ainesta, jyviä ja rakeita, kulttuuria ja levittämistä… Appropriaatioon perustuva – The Forest on muuntuva kokeellinen korpus, joka koostuu eri lähteistä kerätyistä kuvista, sitaateista, alkuperäisen muokkauksista ja aidon mallinnuksista. Näyttelyssä on esillä 11 giclée-vedosta kierrätetyissä puujäljitelmäkehyksissä. Kuvien vedostuksessa on käytetty agavekuidusta valmistettua taidepaperia. Vedostus on tehty Suomessa. Kokonaisuus rakentuu säästeliäisyyden keinoin, vähällä toimeen tulemalla. "Olen Ranskasta kotoisin oleva kuvataiteilija, asun ja työskentelen aktiivisesti Suomessa. Taiteeni on monimuotoista, alati uusia muotoja hakevaa ja tutkivaa. Se ammentaa niin valokuvauksesta, digitaalisesta taiteesta kuin installaatioistakin." taiteilija Laurene Bois-Mariage kertoo. – The Forest nähdään Helsingissä nyt ensimmäistä kertaa. Aiemmat näyttelyt, joissa teossarja on ollut esillä: Photo Fringe Biennial (2022–23, Gb), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), CICA Museumin Nature -ryhmänäyttely (2023, Kr), The Wrong Biennalen Color Your Dreams Pavillion (2023-24, Es/No), Taidekeskus Ahjon Urbana Hortus -ryhmänäyttely (2024, Joensuu) ja Tahmelan Huvilan Gallerian yksityisnäyttely (2024, Tampere). Organisaatio: Malmitalo & Helsingin Taiteilijaseura Ripustus: Serge Delrue Teosten tulostus: Dialab Oy Käännös: Piia Salmi Tuki: Taiteen edistämiskeskus Vapaa pääsy
Little Ecological Fable – The Forest är en forskningsbaserad serie om bildskapande och ekologi. Serien ifrågasätter de etiska utmaningarna och gränserna för hållbarhet inom konstnärligt skapande. Den fokuserar på representationer av naturen och ser både på det kreativa fältet och på marken, och undersöker agrara metaforer som används inom konsten: komprimering, spannmål, bredsådd, kultur, lantbruk… – The Forest är en organiskt förvandlande experimentell kropp, som bygger på appropriation och som består av skördade bilder, fotografier, citat, olika versioner och modelleringar. Utställningen visar 11 gicléeutskrifter inramade i återanvända ramar i träimitation. Bilderna är lokalt utskrivna i Finland på Fine Art-papper av agavefiber. Det hela styrs av en sparsam ekonomi, att klara sig med lite. "Jag är en konstnär som ursprungligen kommer från Frankrike och är bosatt i Finland. Jag använder fotografi, digitala medier och installation i mina verk." Laurene Bois-Mariage – The Forest, som nu presenteras för första gången i Helsingfors, har hittills visats på Photo Fringe Biennial (2022–23, Uk), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), grupputställningen Nature på CICA Museum (2023, Kr), på Color Your Dreams Pavillion på The Wrong Biennale (2023-24, Es/No), på grupputställningen Urbana Hortus på Konstcentrum Ahjo (2024, Joensuu) och på en separatutställning på galleriet Tahmelan Huvila (2024, Tammerfors). Organisation: Malmitalo & Konstnärsgillet i Helsingfors Upphängning: Serge Delrue Tryckning av verken: Dialab Oy Översättning: Ida Taavitsainen Stöd: Centret för konstfrämjande
Little Ecological Fable – The Forest is a research-based series dealing with image-making and ecology, questioning the ethical challenges and the limits of the sustainability of artistic production. It browses representations of nature, looks on both the creative field and this of the land, and scans agrarian metaphors used within the former: compression, grain, broadcasting, culture, farm… Grounded in appropriation, the organically evolving experimental corpus that is – The Forest consists of harvested pictures, images, quotes, edits and mockups. The exhibition features 11 giclée prints in reused faux wood frames, locally printed in Finland on agave fiber Fine Art paper. The whole is run by an economy of means, of the few, the not much. Finland-based visual artist originating from France, I develop a protean artistic practice through photography-, digital-, and installation arts. Here presented for the first time in Helsinki, -The Forest has been seen so far within Photo Fringe Biennial (2022–23, Uk), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), Nature group exhibition at CICA Museum (2023, Kr), Color Your Dreams Pavillion at The Wrong Biennale (2023-24, Es/No), Urbana Hortus group exhibition at Art Center Ahjo (2024, Joensuu) and object of a solo exhibition at Tahmelan Huvila Gallery (2024, Tampere). Organisation: Malmitalo & Helsinki Artists´ Association Mounting: Serge Delrue Artworks printing: Dialab Oy Support: Arts Promotion Centre Finland
Laurene Bois-Mariage: Little Ecological Fable – The Forest
Aleksandr Gudkov, Aleksandr Pal, Musja Totibadze, Marina Vassiljeva ja Jevgenia Borzõhh, Kirill Ivanov, Stanislav Astahhov (SPB4) present: On June 1, the musical performance ”Poteryannoe Zerkalce” will take place at Savoy Teatteri, full of fun, magic and hope.
