Espoon kaupunki tarjoaa perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalveluja omalla äidinkielellä
Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen
The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapiste 12.8.2024–12.12.2024 Espoon kaupungin perusopetuksen kulttuuriohjaajat tarjoavat neuvontaa maahanmuuttaneille huoltajille kahdeksalla eri kielellä. Palvelemme asiakkaita kouluun liittyvissä asioissa kuten - Koulujen asiakirjojen ja lomakkeiden täyttäminen - Wilma-järjestelmä ja yhteistyö koulun kanssa - Harrastuksen löytäminen lapsille - Palveluohjaus Neuvontapiste on auki 12.8.2024–12.12.2024 välisenä aikana Entressen kirjastossa kuukauden toisella viikolla. Maanantaisin kello 14:30–16:00 albania, arabia, somali, ukraina/venäjä Torstaisin kello 14:30–16:00 arabia, kurdi (sorani), mandariinikiina, persia (farsi/dari) Aukiolopäivämäärät kuukausittain: Elokuu: maanantai 12.8. torstai 15.8. Syyskuu: maanantai 9.9. torstai 12.9. Lokakuu: maanantai 14.10. torstai 17.10. Marraskuu: maanantai 11.11. torstai 14.11. Joulukuu: maanantai 9.12. torstai 12.12. Ohjausta ei ole : Järjestäjä: Monikulttuuriset opetuspalvelut
Rådgivningspunkt för grundutbildningens kulturhandledare 12.8.2024 - 12.12.2024 Esbo stad erbjuder kulturrådgivning på modersmålet inom den grundläggande utbildningen rådgivning till invandrade vårdnadshavare på åtta olika språk. Vi hjälper kunder med skolrelaterade ärenden som: - Fyllning av skolans dokument och blanketter - Wilma-systemet och samarbetet med skolan - Att hitta fritidsaktiviteter för barn - Vägledning till tjänster Rådgivningspunkten är öppen mellan 12.8.2024 - 12.12.2024 i Entresse biblioteket under månadens andra vecka. På måndagar kl. 14:30–16:00: albanska, arabiska, somaliska, ukrainska/ryska På torsdagar kl. 14:30–16:00: arabiska, kurdiska (sorani), mandarin, persiska (farsi/dari) Öppningsdatum per månad: Augusti: måndag 12.8. torsdag 15.8. September: måndag 9.9. torsdag 12.9. Oktober: måndag 14.10. torsdag 17.10. November: måndag 11.11. torsdag 14.11. December: måndag 9.12. torsdag 12.12. Ingen vägledning den: Arrangör: Mångkulturella utbildningstjänster
Cultural counselling services for basic education 12.8.2024 - 12.12.2024 The City of Espoo offers cultural counselling services of basic education in the native language in eight different languages. We assist customers with school-related matters such as: - Filling out school documents and forms - The Wilma system and cooperation with the school - Finding hobbies for children - Service guidance The guidance point is open 12.8.2024 - 12.12.2024 at Entresse Library during the second week of each month. On Mondays from 14:30 to 16:00: Albanian, Arabic, Somali, Ukrainian/Russian On Thursdays from 14:30 to 16:00: Arabic, Kurdish (Sorani), Mandarin Chinese, Persian (Farsi/Dari) Opening dates per month: August: Monday 12.8. and Thursday 15.8. September: Monday 9.9. and Thursday 12.9. October: Monday 14.10. and Thursday 17.10. November: Monday 11.11. and Thursday 14.11. December: Monday 9.12. and Thursday 12.12. There will be no guidance on: organiser : Multicultural education services
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut albania, arabia, somali, ukraina/venäjä
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare i grundskolan albanska, arabiska, somaliska, ukrainska/ryska
Cultural counselling services for basic education Albanian, Arabic, Somali, Ukrainian/Russian
Aleksandr Gudkov, Aleksandr Pal, Musja Totibadze, Marina Vassiljeva ja Jevgenia Borzõhh, Kirill Ivanov, Stanislav Astahhov (SPB4) present: On June 1, the musical performance ”Poteryannoe Zerkalce” will take place at Savoy Teatteri, full of fun, magic and hope.
