Helsinkiläinen fuusiovatsatanssiin erikoistunut tanssikoulu tuo Espan lavalle opettajien ja oppilaiden esityksiä.
Helsingforsdansskolan som specialiserar sig på fusionsmagdans hämtar framträdanden av lärare och elever till Esplanadestraden.
This Helsinki dance school that specialises in fusion belly dancing introduces teacher and student performances on the Espa Stage.
Helsinkiläinen fuusiovatsatanssiin erikoistunut tanssikoulu tuo Espan lavalle opettajien ja oppilaiden esityksiä. TribalTanssiKeskus on helsinkiläinen fuusiovatsatanssiin erikoistunut tanssikoulu. Espan lavan ohjelmassa nähdään tanssikoulun opettajien ja oppilaiden esityksiä, jotka saavat sydämesi lyömään musiikin tahdissa! Maailmassa, jossa rytmit ohjaavat elämän tanssia, TribalTanssiKeskus on paikka, jossa taika alkaa.
Helsingforsdansskolan som specialiserar sig på fusionsmagdans hämtar framträdanden av lärare och elever till Esplanadestraden. TribalTanssiKeskus är en dansskola i Helsingfors som specialiserar sig på fusionsmagdans. I Esplanadestradens program får vi se framträdanden av lärare och elever som får ditt hjärta att slå i takt med musiken! I en värld där rytmer styr livets dans är TribalTanssiKeskus en plats där det magiska börjar.
This Helsinki dance school that specialises in fusion belly dancing introduces teacher and student performances on the Espa Stage. TribalTanssiKeskus is a Helsinki dance school that specialises in fusion belly dancing. The Espa Stage programme features performances by both teachers and students of the dance school, guaranteed to sync your heart to the beat! In a world where rhythms are the guide for the dance of life, TribalTanssiKeskus is the place where the magic begins.
Royalen on Suomen suurin ruotsinkielinen rockyhtye!
Royalen är Finlands största svenska rockband!
Royalen is the biggest Swedish speaking rock band in Finland!
Royalen on Suomen suurin ruotsinkielinen rockyhtye! Bändin tarina sai alkunsa, kun rakkauden perässä Helsingborgista Helsinkiin matkannut Daniel Jakobsson totesi jäljellä olevan vain rakkaus musiikkiin. Kuvioon astui Royalenin toinen primus motor Taneli Tulkki ja skandinaavinen yhteistyö maailman valloittamiseksi oli valmis alkamaan. Nelihenkiseksi kasvanut Royalen on julkaissut tähän mennessä EP:n Förlorade band, singlen Millenium ja valmistelee parhaillaan kokopitkää albumia. Livenä bändi lietsoo yleisönsä samaan vimmaan, millä IKEA-huonekalut kotioloissa kootaan.
Royalen är Finlands största svenska rockband! Bandets historia började när kärleken ledde Daniel Jakobsson från Helsingborg till Helsingfors bara för att upptäcka att den enda kärleken som fanns kvar var den till musiken. Då intog bandets andra primus motor, Taneli Tulkki, scenen och den pan-skandinaviska operationen att ta över världen tog sin början. Nu har bandet växt till 4 personer och de har släppt EP:n Förlorade band, singeln Millenium och jobbar för närvarande med deras debutalbum. När de spelar live så uppviglar de publiken till samma slags frenesi som annars brukar uppstå när IKEA-möblerna skruvas ihop där hemma.
Royalen is the biggest Swedish speaking rock band in Finland! The story of the band began when love led Daniel Jakobsson from Helsingborg to Helsinki and soon he had to face a situation where only the love for music was left. Next entered the second Primus Motor of the band, Taneli Tulkki and the Scandinavian co-operation to conquer the world was ready to begin. Now grown to a four-piece group has so far published an EP Förlorade band, single Millennium and is currently working on a full length album. Live the band agitates its audience to a similar frenzy in which IKEA furnitures are so often put together at home.
Billnäsiläinen kokoonpano esittää Bo Kaspers Orkesterin musiikkia jazzin ja bossanovan sävyttämällä, rennolla tyylillä.
Bo i Billnäs Orkester består av erfarna musiker och dansare från Billnäs-området.
Bo i Billnäs Orkester is composed of experienced musicians and dancers from the Billnäs area.
Billnäsiläinen kokoonpano esittää Bo Kaspers Orkesterin musiikkia jazzin ja bossanovan sävyttämällä, rennolla tyylillä. Bo i Billnäs Orkester tarjoaa kaksikielisiä, musiikin ja tanssin täyteisiä elämyksiä ”Koti, kaverit ja kaksi kieltä” -teeman merkeissä. Ryhmä koostuu Billnäsin alueen kokeneista muusikoista ja tanssijoista.
Bo i Billnäs Orkester består av erfarna musiker och dansare från Billnäs-området. Vi framför musik av Bo Kaspers Orkester med inslag av jazz och bossanova i en avslappnad stil. De erbjuder tvåspråkiga upplevelser fyllda med musik och dans under temat ’Hem, vänner och två språk’.
Bo i Billnäs Orkester is composed of experienced musicians and dancers from the Billnäs area. They perform music by Bo Kaspers Orkester infused with shades of jazz and bossa nova in a relaxed style. We offer bilingual, music- and dance-filled experiences under the theme 'Home, Friends, and Two Languages'.
Läpi kesäillan valssin vie katsojansa tanssilavojen kulta-aikaan, 1950–60-lukujen taitteeseen ja kesän huumaaviin tunnelmiin.
Läpi kesäillan valssin tar åskådarna tillbaka till dansbanornas guldålder, 1950–60-talsskiftet och sommarens berusande stämning.
Through the summer evening waltz takes its viewers to the golden age of dance stages, the turn of the 1950s and 1960s, and the heady atmosphere of summer.