Aleksandr Gudkov, Aleksandr Pal, Musja Totibadze, Marina Vassiljeva ja Jevgenia Borzõhh, Kirill Ivanov, Stanislav Astahhov (SPB4) present: On June 1, the musical performance ”Poteryannoe Zerkalce” will take place at Savoy Teatteri, full of fun, magic and hope. “Poteryannoe Zerkalce” is a nostalgic and hopeful musical performance for the whole family (6+) with an interlude in two acts. This is a tale about the adventure of a handmade mirror with a fragment of a star on the handle. He avoids thieves and vagabonds, has conversations with the wardrobe glass and the mermaid professor, is captured by a diving bird and always finds himself in the most unexpected places. And, of course, the mirror is magical: it reflects joy and feelings, despair and hope, rejection and love, and helps its owners see the fulfillment of great and impossible desires - even flying into space. During his travels and adventures, Mirror and the audience learn a lot about themselves and the world around them - about the existence of a chocolate zoo, a sausage net, kitten-gardeners and much more. The bottom line is that you don’t have to be magical to have something magical happen to you! The entire action of the production will unfold with the illustrations of Pavel Pepperstein against the backdrop of video decorations. The surreal and “very concrete” costumes of the performance were created from various available materials by a team from several countries under the leadership of Polina Grechko and Maria Levina. The music for “Poteryannoe Zerkalce” was written by the SBP4 group - this is material familiar to listeners of the audio fairy tale, as well as compositions created specifically for the performance. Performance will be held in Russian language without subtitles. Duration: 2h 30 min including intermission. **** 1 июня на сцене театра Savoy
Александр Гудков, Александр Паль, Муся Тотибадзе, Марина Васильева, а также Евгения Борзых, Кирилл Иванов и Станислав Астахов (группа «Самое большое простое число») представят полный веселья, волшебства и добрых надежд музыкальный спектакль «Потерянное зеркальце». Это сказочное представление для взрослых и детей (от 6 лет) о приключениях ручного зеркальца с осколком звезды на рукоятке. Оно ускользает от воров и бродяг, ведет беседы с Трюмо и Русалкой-профессором, попадает в плен Птицы-ныряльщицы, всегда оказываясь в самых неожиданных местах. И, конечно же, зеркальце волшебное: оно отражает радости и переживания, отчаяние и надежду, отторжение и любовь, и помогает своим обладателям увидеть осуществление больших и невозможных желаний – даже полета в космос. За время своих странствий и приключений Зеркальце и зрители узнают много нового о себе и окружающем мире – о существовании шоколадного зоопарка, сосисочного ридикюля, котят-садовников и многое другое. И главную истину – необязательно быть волшебным, чтобы с тобой приключилось что-то волшебное! Все действие постановки развернется на фоне видео декораций с иллюстрациями Павла Пепперштейна, писателя и художника, по мотивам произведения которого создано это представление. Костюмы для спектакля, сюрреалистичные и «очень буквальные», создавала команда из нескольких стран под руководством художников Марии Левиной и Полины Гречко. Музыка к «Потерянному зеркальцу» написана группой СБПЧ – это знакомый слушателям одноименной аудиосказки материал, а также композиции, созданные специально для спектакля. Они будут исполнены артистами постановки вживую. Спектакль идет на русском языке без субтитров. Продолжительность: 2 часа 30 минут с антрактом.
