Helsingin kaupungin liikuntapalvelut kutsuu mukaan helppoon kesäjumppaan Espan lavalle!
Helsingfors stads idrottstjänster inbjuder dig att komma med på enkel sommargymnastik på Esplanadestraden!
The City of Helsinki Sports Services invite you to join an easy summer exercise session on the Espa Stage!
Helsingin kaupungin liikuntapalvelut kutsuu mukaan helppoon kesäjumppaan Espan lavalle! Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille ja -kuntoisille. Tästä saa hyvän verryttelyn heti perään alkavaa yhteislaulutapahtumaa varten!
Helsingfors stads idrottstjänster inbjuder dig att komma med på enkel sommargymnastik på Esplanadestraden! Evenemanget är avsett för alla åldrar och konditioner. Detta är en bra uppvärmning för ett allsångsevenemang som börjar direkt efter!
The City of Helsinki Sports Services invite you to join an easy summer exercise session on the Espa Stage! The event is intended for all ages and levels of physical condition. This is a great warmup for the singalong event that starts right after!
Stoan aukio juhlii ylpeänä Pridea sateenkaaren värein keskiviikkona 26.6.2024 klo 16–19!
Kom och förbered dig inför Prideparaden i regnbågsworkshopparna eller kom i Pridestämning genom olika uppträdanden!
Stoa square proudly celebrates Pride in the colours of the rainbow on Wednesday, 26 June 2024 from 4 p.m. to 7 p.m.!
Stoan aukio juhlii ylpeänä Pridea sateenkaaren värein keskiviikkona 26.6.2024 klo 16–19! Luvassa on erilaisia värikkäitä työpajoja katutaiteesta kankaanpainantaan ja kynsitaiteesta kylttien tekoon. Tunnelmaa tapahtumaan luo DJ MORA. Sanataiteesta pääsee nauttimaan Queer-runoillassa, johon voit myös valmistella oman esityksesi. Tule kokeilemaan myös sirkusta tai nyrkkeilyä, ilmaise pronominisi rintanapein ja voita bingosta herkullisia ja värikkäitä palkintoja! Paikan chillailuun tarjoaa Kauppakeskus Itiksen lounge. Stoan aukiolta saat kaiken tarvittavan fiilistä myöten lauantaiseen Pride-ilotteluun, nähdään siellä! Tapahtuma on suunnattu n. 13—25-vuotiaille, ja se on maksuton. Ravintola Box Stoa on auki tapahtuman ajan. OHJELMASSA: Bingo Tervetuloa pelaamaan ja voittamaan kivoja palkintoja! Tapahtuman aikana voit tulla myös vapaasti rupattelemaan ja vaihtamaan kuulumisia etsivien nuorisotyöntekijöiden kanssa. DJ MORA DJ soittaa musiikkia ohjelmanumeroiden tauoilla ja luo tunnelmaa koko tapahtuman ajan. DJ MORA on Helsingin klubiskenestä tuttu non-binary -artisti. Kaverikoirat klo 16.30-18.30 Tule viettämään rauhoittumishetki tapahtumahulinan keskellä kennelliiton kaverikoirien kanssa! Koiria pääsee rapsuttelemaan ja silittelemään klo 16.30-18.30. Itis Lounge & Pronominipinssipaja (Kauppakeskus Itis) Tule luomaan ”Tilaa olla sinä”-pinssi pronomini-pinssipajaan ja kerro oma tarinasi! Kasvomaalausta, sateenkaarevia siirtotatuointeja & pop-up nyrkkeilykokeilu Pisteellä pääset kasvomaalaukseen sekä tekemään sateenkaarevia, väliaikaisia tatuointeja. Lisäksi pisteellä on mahdollisuus kokeilla nyrkkeilyä. Kylttipaja Tule ideoimaan sloganeja ja valmistamaan omannäköisiä kylttejä lauantain Pride-kulkuetta varten! Maalit, tussit, pahvit ja pensselit löytyvät paikan päältä. Voit myös ottaa mukaasi omia kylttitarvikkeita. Kynsitaidepiste Kynsitaidepisteessä nuoret taiteilijamme luovat tavallisilla kynsilakoilla upeita manikyyrejä, kaikissa sateenkaaren väreissä! Piste toimii vuoronumeroin, koska jonotusaika voi olla jopa yli puoli tuntia, joten saavuthan paikalle ajoissa! Paremman huomisen paraati -työpaja Tervetuloa Paremman huomisen paraati -non-stop -työpajaan klo 16-18. Luvassa on unelmointia, tanssia ja rekvisiitan rakennusta Pride-kulkuetta varten. Pride-Rusettipaja Tule tekemään itsellesi oman pride-lippusi värin inspiroima rusetti! Työpajassa on myös mahdollista askarrella muitakin somisteita pride-lippujen väreissä. Queer-runoilta Queer-runoilta on tila kaikenlaisille taiteen muodoille: runoudelle, performanssille, musiikille sekä kuvataiteelle. llloissamme on open mic, jossa voi esiintyä millä tahansa kielellä ja haluamallaan taiteen muodolla. Sateenkaareva printtipaja Pajassa pääset koristelemaan tekstiilejä upeilla sateenkaarevilla vinyyliprinteillä! Jaossa on rajallinen määrä kierrätyskangaskasseja. Voit ottaa painettavaksi myös oman kassin, paidan tai muun ohuehkon tekstiilin. Sateenkaarihylly presents Sateenkaarihyllyn pop up -pisteeltä saat parhaat vinkit LGBTQIA+ kirjallisuudesta, ja voit lainata luettavaa mukaan kotiin. Värikäs graffapaja Pajassa pääset testaamaan eri graffitityylejä Stoan aukion katutaideseinällä. Värikäs sirkuspaja klo 16-18 Tule mukaan Sirkus Magentan värikkääseen sirkuspajaan! Luvassa matalan kynnyksen sirkusohjausta ja erilaisten sirkusvälineiden kokeilua. Ohjaajina toimivat Sirkus Magentan sirkusohjaajat. Lisäksi Matteuksen kirkolla sateenkaarikahvila, jossa pihapelejä, korupaja ja katuliiduilla taiteilua. Korupajassa voit tehdä Pride-aiheisia koruja ja katuliitupajassa voit piirtää liiduilla omat Pride-terveisesi sateenkaaripolkuun. Stoa Queer Square-tapahtuman häirintäyhdyshenkilön on Elina Kouhia, hänet tavoittaa puhelimitse numerosta 040 5771167
Kom och förbered dig inför Prideparaden i regnbågsworkshopparna eller kom i Pridestämning genom olika uppträdanden! Det kommer att finnas en mängd olika färgglada workshoppar, från gatukonst till canvastryck och från nagelkonst till skylttillverkning. DJ MORA skapar stämning under evenemanget. Evenemanget riktar sig till 13–25-åringar och är kostnadsfritt. Restaurang Box Stoa är öppen under evenemanget. I programmet deltar: Köpcentret Itis, Queer-poesikväll, Operaatio Pulssi! Öst, Queendom – vardagsrum för flickor och unga kvinnor, Cirkus Magenta, evenemanget Shumicon och Pääkaupunkiseudun Cosplay ry. Trakasserikontaktperson för evenemanget Stoa Queer Square är Elina Kouhia, hon kan nås på telefon 040 5771167 I PROGRAMMET: Bingo Välkommen att spela och vinna fina priser! Under evenemanget kan du också komma för att chatta fritt och utbyta nyheter med uppsökande ungdomsarbetare. DJ MORA DJ spelar musik under pauserna i programmet och skapar stämning under hela evenemanget kl. 16–19. DJ MORA är en non-binary artist, välkänd från klubbscener i Helsingfors. Kompishundar Kom och tillbringa en lugn stund mitt i evenemangsyrseln med Kennelklubbens kompishundar! Man kan kela med hundarna kl. 16.30–18.30. Itis Lounge & Pronomenpinsverkstad (Köpcentret Itis) Kom och skapa en ”Plats att vara du" -pin i pronomenpinsverkstaden och berätta din egen historia! Ansiktsmålning, överföringstatueringar med regnbågstema och popup-boxningsexperiment Här kan du få en ansiktsmålning och tillfälliga tatueringar med regnbågstema. Dessutom kan du här prova på boxning. Skyltverkstad Kom och hitta på slogans och tillverka egna skyltar för lördagens Pride-parad! Färger, tuschpennor, kartong och penslar finns på plats. Du kan också ta med dig egna skylttillbehör. Nagelkonstpunkt Vid nagelkonstpunkten skapar våra unga konstnärer fantastisk manikyr med vanligt nagellack, i regnbågens alla färger! Punkten fungerar med könummer och eftersom