Little Ecological Fable – The Forest on teossarja, jossa tutkitaan kuvien tekemistä ja ekologiaa, pohditaan taiteellisen työn eettisiä haasteita ja tekijän rajallisia mahdollisuuksia toimia kestävästi.
Little Ecological Fable – The Forest är en forskningsbaserad serie om bildskapande och ekologi. Serien ifrågasätter de etiska utmaningarna och gränserna för hållbarhet inom konstnärligt skapande.
Little Ecological Fable – The Forest is a research-based series dealing with image-making and ecology, questioning the ethical challenges and the limits of the sustainability of artistic production.
Little Ecological Fable – The Forest on teossarja, jossa tutkitaan kuvien tekemistä ja ekologiaa, pohditaan taiteellisen työn eettisiä haasteita ja tekijän rajallisia mahdollisuuksia toimia kestävästi. Teossarjassa katse kohdistuu luonnon esittämisen tapoihin ja kulkee taiteen ja ympäristön kentillä havainnoiden taiteeseen liitettyjä agraarisia vertauskuvia: pakattua ainesta, jyviä ja rakeita, kulttuuria ja levittämistä… Appropriaatioon perustuva – The Forest on muuntuva kokeellinen korpus, joka koostuu eri lähteistä kerätyistä kuvista, sitaateista, alkuperäisen muokkauksista ja aidon mallinnuksista. Näyttelyssä on esillä 11 giclée-vedosta kierrätetyissä puujäljitelmäkehyksissä. Kuvien vedostuksessa on käytetty agavekuidusta valmistettua taidepaperia. Vedostus on tehty Suomessa. Kokonaisuus rakentuu säästeliäisyyden keinoin, vähällä toimeen tulemalla. "Olen Ranskasta kotoisin oleva kuvataiteilija, asun ja työskentelen aktiivisesti Suomessa. Taiteeni on monimuotoista, alati uusia muotoja hakevaa ja tutkivaa. Se ammentaa niin valokuvauksesta, digitaalisesta taiteesta kuin installaatioistakin." taiteilija Laurene Bois-Mariage kertoo. – The Forest nähdään Helsingissä nyt ensimmäistä kertaa. Aiemmat näyttelyt, joissa teossarja on ollut esillä: Photo Fringe Biennial (2022–23, Gb), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), CICA Museumin Nature -ryhmänäyttely (2023, Kr), The Wrong Biennalen Color Your Dreams Pavillion (2023-24, Es/No), Taidekeskus Ahjon Urbana Hortus -ryhmänäyttely (2024, Joensuu) ja Tahmelan Huvilan Gallerian yksityisnäyttely (2024, Tampere). Organisaatio: Malmitalo & Helsingin Taiteilijaseura Ripustus: Serge Delrue Teosten tulostus: Dialab Oy Käännös: Piia Salmi Tuki: Taiteen edistämiskeskus Vapaa pääsy
Little Ecological Fable – The Forest är en forskningsbaserad serie om bildskapande och ekologi. Serien ifrågasätter de etiska utmaningarna och gränserna för hållbarhet inom konstnärligt skapande. Den fokuserar på representationer av naturen och ser både på det kreativa fältet och på marken, och undersöker agrara metaforer som används inom konsten: komprimering, spannmål, bredsådd, kultur, lantbruk… – The Forest är en organiskt förvandlande experimentell kropp, som bygger på appropriation och som består av skördade bilder, fotografier, citat, olika versioner och modelleringar. Utställningen visar 11 gicléeutskrifter inramade i återanvända ramar i träimitation. Bilderna är lokalt utskrivna i Finland på Fine Art-papper av agavefiber. Det hela styrs av en sparsam ekonomi, att klara sig med lite. "Jag är en konstnär som ursprungligen kommer från Frankrike och är bosatt i Finland. Jag använder fotografi, digitala medier och installation i mina verk." Laurene Bois-Mariage – The Forest, som nu presenteras för första gången i Helsingfors, har hittills visats på Photo Fringe Biennial (2022–23, Uk), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), grupputställningen Nature på CICA Museum (2023, Kr), på Color Your Dreams Pavillion på The Wrong Biennale (2023-24, Es/No), på grupputställningen Urbana Hortus på Konstcentrum Ahjo (2024, Joensuu) och på en separatutställning på galleriet Tahmelan Huvila (2024, Tammerfors). Organisation: Malmitalo & Konstnärsgillet i Helsingfors Upphängning: Serge Delrue Tryckning av verken: Dialab Oy Översättning: Ida Taavitsainen Stöd: Centret för konstfrämjande
Little Ecological Fable – The Forest is a research-based series dealing with image-making and ecology, questioning the ethical challenges and the limits of the sustainability of artistic production. It browses representations of nature, looks on both the creative field and this of the land, and scans agrarian metaphors used within the former: compression, grain, broadcasting, culture, farm… Grounded in appropriation, the organically evolving experimental corpus that is – The Forest consists of harvested pictures, images, quotes, edits and mockups. The exhibition features 11 giclée prints in reused faux wood frames, locally printed in Finland on agave fiber Fine Art paper. The whole is run by an economy of means, of the few, the not much. Finland-based visual artist originating from France, I develop a protean artistic practice through photography-, digital-, and installation arts. Here presented for the first time in Helsinki, -The Forest has been seen so far within Photo Fringe Biennial (2022–23, Uk), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), Nature group exhibition at CICA Museum (2023, Kr), Color Your Dreams Pavillion at The Wrong Biennale (2023-24, Es/No), Urbana Hortus group exhibition at Art Center Ahjo (2024, Joensuu) and object of a solo exhibition at Tahmelan Huvila Gallery (2024, Tampere). Organisation: Malmitalo & Helsinki Artists´ Association Mounting: Serge Delrue Artworks printing: Dialab Oy Support: Arts Promotion Centre Finland
Laurene Bois-Mariage: Little Ecological Fable – The Forest
Aleksandr Gudkov, Aleksandr Pal, Musja Totibadze, Marina Vassiljeva ja Jevgenia Borzõhh, Kirill Ivanov, Stanislav Astahhov (SPB4) present: On June 1, the musical performance ”Poteryannoe Zerkalce” will take place at Savoy Teatteri, full of fun, magic and hope.