Aleksandr Gudkov, Aleksandr Pal, Musja Totibadze, Marina Vassiljeva ja Jevgenia Borzõhh, Kirill Ivanov, Stanislav Astahhov (SPB4) present: On June 1, the musical performance ”Poteryannoe Zerkalce” will take place at Savoy Teatteri, full of fun, magic and hope. “Poteryannoe Zerkalce” is a nostalgic and hopeful musical performance for the whole family (6+) with an interlude in two acts. This is a tale about the adventure of a handmade mirror with a fragment of a star on the handle. He avoids thieves and vagabonds, has conversations with the wardrobe glass and the mermaid professor, is captured by a diving bird and always finds himself in the most unexpected places. And, of course, the mirror is magical: it reflects joy and feelings, despair and hope, rejection and love, and helps its owners see the fulfillment of great and impossible desires - even flying into space. During his travels and adventures, Mirror and the audience learn a lot about themselves and the world around them - about the existence of a chocolate zoo, a sausage net, kitten-gardeners and much more. The bottom line is that you don’t have to be magical to have something magical happen to you! The entire action of the production will unfold with the illustrations of Pavel Pepperstein against the backdrop of video decorations. The surreal and “very concrete” costumes of the performance were created from various available materials by a team from several countries under the leadership of Polina Grechko and Maria Levina. The music for “Poteryannoe Zerkalce” was written by the SBP4 group - this is material familiar to listeners of the audio fairy tale, as well as compositions created specifically for the performance. Performance will be held in Russian language without subtitles. Duration: 2h 30 min including intermission. **** 1 июня на сцене театра Savoy
Александр Гудков, Александр Паль, Муся Тотибадзе, Марина Васильева, а также Евгения Борзых, Кирилл Иванов и Станислав Астахов (группа «Самое большое простое число») представят полный веселья, волшебства и добрых надежд музыкальный спектакль «Потерянное зеркальце». Это сказочное представление для взрослых и детей (от 6 лет) о приключениях ручного зеркальца с осколком звезды на рукоятке. Оно ускользает от воров и бродяг, ведет беседы с Трюмо и Русалкой-профессором, попадает в плен Птицы-ныряльщицы, всегда оказываясь в самых неожиданных местах. И, конечно же, зеркальце волшебное: оно отражает радости и переживания, отчаяние и надежду, отторжение и любовь, и помогает своим обладателям увидеть осуществление больших и невозможных желаний – даже полета в космос. За время своих странствий и приключений Зеркальце и зрители узнают много нового о себе и окружающем мире – о существовании шоколадного зоопарка, сосисочного ридикюля, котят-садовников и многое другое. И главную истину – необязательно быть волшебным, чтобы с тобой приключилось что-то волшебное! Все действие постановки развернется на фоне видео декораций с иллюстрациями Павла Пепперштейна, писателя и художника, по мотивам произведения которого создано это представление. Костюмы для спектакля, сюрреалистичные и «очень буквальные», создавала команда из нескольких стран под руководством художников Марии Левиной и Полины Гречко. Музыка к «Потерянному зеркальцу» написана группой СБПЧ – это знакомый слушателям одноименной аудиосказки материал, а также композиции, созданные специально для спектакля. Они будут исполнены артистами постановки вживую. Спектакль идет на русском языке без субтитров. Продолжительность: 2 часа 30 минут с антрактом.
Perusopetuksen kulttuuriohjaajien neuvontapalvelut arabia, kurdi (sorani), mandariinikiina, persia (farsi/dari)
Rådgivningstjänster för kulturrådgivare i grundskolan arabiska, kurdiska (sorani), mandarin, persiska (farsi/dari)
Cultural counselling services for basic education Arabic, Kurdish (Sorani), Mandarin Chinese, Persian (Farsi/Dari)
Esitys on interaktiivinen musiikkimatka lapsille. Se perustuu instrumentaaliseen improvisaatioon ja monikielisyyteen.
An interactive performance with kids based on instrumental improvisation and multilingualism.
Esitys on interaktiivinen musiikkimatka lapsille. Se perustuu instrumentaaliseen improvisaatioon ja monikielisyyteen. Esityksessä huilisti Livia Schweizer ja kitaristi Yunjia Liu käyvät vuoropuhelua sekä keskenään että yleisön kanssa. Tämä dialogi tapahtuu vapaan improvisaation keinoin, ja se johdattaa niin esiintyjät kuin yleisönkin itsensä etsimisen, uteliaisuuden ja aktiivisen kuuntelun maailmaan äänen, värien ja liikkeen avulla. “Awaken through Improvisation” on elämyksellinen kokemus sekä yleisölle että esiintyjille. Esitys on monikielinen (englanti, suomi, ruotsi, kiina, saksa, italia), tule rohkeasti mukaan!