Tervetuloa Helsinki Open Waves -radion kolmannen kauden ensimmäiseen jaksoon! Tutustumme ulkomailla syntyneiden muusikoiden mahdollisuuksiin Suomessa. Vieraana Violeta Simjanovska.
Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin.
We welcome you to the first episode of Helsinki Open Waves Radio season 3! We are Exploring the possibilities of foreign-born musicians in Finland in the wonderful company of Violeta Simjanovska.
Tervetuloa Helsinki Open Waves -radion kolmannen kauden ensimmäiseen jaksoon! Tutustumme ulkomailla syntyneiden muusikoiden mahdollisuuksiin Suomessa. Vieraana Violeta Simjanovska. Muusikoiden moninaisuus on yksi sarjamme kantavista aiheista. Tässä jaksossa tarkastelemme taiteilijoiden työn yrittäjämäistä puolta Sibelius-Akatemian taidejohtamisen koulutusohjelman johtajan kanssa. Tohtori Violeta Simjanovska on tehnyt tutkimusta ja työskennellyt taidehallinnon ja kulttuuripolitiikan alalla yli 25 vuoden ajan Euroopassa ja muualla maailmassa. Hän aloitti työuransa sähköinsinöörinä ja on työskennellyt sen jälkeen musiikkifestivaalin johtajana ja esittävän taiteen tutkimuskeskuksen johtajana. Hän on myös johtanut monia kansainvälisiä hankkeita ja toiminut asiantuntijana, lehtorina, professorina ja tutkijana 20 viime vuoden aikana – tämä heijastaa hänen kiinnostuksen kohteidensa ja työnsä painopisteiden kehitystä. Tällä hetkellä hän työskentelee taidejohtamisen koulutusohjelman johtajana ja lehtorina Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa. Hän toimii myös opettajana ja vierailevana professorina Belgradin taideyliopistossa ja Goldsmithin yliopistossa Lontoossa. Lisäksi hän toimii konsulttina ja kulttuuriasiantuntijana muun muassa Unescossa, Luova Eurooppa -ohjelmassa ja British Councilissa. Simjanovska on julkaissut yli 50 artikkelia, kirjaa ja tutkimusraporttia kulttuuripolitiikan, kulttuurihallinnon ja luovan teollisuuden alalta. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää täältä: www.helsinkiopenwaves.com
Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin. Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin. Violeta Simjanovska (Ph.D) har samlat på sig över 25 års akademisk erfarenhet och arbetserfarenhet inom konstledning och kulturpolitik i Europa och över hela världen. Hon började som elingenjör, gick sedan över till att leda en musikfestival och arbetade även som chef för ett forskningscenter i scenkonst. Hon har lett många internationella projekt och även arbetat som expert, föreläsare, professor och forskare under de senaste 20 åren, vilket format förvandlingen av hennes personliga intressen och arbetsfokus. För tillfället arbetar hon som ämnesansvarig och lektor på fakulteten för konstledning vid Sibelius-Akademin, Konstuniversitetet Helsingfors. Hon undervisar även som gästprofessor vid University of Arts i Belgrad och Goldsmith University i London. Därtill arbetar hon som konsult och kulturell expert med internationella program, som UNESCO, Creative Europe och British Council. Hon har publicerat över 50 artiklar, böcker och forskningsrapporter inom ämnet kulturpolitik, kulturförvaltning och kreativa branscher. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
We welcome you to the first episode of Helsinki Open Waves Radio season 3! We are Exploring the possibilities of foreign-born musicians in Finland in the wonderful company of Violeta Simjanovska. The multiplicity of a musician’s role is highlighted throughout our series. In this episode we try to map the entrepreneurial side of artists with the head of the arts management department of Sibelius academy. Dr. Violeta Simjanovska has more than 25 years academic and working experience gained in the field of arts management and cultural policy in Europe and worldwide. Starting as an Electrical engineer, than music festival manager, also as a general manager of a Performing Arts Research Center, leading many international projects, working also as an expert, lecturer, professor and researcher in the past 20 years, that was the way of her transformation that took place in her personal interests and work focus. At the moment, she is working as a Head of arts management department and Lecturer in Arts Management at Sibelius Academy, University of Arts Helsinki. She is also teaching as a visiting professor at University of Arts in Belgrade, Goldsmith University in London. In addition, she is working as a consultant and cultural expert on few international programmes, such as UNESCO, Creative Europe, British Council. She has published more than 50 articles, books and research reports in field of cultural policy, cultural management and creative industries. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Violeta Simjanovska Ph.D.