Aleksandr Gudkov, Aleksandr Pal, Musja Totibadze, Marina Vassiljeva ja Jevgenia Borzõhh, Kirill Ivanov, Stanislav Astahhov (SPB4) present: On June 1, the musical performance ”Poteryannoe Zerkalce” will take place at Savoy Teatteri, full of fun, magic and hope. “Poteryannoe Zerkalce” is a nostalgic and hopeful musical performance for the whole family (6+) with an interlude in two acts. This is a tale about the adventure of a handmade mirror with a fragment of a star on the handle. He avoids thieves and vagabonds, has conversations with the wardrobe glass and the mermaid professor, is captured by a diving bird and always finds himself in the most unexpected places. And, of course, the mirror is magical: it reflects joy and feelings, despair and hope, rejection and love, and helps its owners see the fulfillment of great and impossible desires - even flying into space. During his travels and adventures, Mirror and the audience learn a lot about themselves and the world around them - about the existence of a chocolate zoo, a sausage net, kitten-gardeners and much more. The bottom line is that you don’t have to be magical to have something magical happen to you! The entire action of the production will unfold with the illustrations of Pavel Pepperstein against the backdrop of video decorations. The surreal and “very concrete” costumes of the performance were created from various available materials by a team from several countries under the leadership of Polina Grechko and Maria Levina. The music for “Poteryannoe Zerkalce” was written by the SBP4 group - this is material familiar to listeners of the audio fairy tale, as well as compositions created specifically for the performance. Performance will be held in Russian language without subtitles. Duration: 2h 30 min including intermission. **** 1 июня на сцене театра Savoy
Александр Гудков, Александр Паль, Муся Тотибадзе, Марина Васильева, а также Евгения Борзых, Кирилл Иванов и Станислав Астахов (группа «Самое большое простое число») представят полный веселья, волшебства и добрых надежд музыкальный спектакль «Потерянное зеркальце». Это сказочное представление для взрослых и детей (от 6 лет) о приключениях ручного зеркальца с осколком звезды на рукоятке. Оно ускользает от воров и бродяг, ведет беседы с Трюмо и Русалкой-профессором, попадает в плен Птицы-ныряльщицы, всегда оказываясь в самых неожиданных местах. И, конечно же, зеркальце волшебное: оно отражает радости и переживания, отчаяние и надежду, отторжение и любовь, и помогает своим обладателям увидеть осуществление больших и невозможных желаний – даже полета в космос. За время своих странствий и приключений Зеркальце и зрители узнают много нового о себе и окружающем мире – о существовании шоколадного зоопарка, сосисочного ридикюля, котят-садовников и многое другое. И главную истину – необязательно быть волшебным, чтобы с тобой приключилось что-то волшебное! Все действие постановки развернется на фоне видео декораций с иллюстрациями Павла Пепперштейна, писателя и художника, по мотивам произведения которого создано это представление. Костюмы для спектакля, сюрреалистичные и «очень буквальные», создавала команда из нескольких стран под руководством художников Марии Левиной и Полины Гречко. Музыка к «Потерянному зеркальцу» написана группой СБПЧ – это знакомый слушателям одноименной аудиосказки материал, а также композиции, созданные специально для спектакля. Они будут исполнены артистами постановки вживую. Спектакль идет на русском языке без субтитров. Продолжительность: 2 часа 30 минут с антрактом.
Tervetuloa Helsinki Open Waves -radion kolmannen kauden ensimmäiseen jaksoon! Tutustumme ulkomailla syntyneiden muusikoiden mahdollisuuksiin Suomessa. Vieraana Violeta Simjanovska.
Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin.
We welcome you to the first episode of Helsinki Open Waves Radio season 3! We are Exploring the possibilities of foreign-born musicians in Finland in the wonderful company of Violeta Simjanovska.