kötiden kan vara mer än en halvtimme kommer du väl i tid! Workshoppen Parad för en bättre morgondag Välkommen till workshoppen Parad för en bättre morgondag - non-stop kl. 16–18. Det utlovas dagdrömmar, dans och rekvisita för Pride-paraden. Pride-Rosettworkshop Kom och gör dig en rosett inspirerad av färgen på din Pride-flagga! I workshoppen kan man också tillverka andra dekorationer i Pride-flaggornas färger. Queer-poesikväll Queer-poesikvällen har utrymme för alla slags konstformer: poesi, performance, musik och bildkonst. Våra kvällar har en öppen mikrofon där du kan uppträda på vilket språk och med vilken konstform du vill. Kvällen börjar med en föreställning av den härliga gästartisten Gachi. Printshop med regnbågstryck I verkstaden kan du dekorera textilier med underbara regnbågsvinyltryck! Ett begränsat antal återvunna tygkassar finns tillgängliga. Du kan också ta med din egen kasse, skjorta eller andra tunna textilier för tryckning. Regnbågshyllan presenterar Vid Regnbågshyllans pop up får du de bästa tipsen om LGBTQIA+ -litteratur, och du kan låna något att läsa med dig hem. Lämna också ditt eget tips för andra att hitta på Bokrelationsväggen! Regnbågskafé med utomhusspel, smyckesverkstad och gatukritkonst (Matteus kyrka & Snellu Cafe) Här finns smyckes- och gatukritverkstäder samt utomhusspel. I smyckesverkstaden kan du göra smycken med Pride-tema, och i gatukritverkstaden kan du rita din egen Pride-hälsning på regnbågsstigen. Färgglad graffitiverkstad (De ungas aktivitetshus aktivitetshus Kipinä) I verkstaden kan du testa olika graffitistilar på gatukonstväggen vid Stoaplanen. Färgglad cirkusworkshop Kom med på Cirkus Magentas färgglada cirkusworkshop kl. 16.00–18.00! Här utlovas cirkusvägledning med låg tröskel och experiment med olika cirkusredskap. Cirkus Magentas cirkusledare fungerar som ledare för workshoppen.
Stoa square proudly celebrates Pride in the colours of the rainbow on Wednesday, 26 June 2024 from 4 p.m. to 7 p.m.! There will be a variety of colourful workshops from street art to canvas printing and from nail art to sign-making. DJ MORA will be there to make the event even more atmospheric. The event is aimed at young people aged 13–25 and is free of charge. Restaurant Box Stoa will be open through the event. Programme partners: Itis Shopping Centre, Queer poetry evening, Operation Pulse! East, Queendom – girls’ and young women’s living room, Sirkus Magenta, Shumicon and Pääkaupunkiseudun Cosplay ry. The harassment contact person for the Stoa Queer Square event is Elina Kouhia, whom you can contact by phone at 040 577 1167. PROGRAMME: Bingo Welcome to play and win nice prizes! During the event, feel free to come and chat with outreach youth workers. DJ MORA The DJ plays music during breaks in the programme and will be creating an epic atmosphere throughout the event, from 4 p.m. to 7 p.m. DJ MORA is a well-known non-binary artist in the Helsinki club scene. Care dogs Enjoy a moment of calm in the midst of the event’s hustle and bustle with the Finnish Kennel Club’s care dogs! Come and pet the dogs from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. Itis Lounge and Pronoun badge workshop (Itis Shopping Centre) Come and make a “Space to be you” badge in the pronoun badge shop and tell your own story! Face painting, temporary rainbow tattoos and pop-up boxing try out The station has face painting and temporary rainbow tattoos. You can also try boxing there. Sign workshop Come create slogans and prepare custom signs for Saturday’s Pride parade! There are paints, markers, cardboard and brushes for you to use on site. You can also take your own sign-making accessories with you. Nail art station (Youth Activity House Kipinä) At the nail art station, our young artists create stunning manicures with basic nail polishes, in all the colours of the rainbow! The station has turn numbers, as the queueing time can be more than half an hour, so please arrive on time! Parade for a Better Tomorrow workshop Welcome to the Parade for a Better Tomorrow non-stop workshop from 4 p.m. to 6 p.m. We’ll be daydreaming, dancing and building props for the Pride parade. Pride ribbon workshop Come and make yourself a ribbon inspired by the colour of your pride flag! In the workshop, you also have the opportunity to craft other decorations in the colours of pride flags. Queer poetry evening The Queer poetry evening is a space celebrating all forms of art: poetry, performance, music and visual arts. Our evenings have an open mic where you can perform in any language and any art form you want. The evening starts with a performance by the lovely guest performer Gachi. LGBTQIA+ print workshop In the workshop, you can decorate textiles with gorgeous LGBTQIA+ vinyl prints! A limited number of recycled fabric bags are available. You can also take your own bag, shirt or other thin textile with you for printing. Rainbow Shelf presents The Rainbow Shelf pop-up station gives you the best tips for LGBTQIA+ literature, and you can borrow reading material to take home. Feel free to also leave your own tip for others to find on the Book Relationships wall! Rainbow Café with outdoor games, jewellery workshop and street chalk art (St. Matthew’s Church & Snellu Cafe) Jewellery and street chalk workshops and outdoor games. In the jewellery workshop, you can make Pride-themed jewellery and, in the street chalk workshop, you can draw your own Pride greetings on the rainbow path. Colourful graffiti workshop In the workshop, you can try different graffiti styles on the Stoa square street art wall. Colourful circus workshop Join Sirkus Magenta’s colourful circus workshop from 4 p.m. to 6 p.m.! Circus instruction for everyone, where you can try a variety of circus equipment. Sirkus Magenta’s circus directors act as the instructors.
Stoa Queer Square – De ungas Pride-förfest
Stoa Queer Square – Youth Pride pre-party
Itäkeskuksen kirjasto, Kulttuurikeskus Stoa, Helsingin Työväenopisto & Nuorten toimintatalo Kipinä
Östra centrums bibliotek, Kulturcentret Stoa, Helsingfors Arbetarinstitut och de ungas aktivitetshus Kipinä
Itäkeskus Library, Cultural Centre Stoa, Helsinki Adult Education Centre Työväenopisto and Youth Activity House Kipinä
Runokollaasit-työpajassa lennetään sanojen maailmaan sateenkaarenvärisin siivin.
I workshoppen Poesicollage flyger vi in i ordens värld på regnbågsfärgade vingar.
In the Poetry Collages workshop, you can spread your rainbow-coloured wings and take to the skies of verbal expression.
Runokollaasit-työpajassa lennetään sanojen maailmaan sateenkaarenvärisin siivin. Poimitaan lehtien ja vanhojen kirjojen sivuilta hienoja sanoja, hykerryttäviä lauseita ja tärkeääkin tärkeämpiä juttuja. Rakennetaan pienistä sanoista jotakin suurta. Hyppää sivureitille selaamaan mielikuvia ja kielikuvia. Syvenny ajatuksiin ja pohdintoihin. Kokoa kuvista ja sanoista kollaasi. Työpajassa käytetään kierrätysmateriaaleja. Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala klo 16–18 (nonstop), Malmitalon aula Vapaa pääsy!