An interactive performance with kids based on instrumental improvisation and multilingualism. A dialog created between the musicians flutist Livia Schweizer and guitarist Yunjia Liu and with the audience, using free improvisation as a way of communication and entering a world of self search, curiosity and active listening through sound, colors and movement. A journey of awaken with free improvisation for both audience and performers. The performance is multilingual (English, Finnish, Swedish, Chinese, German, Italian), feel free to join us!
Espoo Päivä - Awaken through improvisation
Olarin Kamerat ry:n valokuvanäyttelyyn osallistuu yhdeksän yhdistyksen jäsentä. Kuvausaiheen valinta ja esitystapa on ollut kuvaajan oma valinta.
Välkommen att besöka Olarin Kamerat ry utställning "Kesänäyttely x2" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Kesänäyttely x2" by Olarin Kamerat ry in Tapiola Library. Welcome!
Olarin Kamerat ry:n valokuvanäyttelyyn Tapiolan kirjaston Kaija-näyttelytilassa osallistuu yhdeksän jäsentämme: - Reino Airikkala (AFIAP) - Jouni Arjatsalo - Keijo Erander - Holger Frisk - Veikko Kuhmonen - Antti Lyyjynen - Lars Lönnqvist - Yrjö Venna (AFIAP) - Risto Ylä-Rautio (AFIAP) Kuvausaiheen valinta ja esitystapa on ollut kuvaajan oma valinta. 5.8. alkavan näyttelyn kuvat vaihtuvat uusiin kuviin 19.8. Olarin Kamerat ry:n toiminnan selkärankana on aina ollut jäsenistön itse tuottama ohjelma höystettynä kiinnostavilla vierailijoilla, ajankohtaisilla kilpailuilla ja kuvausretkillä. Yhdistyksemme virallinen syntymäpäivä on 29.6.1977. Innokasta valokuvausharrastustoimintaa oli kasvavassa Olarissa jo aiemminkin. Syyskauden kokousohjelmamme julkistetaan elokuun lopulla. Kokoukset ovat maksuttomia ja kaikille kiinnostuneille avoimia. Jäsenmaksu on 30 €/ v. Seuramme on Suomen Kameraseurojen Liiton jäsen. Olemme mukana myös Espoon KAMUn vapaaehtoistoiminnassa. Yhteistoiminta Espoon kameraseurojen välillä jatkuu, vuotuinen päätapahtuma on FotoEspoo. Kokoonnumme MLL:n kotoisessa toimistotilassa Olarissa, kahdesti kuussa. www.olarinkamerat.net Ylläolevan kuvan on ottanut Jouni Arjatsalo.
Välkommen att besöka Olarin Kamerat ry utställning "Kesänäyttely x2" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Kesänäyttely x2" by Olarin Kamerat ry in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Taiteilija, alussuunnittelija Hannu Raineiston merimaalaukset ovat esillä Salongin näyttelyseinällä 12. - 31.8. Tervetuloa!
Konstnären och inredningsarkitekten Hannu Raineistos muralmålningar visas på Salongens utställningsvägg 12-31.8. Välkommen!
Artist Hannu Raineisto's sea paintings are on display on the Salon's exhibition wall from 12 to 31 August. Welcome!
Taiteilija, alussuunnittelija Hannu Raineiston merimaalaukset ovat esillä Salongin näyttelyseinällä 12. - 31.8. Raineisto esittelee teoksiaan, niiden maalaamista ja pitää kaksi lapsille suunnattua esitelmää Itämeripäivänä 29.8. klo 11 ja klo 13. Tervetuloa!
Konstnären Hannu Raineistos muralmålningar visas på Salongens utställningsvägg 12-31.8. Raineisto presenterar sina verk, hur han målar dem och ger två presentationer för barn på Östersjödagen den 29 augusti kl. 11 och 13. Evenemanget är på finska
Artist Hannu Raineisto's sea paintings are on display on the Salon's exhibition wall from 12 to 31 August. Raineisto will present his works, how he paints them and give two presentations for children on Baltic Sea Day on 29 August at 11 am and 1 pm. The event is in Finnish.
Kaikille LGBTQIA+ vähemmistöille tarkoitettu klubi.
Kaikille LGBTQIA+ vähemmistöille tarkoitettu klubi. Klubissa hengaillaan, jutellaan, askarrellaan sekä tehdään paljon muuta mukavaa. Tervetuloa!