Tervetuloa Helsinki Open Waves -radion kolmannen kauden ensimmäiseen jaksoon! Tutustumme ulkomailla syntyneiden muusikoiden mahdollisuuksiin Suomessa. Vieraana Violeta Simjanovska. Muusikoiden moninaisuus on yksi sarjamme kantavista aiheista. Tässä jaksossa tarkastelemme taiteilijoiden työn yrittäjämäistä puolta Sibelius-Akatemian taidejohtamisen koulutusohjelman johtajan kanssa. Tohtori Violeta Simjanovska on tehnyt tutkimusta ja työskennellyt taidehallinnon ja kulttuuripolitiikan alalla yli 25 vuoden ajan Euroopassa ja muualla maailmassa. Hän aloitti työuransa sähköinsinöörinä ja on työskennellyt sen jälkeen musiikkifestivaalin johtajana ja esittävän taiteen tutkimuskeskuksen johtajana. Hän on myös johtanut monia kansainvälisiä hankkeita ja toiminut asiantuntijana, lehtorina, professorina ja tutkijana 20 viime vuoden aikana – tämä heijastaa hänen kiinnostuksen kohteidensa ja työnsä painopisteiden kehitystä. Tällä hetkellä hän työskentelee taidejohtamisen koulutusohjelman johtajana ja lehtorina Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa. Hän toimii myös opettajana ja vierailevana professorina Belgradin taideyliopistossa ja Goldsmithin yliopistossa Lontoossa. Lisäksi hän toimii konsulttina ja kulttuuriasiantuntijana muun muassa Unescossa, Luova Eurooppa -ohjelmassa ja British Councilissa. Simjanovska on julkaissut yli 50 artikkelia, kirjaa ja tutkimusraporttia kulttuuripolitiikan, kulttuurihallinnon ja luovan teollisuuden alalta. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää täältä: www.helsinkiopenwaves.com
Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin. Vi hälsar välkommen till det första avsnittet av Helsinki Open Waves Radio säsong 3! Vi utforskar möjligheterna för utlandsfödda musiker i Finland i Violeta Simjanovskas underbara sällskap. I vår serie lyfter vi fram en musikers mångfacetterade roll. I det här avsnittet försöker vi kartlägga artisternas företagande sida tillsammans med lektorn i konstledning och entreprenörskap vid Sibelius-Akademin. Violeta Simjanovska (Ph.D) har samlat på sig över 25 års akademisk erfarenhet och arbetserfarenhet inom konstledning och kulturpolitik i Europa och över hela världen. Hon började som elingenjör, gick sedan över till att leda en musikfestival och arbetade även som chef för ett forskningscenter i scenkonst. Hon har lett många internationella projekt och även arbetat som expert, föreläsare, professor och forskare under de senaste 20 åren, vilket format förvandlingen av hennes personliga intressen och arbetsfokus. För tillfället arbetar hon som ämnesansvarig och lektor på fakulteten för konstledning vid Sibelius-Akademin, Konstuniversitetet Helsingfors. Hon undervisar även som gästprofessor vid University of Arts i Belgrad och Goldsmith University i London. Därtill arbetar hon som konsult och kulturell expert med internationella program, som UNESCO, Creative Europe och British Council. Hon har publicerat över 50 artiklar, böcker och forskningsrapporter inom ämnet kulturpolitik, kulturförvaltning och kreativa branscher. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
We welcome you to the first episode of Helsinki Open Waves Radio season 3! We are Exploring the possibilities of foreign-born musicians in Finland in the wonderful company of Violeta Simjanovska. The multiplicity of a musician’s role is highlighted throughout our series. In this episode we try to map the entrepreneurial side of artists with the head of the arts management department of Sibelius academy. Dr. Violeta Simjanovska has more than 25 years academic and working experience gained in the field of arts management and cultural policy in Europe and worldwide. Starting as an Electrical engineer, than music festival manager, also as a general manager of a Performing Arts Research Center, leading many international projects, working also as an expert, lecturer, professor and researcher in the past 20 years, that was the way of her transformation that took place in her personal interests and work focus. At the moment, she is working as a Head of arts management department and Lecturer in Arts Management at Sibelius Academy, University of Arts Helsinki. She is also teaching as a visiting professor at University of Arts in Belgrade, Goldsmith University in London. In addition, she is working as a consultant and cultural expert on few international programmes, such as UNESCO, Creative Europe, British Council. She has published more than 50 articles, books and research reports in field of cultural policy, cultural management and creative industries. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW radio: Global Club Nights – Violeta Simjanovska Ph.D.
HOW radio: Global Club Nights - Violeta Simjanovska Ph.D. – Violeta Simjanovska Ph.D.
MKtest 22072024 venuetest internet-tapahtumalla SHORT DESC
MKtest 22072024 venuetest internet-tapahtumalla SHORT DESC EN
MKtest 22072024 venuetest internet-tapahtumalla LONG DESC
MKtest 22072024 venuetest internet-tapahtumalla LONG DESC EN
MKtest 25072024 venuetest 4 Kansakoulukatu
MKtest 25072024 venuetest 3 Helsinki internet-tapahtumalla EN
MKtest 25072024 venuetest 3 Helsinki internet-tapahtumalla
MKtest 22072024 venuetest 2 internet-tapahtumalla
Tule avoimeen nonstop-työpajaan rakentamaan yhteistä Tylypahkan-taikakoulua minikoossa!
Kom med på en öppen nonstop-workshop för att tillsammans bygga magiskolan Hogwarts i miniatyr!
Join the open nonstop workshop to build a model of the Hogwarts School of Magic!
