Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ylä-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Ala-Malmin torilta Malmitalon edestä klo 12 ja kestää noin klo 13.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på svenska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar fram till cirka kl. 13.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts until roughly 13:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ylä-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Ala-Malmin torilta Malmitalon edestä klo 12 ja kestää noin klo 13.30 saakka. Ylä-Malmin vaiheita kävellen Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy alueen moninaisessa miljöössä, johon tutustutaan opastetulla kävelykierroksella. Kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tule mukaan nostalgiselle kierrokselle läpi rakkaan kaupunginosamme tarinaa! Kävely on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 museon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på svenska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar fram till cirka kl. 13.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts until roughly 13:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16. Free admission, no advance registration.
Rauhallinen muistelukävely Malmilla – Malmin tapahtumakesä
Lugn minnespromenad på Malm – Malms evenemangssommar
A peaceful walk down memory lane at Malmi – Malmi Summer of Events
Monitaiteinen, elävää taidetta ja musiikkia yhdistävä esitys myyteistä, ruumiiden vaelluksesta ja muodonmuutoksesta.
Multimedia-, livekonst- och musikperformance om myter, migration och omvandling.
Multimedia, live art and music performance about myths, migrating bodies and transformation.
Monitaiteinen, elävää taidetta ja musiikkia yhdistävä esitys myyteistä, ruumiiden vaelluksesta ja muodonmuutoksesta. Taiteilijat Martin Ormin, Isabella Shaw ja Olga Spyropoulou tutkivat omia erilaisia kokemuksiaan vaelluksesta ja kerrostuneista identiteeteistä myyttien kautta. He pyytävät yleisöä astumaan epävarmuuden maailmaan, jossa totuus ja todellisuus hämärtyvät, lumous ja metamorfoosi ovat selviytymisen edellytyksiä ja loitsiminen on yhtä tavanomaista kuin omenan kuoriminen. Valosuunnittelu: Sisu Nojonen Kesto: 60 min Kieli: englanti Liput: 15 € / 6 € osoitteesta lippu.fi. Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä. Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
Multimedia-, livekonst- och musikperformance om myter, migration och omvandling. Artisterna Martin Ormin, Isabella Shaw och Olga Spyropoulou utforskar sina olika erfarenheter av migration och identitetsskikt genom en lins av myter. De bjuder in publiken till en osäker värld, där sanningen och verkligheten är otydlig, där förtrollning och metamorfos är överlevnadshandlingar, och där magiska krafter tillhör vardagen.
Multimedia, live art and music performance about myths, migrating bodies and transformation. Imagine holding a bird, its feathers prickly against the skin of your palms. Imagine holding a stone, a baby boat, a mountain, a city. You have to feed it every thirty minutes, you have to set it down, you have to watch it as it grows. This story could have been different or maybe it never occurred. Artists Martin Ormin, Isabella Shaw and Olga Spyropoulou explore their own diverse experiences of migration and layered identities through the lens of myth. They ask the audience to enter a world of uncertainty where truth and reality are blurred, enchantment and metamorphosis are acts of survival, and casting a spell is as ordinary as peeling an apple. Working group: Martin Ormin, Isabella Shaw, Olga Spyropoulou. Lighting designer: Sisu Nojonen
Helsinki Lit -tapahtuman alkamisajankohta la 25.5. on muuttunut. Uusi alkamisaika on klo 12.30.
Litteraturfestivalen Helsinki Lit firar tioårsjubileum i maj på Savoyteatern
Helsinki Lit -tapahtuman alkamisajankohta la 25.5. on muuttunut. Uusi alkamisaika on klo 12.30. Järjestäjä tiedottaa: ”Lauantaina 25.5. ohjelma alkaa klo 12.30 TOISIN KUIN LIPPU:FI:N FYYSISISSÄ TULOSTELIPUISSA ON ILMOITETTU. Lipuissa lulee klo 13:00. Väärä aikataulu lipuissa johtuu teknisestä virheestä jota ei Early Bird -lipunmyynnin ja sen jälkeisen aikataulujen välttämättömien, kirjailijavieraiden omien myöhemmin ilmenneiden aikataulujen jälkeen voitu ennakoida ajoissa. Suuret pahoittelut virheestä. Tulkaa ajoissa paikalle, ohjelma alkaa jo klo 12:30.” Lisätietoja: https://helsinki-lit.fi/ *** Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestavaali viettää toukokuussa 10-vuotisjuhliaan Savoy-teatterissa Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestivaali juhlii tulevana keväänä kymmenvuotista taivaltaan. 10-vuotisjuhlafestivaali järjestetään 24.-25. toukokuuta Savoy-teatterissa, josta koko Helsinki Lit -festivaalin menestyksekäs taival vuosikymmen sitten alkoi. Helsinki Litissä on kymmenen vuoden aikana vieraillut kymmeniä kansainvälisiä kirjalijatähtiä Nobel-voittajista Booker- ja Pulitzer-palkittuihin. Tänä vuonna Helsinki Lit sai vieraakseen muun muassa juuri kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittaneen Annie Ernaux’n ja festivaalin liput myytiin ennakosta loppuun jo maaliskuun 2023 aikana. 10-vuotisjuhlavuoden koko ohjelma julkaistaan helmikuussa 2024. Mukana tulee tuttuun tapaan jälleen olemaan nimekkäitä kansainvälisiä kirjailijavieraita, joiden kanssa keskustelevat valitut kotimaiset kirjailijat, toimittajat ja vaikuttajat. Tänä vuonna luvassa on myös erityistä juhlaohjelmaa ja tunnelmakoosteita vuosien varrelta. Juhlafestivaalilla mukana olevat kustantajat ja festivaalin muut yhteistyökumppanit ja tukijat julkaistaan helmikuun ohjelmajulkistuksen yhteydessä. Permanto paikat ovat K18. Parveke on sallittu kaiken ikäisille.