Läpi kesäillan valssin vie katsojansa tanssilavojen kulta-aikaan, 1950–60-lukujen taitteeseen ja kesän huumaaviin tunnelmiin. Teos tarjoilee nostalgisia sävelmiä sekä vaikuttavaa sirkustaidetta tunnelmallisena kokonaisuutena. Esityksessä nähdään jongleerausta, lasipullojen päällä tasapainoilua, taidokasta naruhyppelyä ja kepeitä tanssinumeroita sekä kuullaan elävää musiikkia basson ja ukulelen säestyksellä. Humoristinen ja mukaansatempaava esitys soveltuu hyvin sekä vanhemmille ikäpolville, jotka muistelevat nuoruutensa lavatansseja, että myös lapsiyleisölle. Kesto: 50 minuuttia Säilättäret: Juuli Hyttinen, Kanerva Keskinen, Milla Kurronen ja Sini Napari Konsepti ja tuotanto: Säilättäret HUOM! Esitys on Kulttuuritila Merirastin pihalla, osoitteessa Jaluspolku 3
Läpi kesäillan valssin tar åskådarna tillbaka till dansbanornas guldålder, 1950–60-talsskiftet och sommarens berusande stämning. Verket bjuder på nostalgiska melodier och imponerande cirkuskonst i ett stämningsfullt paket. I föreställningen ingår jonglering, balansgång på glasflaskor, skicklig rephoppning och glättiga dansnummer samt livemusik med ackompanjemang av bas och ukulele. Den humoristiska och engagerande föreställningen lämpar sig väl för såväl äldre publik, som minns sin ungdoms dansbanor, som för barn. Längd: 50 minuter Säilättäret: Juuli Hyttinen, Kanerva Keskinen, Milla Kurronen och Sini Napari Koncept och produktion: Säilättäret
Through the summer evening waltz takes its viewers to the golden age of dance stages, the turn of the 1950s and 1960s, and the heady atmosphere of summer. The work offers nostalgic tunes and impressive circus art as an atmospheric whole. The performance features juggling, balancing on glass bottles, skilful skipping rope art and light dance numbers, as well as live music accompanied by bass and ukulele. The humorous and engaging performance is well suited for both older generations, who remember the stage dances of their youth, and for children. Duration: 50 minutes Säilättäret: Juuli Hyttinen, Kanerva Keskinen, Milla Kurronen and Sini Napari Concept and production: Säilättäret
Säilättäret: Läpi kesäillan valssin – Esityspaikka: Kulttuuritila Merirastin pihalla, Jaluspolku 3
Säilättäret: Through the summer evening waltz
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen.
Annantalo Art Centre’s Summer Music Play School invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish.
Annantalon Kesämuskari kutsuu laulamaan, leikkimään ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa. Kesämuskari on suunnattu 0–7-vuotiaille, mutta koko perhe on tervetullut mukaan! Muskarit kestävät 40 minuuttia ja ne järjestetään A-lavalla Annantalon takapihalla. Muskarit järjestetään suomeksi mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielen taitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kielestä riippumatta. Huom! 4.6. sekä 18.6. muskarit järjestetään kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi. A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook-sivulla. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat Kesto: 40 min.
Musikstund på sommaren i Annegården inbjuder att sjunga, leka, och rimma tillsammans med musikskolelärare Tuuli Paasolainen. Musikstund på sommaren är riktad till 0–7-åringar, men hela familjen är välkommen med! Musikskolans längd är 40 minuter och den ordnas på A-scenen på Annegårdens bakgård. På sommaren hålls musikstunder på finska, men det krävs inga kunskaper i finska för att delta. Musik bär och förenar oavsett språk. Observera! Den 4.6. och 18.6. kommer sommarmusikskolor att hållas på två språk, finska och engelska. A-scenen har ett skyddstak, men det är bra att förbereda sig enligt vädret. Antalet sittplatser innanför skyddstaket är begränsat, så om du vill kan du ta med dig ett sittunderlag eller en filt. Eventuella sista minutens avbokningar meddelas på Annegårdens Facebook-sida. Ingen förhandsanmälan. Varmt välkommen! Fritt inträde Plats: Annegårdens bakgård, A-scenen. Språk: finska Åldersrekommendation: 0–7-åringar Längd: 40 min.
Annantalo Art Centre’s Summer Music Play School invites children to sing and play with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. In Finnish. The music playschool is intended for children aged 0–7, but is open for their whole family! Each session lasts 40 minutes and is held on the A stage in the Annantalo backyard. The music playschools are held in Finnish but no Finnish language skills are required to participate. Music carries and unites regardless of language. Note! On 4.6. and 18.6. the music playschools will be held in two languages, Finnish and English. The A stage is covered, but dress for the weather. There is limited seating under the canopy, so bring a picnic pad or quilt. Last-minute cancellations are announced on the Annantalo Facebook page. No advance registration. You’re warmly welcome! Free admission Location: Annantalo backyard, A stage. Language: Finnish Age recommendation: 0-7 years
Pääkaupunkiseudun kansantanssijat ja pelimannit värikkäine kansallispukuineen tuovat juhannustervehdyksensä Espan lavalle.
Huvudstadsregionens folkdansare och spelmän iförda färggranna folkdräkter hämtar sin midsommarhälsning till Esplanadestraden.
Folk dancers and traditional musicians from the Helsinki area and their colourful national costumes welcome in the midsummer on the Espa Stage.
Pääkaupunkiseudun kansantanssijat ja pelimannit värikkäine kansallispukuineen tuovat juhannustervehdyksensä Espan lavalle. Luvassa iloista, taidokasta ja viihdyttävä kansantanssia ja pelimannisoittoa 12 ryhmän voimin. Esityksiin on haettu inspiraatiota ”Omasta päästä”, joka on kansanmusiikin ja kansantanssin tämän vuoden teema. Mukana Seurasaaren Kansantanssijoiden ryhmät Lieke ja Välke, Tanhu-Visa, Pääkaupungin Karjalaisten Nuorten Roigu, Spelareiden tanssiryhmä ja pelimannit Vantaalta, Karjalan Nuorten Kuokkavieraat, Helsingin Kansantanssin Ystävien Rutistus, Espoon Kansantanssijat ja Pörriäiset Nurmijärveltä.
Huvudstadsregionens folkdansare och spelmän iförda färggranna folkdräkter hämtar sin midsommarhälsning till Esplanadestraden. Glad, skicklig och underhållande folkdans samt spelmansmusik av en grupp på 12 utlovas. Inspirationen till föreställningen har inhämtats “Omasta päästä” (Ur eget huvud) vilket är temat för folkdansen i år. Fölisöns folkdansgrupper Lieke och Välke, Tanhu-Visa, Pääkaupungin Karjalaisten Nuorten Roigu, Spelareiden tanssiryhmä ja pelimannit från Vanda, Karjalan Nuorten Kuokkavieraat, Helsingin Kansantanssin Ystävien Rutistus, Espoon Kansantanssijat och Pörriäiset från Nurmijärvi medverkar.