Tule avoimeen nonstop-työpajaan rakentamaan yhteistä Tylypahkan-taikakoulua minikoossa! Haluatko sinä jättää kädenjälkesi Tylypahkan torneihin, siltoihin tai pihamaahan? Vai lisäätkö kokonaisuuteen pieniä yksityiskohtia, kuten ikkunoista kurkkivia kotitonttuja ja linnan yllä lentäviä pöllöjä? Työpajassa voit oman valintasi mukaan rakennella, piirtää, maalata ja muovailla. Olet tervetullut vaikka kaikkiin neljään pajaan, jos haluat! Pajaan mahtuu kerrallaan noin 12 osallistujaa. Alle 8-vuotiaat aikuisen seurassa. Ei ennakkoilmoittautumista. Työpajat ohjaa Potter-expertti Maaria Klemetti
Kom med på en öppen nonstop-workshop för att tillsammans bygga magiskolan Hogwarts i miniatyr! Vill du sätta din prägel på tornen, broarna eller gården i Hogwarts? Eller lägger du till små detaljer, såsom hustomtar som kikar ut genom fönstren och ugglor som flyger ovan om slottet? I workshoppen kan du välja att bygga, rita, måla och skulptera. Om du vill är du välkommen till alla fyra workshopparna! Cirka 12 deltagare kan delta åt gången. Under 8-åringar ska ha sällskap av en vuxen. Ingen förhandsanmälan. Workshopparna leda av Potter-experten Maaria Klemetti
Join the open nonstop workshop to build a model of the Hogwarts School of Magic! Do you want to leave your mark on the towers, bridges or yard of Hogwarts? Or do you want to add small details, such as house gnomes peeking out of windows and owls flying over the castle? In the workshop, you can build, draw, paint and mould according to your choice. You are welcome to join all four workshops if you wish! The workshop can accommodate about 12 participants at a time. Children under 8 years old must be accompanied by an adult. No advance registration. The workshops will be led by Potter expert Maaria Klemetti
Taikakoulun pienoismalli – Avoimet työpajat
Model of the School of Magic – Open workshops
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan! Taidetauko-pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. Syksyn teemat: Ke 25.9. – Huovutettu saippua Ke 30.10. – Juhlivat värit Ke 27.11. – Talven liekki Ke 25.9. klo 17–19 Huovutettu saippua Villan huovuttamisessa käytössä ovat kaikki aistit. Huovutettu saippua toimii pehmeänä pesusienenä. Ke 30.10. klo 17–19 Juhlivat värit Stoan synttäreiden kunniaksi koristellaan kangaskasseja ja pieniä t-paitoja ruiskuemulsiolla. Tekniikka on värikäs ja hauska! Halutessasi voit tuoda oman paidan tai kankaan koristeltavaksesi. Ke 27.11. klo 17–19.30 Talven liekki Sydäntalvella tarvitaan valoa ja lämpöä. Työpajassa valetaan oma kynttilä. Pajaan mahtuu kerrallaan noin 15 henkilöä. Alle 10-vuotiaat aikuisten kanssa. Yksi kynttilä per osallistuja. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 120 min per kerta, 27.11. 150 min Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. Höstens teman: Ons 25.9. – Filtad tvål Ons 30.10. – Festliga färger Ons 27.11. – Vinterns flamma Ons 25.9. kl. 17–19 Filtad tvål Att tova ull involverar alla sinnen. Den tovade tvålen fungerar som en mjuk tvättsvamp. Ons 30.10. kl. 17–19 Festliga färger För att fira Stoas födelsedag dekorerar vi tygkassar och små t-skjortor med sprayemulsioner. Tekniken är färgglad och rolig! Om du vill kan du ta med dig en egen skjorta eller ett eget tyg att dekorera. Ons 27.11. kl. 17–19.30 Vinterns flamma Under midvintern behöver vi ljus och värme. I workshoppen stöper vi ett eget ljus. Cirka 15 personer kan delta samtidigt i workshoppen. Under 10-åringar i sällskap av en vuxen. Ett ljus per deltagare. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 120 min per gång, 27.11. 150 min. Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice. Autumn themes: Wed 25 Sept – Felted Soap Wed 30 Oct – Celebratory Colours Wed 27 Nov – Winter Flame Wed 25 Sept 5–7 pm Felted Soap All the senses are used when creating wool felt. Felted soap works as a soft sponge. Wed 30 Oct 5–9 pm Celebratory Colours We decorate fabric bags and small t-shirts with spray emulsion to celebrate Stoa’s birthday. It’s a colourful and fun technique! Bring your own shirt or fabric that you want to decorate. Wed 27 Nov 5–7:30 pm Winter Flame In midwinter, you need light and warmth. This workshop is for moulding your own candles. The workshop can accommodate about 15 participants at a time. Children under 10 years old must be accompanied by an adult. One candle per participant. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 120 min per session, 27 November session is 150 min Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Iltateellä Stoassa – Taidetauko-työpajat
Kvällste på Stoa – Konstpaus-workshoppar
Evening Tea at Stoa – Art break workshops
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin.
På Luonnos!-kurserna går vi i skogen, skärper sinnena och utforskar naturen med hjälp av konst och metoder inom miljöfostran.
Draft! takes you to the forest to strain your senses and explore nature through art and environmental education methods.