Litteraturfestivalen Helsinki Lit firar tioårsjubileum i maj på Savoyteatern Den internationella litteraturfestivalen Helsinki Lit ordnas nästa år för tionde gången. Festivalen äger rum den 24-25 maj 2024, på Savoyteatern i Helsingfors, där också den första festivalen hölls 2015. Under ett decennium har festivalen fått besök av en mängd internationella stjärnor, däribland tidigare Nobelpristagare, Pulitzer-, Booker- och Finlandiavinnare. I våras gästades Helsinki Lit av den färska nobelpristagaren Annie Ernaux, och då var festivalen var utsåld redan i mars. Programmet för nästa år publiceras i februari 2024. Även denna gång bjuder Helsinki Lit på flera stora internationella författarnamn, som intervjuas av inhemska författare och journalister. Tioårsjubileet kommer även att uppmärksammas i programmet. Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
The Helsinki Lit translation literature festival celebrates its 10th anniversary at Savoy Theatre in May – tickets now on sale The Helsinki Lit translation literature festival will celebrate its 10th anniversary next spring. The 10th anniversary festival will take place at Savoy Theatre on 24–25 May, where Helsinki Lit’s successful run began a decade ago. The tickets are now on sale. Over the past ten years, Helsinki Lit has hosted dozens of international literary stars, from Nobel Prize winners to Booker and Pulitzer Prize winners. In 2023, Helsinki Lit hosted Annie Ernaux, who had just won the Nobel Prize for Literature, and tickets for the festival sold out in advance during March 2023. The full programme for the 10th anniversary will be published in February 2024. As usual, the festival will host internationally renowned author guests, who will participate in discussions with selected Finnish authors, journalists and influencers. This year, there will also be a special festive programme and atmospheric compilations from over the years. The publishers and other partners and supporters of the festival will be announced when the programme is published in February. The stalls will only be allowed for over 18s. The balcony will be allowed for people of all ages.
Helsinki Lit – Käännöskirjallisuusfestivaali 10 vuotta
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ala-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Ala-Malmin torilta Malmitalon edestä klo 18 ja kestää noin klo 19.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på finska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 18 och varar fram till cirka kl. 19.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 18 pm and lasts until roughly 19:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ala-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Ala-Malmin torilta Malmitalon edestä klo 18 ja kestää noin klo 19.30 saakka. Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy alueen moninaisissa rakennuksissa ja maisemissa, joihin tutustutaan opastetulla kävelykierroksella. Kierros kestää noin puolitoista tuntia. Kävely on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa. Kävelykierros liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 museon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på finska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 18 och varar fram till cirka kl. 19.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 18 pm and lasts until roughly 19:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. The walking tour is in Finnish. The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Valmistaudu musiikilliseen matkaan, jollaista ei ole toista! Balkanilaisen musiikin cover-yhtye kuljettaa sinut Balkanin sydämeen.
Valmistaudu musiikilliseen matkaan, jollaista ei ole toista! Balkanilaisen musiikin cover-yhtye kuljettaa sinut Balkanin sydämeen. Monipuolinen ohjelmisto kattaa koko Balkanin alueen sydäntä särkevistä balladeista Balkanin kansantansseihin ja sen ulkopuolelle. Aarne Toivonen, rummut Sara Majidi Nejad, Qanun Devina Boughton, trumpetti Vasileios Katopodis, basso Chrysa Panagiotopoulou, laulu HUOM! Konsertti järjestetään Musiikkitalon terassilla. Vapaa pääsy. Konsertti on osa Global Club Nights-sarjaa. Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Klubien tavoitteena on turvallinen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius- Akateemian globaalin musiikin osaston ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa.