I workshoppen Poesicollage flyger vi in i ordens värld på regnbågsfärgade vingar. Från sidor i tidningar och gamla böcker plockar vi fina ord, roliga meningar och verkligt viktiga saker. Av små ord bygger vi något stort. Vi tar ett sidospår för att bläddra bland bilder och metaforer. Vi sjunker in i tankar och reflektioner. Sätt ihop ett collage av bilder och ord. I workshoppen används återvunnet material. Workshoppens planering och genomförande: Poesismatter / Ulla-Maija Vanhala Kl. 16.00 - 18.00 (nonstop), entréhallen i Malms kulturhus
In the Poetry Collages workshop, you can spread your rainbow-coloured wings and take to the skies of verbal expression. From the pages of magazines and old books, we’ll be collecting interesting words, catchy phrases and articles with meaning. Let’s build something awe-inspiring out of simple words. Take to the road less travelled and flick through mental images and metaphors. Dive deep into thought and reflection. Assemble a collage of pictures and words. Recycled materials are used in the workshop. Workshop planning and implementation: Runorupinoita / Ulla-Maija Vanhala From 4 p.m. to 6 p.m. (nonstop), Malmitalo lounge
Runokollaasit-työpaja nuorille – Malmin tapahtumakesä
Poesicollage-workshop för unga – Malms evenemangssommar
Poetry Collage workshop for young people – Malmi Summer of Events
Testitapahtuma maksamisen saavutettavuuden auditointiin
Testitapahtuma maksamisen saavutettavuuden auditointiin. Paljon kuvausta.
Malmin oma kaupunkifestivaali täyttää Ala-Malmin puiston konserteilla, sirkuksella, työpajoilla, puistojumpalla, kaupunkitansseilla, kirpputoreilla ja piknikeillä!
Malms evenemangssommar fyller parken med konserter, cirkus, workshoppar, parkgymnastik, stadsdans, loppis och picknickar.
Malmi Summer of Events fills the Ala-Malmi park with concerts, circus performances, workshops, outdoor fitness classes, urban dancing, flea markets, and picnics.
Malmin oma kaupunkifestivaali täyttää Ala-Malmin puiston konserteilla, sirkuksella, työpajoilla, puistojumpalla, kaupunkitansseilla, kirpputoreilla ja piknikeillä! Malmin tapahtumakesä tarjoaa helposti saavutettavaa, laadukasta ja monipuolista tapahtumaa ja tekemistä kesäkauden ajan. Vietä siis unohtumaton kesä Malmilla! Tapahtumiin on vapaa pääsy. Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. Malmin tapahtumakesän 2024 ohjelma Elokuu 2024 To 15.8. Taiteiden yö: Grande Mahogany, MODEM ja Pikku Papun orkesteri 11–12.30 Rauhallinen muistelukävely Malmilla 15–18 Malmimarkkinat 15–18 Taito ry: Päristin non-stop -työpaja 16–20 Elävän mallin non-stop-työpaja 16–18.30 Taivuttele ja kieputtele rautalangasta 16.30–19 30 vuotta pimiötyötä Malmitalolla – Fotogrammityöpajat 16–19 Pienperheyhdistys: Pimeässä hohtavat kivet -työpaja 16–17 Pikku Papun Orkesteri 17.30–18.30 Kesän muistoja - Taiteiden yön yhteislaulut 18–19 MODEM 20–21 Grande Mahogany Katso päivän ohjelma Pe 16.8. Rosa Coste ja Pimeä Hedelmä 16–17 Kierrätysnahkainen korttikotelo ja kengät kuntoon -työpaja 17–18 Rosa Coste 19–20 Pimeä Hedelmä 12–14.30 Malmin vaiheita pyöräillen La 17.8. Perhe-piknik: Päistikka 12–14.30 Malmin vaiheita pyöräillen 12–17 Pomppulinna 12–13.15 ja 13.45–15 Pukinmäen Taidekoulut: Sirkustyöpajat 12–15 Varustamo: Temppu-/liikuntarata ja kivimaalausta 12, 13, 14 ja 16 Murkens-satutyöpajat 13–15 Ala-Ollin Alpakkatilan alpakat ja kanit 13–13.30, 14.30–15 ja 16.30–17 Fillaripianisti 15–16 Päistikka 16–17 Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio Katso päivän ohjelma Ti 20.8. Rebekka Holi 13–14.30 Rauhallinen muistelukävely Malmilla 15–16 Kehonhuolto 18–19 Rebekka Holi Ke 21.8. Maria Ylipää ja Marzi Nyman 16–17 Yhteislaulut 17.30–18.15 Tsuumin kaupunkitanssit 19–20 Maria Ylipää & Marzi Nyman To 22.8. Punk-päivä: Terveet Kädet 17–18 Puistojumppa 18–19.30 Malmikierrokset / Ala-Malmi 18–18.30 Kyhiskessu 19–20 Terveet Kädet Pe 23.8. Malmitalo 30 vuotta: Arppa & Good Boys 16–19 Malmi Vice -yhteisötaideteos ja työpaja 16–19 Katumaalaus-työpaja 17–18 Good Boys 19–20 Arppa Katso päivän ohjelma La 24.8. Malmitalo 30 vuotta: Faso Kan, Honey B & T-Bones ja kaiken maailman kulttuuria 12–13.30 Kävelykierros / Ylä-Malmi 12–14.15 Kuviskoulun Kuviot ja kuosit! -työpaja 13–16 Kupla Kopla 14–15 Faso Kan 15–16 Faso Kan rumpu- & tanssityöpaja 16–16.30 Tanssiesitys Ay romale 17–18 Honey B & T-Bones Katso päivän ohjelma Kesäkuu 6.6.–15.6.2024 Kiitokset kesäkuun tapahtumakesän osuudesta! Menneiden ja yksittäisten ohjelmien tiedot löydät tapahtuma-osiosta.
Malms evenemangssommar fyller parken med konserter, cirkus, workshoppar, parkgymnastik, stadsdans, loppis och picknickar. Malms evenemangssommar är en programhelhet som erbjuder lättillgängliga, högkvalitativa och mångsidiga evenemang och aktiviteter under hela sommarsäsongen för både områdets invånare och andra stadsbor och besökare. Malms evenemangssommar 2024 program To 15.8. Konstens natt: Grande Mahogany, MODEM och Pikku Papun Orkesteri Fre 16.8. Rosa Coste & Pimeä Hedelmä Lör 17.8. Familjedag: Päistikka Ti 20.8. Rebekka Holi Ons 21.8. Maria Ylipää & Marzi Nyman To 22.8. Terveet Kädet Fre 23.8. Malmitalo 30 år: Arppa & Good Boys Lör 24.8. Malmitalo 30 år: Faso Kan, Honey B & T-bones och alla möjliga kulturer To 6.6. Malmi Youth: TUPE. Fre 7.6. Nostalgidag: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Lör 8.6. Familjepicknick: Orffit Ti 11.6. Jiri Nikkinen trio Ons 12.6. Helsingforsdag: Stig, Mimmit och annat härligt sommarprogram To 13.6. Titta ja Vera Wall Fre 14.6. Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris ja Pink Chameleons Lör 15.6. Sepikka ja Pambikallio Välkommen att bekanta dig, uppleva och bli inspirerad! Inträdet till parkevenemangen är fritt!
Malmi Summer of Events fills the Ala-Malmi park with concerts, circus performances, workshops, outdoor fitness classes, urban dancing, flea markets, and picnics. The Malmi Summer of Events is a program series that offers easily accessible, high-quality, and diverse events and activities for both local residents and other city dwellers and visitors throughout the summer season. Malmi Summer of Events 2024 program August 2024 Thu 15.8. Night of the Arts: Grande Mahogany, MODEM and Pikku Papun Orkesteri Fri 16.8. Rosa Coste and Pimeä Hedelmä Sat 17.8. Family Day: Päistikka Tue 20.8. Rebekka Holi Wed 21.8. Maria Ylipää & Marzi Nyman Thu 22.8. Terveet Kädet Fri 23.8. Malmitalo 30 Years: Arppa & Good Boys Sat 24.8. Malmitalo 30 Years: Faso Kan, Honey B & T-bones and all kinds of cultures June 2024 Thu 6.6. Malmi Youth: TUPE. Fri 7.6. Nostalgia Day: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Sat 8.6. Family Picnic: Orffit Tue 11.6. Jiri Nikkinen trio Wed 12.6. Helsinki Day: Stig, Mimmit and so much more Thu 13.6. Titta and Vera Wall Fri 14.6. Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris and Pink Chameleons Sat 15.6. Sepikka and Pambikallio Welcome to explore, experience, and get inspired! Free entry!