Folk dancers and traditional musicians from the Helsinki area and their colourful national costumes welcome in the midsummer on the Espa Stage. Prepare for a joyful, skilful and entertaining folk dance and traditional music performance by 12 different groups. The inspiration for the performances is ‘Our Thing’ which is this year’s theme for folk music and folk dance. Including the Lieke ja Välke groups from Seurasaaren Kansantanssijat; Tanhu-Visa, Roigu, from the Karelian Youths in Helsinki; Spelarit dance group and musicians from Vantaa, Kuokkavieraat, from Karjalan Nuoret; Rutistus, from Helsingin Kansantanssin Ystävät; Espoon Kansantanssijat, and Pörriäiset, from Nurmijärvi.
Läpi kesäillan valssin vie katsojansa tanssilavojen kulta-aikaan, 1950–60-lukujen taitteeseen ja kesän huumaaviin tunnelmiin. Teos tarjoilee nostalgisia sävelmiä sekä vaikuttavaa sirkustaidetta tunnelmallisena kokonaisuutena. Esityksessä nähdään jongleerausta, lasipullojen päällä tasapainoilua, taidokasta naruhyppelyä ja kepeitä tanssinumeroita sekä kuullaan elävää musiikkia basson ja ukulelen säestyksellä. Humoristinen ja mukaansatempaava esitys soveltuu hyvin sekä vanhemmille ikäpolville, jotka muistelevat nuoruutensa lavatansseja, että myös lapsiyleisölle. Kesto: 50 minuuttia Säilättäret: Juuli Hyttinen, Kanerva Keskinen, Milla Kurronen ja Sini Napari Konsepti ja tuotanto: Säilättäret
Tule Pehmee kaupunki -tanssileirille tutkimaan kaupunkitilaa liikkeen ja luovan leikin keinoin!
Kom med på danslägret Pehmee kaupunki och utforska stadsrummet genom rörelse och kreativ lek!
Come to Pehmee kaupunki (Soft City) dance camp to explore urban space through movement and creative play!
Tule Pehmee kaupunki -tanssileirille tutkimaan kaupunkitilaa liikkeen ja luovan leikin keinoin! Leirin aikana tehdään erilaisia tanssiharjoituksia ja leikkejä, joiden avulla tutustutaan toisiimme ja lähiympäristöön. Leiripäivä alkaa lämmittelyllä, toisiin tutustumisella ja yhteisten pelisääntöjen luomisella. Leiri toteutetaan suurimmaksi osaksi ulkona. Keskitymme havainnoimaan ympäristöä eri aistein ja hyödynnämme monenlaisia välineitä kuten katuliituja, saippuakuplia ja pehmeitä tekstiilejä. Leirillä annamme tilaa lasten uteliaisuudelle ja mielikuvitukselle. Haluamme luoda rennon ja luovan ilmapiirin, jossa jokaisella leiriläisellä on mukava toimia yhdessä. Lopuksi lapset pääsevät esittelemään leirin aikana luotuja taideteoksia. Muista mukaan leiripäiville: - säähän sopivat vaatteet, joissa on mukava liikkua - päähine ja aurinkorasva - terveellinen ja ravitseva välipala (ei karkkia, sipsejä tai limua) Ilmoittaudu mukaan: salla.fornaro@hel.fi tai 040 537 1520 Nähdään tanssileirillä ma-ke 17.–19.6. klo 10–14!
Kom med på danslägret Pehmee kaupunki och utforska stadsrummet genom rörelse och kreativ lek! Under lägret gör vi olika dansövningar och leker för att lära känna varandra och närmiljön. Lägerdagen börjar med uppvärmning, att lära känna varandra och fastställa gemensamma spelregler. Under lägret är vi mestadels utomhus. Vi fokuserar på att observera miljön med olika sinnen och använder många olika redskap, såsom gatukritor, såpbubblor och mjuka textilier. På lägret ger vi utrymme för barnens nyfikenhet och fantasi. Vi vill skapa en avslappnad och kreativ atmosfär där alla deltagare känner sig bekväma med den gemensamma aktiviteten. I slutet av lägret får barnen visa upp de konstverk som de har skapat på lägret. Kom ihåg att ta med dig: - kläder som är lämpliga för vädret och bekväma att röra sig i - en huvudbonad och solkräm - ett hälsosamt och näringsrikt mellanmål (inget godis, chips eller läsk) Anmäl: salla.fornaro@hel.fi eller 040 537 1520
Come to Pehmee kaupunki (Soft City) dance camp to explore urban space through movement and creative play! During the camp, we have various dance exercises and games that help us get to know each other and the surrounding environment. The camp day begins with warming up, getting to know each other and creating common ground rules. The camp is mostly carried out outdoors. We focus on observing the environment with different senses and use a wide range of tools such as street chalk, soap bubbles and soft textiles. At the camp, we give space to children’s curiosity and imagination. We want to create a relaxed and creative atmosphere where every camper feels comfortable working together. Finally, the children get to showcase works of art created during the camp. Remember to bring: - Weather-friendly clothing that is comfortable to move around in - Headgear and sunscreen - Healthy and nutritious snack (no candy, crisps or soda) Enroll: salla.fornaro@hel.fi eller 040 537 1520
Pehmee kaupunki -kesäkurssi Meri-Rastilassa – Kesäkurssi 1–3-luokkalaisille
Dansläger Pehmee kaupunki (Mjuk stad) i Havsrastböle – Summer course for grades 1–3
Pehmee kaupunki (Soft City) dance camp in Meri-Rastila – Sommarkurs för elever i årskurs 1–3
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittavat Espan lavalla kaksi konserttia, klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi.
Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar! Den här konserten är på finska.
Arnie Alligator & the Jungle Drum plays the happiest and catchiest children's music in the jungle. This concert is in Finnish.