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssikerrat: to 29.8. klo 9.30–11 to 5.9. klo 9.30–11 to 12.9. klo 9.30–11 to 19.9. klo 9.30–11 to 26.9. klo 9.30–11 Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
På Luonnos!-kurserna går vi i skogen, skärper sinnena och utforskar naturen med hjälp av konst och metoder inom miljöfostran. Under kursen fungerar närskogen som en lärandemiljö och utgångspunkt för konstnärlig verksamhet. Målet är att stärka elevernas naturkontakt och miljömedborgarskap samt att erbjuda lärare verktyg för att hantera miljörelaterade ämnen. Kursen som består av fem träffar sker huvudsakligen i ett utomhusklassrum. Under kursen utforskar vi naturens mångfald och vår relation till den, gör en längre naturutflykt och avslutar med en vernissage för en skogsutställning. Vi tar med oss luppar och konstmaterial och beger oss ut i vårskogen! Kursernas teman och de platser vi besöker varierar enligt säsongen. Undervisningsplatserna är skogen i Matokallio, Stoa och skogen i Svartbäcken. Konstlärare: bildkonstnärerna Greta Salonen och Juho Hellsten Naturlärare: i samarbete med Vanda naturskola Åldersrekommendation: 3.–4.-klassare Längd: 5x90 min. Språk: finska Anmälan och mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Draft! takes you to the forest to strain your senses and explore nature through art and environmental education methods. The local forest serves as a learning environment and the starting point for making art. The aim is to strengthen the pupils’ connection to nature and environmental citizenship, as well as to provide teachers with tools for dealing with environmental topics. Five sessions of this course package take place mainly in outdoors. During the course, you study the diversity of nature and our own relationship, including one longer trip to an islet, with a forested exhibition opening held at the end. So bring your loupes and art supplies – let’s go to a forest in spring! Course themes and locations vary from season to season. The teaching places are the Matokallio forest, Stoa and the Mustavuori forest. Art teachers: visual artists Greta Salonen and Juho Hellsten Nature teachers: in cooperation with Vantaa Nature School Age recommendation: Students in grades 3–4 Duration: 5x90 min Language: Finnish Registration and additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Luonnos! -taide- ja luontokurssi – 3.–4.-luokkalaisille ja valmistaville alakoululuokille
Luonnos! – konst- och naturkurs – naturkurs för elever i årskurs 3–4 och klasser inom den förberedande undervisningen
Draft! – art and nature course – for 3rd and 4th graders and pre-school classes
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssikerrat: ke 28.8. klo 11.30–13 ke 4.9. klo klo 11.30–13 ke 11.9. klo klo 11.30–13 ke 18.9. klo klo 11.30–13 ke 25.9. klo klo 11.30–13 Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Luonnos!- taide- ja luontokurssi i Havsrastböle – för elever i årskurs 3–4 och klasser inom den förberedande undervisningen
Draft! – art and nature course in Meri-Rastila – for 3rd and 4th graders and pre-school classes
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon aamupäivällä, ennen päiväuniaikaa.
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen på förmiddagen innan det är dags att sova middag.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Friday in the morning before naptime.
Valtakunnallinen Vauvan päivä -tapahtuma valtaa Vuotalon aamupäivällä, ennen päiväuniaikaa. Teemana tänä vuonna on Vauvat ja luonto – pidetään yhdessä huolta. Vauvan päivä toteutetaan yhteistyössä mm. neuvolan, seurakunnan, lapsiperheiden sosiaaliohjauksen, päivähoidon, Mannerheimin lastensuojeluliiton, alueen perhetalo Kajuutan ja leikkipuistojen kanssa. Ohjelmaa Vuotalossa klo 10–12. Vapaa pääsy.
Det nationella evenemanget Babydagen erövrar Nordhuset fredagen på förmiddagen innan det är dags att sova middag. Babydagen genomförs i samarbete med bland annat barnrådgivningen, församlingen, socialhandledningen för barnfamiljer, dagvården, Mannerheims barnskyddsförbund, områdets familjehus Kajutan och lekparkerna. Program i Nordhusets aula och i övervåningens Musikklass kl. 10–12.
The national Baby’s Day event takes over Vuotalo on Friday in the morning before naptime. The Baby’s Day event is organised in cooperation with the child health clinic, the parish, social counselling for families with children, daycare, the Mannerheim League for Child Welfare, the local family house Kajuutta and play parks, among others. The programme takes place in the lobby of Vuotalo from 10.00 to 12.00.
MKtest 22072024 Venuetest_long desc
MKtest 22072024 LONG DESC
Espan lavalla Jaakko Ryhäsen mestariluokka, tähtioppilaana Jyrki Anttila!
På Esplanadestraden Jaakko Ryhänens mästarklass, med stjärneleven Jyrki Anttila!
On the Espa Stage, Jaakko Ryhänen’s master class, with star pupil Jyrki Anttila!
Espan lavalla Jaakko Ryhäsen mestariluokka, tähtioppilaana Jyrki Anttila! Yli 50-vuotisen kansainvälisen uran tehnyt kuningasbasso Jaakko Ryhänen saapuu Espan lavalle! Mukaansa hän ottaa huipputenori Jyrki Anttilan, joka on loistanut hänen tähtioppilaanaan jo 1990-luvulta lähtien. Luvassa on leikkimielinen laulun mestariluokka, jonka aikana kuullaan upeita musiikkinumeroita. Jaakko ja Jyrki pohtivat oopperalaulua ammattina ja kertovat mielenkiintoisia tarinoita ja muisteloita vuosikymmenten varrelta. Jaakko Ryhänen, basso Jyrki Anttila, tenori Maija Anttila, piano Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
På Esplanadestraden Jaakko Ryhänens mästarklass, med stjärneleven Jyrki Anttila! Operasångaren Jaakko Ryhänen, som har gjort en internationell karriär i över mer än 50 år, anländer till Esplanadestraden! Med sig tar han topptenoren Jyrki Anttila, som har lyst som hans stjärnelev sedan 1990-talet. Det utlovas en lekfull mästarklass i sång, under vilken vi får höra fantastiska musiknummer. Jaakko och Jyrki reflekterar över operasång som yrke och berättar intressanta historier och minnen genom årtiondena. Jaakko Ryhänen, bas Jyrki Anttila, tenor Maija Anttila, piano Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
On the Espa Stage, Jaakko Ryhänen’s master class, with star pupil Jyrki Anttila! King bass singer Jaakko Ryhänen, with an international career spanning more than 50 years, takes the Espa Stage! He is accompanied by Jyrki Anttila, who has shone bright as his star pupil since the 1990s. Listeners are in for a playful singing master class, during which spectacular music numbers will be performed. Jaakko and Jyrki reflect on opera singing as a profession and tell interesting stories and memories from the decades. Jaakko Ryhänen, bass Jyrki Anttila, tenor Maija Anttila, piano The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Nuorten tuottama cosplay-tapahtuma Nezumicon valtaa Malmitalon!