Caisan Pride-ohjelmassa käsitellään mm. dragia, muunsukupuolisuutta, polyamorisia suhteita ja kinky-elämää. Luvassa on teatteria, musiikkia, komediaa, lavarunoutta ja muita taidemuotoja.
I Caisas Pride-program behandlas bland annat drag, icke-binaritet, polyamoriska relationer och kinky-liv. Teater, musik, komedi, scenpoesi och övriga konstarter utlovas.
The Pride programme at Caisa includes topics on drag, non-binarity, polyamorous relationships and kink life. It will involve theatre, music, comedy, stage poetry and other forms of art.
Caisan Pride-ohjelmassa käsitellään mm. dragia, muunsukupuolisuutta, polyamorisia suhteita ja kinky-elämää. Luvassa on teatteria, musiikkia, komediaa, lavarunoutta ja muita taidemuotoja. Caisassa Pridea juhlitaan aikuisten kesken. Esitykset on sallittu yli 18-vuotiaille. Caisan Pride-viikon ohjelma 25.6. klo 19 What a Drag! (K18) Pariisilainen hienostuneisuus törmää klovnimaiseen kömpelyyteen What a Drag! Miss(ed) Gender(ed)-esityksessä. Esiintyjät: Aleksi Moine ja Anne Salmi 26.6. klo 19 Juuso Kekkonen Pervertikon opas parempaan rakkauteen ja ihmissuhteisiin (K18) Juuso Kekkosen omaelämänkerrallinen komediamonologi käy läpi elämää polyamorisena queerina ja kinkynä aikuisena. 27.6. & 28.6. klo 19 Kiihko-Kollektiivi esittää: Uuden toivon ilta (K-18) Kiihko-kollektiivi on vuonna 2022 syntynyt esitystaiteen ryhmä, jonka muodostavat ohjaaja, esitystaiteilija ja teatteritaiteen maisteri Vili von Nissinen, antropologi, tuottaja, burleski- ja drag-taiteilija Milla Heikkinen sekä taiteilija Tia Carolina Ihalainen.
I Caisas Pride-program behandlas bland annat drag, icke-binaritet, polyamoriska relationer och kinky-liv. Teater, musik, komedi, scenpoesi och övriga konstarter utlovas. På Caisa firar vi pride bland vuxna. Föreställningarna är tillåtna för över 18-åringar. Program 25.6. klo 19 What a Drag! (F18) 26.6. klo 19 Juuso Kekkonen Pervertens guide till bättre kärlek och människorelationer (F18) 27.6. & 28.6. klo 19 Kiihko-Kollektiivi presenterar: Nya hoppets kväll (F18)
The Pride programme at Caisa includes topics on drag, non-binarity, polyamorous relationships and kink life. It will involve theatre, music, comedy, stage poetry and other forms of art. Pride at Caisa is for adults. All performances are for people of ages 18 and up. Pride at Caisa 2024 program 25th June at 7 pm What a Drag! (18+) 26th June at 7 pm Juuso Kekkonen A pervert’s guide for better love and relationships(18+) 27th June & 28th June at 7 pm Kiihko Collective presents: A New Hope’s Night (18+)
Katutaide rantautuu Annantalon pihalle kesällä 2024! Tervetuloa tutustumaan katutaidekonttiin ja osallistumaan työpajoihin. Toimintaa järjestetään arkipäivinä.
Sommaren 2024 anländer gatukonsten till gården på Annegården! Välkommen att bekanta dig med gatukonst och delta i workshoppar.
Street art is coming to the Annantalo front yard in summer 2024! Check out the street art container and join the workshops.
Katutaide rantautuu Annantalon pihalle kesällä 2024! Tervetuloa tutustumaan katutaidekonttiin ja osallistumaan työpajoihin. Toimintaa järjestetään arkipäivinä. Työpajoissa maalataan, piirretään, ja pidetään hauskaa! Tänä kesänä Annantalon pihalla katutaidetta voi tehdä myös tuftaten. Työpajat ovat avoimia ja maksuttomia kaikille nuorille. Osallistumiseen ei tarvita ennakko-osaamista. HUOM! Maanantaina 3.6. toiminta käynnistyy klo 12 jälkeen. Kontti jatkaa matkaansa Annantalolta keskiviikkona 19.6. Tapahtuman järjestää Annantalo yhdessä Itäisen nuorisotyöyksikön ja Katutaidetoimiston kanssa. Kieli: suomi Ikäsuositus: 13–29 Vapaa pääsy
Sommaren 2024 anländer gatukonsten till gården på Annegården! Välkommen att bekanta dig med gatukonst och delta i workshoppar. I workshopparna målar och ritar vi och har skoj! Denna sommar kan du också göra gatukonst på Annegårdens gård genom att tufta. Workshopparna är öppna och avgiftsfria för alla unga. Inga förhandskunskaper behövs för att delta. Evenemanget ordnas av Annegården i samarbete med Östra ungdomsarbetsenheten och Katutaidetoimisto Helsinki. Obs! Måndagen 3.6. ankommer vagnen till Annegården och verksamheten inleds efter kl. 12. Språk: finska Åldersrekommendation: 13–29 Fritt inträde Plats: Gården framför Annegården
Street art is coming to the Annantalo front yard in summer 2024! Check out the street art container and join the workshops. The workshops are about painting, drawing and having fun! This summer, you can also create street art in the Annantalo front yard by tufting. The workshops are open and free of charge to all young people. No prior skills are required. This event is organised by the Annantalo Arts Centre in cooperation with the Eastern Youth Work Unit and the Street Art Office. Note: the container will be brought to Annantalo on Monday, 3 June and the activities begin after 12 noon. Language: Finnish Age recommendation: 13–29 Admission is free Location: Annantalo front yard
Katutaide Meets Annantalo – Arkisin klo 11–16
Gatukonst Meets Annantalo – Vardagar från 11.00 till 16.00
Street Art Meets Annantalo – Weekdays from 11 a.m. to 4 p.m
Tule yllätyksiä täynnä olevaan Pride-labraan Annantalolle, jossa pääset tekemään erilaisia Pride-estetiikan innoittamia asioita itsellesi tai kaverille!
Come to Annantalo to the Pride lab full of surprises, where you can make different things inspired by pride aesthetics for yourself or a friend!
Tule yllätyksiä täynnä olevaan Pride-labraan Annantalolle, jossa pääset tekemään erilaisia Pride-estetiikan innoittamia asioita itsellesi tai kaverille! Työpajassa tehdään mm. pieniä pridelippuja, pinssejä, koruja jne. Voit ottaa mukaan omia vaatteita nostettavaksi uuteen pridekomeuteen! Lisäksi maalaamme yhdessä suurta instabackgroundia seinälle, jotta osallistuvat voivat ikuistaa itsensä Pride-loistossa. Ohjaajana Anne Rossi-Horto ja kesänuoret. Alle 18-vuotiaille, ei ilmoittautumista.
Come to Annantalo to the Pride lab full of surprises, where you can make different things inspired by pride aesthetics for yourself or a friend! Together, we will paint a large Instagram background on the wall. Leader: Art teacher Anne Rossi-Horto. Workshop is for under 18s, no registration.
Pride-laboratorio – Nuorten Pride-viikko
Rainbow Cities Network tuo Stoan parvigalleriaan näyttelyn, joka nostaa esille sateenkaarioikeuksien historiaa ja esikuvia.
Rainbow Cities Network visar en utställning i Stoas balkonggalleri som belyser historien och förebilderna för regnbågsrättigheter.
Rainbow Cities Network brings an exhibition to Stoa’s balcony gallery that highlights the history and role models of rainbow rights.