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittavat Espan lavalla kaksi konserttia, klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittaa viidakon iloisinta ja tarttuvinta lastenmusiikkia. Ihastuttavan ja halattavan Aarnen lisäksi lavalla pomppii myös kaksi safariasuista kaveria, Tobbe ja Jocke. Tobbe laulaa ja säätää ja Jocke soittaa kitaraa. Aarne hassuttelee ja keksii aina jotain kepposia, ja soittaa viidakkorumpuja, niitä, joita kutsutaan myös kongarummuiksi. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu tekee intensiivisen ja ratkiriemukkaan esityksen koko perheelle. Macke Granbergin ja Tomas Nybergin kirjoittamaa musiikkia on katsottu ja kuunneltu Youtubessa jo yli 300 miljoona kertaa. Vuonna 2024 Aarne pääsi myös valkokankaalle elokuvan muodossa, ensi-ilta oli 9.2.2024.
Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar! Den här konserten är på finska. Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar! Förutom den bedårande och kramgoda Arne studsar även två killar i safari-outfits på scenen - Tobbe och Jocke. Tobbe sjunger och fixar, och Jocke spelar gitarr. Arne skämtar och kommer alltid på något roligt att joxas om, och spelar djungeltrummor, de som också kallas congatrummor. Arne Alligator & Djungeltrumman framför en intensiv och spännande show för hela familjen. Musiken skriven av Macke Granberg och Tomas Nyberg har redan setts och lyssnats på mer än 300 miljoner gånger på YouTube. Under 2024 kom Arne också upp på bioduken i form av en film, premiären var 9. februari 2024.
Arnie Alligator & the Jungle Drum plays the happiest and catchiest children's music in the jungle. This concert is in Finnish. In addition to the adorable and huggable Arnie, two guys in safari outfits, Tobbe and Jocke, are also bouncing on stage. Tobbe sings and arranges things, and Jocke plays the guitar. Arnie jokes and always comes up with something funny, and plays jungle drums, the ones that are also called conga drums. Arnie Alligator & the Jungle Drum performs an intense and thrilling show for the whole family. The music written by Macke Granberg and Tomas Nyberg has already been viewed and listened to more than 300 million times on YouTube. In 2024, Arnie also made it to the big screen in the form of a movie, the premiere was February 9, 2024.
Koko perheelle suunnattu Balalaukku on klovnimaisteri Hanna Terävän ja muusikko Tapani Variksen musiikki- ja klovneriaesitys, jossa kokonaiset maailmat napsahtavat esiin matkalaukun aukaisulla.
Balalaukku som riktar sig till hela familjen är clownmästare Hanna Teräväs och musiker Tapani Varis musik- och clowneriföreställning, där hela världar knäpps fram genom att öppna en kappsäck.
Family-friendly Balalaukku is a music and clownery show by clown master Hanna Terävä and musician Tapani Varis, which opens doors to new worlds simply by opening a suitcase.
Koko perheelle suunnattu Balalaukku on klovnimaisteri Hanna Terävän ja muusikko Tapani Variksen musiikki- ja klovneriaesitys, jossa kokonaiset maailmat napsahtavat esiin matkalaukun aukaisulla. Palapelimainen esitys toimii taatulla punanenäisellä logiikalla. Äänimaailma syntyy livenä, matkalaukun mittaisilla soittimilla. Konsepti, ohjaus, Maija-klovni: Hanna Terävä Musiikin sävellys, äänisuunnittelu, musiikin esitys: Tapani Varis Näyttämöllä: Hanna Terävä ja Tapani Varis Esitys toteutetaan opetus- ja kulttuuriministeriön tuella osana LIVE 2 -hanketta yhteistyössä Konserttikeskuksen ja Teatterikeskuksen kanssa.
Balalaukku som riktar sig till hela familjen är clownmästare Hanna Teräväs och musiker Tapani Varis musik- och clowneriföreställning, där hela världar knäpps fram genom att öppna en kappsäck. Den pusselaktiga föreställningen fungerar med garanterad rödnäst logik. Ljudvärlden uppstår live med instrument i kappsäcksstorlek. Koncept, regi, Maija-clownen: Hanna Terävä Musikkomposition, ljuddesign, musik: Tapani Varis På scenen: Hanna Terävä och Tapani Varis
Family-friendly Balalaukku is a music and clownery show by clown master Hanna Terävä and musician Tapani Varis, which opens doors to new worlds simply by opening a suitcase. This puzzle-like performance carries itself through a certain clown-nosed logic. Its sounds are created live, with suitcase-sized instruments. Concept, direction, Maija the Clown: Hanna Terävä Composition, sound design, music performance: Tapani Varis On stage: Hanna Terävä and Tapani Varis
Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar!
Arnie Alligator & the Jungle Drum plays the happiest and catchiest children's music in the jungle. This concert is in Swedish.
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittavat Espan lavalla kaksi konserttia, klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu soittaa viidakon iloisinta ja tarttuvinta lastenmusiikkia. Ihastuttavan ja halattavan Aarnen lisäksi lavalla pomppii myös kaksi safariasuista kaveria, Tobbe ja Jocke. Tobbe laulaa ja säätää ja Jocke soittaa kitaraa. Aarne hassuttelee ja keksii aina jotain kepposia, ja soittaa viidakkorumpuja, niitä, joita kutsutaan myös kongarummuiksi. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu tekee intensiivisen ja ratkiriemukkaan esityksen koko perheelle 16.6.2024 Espan lavalla, ensin klo 11 ruotsiksi ja klo 13 suomeksi. Macke Granbergin ja Tomas Nybergin kirjoittamaa musiikkia on katsottu ja kuunneltu Youtubessa jo yli 300 miljoona kertaa. Vuonna 2024 Aarne pääsi myös valkokankaalle elokuvan muodossa, ensi-ilta oli 9.2.2024.
Arne Alligator & Djungeltrumman gör djungelns bästa barnmusik. Varning, den smittar! Förutom den bedårande och kramgoda Arne studsar även två killar i safari-outfits på scenen - Tobbe och Jocke. Tobbe sjunger och fixar, och Jocke spelar gitarr. Arne skämtar och kommer alltid på något roligt att joxas om, och spelar djungeltrummor, de som också kallas congatrummor. Arne Alligator & Djungeltrumman framför en intensiv och spännande show för hela familjen. Musiken skriven av Macke Granberg och Tomas Nyberg har redan setts och lyssnats på mer än 300 miljoner gånger på YouTube. Under 2024 kom Arne också upp på bioduken i form av en film, premiären var 9. februari 2024.