En klubb för alla HBTQIA+ minoriteter. I klubben kan du hänga, chatta, pyssla och göra massor av andra roliga saker. Välkommen!
A club for all LGBTQIA+ minorities. The club is a place to hang out, chat, do arts and crafts and lots of other fun things. Welcome!
Tervetuloa satuhetkeen! Järjestämme kerran kuukaudessa avoimen satuhetken, jossa luemme satuja ruotsiksi. Tapahtuma on suunnattu 3-6 -vuotiaille, mutta kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan!
Välkomna på sagostund! Hagalunds bibliotek håller en gång i månaden en öppen sagostund där vi läser böcker på svenska. Evenemanget är tilltänkt för barn i 3-6-årsåldern, men såväl unga som gamla är självklart välkomna med!
Welcome to story time! Tapiola library holds an open story time once a month where we read books in Swedish. The event is intended for children aged 3-6, but people of all ages are welcome.
Tule mukaan leikkimään sanoilla ja liikkeillä, piirtämään ja askartelemaan!
Kom och lek med ord och rörelser, rita och pyssla!
Come to play with words and movements, draw and craft!
Tervetuloa Kätesi on kirja -perhetapahtumaan! Tiedätkö, kuinka upeita kätemme ovat? Miten kätemme voivat olla avuksi taiteessa, kommunikaatiossa tai jokapäiväisessä elämässä? Tule mukaan leikkimään sanoilla ja liikkeillä, piirtämään ja askartelemaan! Missä: Lippulaivan kirjasto Milloin: 31. elokuuta, 13.00-14.30 Ikäsuositus: yli 4v. lapset oman aikuisen seurassa Kielet: suomi, englanti, ukraina, venäjä Tapahtuma on toteutettu Espoon kaupungin tuella
Välkommen till familjeevenemanget Kätesi on kirja! Vet du hur fantastiska våra händer är? Hur kan våra händer hjälpa oss i konst, kommunikation eller vardagsliv? Kom och lek med ord och rörelser, rita och gör pyssel! Var: När: 31 augusti När: 31 augusti, kl. 13.00-14.30 Åldersrekommendation: barn över 4 år i sällskap av en vuxen. Språk: finska, engelska, ukrainska, ryska Evenemanget stöds av Esbo stad
Welcome to Kätesi on kirja - family event! Let’s explore how amazing our hands are and find out how our hands can help us with art, communication and everyday life. We’ll play with words and movements, draw and craft. Where: Lippulaiva library, monitoimitila Salonki When: 31st of August, 13.00-14.30 Age recommendation: children from 4 y.o. accompanied by their adult Languages: Finnish, English, Ukrainian, Russian Vapaa pääsy The event is produced with the support with The City of Espoo -- UA Ласкаво просимо на сімейний захід Kätesi on kirja. Давайте дізнаємося, наскільки дивовижні наші руки і як вони допомагають нам у творчості, спілкуванні та повсякденних справах. На занятті ми будемо грати зі словами та рухами. Де: бібліотека Lippulaiva, monitoimitila Salonki Коли: 31 серпня, 13.00-14.30 Вікова рекомендація: діти від 4-х років у супроводі дорослого. Мови: фінська, англійська, українська, російська Вхід вільний Захід організовано за підтримки Міста Еспоо -- RU Добро пожаловать на семейное мероприятие Kätesi on kirja! Давайте узнаем, насколько удивительны наши руки и как они помогают нам в творчестве, общении и повседневных делах. Мы будем играть со словами и движениями, рисовать и мастерить. Где: библиотека Lippulaiva, monitoimitila Salonki Когда: 31 августа, 13.00-14.30 Возрастная рекомендация: дети от 4х лет в сопровождении взрослого Языки: финский, английский, украинский, русский Вход свободный Мероприятие организовано при поддержке Города Эспоо
Espoo-päivä: Kätesi on kirja -perhetapahtuma
Espoo-päivä: Kätesi on kirja-familjeevenemang
Espoo day: Your hand is a book- family event
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken!
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer!
Welcome to spend time together between girls!
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken! Tyttöjen illoissa pelataan, leivotaan, askarrellaan, lakataan kynsiä ja pidetään hauskaa osallistujien toiveet huomioiden. Tapahtuma on suunnattu alakouluikäisille. Tyttöjen iltoja ohjaavat tutut työntekijät Lippulaivan kirjastosta ja Espoon Tyttöjen Talolta. Illoissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Tavataan maanantaisin klo 16 - 17.30 Lippulaivan kirjastossa.