Musiikillinen matka Balkanin sydämeen – Musiikkitalon terassilla
DJ Koo-Blank ilahduttaa monipuolisilla rytmeillään Kahvilan stagella tiistaisin lounasaikaan.
DJ Koo-Blank ilahduttaa monipuolisilla rytmeillään Kahvilan stagella tiistaisin lounasaikaan. Lounasaikaan kuullaan genrejä ympäri maailmaa. Lavalla soi anatonialainen funk, afrikkalainen highlife, pop ja iskelmä sekä paljon muuta sielukasta musiikkia. Tiistain lounasjamit Kanneltalon kahvilassa keväällä 2024 ti 30.4. klo 11–13 ti 7.5. klo 11–13 ti 14.5. klo 11–13 ti 21.5. klo 11–13 ti 28.5. klo 11–13 ti 4.6 klo 11–13 Tilaa Dj Koo-Blank kaikenkokoisiin tapahtumiin: Joona Pikkarainen, 0505464216 pikkarainen.joonap@gmail.com
Testataan referenssejä
Espan Big Band Marathon tulee taas! Viisi upeaa yhtyettä esittää monipuolisen kattauksen big band -musiikkia aina groovaavista kesähiteistä perinteisiin big band -sävelmiin.
Esplanadens Big Band Marathon kommer igen! Fem fantastiska band presenterar en mångsidig dukning av big band-musik från grooviga sommarhittar till traditionella big band-kompositioner.
Espa’s Big Band Marathon is here again! Five amazing ensembles will perform a diverse selection of big band music from groovy summer hits to traditional big band tunes.
Espan Big Band Marathon tulee taas! Viisi upeaa yhtyettä esittää monipuolisen kattauksen big band -musiikkia aina groovaavista kesähiteistä perinteisiin big band -sävelmiin. Päivän aikataulu: klo 11 Vaskivuori Big Band klo 12 Vuoksi Big Band klo 13 Ebeli Big Band klo 14 Gramofoni Big Band klo 15 Ladies First Big Band
Esplanadens Big Band Marathon kommer igen! Fem fantastiska band presenterar en mångsidig dukning av big band-musik från grooviga sommarhittar till traditionella big band-kompositioner. kl. 11 Vaskivuori Big Band kl. 12 Vuoksi Big Band kl. 13 Ebeli Big Band kl. 14 Gramofoni Big Band kl. 15 Ladies First Big Band
Espa’s Big Band Marathon is here again! Five amazing ensembles will perform a diverse selection of big band music from groovy summer hits to traditional big band tunes. klo 11 Vaskivuori Big Band klo 12 Vuoksi Big Band klo 13 Ebeli Big Band klo 14 Gramofoni Big Band klo 15 Ladies First Big Band
LM Testi kolmonen by Marcus LinkedEventsiin
LM Testi kolmonen by Marcus LinkedEventsiin (SV)
LM Testi kolmonen by Marcus LinkedEventsiin (EN)
Venäjä on RU long desc
LM Testi kolmonen by Marcus LinkedEventsiin (päivitys 2)
Jiri Nikkinen Trio esittää 60-luvun musiikkia, jossa pääpaino on The Beatlesin tuotannolla. Lisäksi kuullaan The Kinksiä, The Whota, Monkeesia ja Cliftersiä muita legendaarisia aikakauden bändejä.
Jiri Nikkinen Trio framför 60-talsmusik med huvudbetoning på The Beatles produktion. Dessutom får vi höra The Kinks, The Who, Monkees och Clifters samt andra legendariska band från tidseran.
Jiri Nikkinen Trio performs music from the 60s with a focus on The Beatles. They also play The Kinks, The Who, the Monkees and the Clifters, along with other legends from a legendary decade.
Jiri Nikkinen Trio esittää 60-luvun musiikkia, jossa pääpaino on The Beatlesin tuotannolla. Lisäksi kuullaan The Kinksiä, The Whota, Monkeesia ja Cliftersiä muita legendaarisia aikakauden bändejä. Jiri Nikkinen tunnetaan niin legendaarisesta Clifters -yhtyeestään kuin The Beatles Tribute Band -yhtyeestä. The Beatles ja 60-luvun musiikki ylipäätään onkin ollut Jirin kaikelle tekemiselle yhdistävä tekijä. Keikkoja yhtye on tehnyt niin Suomessa kuin maailmallakin.