Arnie Alligator & the Jungle Drum plays the happiest and catchiest children's music in the jungle. This concert is in Swedish. In addition to the adorable and huggable Arnie, two guys in safari outfits, Tobbe and Jocke, are also bouncing on stage. Tobbe sings and arranges things, and Jocke plays the guitar. Arnie jokes and always comes up with something funny, and plays jungle drums, the ones that are also called conga drums. Arnie Alligator & the Jungle Drum performs an intense and thrilling show for the whole family. The music written by Macke Granberg and Tomas Nyberg has already been viewed and listened to more than 300 million times on YouTube. In 2024, Arnie also made it to the big screen in the form of a movie, the premiere was February 9, 2024.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria.
Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut Tanssiteatteri Tsuumin tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Malmitalon aulassa. Kaupunkitanssit Ala-Malmin puistossa kesällä 2024: pe 7.6. klo 16.00–16.45 foksi pe 14.6. klo 16.00–16.45 bugg ke 19.6. klo 17.30–18.15 valssi ke 26.6. klo 17.30–18.15 humppa ke 3.7. klo 17.30–18.15 jenkka ke 10.7. klo 17.30–18.15 hidas valssi ke 17.7. klo 17.30–18.15 masurkka ke 24.7. klo 17.30–18.15 salsa ke 31.7. klo 17.30–18.15 tango ke 7.8. klo 17.30-18.15 bachata ke 14.8. klo 17.30–18.15 fusku ke 21.8. klo 17.30–18.15 cha cha
Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria. Evenemangssommarens stadsdans ordnas i Nedre Malms evenemangspark på följande datum: fre 7 juni kl. 16.00–16.45 foxtrot fre 14 juni kl. 16.00–16.45 bugg ons 19 juni kl. 17.30–18.15 vals ons 26 juni kl. 17.30–18.15 humppa ons 3 juli kl. 17.30–18.15 jenkka ons 10 juli kl. 17.30–18.15 långsam vals ons 17 juli kl. 17.30–18.15 masurka ons 24 juli kl. 17.30–18.15 salsa ons 31 juli kl. 17.30–18.15 tango ons 7 augusti kl. 17.30–18.15 bachata ons 14 augusti kl. 17.30–18.15 fusku ons 21 augusti kl. 17.30–18.15 cha cha På finska.
Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors. Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Ala-Malmi Event Park throughout the summer. If it rains, lessons will be held in Malmitalo lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language. The city dances for the Malmi Summer of Events will be held at the Ala-Malmi Event Park as follows: Fri 7th June at 16.00–16.45 Foxtrot Fri 14th June at 16.00–16.45 Bugg Wed 19th June at 17.30–18.15 Waltz Wed 26th June at 17.30–18.15 Humppa Wed 3rd July at 17.30–18.15 Jenkka Wed 10th July at 17.30–18.15 Slow Waltz Wed 17th July at 17.30–18.15 Mazurka Wed 24th July at 17.30–18.15 Salsa Wed 31st July at 17.30–18.15 Tango Wed 7th August at 17.30–18.15 Bachata Wed 14th August at 17.30–18.15 Foxtrot Wed 21st August at 17.30–18.15 Cha Cha
Kaupunkitanssit Ala-Malmin puistossa – Malmin tapahtumakesä
Stadsdans i Nedre Malms evenemangspark – Malms evenemangssommar
Kaupunkitanssit (Dancing in the City) – Malmi Summer of Events
Työpaja on peruttu eikä sitä järjestetä.
Workshopen har ställts in och kommer inte att anordnas.
The workshop has been canceled and will not be organized.
Työpaja on peruttu eikä sitä järjestetä. Pienperheyhdistyksen työpajassa pääset luomaan uutta elämää vanhoille nahkatuotteille ja samalla oppimaan kierrätyksen tärkeydestä ja nahkaisten tuotteiden huollosta. Kunnostetaan käytettyjä kenkiä ja valmistetaan korttikoteloita kierrätysnahasta. Tervetuloa mukaan innostavaan ja kestävään askarteluhetkeen, joka yhdistää luovuuden ja ympäristötietoisuuden osallistujia hyödyntävällä tavalla. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Järj. Pienperheyhdistys
Workshopen har ställts in och kommer inte att anordnas. I Pienperheyhdistys workshop får du ge nytt liv till gamla läderprodukter och får samtidigt lära dig om vikten av återvinning och underhåll av läderprodukter. I workshoppen iståndsätter vi använda skor och tillverkar kortfodral av återvunnet läder.
The workshop has been canceled and will not be organized. At this Single Parents’ Association’s workshop, you will get to breathe new life to old leather products and learn about how important recycling and leather product maintenance is. In this workshop, you maintain used shoes and make card wallets from recycled leathers.
PERUTTU Kierrätysnahkainen korttikotelo ja kengät kuntoon -työpaja – Malmin tapahtumakesä
INSTÄLLT Workshop – Kortfodral av återvunnet läder och skorna i skick – Malms evenemangssommar
CANCELLED Card wallets from recycled leather and shoe repairs workshop – Malmi Summer of Events
Miltä maailma näyttää outsider-taiteilijan näkökulmasta? Entä miltä se voisi näyttää?
OAF:s program för bildkonst innefattar två grupputställningar, som båda presenterar de senaste strömningarna inom outsider-bildkonst.
What does the world look like from the perspective of an outsider artist? And what could it look like?