Malms kulturhus tas över av Cosplay-evenemanget Nezumicon, som har producerats av unga!
Youth-produced cosplay event Nezumicon takes over Malmitalo!
Nuorten tuottama cosplay-tapahtuma Nezumicon valtaa Malmitalon! Tapahtuma on maksuton ja suunnattu 12–18-vuotiaille nuorille. Tapahtuman tuottamisessa nuoria auttavat Operaatio Pulssi! Pohjoinen, Malmitalo, Malmin kirjasto ja Malmin nuorisotyöyksikkö. Tapahtumassa on manga- ja animeaiheista ohjelmaa ja muuta cosplayharrastajille mieluisaa tekemistä. Nezumiconissa järjestetään muun muassa AMV, editti-, tanssi- ja cosplaykilpailu. Lisätietoja tapahtumasta ja ilmoittautumiset oheisen linkin takaa: https://nuorten.hel.fi/yleinen/nezumicon/ Vapaa pääsy!
Malms kulturhus tas över av Cosplay-evenemanget Nezumicon, som har producerats av unga! Evenemanget är avgiftsfritt och avsett för 12–18-åriga unga. De unga får hjälp med att producera evenemanget av Operaatio Pulssi! Pohjoinen, Malms kulturhus, Malms bibliotek och Malms ungdomsarbetsenhet. Evenemanget omfattar program med manga- och anime-tema och andra aktiviteter för cosplay-entusiaster. I Nezumicon ordnas bland annat AMV, edit-, dans- och cosplaytävlingar. För mer information om evenemanget och anmälningar, klicka på länken nedan: https: //nuorten.hel.fi/yleinen/nezumicon/
Youth-produced cosplay event Nezumicon takes over Malmitalo! The event is free of charge and aimed at young people aged 12–18. Production assistance for the event is provided by Operation Pulse! North, Malmitalo, Malmi Library and Malmi Youth Work Unit. The event will feature manga and anime-themed programming and other activities for cosplay enthusiasts to enjoy. Nezumicon hosts AMV, editing, dance and cosplay competitions, among other things. More information about the event and registrations from the link below: https://nuorten.hel.fi/yleinen/nezumicon/
Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!"
Itäkuskus-klubben är en dråplig stand-up-kväll som snabbt har blivit ett fenomen. “Vi bjuder publiken på skämt och grammatiska fel!”
The Itäkuskus Club is a hilarious stand-up night that has become a phenomenon in a short time. “Jokes and grammar weirdness for everyone!”
Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!" Klubilla unohdat murheet ja stressit. Tämä ainutlaatuinen show vie sinut idän matkalle ja tarjoaa hulvatonta komiikkaa, ainutlaatuisia havaintoja kulttuurieroista ja suomen kielestä. Joka keikalla on useampi vaihtuva maahanmuuttajataustainen koomikko – ja totta kai joka illassa esiintyy myös vaihtuva nimekäs kiintiösuomalainen koomikko. Kaikilla klubeilla esiintyy viihdetähti Fabe. Et ole voinut välttyä Faben videoilta, sillä kuukausittain niitä katsotaan yli miljoonaa kertaa Suomessa ja jaetaan yli 50 000 kertaa. Miksi klubista on tullut ilmiö? Fabe vastaa: ”Koska suomalaiset rakastavat mun käsikarvoja ja niistä vitsailua. Huumorin avulla voi käsitellä kaikkia aiheita ja yhdistää kulttuureita. Tämä on jotain aivan ainutlaatuista ja uskomatonta. Kannattaa tulla paikalle!” Klubi-iltojen isäntänä toimii yksi suomen monipuolisimpia koomikoita: Koomikko Mebe! Mebe on myös tuottaja ja MC! Hän on sympaattinen ja muistuttaa nallekarhua, joka hurmaa yleisön terävillä heitoilla ja vitseillä! ”Tätä ei näe ja kuule muualla, hulvaton Itäkuskus-show on täynnä ullatuksia ja ainutlaatuisia vitsejä ja havaintoja. Tämä on kuin Fazerin maitosuklaa, kerrasta jää koukkuun! Tule ja koe ainutlaatuinen Itäkuskus-show, monet käy joka kerta." Klubia ei suositella herkkähipiäisille! Toisinaan poliittinen korrektius tuntuu illoissa kaukaiselta aatteelta. Roustauksesta saavat osansa niin Verovirasto, Alko, Vantaa, maahanmuuttajien kulttuurierot kuin suomenkieliset fraasitkin, joita edes kantasuomalaiset eivät aina osaa lausua oikein. Yleisön suusta: ”Täällä kuulen erinomaista läppää, mitä muualla en kuule.” ”Loistavaa konsepti ja ilta on täynnä hyviä esiintyjiä, jokainen esiintyjä on niin erilainen ja omalla tavalla hyvä.” Tule kokemaan itse ja tuo kaverit mukaan! Liput kannattaa ostaa hyvissä ajoin, illat myydään nopeasti loppuun.Klubi-illan tarjoiluista vastaa ravintola Box Stoa ja Teatterisalin baari aukeaa klo 18.00. Tule ajoissa ja varaa parhaat paikat. Kesto: n. 2,5 t Ikäraja: K18 Kieli: suomi, välillä huono soomi ja ehkä joskus yksi esiintyjä vetää englanniksi Liput: 20 € / 15 €