Rainbow Cities Network tuo Stoan parvigalleriaan näyttelyn, joka nostaa esille sateenkaarioikeuksien historiaa ja esikuvia. Rainbow Cities Network on kansainvälinen kaupunkien verkosto, jonka tavoitteena on edistää sateenkaari-ihmisten yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa jäsenkaupungeissa. Verkosto valitsee vuosittain teeman yhteiselle valokuvanäyttelylle, johon jokainen jäsenkaupunki voi lähettää yhden kuvan. Vuoden 2024 näyttely teemalla Queer Elders and Pioneers nostaa esille sateenkaarioikeuksien historian ja esikuvien suuren merkityksen. Vuonna 2021 verkostoon liittynyt Helsinki on näyttelyssä mukana toista kertaa, tällä kertaa koskettavalla muotokuvalla. Valokuvaaja Aleksandra Lemke, malli Hanna-Maria Huurinainen.
Rainbow Cities Network visar en utställning i Stoas balkonggalleri som belyser historien och förebilderna för regnbågsrättigheter. Rainbow Cities Network är ett internationellt nätverk av städer som strävar efter att främja jämlikhet och rättvisa för regnbågspersoner i sina medlemsstäder. Varje år väljer nätverket ett tema för en gemensam fotoutställning, till vilken varje medlemsstad kan skicka ett foto. Utställningen för 2024 med temat Queer Elders and Pioneers belyser betydelsen av regnbågsrättigheternas historia och förebilder. Helsingfors, som gick med i nätverket år 2021, är med i utställningen för andra gången, den här gången med ett rörande porträtt. Fotograf Aleksandra Lemke, modell Hanna-Maria Huurinainen.
Rainbow Cities Network brings an exhibition to Stoa’s balcony gallery that highlights the history and role models of rainbow rights. Rainbow Cities Network is an international network of cities that aims to promote equality of the rainbow people in the member cities. Each year, the network selects a theme for a joint photo exhibition, to which each member city can submit one photo. The 2024 exhibition with the theme Queer Elders and Pioneers highlights the history of rainbow rights and the great importance of role models. Helsinki, which joined the network in 2021, is participating in the exhibition for the second time, this time with a touching portrait. Photographer Aleksandra Lemke, model Hanna-Maria Huurinainen.
Queer Elders and Pioneers – Rainbow Cities Network
Tule mukaan lumoutumaan liikunnasta kauniissa Ala-Malmin puistossa. Ti 20.8. kehonhuoltoa klo 15–16 ja to 22.8. puistojumppaa klo 17–18. Vapaa pääsy.
Tule mukaan lumoutumaan liikunnasta kauniissa Ala-Malmin puistossa. Ti 20.8. kehonhuoltoa klo 15–16 ja to 22.8. puistojumppaa klo 17–18. Vapaa pääsy. Puistojumpat pitävät sisällään alkulämmittelyn, askellusta, lihaskuntoa sekä loppuvenyttelyt. Jokainen voi osallistua jumppaan oman kuntonsa mukaan. Puistojumpassa saatetaan liikkua eri tasoissa, kuten esimerkiksi seisten, polvien päällä ja maassa. Puistojumppiin kannattaa ottaa oma jumppa-alusta mukaan. Puistojumppia ei järjestetä sateella. Puistojumpan ja kehonhuoltotuntien aikataulut kesällä 2024 Ala-Malmin puistossa: Kesäkuu 2024 Ti 4.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 6.6 klo 14–15 Puistojumppa Ti 11.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 13.6 klo 17–18 Puistojumppa Ti 18.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 20.6 klo 17–18 Puistojumppa Ti 25.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 27.6 klo 17–18 Puistojumppa Elokuu 2024 Ti 20.8 klo 15–16 Kehonhuolto To 22.8 klo 17–18 Puistojumppa Huom! Heinäkuussa ei ole jumppaa eikä kehonhuoltotunteja.
Puistojumppaa ja kehonhuoltoa Ala-Malmin puistossa
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 pm and lasts until roughly 14:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka. Malmi on muuttunut paljon, ja muutos jatkuu vilkkaana. Muistelukävelyllä kuljetaan rauhalliseen tahtiin helppo reitti Ala-Malmin puistosta Malmin kirkolle, välillä levähtäen. Lisäksi virkistetään muistoja vanhoja valokuvia katsellen ja jutustellen. Vapaaehtoistyöntekijän vetämä kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa nostalgiselle kierrokselle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Malmitalon kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 kaupunginmuseon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Välkommen på en resa genom vår kära stadsdels historia! Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Språk: finska
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 pm and lasts until roughly 14:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. Walking tour is in Finnish. Join us on a walk into the history of our part of town! The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Rauhallinen muistelukävely Malmilla – Malmin tapahtumakesä
Lugn minnespromenad på Malm – Malms evenemangssommar
A peaceful walk down memory lane at Malmi – Malmi Summer of Events
Opastetulla pyöräretkellä tutustutaan Malmin historiaan. Retki alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia.
På den guidade cykelturen tar vi del av Malms historia. Cykelturen börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar i cirka två och en halv timme.
Get to know the history of Malmi on a guided bicycle ride. The trip starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts for roughly two and a half hours.
Opastetulla pyöräretkellä tutustutaan Malmin historiaan. Retki alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy laajan alueen moninaisissa rakennuksissa ja maisemissa, joihin tutustutaan opastetulla pyöräilykierroksella. Kierros kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Pyöräretki on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 museon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kierros on suomeksi.
På den guidade cykelturen tar vi del av Malms historia. Cykelturen börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar i cirka två och en halv timme. Malms långa historiska utveckling från en medeltida by på landsbygden till en stor stadsdel som åter är i förnyelse syns på områdets mångfaldiga byggnader och landskap, som vi bekantar oss med på en guidad cykeltur. Turen varar i cirka två och en halv timme. Cykelturen har genomförts i samarbete med Helsingfors stadsmuseum och WalkHelsinki. Cykelturen anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. På finska.
Get to know the history of Malmi on a guided bicycle ride. The trip starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts for roughly two and a half hours. The development of Malmi from a rural village in the medieval period to a large, ever-changing city district can be seen in the variety of buildings and landscapes in the large area, which you can get to know with a guided bicycle tour. The tour takes roughly two and a half hours. The bicycle tour is implemented in cooperation with the Helsinki City Museum and WalkHelsinki. The bicycle ride is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16. Free admission, no advance registration. In Finnish.
Malmin vaiheita pyöräillen – Malmin tapahtumakesä
Malms skeden på cykel – Malms evenemangssommar
History of Malmi on wheels – Malmi Summer of Events
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 11 ja kestää noin klo 12.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på finska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 11 och varar fram till cirka kl. 12.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 11 am and lasts until roughly 12:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 11 ja kestää noin klo 12.30 saakka. Malmi on muuttunut paljon, ja muutos jatkuu vilkkaana. Muistelukävelyllä kuljetaan rauhalliseen tahtiin helppo reitti Ala-Malmin puistosta Malmin kirkolle välillä levähtäen. Lisäksi virkistetään muistoja vanhoja valokuvia katsellen ja jutustellen. Vapaaehtoistyöntekijän vetämä kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa matkalle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Malmitalon kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 kaupunginmuseon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på finska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 11 och varar fram till cirka kl. 12.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Välkommen på en resa genom vår kära stadsdels historia! Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 11 am and lasts until roughly 12:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. Join us on a walk into the history of our part of town! The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Hurmaannu Pambikallion dreampopin eteerisistä soundeista ja omaleimaisen Sepikan uniikin pauhaavasta popista!
Bli hänförd av de eteriska sounden i Pambikallios dreampop, och den personliga Sepikkas unikt dånande pop!
Be enchanted by Pambikallio’s ethereal dream-pop and Sepikka’s unique and distinctively roaring pop!