Miltä maailma näyttää outsider-taiteilijan näkökulmasta? Entä miltä se voisi näyttää? OAF:n kuvataiteen ohjelma vastaa näihin kysymyksiin levittäytymällä Kulttuurikeskus Caisan galleriaan, Pertin Valinnan galleriaan sekä virtuaaligalleriaan 15.–25.8.2024. Ryhmänäyttelyt esittelevät monipuolisesti outsider-kuvataiteen kenttää. Kulttuurikeskus Caisan näyttelyssä Todellisuus tehdään huomioita maailmasta ja otetaan kantaa ympäröivään yhteiskuntaan. Näyttelyssä ovat mukana ovat seuraavat taiteilijat: Ville Färsaaret, Ton Melnyk & Masha Ravlyk, Juhani Rusanen ja Jussi Ruusulampi. Näyttelyt on toteutettu inklusiivisesti kuratoiden. Näyttelyiden suunnittelusta ja toteutuksesta vastaa kuvataiteen taiteellinen työryhmä, johon kuuluvat kuraattorit Johanna Konttinen ja Jaana Miettinen sekä mentorit Silja Pasila ja Pekka Elomaa. Caisan Gallerian ryhmänäyttelyn kaikille avoimet avajaiset järjestetään Taiteiden yönä 15.8. klo 15–17, jonka jälkeen galleria on auki klo 22 asti. Avajaispuheen pitää Paavo Arhinmäki, Helsingin kulttuurista ja vapaa-ajasta vastaava apulaispormestari. Näyttelyyn on viittomakielinen opastus lauantaina 17.8. klo 13–14. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Lue lisää Outsider Art Festivalista https://outsiderart.fi/>>
OAF:s program för bildkonst innefattar två grupputställningar, som båda presenterar de senaste strömningarna inom outsider-bildkonst. I OAF:s program för bildkonst deltar konstnärerna Anton Amit, Milla Pihlajamäki, Tanja Huntus, Matti Salmela, Jussi Ruusulampi, Tonya (Ton) Melnyk & Masha Ravlyk, Ville Färsaaret, Kai-Erik Relanti och Juhani Rusanen. En del av konstnärerna ställs ut i Caisas galleri och en del i Pertin Valintas galleri. Kuratorerna för Outsider Art Festivals bildkonstprogram Jaana Miettinen, Johanna Konttinen, Silja Pasila, Pekka Elomaa och Jani Leinonen beskriver årets program som särskilt mångsidigt: “Programmet är mångsidigt både vad gäller teman, tekniker och konstnärer. Vi tycker att det är en bra illustration av allt det outsider-konst kan vara.” Vernissagen för grupputställningen på Caisas galleri ordnas på Konstens natt 15.8. kl. 15–17, varefter galleriet håller öppet till kl. 22.00! Guidad visning på teckenspråk lördag 17.8. kl. 13–14. Du hittar ett mer detaljerat program på OAF-festivalens webbplats https://outsiderart.fi/
What does the world look like from the perspective of an outsider artist? And what could it look like? OAF’s visual arts programme will answer these questions by spreading out to Pertti’s Choice Gallery, the gallery of the Cultural Centre Caisa and the virtual gallery from 15 to 25 August 2024. The group exhibitions will present a diverse range of outsider art. The Cultural Centre Caisa’s exhibition “Reality” makes observations about the world and takes a stand on the surrounding society. The exhibition at the Caisa Gallery includes works from the following artists: Ton Melnyk & Masha Ravlyk, Jussi Ruusulampi, Juhani Rusanen and Ville Färsaaret. The exhibitions are curated in an inclusive way. The exhibitions are designed and implemented by the artistic team of OAF Visual Arts, including curators Johanna Konttinen and Jaana Miettinen and mentors Silja Pasila and Pekka Elomaa. The vernissage of the Caisa Gallery group exhibition will take place on the Night of the Arts on 15 August from 15-17, after which the gallery will be open until 22. The opening speech will be given by Paavo Arhinmäki, Deputy Mayor of Helsinki for Culture and Leisure. The event is free for all. Free entry, welcome! Read more at https://outsiderart.fi/
Outsider Art Festival X Caisan Galleria: Todellisuus-ryhmänäyttely
Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa.
One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life.
Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa. Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa. Heidän suhteensa kehittyessä Adam palaa muistoihinsa ja alkaa tuntea vetoa palata pikkukaupunkiin, jossa hän aikanaan kasvoi, ja lapsuudenkotiinsa, jossa näyttää kuin hänen vanhempansa (Claire Foy ja Jamie Bell) asuisivat edelleen aivan samanlaisina kuin kuolinpäivänään 30 vuotta aiemmin. Searchlight Pictures esittää yhdessä Film4:n ja TSG Entertainmentin kanssa Blueprint Picturesin tuotannon All of Us Strangers, jonka ovat tuottaneet Graham Broadbent, Pete Czernin ja Sarah Harvey. Taichi Yamadan romaaniin perustuvasta käsikirjoituksesta sekä ohjauksesta vastaa Andrew Haigh, pääosissa nähdään Andrew Scott, Paul Mescal sekä Jamie Bell ja Claire Foy. Pääkuvaajana toimii Jamie D. Ramsay, tuotantosuunnittelijana Sarah Finlay, pukusuunnittelijana Sarah Blenkinsop, maskeeraussuunnittelijana Zoe Clare Brown. Leikkauksesta vastaa Jonathan Alberts ja elokuvamusiikista Emilie Levienaise-Farrouch. Kesto 1 h 45 min Ikäraja: 12 Vapaa pääsy!
One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life. One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life. As a relationship develops between them, Adam is preoccupied with memories of the past and finds himself drawn back to the suburban town where he grew up, and the childhood home where his parents (Claire Foy and Jamie Bell), appear to be living, just as they were on the day they died, 30 years before. Searchlight Pictures presents, in Association with Film4 and TSG Entertainment, a Blueprint Pictures Production, All of Us Strangers, produced by Graham Broadbent, Pete Czernin, Sarah Harvey. Written and Directed by Andrew Haigh, based on the novel Strangers by Taichi Yamada, the film stars Andrew Scott, Paul Mescal, with Jamie Bell and Claire Foy. Cinematography is by Jamie D. Ramsay, SASC, with production design by Sarah Finlay, costume design by Sarah Blenkinsop, hair and make-up by Zoe Clare Brown. The editor is Jonathan Alberts, ACE, with the music by Emilie Levienaise-Farrouch. Duration 1 h 45 min Age 12 Free entrance!
Pride-leffa: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Pride-film: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Pride-movie: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan.
Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan. Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan. Myös Gerda on taiteilija, vähemmän tunnettu, mutta työllistyy merkkihenkilöiden muotokuvamaalarina. Heidän avioliittonsa on vahva ja täynnä rakkautta. Kaikki muuttuu, kun Gerda pyytää miestään asettumaan malliksi ja pukeutumaan naisen asuun viimeistelläkseen maalauksensa. Kokemus mullistaa pariskunnan koko elämän. Einar huomaa, että ollessaan Lili hän kykenee toteuttamaan itseään aidoimmillaan ja ryhtyy elämään naisena. Gerda taas löytää Lilistä uuden muusan ja kypsyy taiteilijana uuteen kukoistukseen. Pariskunta joutuu kohtaamaan myös ympäröivän yhteiskunnan ennakkoluulot. He lähtevät kotimaastaan avomielisempään Pariisiin. Yhä uudelleen Gerda osoittaa tukensa Lilille, joka tekee hänestä yhden maailman ensimmäisistä sukupuolenkorjauksen pioneereista. Kesto 1h 59 min Ikäraja: 12 Vapaa pääsy!