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer! Tjejkvällar är en tid för lekar, bakning, pyssel, nagellackning och att ha roligt enligt deltagarnas önskemål. Evenemanget riktar sig till barn i lågstadieåldern. Tjejkvällarna leds av bekant personal från Lippulaiva biblioteket och Esbo flickhus. Kvällarna följer principerna för tryggare utrymmen.
Welcome to spend time together between girls! Girls' nights are a time for games, baking, crafts, nail polishing and having fun according to the wishes of the participants. The event is aimed at primary school children. The girls' nights are guided by familiar staff from the Lippulaiva Library and the Espoo Tyttöjen talo. The evenings will follow the principles of safer space.
Tervetuloa tarinoiden äärelle avoimeen iltasatuhetkeen. Tervetulleita ovat kaikenikäiset satujen ystävät.
Välkommen till en mysig sagostund på kvällen. På finska.
Welcome to a cozy evening storytime. In Finnish.
Tervetuloa tarinoiden äärelle avoimeen iltasatuhetkeen. Tervetulleita ovat kaikenikäiset satujen ystävät. Syksyllä iltasatuhetkiä järjestetään 10.9., 8.10., 12.11. ja 10.12.
Irina Rantalaihon näyttely Suven lumo on esillä Tapiolan kirjastossa 5.-31.8.2024.
Välkommen att besöka Irina Rantalaihos utställning "Suven lumo" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Suven lumo" by Irina Rantalaiho in Tapiola Library.
Irina Rantalaihon näyttely Suven lumo on esillä Tapiolan kirjastossa 5.-31.8.2024. Olen intohimoinen itseoppinut taiteilija, ja taiteen lumo heräsi minussa uudelleen pitkän tauon jälkeen. Rakastan kokeilla rohkeasti erilaisia tyylejä ja tekniikoita, ja toivon, että tämä intohimo ja luomisen riemu välittyvät tauluissani myös sinulle! Maalausteni ytimessä ovat kirkkaat värit, monimuotoiset muodot ja tekstuurien taitava kerrostaminen. Tällä hetkellä keskityn pääasiassa moderneihin abstraktiteoksiin akryyliväreillä, hyödyntäen monia erilaisia tekniikoita perinteisille taulupohjille.
Välkommen att besöka Irina Rantalaihos utställning "Suven lumo" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Suven lumo" by Irina Rantalaiho in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Utställningsloftet (i bibliotekets tidningssal)
Exhibition loft (in the library’s reading room)
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin.
På Luonnos!-kurserna går vi i skogen, skärper sinnena och utforskar naturen med hjälp av konst och metoder inom miljöfostran.
Draft! takes you to the forest to strain your senses and explore nature through art and environmental education methods.
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssikerrat: to 29.8. klo 9.30–11 to 5.9. klo 9.30–11 to 12.9. klo 9.30–11 to 19.9. klo 9.30–11 to 26.9. klo 9.30–11 Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
På Luonnos!-kurserna går vi i skogen, skärper sinnena och utforskar naturen med hjälp av konst och metoder inom miljöfostran. Under kursen fungerar närskogen som en lärandemiljö och utgångspunkt för konstnärlig verksamhet. Målet är att stärka elevernas naturkontakt och miljömedborgarskap samt att erbjuda lärare verktyg för att hantera miljörelaterade ämnen. Kursen som består av fem träffar sker huvudsakligen i ett utomhusklassrum. Under kursen utforskar vi naturens mångfald och vår relation till den, gör en längre naturutflykt och avslutar med en vernissage för en skogsutställning. Vi tar med oss luppar och konstmaterial och beger oss ut i vårskogen! Kursernas teman och de platser vi besöker varierar enligt säsongen. Undervisningsplatserna är skogen i Matokallio, Stoa och skogen i Svartbäcken. Konstlärare: bildkonstnärerna Greta Salonen och Juho Hellsten Naturlärare: i samarbete med Vanda naturskola Åldersrekommendation: 3.–4.