Hurmaannu Pambikallion dreampopin eteerisistä soundeista ja omaleimaisen Sepikan uniikin pauhaavasta popista! Ennen konsertteja pääset kokoamaan oman kukkaseppeleesi kesäiltaan. Joka lauantai olet myös tervetullut järjestämään oman vilttikirppiksesi Ala-Malmin puistoon. Tule viettämään unohtumaton kesäpäivä Ala-Malmin puistoon! Nuorten kesäkahvila Malmi Coffee palvelee tapahtumapäivänä klo 13 alkaen. OHJELMA: klo 15–18 Kukkaseppele-työpaja Tule tekemään unelmiesi kukkaseppele! Kukkaseppeleitä toteutetaan non-stop työpajassa. Jokainen osallistuja saa mahdollisuuden päästää luovuutensa valloilleen ja luoda oman upean kukkakruunun ammattitaitoisen opettajan johdolla. Kukkaseppele koostuu punotuista kukista, lehdistä ja muista luonnon somisteista, ja ne ovat perinteisiä koristeita monissa kulttuureissa ja seremonioissa ympäri maailmaa. Kukkaseppeleitä on käytetty antiikin ajoista lähtien ja historiallisesti niitä on pidetty symboleina kauneudelle, nuoruudelle ja myös juhlalle. Seppeletyöpajan järjestää Taito Etelä-Suomi ry. klo 17–18 Sepikka Sepikan soundi on suuri, mutta herkkä kuin puuskittainen myrskytuuli. Seppäsen pauhaava pop tuntuu inspiroituneen virroista ja hiljaisuudesta ja kaikenlaisista kasvavista ja seestyvistä voimista. Sepikka -artistinimen takana on 2021 julkaistun debyyttialbuminsa myötä lukuisia palkintoja ja ehdokkuuksia haalinut Joni Seppänen. Artistin omaleimaisessa maailmassa samastutaan eläimiin, ylistetään ystävyyttä ja tehdään tarkkanäköisiä havaintoja ihmisistä ja ajastamme. Vahvana pohjavireenä on turhautuminen yhteiskunnan tehokkuusajatteluun ja luonnon hyväksikäyttämiseen. Omaleimaisen artistin äänimailmaa on verrattu mm. Grammy-palkittuun Bon Iveriin. klo 19–20 Pambikallio Pambikallio on hurmannut suomenkielisellä psykedeliapopillaan heti ensijulkaisuistaan lähtien. Tervetuloa tutkimusmatkalle Pambin puistoon! Yhtye singahti indietaivaalle vuonna 2022 ja on rönsynnyt Pauliina Koivusaaren ja Lauri Kallion muodostamasta duosta viisihenkiseksi säkenöiväksi liveyhtyeeksi. Pambikallion utuisen ja kimaltelevan kaikuisan dreampop-rangan ympärille on kasvanut duon käsissä ilahduttavan svengaavat, määrätietoisesti surisevat ja psykedeelisen taianomaiset raajat. Lopputulos on universaalin suvereeni. Kaikki yksityiskohdat ovat loppuun asti mietittyjä, ja sen huomaa: yhtyeen musiikista löydät toistuvasti jotain uutta.
Bli hänförd av de eteriska sounden i Pambikallios dreampop, och den personliga Sepikkas unikt dånande pop! Före konserterna får du binda en egen blomsterkrans för sommarkvällen i workshoppen som dras av Taito Etelä-Suomi ry! Varje lördag är du dessutom välkommen att ordna ditt eget filtloppis i Nedre Malms park. Kom och tillbringa en oförglömlig sommardag i Nedre Malms park! De ungas sommarkafé Malmi Coffee betjänar under evenemangsdagen från kl. 13. PROGRAM: kl. 15–18 Blomsterkransworkshop Kom och laga dina drömmars blomsterkrans! Blomsterkransarna genomförs i en nonstop-workshop. Varje deltagare får möjlighet att släppa loss sin kreativitet och skapa en egen praktfull blomsterkrona under ledning av en kunnig lärare. Blomsterkransar består av bundna blommor, blad och andra naturliga dekorationer, och är traditionella prydnader i många kulturer och ceremonier runt om i världen. Blomsterkransar har används sedan antiken och historiskt har de ansetts vara symboler för skönhet, ungdom och även fest. Plats: Workshopområdet i Nedre Malms park kl. 17–18 Sepikka Sepikkas sound är stort, men känsligt som en byig stormvind. Seppänens dundrande pop verkar ha inspirerats av strömmar och tystnad och all slags växande och ljusnande krafter. Bakom artistnamnet finns Joni Seppänen som i och med debutalbumet år 2021 har belönats med talrika priser och nomineringar. I artistens särpräglade värld sammansmälter man med djur, lovordar vänskapen och gör skarpsynta observationer om människor och vår tid. En stark underton är frustrationen över samhällets effektivitetstänk och utnyttjandet av naturen. Den personliga artistens ljudvärld har jämförts med bland annat den Grammy-belönade Bon Iver. Artisten har även musikmässigt byggt upp en unik värld för sig själv: den öppna och oslipade bandmusiken kombineras med sample-estetik och klassiska instrument. Stråkar, horn och pianon klingar stort och tidvis även söndrigt. Ytligt verkar Sepikka som milt pyssel, barnaktigt naturmys. Det harmoniska bubblet stegras dock obemärkt till en fullständigt oberäknelig, andtruten löpning i kylan över dimhöljda åkrar. Sepikkas debutalbum En kestä kylmää lailla ahvenen (2021) belöntes som årets album vid Indie Awards-galan, utöver vilket tidningen Soundi valde Sepikka till årets nykomling och han fick två nomineringar på Emma-galan. Debuten var också nominerad för det ansedda nordiska Nordic Music Prize. Sepikka släppte sitt andra efterlängtade studioalbum “Ei koskaan rakkaudella” i februari 2024. Hittills har albumet fått idel lovord. kl. 19–20 Pambikallio Pambikallio har charmat med sin finskspråkiga psykedeliska pop från och med sitt debutalbum. Bandet flög upp på indiehimlen 2022 och har vuxit från duon som bestod av Pauliina Koivusaari och Lauri Kallio till ett glittrande liveband med fem medlemmar. I duons händer har Pambikallio fått glädjande svängande, målmedvetet surrande och psykedeliskt magiska lemmar runt bandets diffusa och glittrande ekande dreampop-skelett. Slutresultatet är universellt suveränt. Allt har övervägts i minsta detalj, och det märks: man hittar om och om igen nya aspekter i bandets musik. Bandets andra album “Parc de Pambi” släpptes i oktober 2023 av Helmi Levyt. Albumet Parc de Pambi låter bandets musik växa sig ännu större och mer dramatisk. Plattans stilart och hänvisningar studsar skojigt från plats till plats; stämningen böljar från dramatiskt pompös till eteriskt flytande och från barnsligt uppsluppen till andligt hänryckande. Bandet släppte sitt debutalbum i mars 2022. Albumet Pambikallio togs emot entusiastiskt både av publiken och kritikerna. Bandet har lyfts upp på bland annat YleX Läpimurto 2022-lista och varit nominerat både vid Indie Awards och Femma-galan år 2022. Bandet som började som duo växer till ett fempersonsband på spelningar då Teemu Vänskä (keyboard), Io Petterson (bas) och Teemu Mustonen (trummor) kompletterar.