Pride-leffa: Danish Girl (12) – Kino Helios
Bohemian Rhapsody on järisyttävä kunnianosoitus Queenin musiikille ja yhtyeen legendaariselle laulajalle Freddie Mercurylle, josta tuli yksi maailman rakastetuimmista viihdyttäjistä.
Bohemian Rhapsody on järisyttävä kunnianosoitus Queenin musiikille ja yhtyeen legendaariselle laulajalle Freddie Mercurylle, josta tuli yksi maailman rakastetuimmista viihdyttäjistä. Yhtyeen rakettimainen nousu, ikoniset kappaleet ja vallankumouksellinen soundi olivat kaikki vähällä tuhoutua, kun Mercuryn elämä lähti syöksykierteeseen. Yhtyeen voitokas paluu kulminoitui ikoniseen esiintymiseen Live Aid -konsertissa. Queenin perintö inspiroi kaikkia unelmoijia, ulkopuolisia ja musiikkia rakastavia tänäkin päivänä. Kesto 2 h 15 min Ikäraja: Sallittu Vapaa pääsy!
Pride-leffa: Bohemian Rhapsody (S) – Kino Helios
Kokoonnutaan yhteen Sitratorille juhlimaan kotikaupunkiamme! Race Horse Companyn sirkustaiteilijat keikkuvat kuolemanpyörässä, mutta me muut voimme nauttia omakehusta, hattarasta, pianomusiikista ja käsillä tekemisestä ilman huolen häivää.
Vi samlas på Cittertorget för att fira vår hemstad! Cirkusartisterna i Race Horse Company gungar i ett dödshjul, men vi andra kan njuta av självberöm, sockervadd, pianomusik och handarbete utan en tillstymmelse till rädsla.
Let’s gather together on Sitratori square to celebrate our city! Race Horse Company circus artists can swing from the Wheel of Death, but the rest of us get to confidently enjoy the celebrations, cotton candy, piano music and handicrafts without a care in the world.
Kokoonnutaan yhteen Sitratorille juhlimaan kotikaupunkiamme! Race Horse Companyn sirkustaiteilijat keikkuvat kuolemanpyörässä, mutta me muut voimme nauttia omakehusta, hattarasta, pianomusiikista ja käsillä tekemisestä ilman huolen häivää. Tapahtumassa juhlistetaan myös Sitratorin uutta ilmettä – kannelmäkeläisten ideoimia ja Helsinki Urban Artin toteuttamia tuoreita muraaleja. Tapahtuman juontaa Juha Pekka Tapani Heikkinen. OHJELMA klo 15 Muraalimaalausten avajaiset Tilaisuuden avaa apulaispormestari Paavo Arhinmäki. Taiteilija Anetta Lukjanova ja Helsinki Urban Art esittäytyvät. klo 15–17 Fillaripianisti viihdyttää Pianisti Aarno Paakkarin repertuaariin kuuluu jazzia, stride-pianoa ja rhytm&bluesia. Soittamisen ohella hän myös polkee ja ohjaa liikkuvaa instrumenttiaan, Fillaripianoa. klo 15–18 Omakehupaja Mitä taitoja Kannelmäestä löytyy? Ehkä olet kuullut olevasi taitava liikkumaan luonnossa tai huomannut miten helppo sinun on tutustua uusiin ihmisiin? D-asema Kannelmäen Omakehupajassa tunnistetaan ja kehutaan omia taitoja ja vahvuuksia ohjattujen harjoitusten avulla. klo 15–18 Kassityöpaja Haluatko leimautua ympäristöösi? Tule ja painata sapluunalla osa tuoretta muraalia kangaskassiin Helsinki Urban Artin työpajassa. klo 16.00 222 Wrong Movements Kanneltalon edustalla nähdään ote syksyllä ensi-iltansa saavasta tanssiteoksesta 222 Wrong Movements. Uusi 50+Tanssikollektiivi astuu yleisön eteen palkitun taiteilija ja teatteriohjaaja Pavel Semchenkon ohjauksessa. Helsinki-päivän teoskatkelma tarjoaa väärien liikkeiden iloa kahdeksan yli 50-vuotiaan tanssijan tulkitsemana. klo 16.30–19.30 Tulkintoja Liekeissä -näyttelystä työpaja Kanneltalon galleriassa on esillä näyttely Nuori Taide Nyt 2024 Liekeissä, johon pääsee syventymään Helsinki-päivän työpajassa. 15–25-vuotiaiden nuorten yhteisnäyttelyssä on esillä maalauksia, videoita, valokuvia ja veistoksia. Näyttelyn järjestää Helsingin Nuorisopalvelut. klo 17 & 19 Race Horse Company: Spinsane – Kuolemanpyörä Spinsane on sirkustaiteilijan oravanpyörä, jossa pyöritään järjettömyyden ympärillä ja järjen rajamailla. Omintakeisella huumorilla ja näyttävällä kuolemanpyöräakrobatialla Spinsane lämmittää kaikenikäisten mieltä. Kuolemanpyörän pyöriessä jokainen voi hetkeksi unohtaa oman oravanpyöränsä ja keskittyä jännittämään sirkustaiteilijan arkea. Kesto noin 30 min. Esiintyjät: Hannu Abonce Sylvain Briani-Collin Anniina Tuokkola Yhteistyössä Kanneltalo, Helsingin tapahtumasäätiö, Helsinki Urban Art ry, D-asema Kannelmäki ja Kaupunkiympäristön toimiala.