Itäkuskus-klubben är en dråplig stand-up-kväll som snabbt har blivit ett fenomen. “Vi bjuder publiken på skämt och grammatiska fel!” På klubben glömmer du dina bekymmer och din stress. Denna unika show sveper med dig på en resa mot öst och bjuder på dråplig komik, unika inblickar i kulturella skillnader och det finska språket. Varje föreställning har flera varierande komiker med invandrarbakgrund – och naturligtvis framträder också en varierande känd kvotfinländsk komiker varje kväll. Underhållningsstjärnan Fabe uppträder på alla klubbar. Det går inte att undvika Fabes videor, som visas över en miljon gånger och delas över 50 000 gånger i månaden i Finland. Varför har klubben blivit ett fenomen? Fabe svarar: “För att finländarna älskar mitt handhår och att skämta om det. Med hjälp av humor kan vi hantera alla ämnen och sammanföra kulturer. Det här är något helt unikt och otroligt. Det är värt att komma på plats!” En av Finlands mest mångsidiga komiker fungerar som värd för klubbkvällarna: Komikern Mebe! Mebe är också producent och MC! Han är sympatisk, liknar en teddybjörn och charmar publiken med sina vassa repliker och skämt! “Detta får du inte se eller höra någon annanstans, den dråpliga Itäkuskus-showen är full av overraskningar och unika skämt och observationer. Detta är som Fazers mjölkchoklad, man blir beroende med en gång! Kom och upplev den unika Itäkuskus-showen, vi är många som aldrig missar en enda.” Klubben rekommenderas inte för ömhudade! På kvällarna kan politisk korrekthet vara blott en avlägsen tanke. Både Skatteverket, Alko, Vanda, invandrarnas kulturella skillnader och finska fraser som inte ens infödda finländare alltid kan uttala på rätt sätt får sin del av roastningen. Sagt bland publiken: “Vi vill stödja invandrarartister.” “Här slänger man käft som ingen annanstans.” “Ett fantastiskt koncept och en kväll full av fantastiska artister, var och en så olika och bra på sitt eget sätt.” Kom och upplev showen själv och ta med dig dina vänner! Det är bra att köpa biljetter i god tid, eftersom kvällarna säljer slut snabbt.
The Itäkuskus Club is a hilarious stand-up night that has become a phenomenon in a short time. “Jokes and grammar weirdness for everyone!” At the club, you can forget about your worries and stress. This unique show takes you on a trip to the East with hilarious comedy and unique insights into cultural differences and the Finnish language. There are several rotating immigrant comedians at each gig – and, of course, there is also a rotating, well-known Finnish comedian every evening. All clubs feature entertainer Fabe. Fabe’s videos will have been hard to avoid, as they accumulate more than a million views per month in Finland and have been shared more than 50,000 times. Why has the club become a such a phenomenon? Fabe replies: “Because Finns love my arm hair and making jokes about them. You can talk about anything and create connections between cultures through humour. This is something totally unique and unbelievable. Be there!” Club evenings are hosted by one of the most versatile comedians in Finland: Mebe! Mebe is also a producer and an MC! He is a sympathetic teddy bear-like person who charms the audience with quick one-liners and jokes! “You can't see and hear this anywhere else, the hilarious Itäkuskus show is full of surprises, unique jokes and observations. This is like Fazer's milk chocolate, the first time is all it takes to get you hooked! Come and experience the unique Itäkuskus show, like many others that visit every time.” The club is not recommended for people without a thick skin! Sometimes political correctness feels like a distant ideal in these evenings. The Tax Authority, Alko, the City of Vantaa, the cultural differences between immigrants, as well as phrases in Finnish that even native Finns can not always speak correctly all get roasted. From the audience: “We want to support immigrant performers.” “The jokes here are excellent, the kind I don't hear anywhere else.” "The concept is great and the evening is full of good performers, everyone so different from one another and good in their own way.” Come and experience it for yourself and bring your friends! We recommend buying tickets in advance, as the events sell out quickly.
Itäkuskus stand up -klubi – Ovet auki klo 18 alkaen
Alakoululaisille suunnatussa taidetyöpajassa lähestytään metsää kokemuksellisesti kehollisen oppimisen kautta.
Denna konstworkshop för elever i årskurs 1–2 närmar sig skogen erfarenhetsmässigt genom förkroppsligat lärande.
This art workshop for 1st and 2nd graders aims to approach the forest as a physical experience.