Be enchanted by Pambikallio’s ethereal dream-pop and Sepikka’s unique and distinctively roaring pop! Before the concerts, you get to build your own flower crown for this summer night at the Taito Etelä-Suomi ry’s workshop! Don’t forget about our Saturday flea markets, if there’s anything you want to sell. Come and spend an unforgettable summer day at Ala-Malmi Park! Youth café Malmi Coffee is open on the day of the event from 1 pm. PROGRAMME: 3 pm to 6 pm Flower Crown workshop Join us to create the flower crown of your dreams! This non-stop workshop is a place where every participant gets to unleash their creativity and create their own, fantastic flower crown with the help of a professional teacher. Flower crowns are made of woven flowers, leaves and other natural decorations, and are traditional accessories used in many cultures and ceremonies everywhere in the world. Flower crowns have been used since antiquity and historically, they have been thought of as symbols of beauty, youth, and celebration. Location: Ala-Malmi Park workshop area 5 pm to 6 pm Sepikka Sepikka’s sound is great but fragile, just like a gusting storm. Seppänen’s roaring pop seems to have been inspired by streams, silence, and all kinds of growing and calming powers. The man behind the name Sepikka is Joni Seppänen, who won various awards and nominations with his 2021 debut album. The artist’s distinctive world leads listeners to identify with animals, praise friendship and make astute observations of people and the time we live in. There is a strong undercurrent of being frustrated with the modern efficiency mindset and the abuse of nature. Their distinctive soundscape has been compared with Grammy Award-winning Bon Iver. The artist has created a world that is also musically unique: an open, rough band sound combined with sampling aesthetics and classical instruments. Strings, horns and pianos have a loud, at times broken place in this music. On the surface, Sepikka feels like a gentle hobby project, dabbling with nature in a child-like manner. But the calm bubbling under the surface will suddenly swell into an unexpectedly breathtaking sprint through foggy fields in the dead of winter. Sepikka’s debut album, En kestä kylmää lailla ahvenen (2021), was awarded Album of the Year at the Indie Awards gala, in addition to which venerated Soundi magazine chose it as the newcomer of the year, as well as receiving two nominations at the Emma gala. The debut album was also nominated for the highly respected Nordic Music Prize. Sepikka released their highly expected second album, Ei koskaan rakkaudella, in February 2024. So far, the album has only been reviewed very well. 7 pm to 8 pm Pambikallio Pambikallio’s Finnish-language psychedelic pop has charmed audiences since the band’s first releases. The band’s star in the sky of indie music lit up in 2022, as they evolved from a duo consisting of Pauliina Koivusaari and Lauri Kallio into an energetic five-member live band. Pambikallio’s hazy, glittering and resonant dreampop core is complemented with delightfully swinging, buzzing and psychedelic sounds. The result is universal and holistic. All the details are so clearly in place that it’s obvious: you can always find something new in the band’s music. The band’s second album, ‘Parc de Pambi’ was released in October 2023 under Helmi Levyt. With Parc de Bambi, the band’s sound has developed to a more grand and dramatic direction. The genre of the album and its references go from place to place; the atmosphere fluctuates from dramatically pompous to ethereal drifting, and from child-like boisterousness to otherworldly fervour. The band’s debut album was released in March 2022. Their self-titled album was received with enthusiasm by both audiences and critics. In 2022, the band received the spotlight on the YleX Läpimurto 2022 list, as well as was nominated at the Indie Awards and the Femma gala. The band started as a duo and has now grown to be a five-person live ensemble with new additio
Sepikka & Pambikallio – Malmin tapahtumakesä
Sepikka & Pambikallio – Malms evenemangssommar
Sepikka & Pambikallio – Malmi Summer of Events
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ylä-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin klo 13.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 13.30. På svenska.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts until roughly 13:30 pm. In Finnish.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ylä-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin klo 13.30 saakka. Ylä-Malmin vaiheita kävellen Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy alueen moninaisissa rakennuksissa ja maisemissa, joihin tutustutaan opastetulla kävelykierroksella. Kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa matkalle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 museon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 13.30. På svenska. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Välkommen på en resa genom vår kära stadsdels historia! Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Språk: finska
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts until roughly 13:30 pm. In Finnish. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. The walking tour is in Finnish. Join us on a walk into the history of our part of town! The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Pitkän linjan malmilaiset - garage-psykedeliaa huokuva Pink Chameleons sekä elektronista syntikkatykitystä tarjoileva Trio Tetris valtaavat Malmin tapahtumakesän konttilavan perjantaina 14.6. Päivän vierailevana tähtenä pontevaa old-time musiikkia soittava Stuart, Spence & Shebish Amerikasta!
De långvariga malmborna Pink Chameleons som utstrålar garage-psykedelika samt Trio Tetris som bjuder på elektroniskt syntbombardemang tar över containerscenen på Malms evenemangssommar fredag 14.6. Dagens gäststjärna är Stuart, Spence & Shebish från USA som spelar energisk old-time musik.
Long-term local groups from Malmi, garage-psych outfit Pink Chameleons and electro-synth band Trio Tetris take over the Malmi Summer of Events container stage on Friday, 14 June. Our visitors from afar today are Stuart, Spence & Shebish, from the USA, who play vigorous old-timey music!
Pitkän linjan malmilaiset - garage-psykedeliaa huokuva Pink Chameleons sekä elektronista syntikkatykitystä tarjoileva Trio Tetris valtaavat Malmin tapahtumakesän konttilavan perjantaina 14.6. Päivän vierailevana tähtenä pontevaa old-time musiikkia soittava Stuart, Spence & Shebish Amerikasta! OHJELMA klo 17–18 Pink Chameleons Pink Chameleons on Black Lizard-yhtyeen Paltsa-Kai Salaman luotsaama garage-psykedeliaa huokuva trio. Yhtye yhdistää musiikissaan autotalliräminän ja psykedelian lisäksi elementtejä bluesista sekä kantrista. Tammikuussa 2024 yhtyeeltä ilmestyi tuoretta musiikkia ”Colors Seem to Fade” -singlen merkeissä. klo 18.30-19.30 Stuart, Spence & Shebish (USA) Amerikkalaiset Travis Stuart, Micah Spence ja Deb Shebish soittavat pontevaa old-time musiikkia. Muusikot yhdistävät uniikkiin soundiinsa viulun, banjon ja laulun. Old-time musiikin eli perinteisen amerikkalaisen musiikin tyylin juuret ovat irlantilaisen, skotlantilaisen ja afrikkalaisen kansanmusiikissa. Sitä soitetaan kielisoittimilla, kuten bassolla, kitaralla, mandoliinilla, banjolla ja viululla. Stuart, Spence ja Shebish ovat kotoisin Pohjois-Carolinasta, Georgiasta ja Indianasta. Travis Stuart ja Deb Shebish saivat vuonna 2023 arvostetun North Carolina Folklife Apprenticeship Grant -apurahan. Tämä dynaaminen trio puhaltaa uutta elämää perinteiseen old-time musiikkiin! klo 20–21 Trio Tetris Tanssi Malmin kesäillassa Trio Tetriksen tahtiin! Bändi tarjoilee elektronista tanssimusiikkia eri mausteilla. Trio Tetris viettää tänä vuonna 25-vuotisjuhlavuottaan – toisin sanottuna vuosi on Trio Tetriksen varttihuntti! Juhlavuodestaan innoittuneena yhtye lähtee jälleen kiertueelle, joka kulkee nimellä “Wolrd Donimation Tour 2024”. Tule, koe ja näe ja kuule tai jää kotiin, jolloin olet kokemusta köyhempi. Malmin tapahtumakesä esittää: Trio Tetris, olkaa hyvät.
De långvariga malmborna Pink Chameleons som utstrålar garage-psykedelika samt Trio Tetris som bjuder på elektroniskt syntbombardemang tar över containerscenen på Malms evenemangssommar fredag 14.6. Dagens gäststjärna är Stuart, Spence & Shebish från USA som spelar energisk old-time musik. Program: kl. 17–18 Pink Chameleons Pink Chameleons är en trio ledd av Paltsa-Kai Salama från bandet Black Lizard som utstrålar garage-psykedelika. I sin musik kombinerar bandet garageskrällande och psykedelika med element från blues och country. I januari 2024 släppte bandet färsk musik med singeln “Colors Seem to Fade”. kl. 18.30–19.30 Stuart, Spence & Shebish (USA) Amerikanarna Travis Stuart, Micah Spence och Deb Shebish spelar energisk old-time musik. I sitt unika sound kombinerar musikerna fiol, banjo och sång. Old-time musikens, det vill säga den traditionella amerikanska musikens stilrötter finns i irländsk, skotsk och afrikansk folkmusik. Den spelas på stränginstrument såsom bas, gitarr, mandolin, banjo och fiol. Stuart, Spence and Shebish är hemma från Nord-Carolina, Georgia och Indiana. År 2023 mottog Travis Stuart och Deb Shebish mottog det ansedda stipendiet North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. Den dynamiska trion blåser nytt liv i den traditionella old-time musiken! kl. 20–21 Trio Tetris Dans i Malms sommarkväll i takt med Trio Tetris! Bandet bjuder på elektronisk dansmusik med olika kryddor. I år firar Trio Tetris sitt 25-årsjubileum – med andra ord är året Trio Tetris kvarthundring! Inspirerade av sitt jubileumsår åker bandet åter på en turné, som går under namnet “World Donimation Tour 2024”. Kom, upplev och se och hör, eller bli hemma och var en upplevelse fattigare. Malm evenemangssommar presenterar: Trio Tetris, var goda!