Vi samlas på Cittertorget för att fira vår hemstad! Cirkusartisterna i Race Horse Company gungar i ett dödshjul, men vi andra kan njuta av självberöm, sockervadd, pianomusik och handarbete utan en tillstymmelse till rädsla. Vid evenemanget firar vi också Cittertorgets nya utseende – muraler som har inspirerats av gamlasbornas idéer och genomförts av Helsinki Urban Art. Programledare för evenemanget är Juha Pekka Tapani Heikkinen. PROGRAM kl. 15 Vernissage för muralmålningarna Evenemanget öppnas av biträdande borgmästare Paavo Arhinmäki. Konstnären Anetta Lukjanova och Helsinki Urban Art presenterar sig. kl. 15–17 Cykelpianisten underhåller Pianisten Aarno Paakkaris repertoar omfattar jazz, stride-piano och rhytm&blues. Utöver att spela trampar och styr han även sitt rörliga instrument, cykelpianot. kl. 15–18 Workshopp i självberöm Vilka förmågor finns i Gamlas? Kanske har du fått höra att du är bra på att röra dig i naturen, eller lagt märke till att du har lätt att lära känna nya människor? På workshoppen i självberöm på D-asema i Gamlas identifierar och berömmer vi våra färdigheter och styrkor med hjälp av handledda övningar. kl. 15–18 Tygkasseworkshopp Vill du präglas på din miljö? Kom och låt trycka en del av den färska muralen med schablon på en tygkasse i Helsinki Urban Arts workshopp. kl. 16.00 222 Wrong Movements Dansföreställning framför Kanneltalo. kl. 16.30–19.30 Workshopp om tolkningar av utställningen Liekeissä (I lågor) I Gammelgårdens galleri visas utställningen Nuori Taide Nyt 2004 Liekeissä, i vilken man kan fördjupa sig under Helsingforsdagens workshopp. På den gemensamma utställningen för 15–25-åriga unga visas målningar, videor, fotografier och skulpturer. Utställningen ordnas av Helsingfors Ungdomstjänster. kl. 17 & 19 Race Horse Company: Spinsane – Dödshjulet Spinsane är ett ekorrhjul för cirkusartister, där man snurrar kring sanslösheten och vid förnuftets gräns. Med egenartad humor och imponerande dödshjulsakrobatik gläder Spinsane människor i alla åldrar. Medan dödshjulet snurrar kan man glömma bort sitt eget ekorrhjul en stund och följa med cirkusartistens vardag. Längd ca 30 min. Artister: Hannu Abonce Sylvain Briani-Collin Anniina Tuokkola I samarbete med Gamlasgården, Helsingfors evenemangsstiftelse, Helsinki Urban Art ry, D-asema Kannelmäki och Stadsmiljösektorn.
Let’s gather together on Sitratori square to celebrate our city! Race Horse Company circus artists can swing from the Wheel of Death, but the rest of us get to confidently enjoy the celebrations, cotton candy, piano music and handicrafts without a care in the world. This event also celebrates the new look for Sitratori – the murals, inspired by ideas from locals and painted by Helsinki Urban Art. Event host: Juha Pekka Tapani Heikkinen PROGRAMME 3 pm Mural unveiling and opening ceremony The event will be opened by Deputy Mayor Paavo Arhinmäki. Introductions from artist Anetta Lukjanova and Helsinki Urban Art. 3–5 pm Music by the Cycling Pianist Pianist Aarno Paakkari’s repertoire includes jazz, stride piano and rhythm & blues. As he plays, he also cycles and steers his mobile instrument, the Bicycle Piano. 3–6 pm Confidence workshop What skills can you find in Kannelmäki? Maybe you’ve heard that you’ve got good nature skills, or noticed how easy it is for you to get to know new people? At D-asema Kannelmäki’s Confidence Workshop, you can identify and build confidence on your skills and strengths through guided exercise. 3–6 pm Tote Bag Workshop Want to be known for where you’re from? Join us and stencil a part of the new mural on a tote bag at this Helsinki Urban Art workshop. 4 pm 222 Wrong Movements Dance performance in front of Kanneltalo. 4:30–7:30 pm Workshop on impressions of the Liekeissä exhibition The Kanneltalo gallery is currently featuring the Young Visual Art 2024 exhibition, Liekeissä, which you’ll get to study in this Helsinki Day workshop. This exhibition consists of paintings, videos, photographs and sculptures by 15–25-year-old artists. The exhibition is presented by Helsinki Youth Services. 5 pm & 7 pm Race Horse Company: Spinsane – Wheel of Death Spinsane is a circus artist's hamster wheel that spins around insanity and uncommon sense. Their original humour and impressive acrobatics make Spinsane a joy for people of all ages. As the wheel spins, everyone can forget their daily worries and focus on the circus artist’s act. Duration: approx. 30 min. Performers: Hannu Abonce Sylvain Briani-Collin Anniina Tuokkola In cooperation with Kanneltalo, The Helsinki Events Foundation, Helsinki Urban Art ry, D-asema Kannelmäki and The City of Helsinki Urban Environment Division.
Tule mukaan nauttimaan ohjatusta liikunnasta vaihtuvin teemoin Kanneltalon galleriaan.
Kom och njut av ledd motion med varierande teman i Gamlasgårdens galleri.
Come and enjoy instructor-led physical activity with a changing theme at Kanneltalo Gallery.
Tule mukaan nauttimaan ohjatusta liikunnasta vaihtuvin teemoin Kanneltalon galleriaan. Syksyn aikana mm. huolletaan niska- hartiaseutua keppiä apuna käyttäen, nautitaan lavatanssimusiikista istumatanssien, vahvistetaan lihasvoimaa kuminauhan avulla sekä venytellään livemusiikin säestämänä. Ota oma alusta mukaan ja anna taiteen liikuttaa. Tunneille osallistuminen edellyttää alueliikuntapassin (30 €) ostamista. Lisätiedot: https://www.hel.fi/alueliikunta Huom! Taidejumppaa ei järjestetä to 17.10.2024.
Kom och njut av ledd motion med varierande teman i Gamlasgårdens galleri. Konstgympa: Balansgympa, Kroppsvård (livemusik), Sittgympa, Djupstretch. Ta med dig ett underlag och låt konsten sätta dig i rörelse! För att delta i passen behöver du köpa ett förortsmotionspass (30 euro). Mer information: https://www.hel.fi/alueliikunta
Come and enjoy instructor-led physical activity with a changing theme at Kanneltalo Gallery. Art workout sessions: Balance exercises, Body maintenance (live music), Chair exercises, Deep stretching. Bring your own exercise mat and let art get you moving! You need a regional exercise service pass (€30) to participate in the art workout sessions. Enquiries: https://liikunta.hel.fi/en/pages/guided-exercise/regional-exercise-services Please Note! The art workout session will not be organized on Thursday 17 October 2024.
Konstgympa – låt konsten röra och beröra dig!