Alakoululaisille suunnatussa taidetyöpajassa lähestytään metsää kokemuksellisesti kehollisen oppimisen kautta. Millaista on olla puu? Miltä sienirihmasto kuulostaa? Työpajassa metsiydytään eli samaistutaan metsän monimuotoiseen elämään kehollista taidetyöskentelyä ja luonnontiedettä yhdistäen. Tutkimme metsän eri osasia sekä eläydymme metsäeliöiden kiehtoviin vuorovaikutussuhteisiin ja kiertokulkuihin yhdessä tehtävien harjoitteiden kautta. Työpajan tavoitteena on rakentaa oppilaiden luontosuhdetta myönteisten oivallusten ja elämysten kautta sekä lisätä tietoa metsäluonnosta ja sen merkityksestä. Työpajan ohjaajana toimivat Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivin <b<Kaisa-Liisa Lógren ja Heli Mäkinen. Tänä vuonna 20 vuotta täyttävä ryhmä kehittää kehollisia harjoitteita, joiden ideana on vierailla toisten lajien kokemusmaailmoissa. Työpaja toteutetaan Kulttuurikeskus Stoan galleriassa sekä läheisten Matokallion metsässä. Ikäsuositus: 1.–2.-luokat Kesto 90 min Kieli suomi Vapaa pääsy Tiedustelut ja ilmoittautumiset: hanna.westerholm@hel.fi
Denna konstworkshop för elever i årskurs 1–2 närmar sig skogen erfarenhetsmässigt genom förkroppsligat lärande. Hur är det att vara ett träd? Hur låter svampmycel? I workshoppen förskogar vi oss, det vill säga vi identifierar oss med det mångfaldiga livet i skogen genom att kombinera konstarbete och naturvetenskap. Vi utforskar skogens olika delar och lever oss in i de fascinerande interaktioner och kretslopp som finns mellan skogens organismer genom gemensamma övningar. Målet med workshoppen är att bygga upp elevernas relation till naturen genom positiva insikter och upplevelser, och att öka deras kunskap om skogsnaturen och dess betydelse. Workshoppen leds av Kaisa-Liisa Lógren och Heli Mäkinen från scenkonstkollektivet Toisissa tiloissa. Gruppen fyller 20 år i år och utvecklar fysiska övningar som bygger på idén att besöka andra arters upplevelsevärldar. Workshoppen genomförs i kulturcentret Stoas galleri och i den närliggande skogen Matokallio. Åldersrekommendation: 1.–2.-klassare Längd 90 min. Språk: finska Fritt inträde Mer information och anmälan: hanna.westerholm@hel.fi
This art workshop for 1st and 2nd graders aims to approach the forest as a physical experience. What is it like to be a tree? What sound does a mycelium make? In the workshop, you enter the forest to identify with its diverse life by combining physical art work and natural science. We study different parts of the forest and immerse ourselves in the fascinating interactions and cycles of forest organisms through shared exercises. The aim of the workshop is to foster the pupils' relationship with nature through positive insights and experiences, as well as to increase their knowledge of forest nature and its significance. The workshop instructors are Kaisa-Liisa Logrén and Heli Mäkinen, from the Toisissa Tiloissa performance art group. The group, which celebrates its 20th anniversary this year, creates physical exercises with the idea of visiting the experiences of other species. The workshop will be held in the gallery of Cultural Centre Stoa and in the nearby Matokallio forest. Age recommendation: Grades 1–2 Duration: 90 mins. Language: Finnish Free of charge Additional information and registration: hanna.westerholm@hel.fi
Metsiydytään! – Työpajat 1.–2.-luokkalaisille
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Yllättävät veistokset Tänään teemme pienikokoisia veistoksia muovikrääsästä. Eli muutamme krääsää aarteeksi! Pieni veistos voi esimerkiksi olla koriste tai rintakoru. Käytämme rautalankaa, joten paja sopii yli 8-vuotiaille tai 5-vuotiaasta alkaen oman aikuisen kanssa. Työpajan ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja kerran kuussa Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Taidepajat ovat maksuttomia. Syksyn 2024 avoimien taidepajojen teemat: Ke 11.9. Siivekäs heijastin Ke 9.10. Yllättävät veistokset Ke 13.11. Koristele kortti kirjoen Ke 11.12. Hassu himmeli
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. Överraskande skulpturer I dag lagar vi små skulpturer av krimskrams i plast. Vi förvandlar alltså skräp till skatter! Den lilla skulpturen kan exempelvis vara en prydnad eller en brosch. Vi använder ståltråd, och därmed lämpar sig workshoppen för över 8-åriga barn eller från 5-åriga barn i sällskap av en vuxen. Vi ordnar konstworkshoppar en gång i månaden i Nordhusets foajé. Konstworkshopparna passar för barn och vuxna. Workshopparna dras av Chloé Mahy-Hulkko. Konstworkshopparna är avgiftsfria. Teman för höstens 2024 öppna konstworkshoppar: Ons 11.9. Bevingad reflex Ons 9.10. Överraskande skulpturer Ons 13.11. Dekorera ett kort med broderi Ons 11.12. En skojig himmel
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. Surprising sculptures Today we are making small sculptures from plastic scrap. That is, turning junk into treasures! For example, a small sculpture can be an ornament or brooch. We use iron wire, so the workshop is suitable for people over 8 years old, 5-year-olds can join with an adult. We are holding various themed art workshops once a month in the Vuotalo lobby. These art workshops are suitable for children and adults. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Art workshops are free of charge. Autumn 2024 open art workshops themes: Wed 11 Sept Winged reflector Wed 9 Oct Surprising sculptures Wed 13 Nov Embroidered cards Wed 11 Dec Hilarious himmelis
Luova hetki – avoin taidepaja – Yllättävät veistokset
Kreativ stund – öppen konstworkshop – Överraskande skulpturer
Creative Moment – Open Art Workshop – Surprising sculptures