-klassare Längd: 5x90 min. Språk: finska Anmälan och mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Draft! takes you to the forest to strain your senses and explore nature through art and environmental education methods. The local forest serves as a learning environment and the starting point for making art. The aim is to strengthen the pupils’ connection to nature and environmental citizenship, as well as to provide teachers with tools for dealing with environmental topics. Five sessions of this course package take place mainly in outdoors. During the course, you study the diversity of nature and our own relationship, including one longer trip to an islet, with a forested exhibition opening held at the end. So bring your loupes and art supplies – let’s go to a forest in spring! Course themes and locations vary from season to season. The teaching places are the Matokallio forest, Stoa and the Mustavuori forest. Art teachers: visual artists Greta Salonen and Juho Hellsten Nature teachers: in cooperation with Vantaa Nature School Age recommendation: Students in grades 3–4 Duration: 5x90 min Language: Finnish Registration and additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Luonnos! -taide- ja luontokurssi – 3.–4.-luokkalaisille ja valmistaville alakoululuokille
Luonnos! – konst- och naturkurs – naturkurs för elever i årskurs 3–4 och klasser inom den förberedande undervisningen
Draft! – art and nature course – for 3rd and 4th graders and pre-school classes
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssikerrat: ke 28.8. klo 11.30–13 ke 4.9. klo klo 11.30–13 ke 11.9. klo klo 11.30–13 ke 18.9. klo klo 11.30–13 ke 25.9. klo klo 11.30–13 Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Luonnos!- taide- ja luontokurssi i Havsrastböle – för elever i årskurs 3–4 och klasser inom den förberedande undervisningen
Draft! – art and nature course in Meri-Rastila – for 3rd and 4th graders and pre-school classes
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla. ohjausta suomeksi, venäjäksi, viroksi, ruotsiksi ja englanniksi Järjestäjä: Animaatiopaja Ankka, ohjaajina Ella Pomeranz ja Cami Fenge.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering: hur man rör en docka, hur man ställer in kameran och hur man skapar en berättelsebåge. Vi får prova på animering med dockor och lera. handledning på finska, ryska, estniska, svenska och engelska Arrangör: Animaatiopaja Ankka, Instruktörer Ella Pomeranz och Cami Fenge.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation: moving the puppet, setting up the camera, and considering the story arc. We will get to try animation with puppets and clay. guidance in Finnish, Russian, Estonian, Swedish and English organiser: Animaatiopaja Ankka, instructor Ella Pomeranz and Cami Fenge.
MKtest 22072024 LONG DESC
Muisti-infot ovat kaikille muististaan, muistin huollosta ja aivoterveydestä kiinnostuneille avoimia luentotilaisuuksia. Tervetuloa!
Minnesinfotillfällena är öppna för alla som är intresserade av minne, minnesvård och hjärnhälsa. Välkommen till oss!
The Memory Info sessions are open to anyone interested in their memory, memory care and brain health. Welcome!
Muisti-infot ovat kaikille muististaan, muistin huollosta ja aivoterveydestä kiinnostuneille avoimia luentotilaisuuksia. Tarjolla on ajankohtaista tietoa muistista ja muistia virkistävää toimintaa! 16.9. Muisti ja uni 28.10. Muistiongelmia - milloin huolestua? Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Tiedustelut: Krista Asmala, puh. 040 483 0139, sähköposti krista.asmala@espoonmuisti.fi
Minnes Info-träffarna är öppna för alla som är intresserade av sitt minne, minnesvård och hjärnhälsa. Vi bjuder på aktuell information om minnet och aktiviteter för att friska upp minnet! 16.9. minne och sömn 28.10. Minnesproblem - när ska man oroa sig? Välkommen att lyssna och diskutera! Krista Asmala, tel. Krista Asmala, kontakt +358 40 483 0139, e-post krista.asmala@espoonmuisti.fi.
The Memory Info sessions are open to anyone interested in their memory, memory care and brain health. There will be up-to-date information on memory and activities to refresh your memory! 16.9. Memory and sleep 28.10. Memory problems - when to worry? Welcome to listen and discuss! Krista Asmala, tel. Krista Asmala, contact +358 40 483 0139, e-mail krista.asmala@espoonmuisti.fi.
Tule kurkkaamaan, mitä elämysauto Välkystä löytyy!
Tule käymään Espoon kaupunginkirjaston elämysautossa, joka on enemmän, kuin kirjastoauto! Jaamme kirjaston kokoelmista poistettuja kirjoja ilmaiseksi, mutta autossa on myös monipuolinen kokoelma lainattavia kirjoja erityisesti lapsiperheille!
Kom och se vad Välkky har att erbjuda!
Come and see what Välkky has to offer!