Long-term local groups from Malmi, garage-psych outfit Pink Chameleons and electro-synth band Trio Tetris take over the Malmi Summer of Events container stage on Friday, 14 June. Our visitors from afar today are Stuart, Spence & Shebish, from the USA, who play vigorous old-timey music! Programme: 5 pm to 6 pm Pink Chameleons Pink Chameleons are a garage-psych trio headed by Paltsa-Kai Salama, who is known for Black Lizard. The band combines garage noise and psychedelia with elements from blues and country. Their latest single, ‘Colors Seem to Fade’, was released in January 2024. 6:30 pm to 7:30 pm Stuart, Spence & Shebish (USA) This American old-time music band consists of Travis Stuart, Micah Spence and Deb Shebish. The musicians combine violin, banjo and vocals to make their unique style of music. Old-time music, or traditional American music, is based in Irish, Scottish and African folk music. It heavily features string instruments, such as bass, guitar, mandolin, banjo and violin. Stuart, Spence and Shebish are from North Carolina, Georgia and Indiana. In 2023, Travis Stuart and Deb Shebish received the highly respected North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. This terrific trio blows new life into traditional old-time music! 8 pm to 9 pm Trio Tetris Let Trio Tetris put the rhythm in your feet! Electronic dance music with all kinds of spice. Trio Tetris is celebrating its 25th anniversary this year – it’s been a quarter century of Trio Tetris! Inspired by this occasion, the group is heading on our once again, calling it the ‘Wolrd Donimation Tour 2024’. Come, see, hear and listen; be there, or be the square that misses out. Malmi Summer of Events presents: Trio Tetris, ladies and gentlemen.
Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris ja Pink Chameleons – Malmin tapahtumakesä
Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris och Pink Chameleons – Malms evenemangssommar
Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris and Pink Chameleons – Malmi Summer of Events
Säkenöivä indie-taivaan tähti, laulaja-lauluntekijä Titta esiintyy Malmin tapahtumakesässä.
Indie-himlens lysande stjärn Titta uppträder i Malms evenemangssommar.
Titta, the shining star in the indie sky, will perform at Malmi's event summer.
Säkenöivä indie-taivaan tähti, laulaja-lauluntekijä Titta esiintyy Malmin tapahtumakesässä. Titta (Titta Hakala) on tehnyt omaa musiikkiaan jo vuodesta 2014 alkaen, jolloin hän julkaisi ensisinglensä: Maailma loppuu tänään. Kappale sai hyvän vastaanoton ja vuosien varrella Titta onkin ehtinyt julkaista useita omia sinkkuja sekä vierailla muiden artistien kappaleilla fiittaajana. Titan single Elämä on nyt, on hänen uransa toistaiseksi suurin hitti – kappale oli alkusyksystä 2021 jo viiden soitetuimman kappaleen joukossa Suomessa. Ennen Elämä on nyt -kappaleen julkaisua Titta päätti pitää luovaa taukoa musiikin teosta, ja keskittyä opintoihinsa Helsingin Pop & Jazz konservatoriossa. Tauko venyi lopulta kolmen vuoden mittaiseksi, mutta se kannatti. Titta kertoo kasvaneensa julkaisutauon aikana erityisesti biisinkirjoittajana, ja tauko auttoi Tittaa myös löytämään oman äänensä artistina.
Indie-himlens lysande stjärn Titta uppträder i Malms evenemangssommar. Sångerskan och låtskrivaren Titta (Titta Hakala) har gjort sin egen musik sedan år 2014, då hon släppte sin debutsingel: Maailma loppuu tänään (Världen tar slut i dag). Låten togs emot väl och sedan dess har Titta hunnit släppa flera egna singlar och även gästat i andra artisters låtar som arrangör. Tittas singel Elämä on nyt (Livet är nu) är hennes hittills näst största hit – i början av hösten 2021 fanns den med bland de fem mest spelade låtarna i Finland. Före låten Elämä on nyt beslöt Titta att hålla en skapande paus från låtskriveriet, och fokusera på sina studier i Helsingfors Pop & Jazz-konservatorium. Pausen blev till slut tre år lång, men det var det värt. Enligt Titta växte hon som låtskrivare under pausen, och hade även tid att hitta sin egen röst som artist.
Titta, the shining star in the indie sky, will perform at Malmi's event summer. Singer-songwriter Titta (Titta Hakala) has been making music since 2014 when she released her debut single: ‘Maailma loppuu tänään’. The song was received well, and over the years, Titta has released several singles and has been featured on other artists’ songs. Titta’s single, ‘Elämä on nyt’, is the biggest hit of her career so far – in early autumn of 2021, it was already among Finland’s top five most played songs. Before ‘Elämä on nyt’, Titta decided to take a creative break from making music and focus on her studies at Helsinki’s Pop & Jazz Conservatory. This break ended up lasting three years, but it was worth it. Titta says she grew especially as a songwriter during the break, and this pause also helped her find her own voice as an artist.
Vera Wall tarjoilee herkkää ja voimakasta musiikkia Malmin tapahtumakesässä.
Vera Wall bjuder på känslofull och stark musik i Malms evenemangssommar.
Vera Wall delivers gentle yet powerful music at Malmi Summer of Events.
Vera Wall tarjoilee herkkää ja voimakasta musiikkia Malmin tapahtumakesässä. Vera Wall julkaisi syksyllä 2022 debyyttisinkkunsa JENKKI, joka sai kiitettävän vastaanoton useilla eri alustoilla. Kappale oli ehdolla myös vuoden kappaleeksi Indie Awards-gaalassa 2023. Saman vuoden tammikuussa julkaistiin artistin toinen sinkku Satumaa. Wall sanoittaa, sovittaa että tuottaa kappaleensa pääosin itse. Viimeinen silaus kappaleille on tuottaja Väinö Walleniuksen käsialaa, jonka kanssa Vera on tehnyt tiivistä yhteistyötä. Sanoitukset ovat Wallille hyvin henkilökohtaisia, mikä huokuu hänen tunteikkaasta tulkintatavastaan ja kyvystään saada kuuntelijat samaistumaan kappaleiden tarinoihin. Wallin lavapreesens ja kyky ottaa tila haltuun ovat artistin vahvuuksia, ja mikin takana hän suorastaan puhkeaa kukkaan.
Vera Wall bjuder på känslofull och stark musik i Malms evenemangssommar. Hösten 2022 släppte Vera Wall sin debutsingel JENKKI, som fick ett utmärkt mottagande på flera olika plattformar. Låten nominerades även till årets låt vid Indie Awards-galan år 2023. I januari samma år släpptes artistens andra singel Satumaa (Sagoland). Wall skriver huvudsakligen själv orden till sina låtar samt arrangerar och producerar dem. Producent Väinö Wallenius lägger sista handen vid låtarna och samarbetar nära med Vera. Orden är mycket personliga för Wall, vilket framgår av hennes känslofyllda tolkningssätt och förmåga att få lyssnarna att identifiera sig med låtarnas berättelser. Walls styrkor som artist är hennes scennärvaro och förmåga att ta utrymmet i besittning – hon blommar bokstavligen upp bakom mikrofonen.
Vera Wall delivers gentle yet powerful music at Malmi Summer of Events. In the autumn of 2022, Vera Wall released her debut single, ‘JENKKI’, which was well-received on various platforms. The song was also nominated for Song of the Year at the 2023 Indie Awards. The artist’s second single, ‘Satumaa’, was released in January of the same year. Wall does most of the writing, arranging and production for her music herself. The final touches to her songs are the work of producer Väinö Wallenius, with whom Vera has worked closely. The lyrics are very personal to Wall, which emanates from her emotional delivery and her ability to make listeners identify with the stories behind the songs. Wall’s stage presence and ability to take control of the space are her strengths, and she flourishes behind the mic.