HOW radio: Global Club Nights - Violeta Simjanovska Ph.D. – Violeta Simjanovska Ph.D.
MKtest 22072024 venuetest internet-tapahtumalla SHORT DESC
MKtest 22072024 venuetest internet-tapahtumalla SHORT DESC EN
MKtest 22072024 venuetest internet-tapahtumalla LONG DESC
MKtest 22072024 venuetest internet-tapahtumalla LONG DESC EN
MKtest 25072024 venuetest 4 Kansakoulukatu
MKtest 25072024 venuetest 3 Helsinki internet-tapahtumalla EN
MKtest 25072024 venuetest 3 Helsinki internet-tapahtumalla
MKtest 22072024 venuetest 2 internet-tapahtumalla
Tule avoimeen nonstop-työpajaan rakentamaan yhteistä Tylypahkan-taikakoulua minikoossa!
Kom med på en öppen nonstop-workshop för att tillsammans bygga magiskolan Hogwarts i miniatyr!
Join the open nonstop workshop to build a model of the Hogwarts School of Magic!
Tule avoimeen nonstop-työpajaan rakentamaan yhteistä Tylypahkan-taikakoulua minikoossa! Haluatko sinä jättää kädenjälkesi Tylypahkan torneihin, siltoihin tai pihamaahan? Vai lisäätkö kokonaisuuteen pieniä yksityiskohtia, kuten ikkunoista kurkkivia kotitonttuja ja linnan yllä lentäviä pöllöjä? Työpajassa voit oman valintasi mukaan rakennella, piirtää, maalata ja muovailla. Olet tervetullut vaikka kaikkiin neljään pajaan, jos haluat! Pajaan mahtuu kerrallaan noin 12 osallistujaa. Alle 8-vuotiaat aikuisen seurassa. Ei ennakkoilmoittautumista. Työpajat ohjaa Potter-expertti Maaria Klemetti
Kom med på en öppen nonstop-workshop för att tillsammans bygga magiskolan Hogwarts i miniatyr! Vill du sätta din prägel på tornen, broarna eller gården i Hogwarts? Eller lägger du till små detaljer, såsom hustomtar som kikar ut genom fönstren och ugglor som flyger ovan om slottet? I workshoppen kan du välja att bygga, rita, måla och skulptera. Om du vill är du välkommen till alla fyra workshopparna! Cirka 12 deltagare kan delta åt gången. Under 8-åringar ska ha sällskap av en vuxen. Ingen förhandsanmälan. Workshopparna leda av Potter-experten Maaria Klemetti
Join the open nonstop workshop to build a model of the Hogwarts School of Magic! Do you want to leave your mark on the towers, bridges or yard of Hogwarts? Or do you want to add small details, such as house gnomes peeking out of windows and owls flying over the castle? In the workshop, you can build, draw, paint and mould according to your choice. You are welcome to join all four workshops if you wish! The workshop can accommodate about 12 participants at a time. Children under 8 years old must be accompanied by an adult. No advance registration. The workshops will be led by Potter expert Maaria Klemetti
Taikakoulun pienoismalli – Avoimet työpajat
Model of the School of Magic – Open workshops