Jiri Nikkinen Trio framför 60-talsmusik med huvudbetoning på The Beatles produktion. Dessutom får vi höra The Kinks, The Who, Monkees och Clifters samt andra legendariska band från tidseran. Förutom från sitt legendariska band Clifters är Jiri Nikkinen känd från bandet The Beatles Tribute Band. The Beatles och 60-talets musik har varit en gemensam nämnare i all Jiris aktivitet. Bandet har haft spelningar både i Finland och på andra håll i världen.
Jiri Nikkinen Trio performs music from the 60s with a focus on The Beatles. They also play The Kinks, The Who, the Monkees and the Clifters, along with other legends from a legendary decade. Jiri Nikkinen is known for both his legendary band, the Clifters, as well as for The Beatles Tribute Band. The Beatles and 60s music have been the unifying factor for everything that Jiri has done. His band has toured both in Finland and abroad.
Jiri Nikkinen Trio – Malmin tapahtumakesä
Jiri Nikkinen Trio – Malms evenemangssommar
Jiri Nikkinen Trio – Malmi Summer of Events
Opastetulla pyöräretkellä tutustutaan Malmin historiaan. Retki alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Retki on suomeksi.
På den guidade cykelturen tar vi del av Malms historia. Cykelturen börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar i cirka två och en halv timme. På finska.
Get to know the history of Malmi on a guided bicycle ride. The trip starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts for roughly two and a half hours. In Finnish.
Opastetulla pyöräretkellä tutustutaan Malmin historiaan. Retki alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Retki on suomeksi. Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy laajan alueen moninaisissa rakennuksissa ja maisemissa, joihin tutustutaan opastetulla pyöräilykierroksella. Kierros kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Pyöräretki on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa. Malmin vaiheita pyöräillen liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 Helsingin kaupunginmuseon päärakennuksessa, osoitteessa Aleksanterinkatu 16. Pyöräretkelle on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
På den guidade cykelturen tar vi del av Malms historia. Cykelturen börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar i cirka två och en halv timme. På finska. Malms långa historiska utveckling från en medeltida by på landsbygden till en stor stadsdel som åter är i förnyelse syns på områdets mångfaldiga byggnader och landskap, som vi bekantar oss med på en guidad cykeltur. Turen varar i cirka två och en halv timme. Cykelturen har genomförts i samarbete med Helsingfors stadsmuseum och WalkHelsinki. Cykelturen anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Språk: finska
Get to know the history of Malmi on a guided bicycle ride. The trip starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts for roughly two and a half hours. In Finnish. The development of Malmi from a rural village in the medieval period to a large, ever-changing city district can be seen in the variety of buildings and landscapes in the large area, which you can get to know with a guided bicycle tour. The tour takes roughly two and a half hours. The bicycle tour is implemented in cooperation with the Helsinki City Museum and WalkHelsinki. The bicycle ride is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16. Free admission, no advance registration. Language: Finnish
Malmin vaiheita pyöräillen – Malmin tapahtumakesä
Malms skeden på cykel – Malms evenemangssommar
History of Malmi on wheels – Malmi Summer of Events
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 11 ja kestää noin klo 12.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 11 och varar fram till cirka kl. 12.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 11 am and lasts until roughly 12:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 11 ja kestää noin klo 12.30 saakka. Malmi on muuttunut paljon, ja muutos jatkuu vilkkaana. Muistelukävelyllä kuljetaan rauhalliseen tahtiin helppo reitti Ala-Malmin puistosta Malmin kirkolle välillä levähtäen. Lisäksi virkistetään muistoja vanhoja valokuvia katsellen ja jutustellen. Vapaaehtoistyöntekijän vetämä kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa matkalle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Malmitalon kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 kaupunginmuseon päärakennuksessa, osoitteessa Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 11 och varar fram till cirka kl. 12.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Välkommen på en resa genom vår kära stadsdels historia! Språk: finska Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 11 am and lasts until roughly 12:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. The walking tour is in Finnish. Join us on a walk into the history of our part of town! The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
LMtest vitonen long desc
Tule kahville nuorten omaan kesäkahvilaan!
Kom på kaffe till de ungas eget sommarkafé!
Have a cup of coffee at our summer café, which is run by local young people!
Tule kahville nuorten omaan kesäkahvilaan! Kahvila on avoinna Ala-Malmin puiston paviljongissa tiistaista perjantaihin klo 13–17 ja lauantaisin klo 11–15. Myynnissä on kahvia, teetä ja pientä purtavaa. Järjestämme myös mukavaa toimintaa kahvilan ohessa kaiken ikäisille. Luvassa on pihapelejä, piirtämistä, visailua ja vesipallorieha. Nuorten suunnittelema ja toteuttama pop up -kesäkahvila on osa Malmin tapahtumakesää. Kahvila työllistää erityisesti 14–15-vuotiaita nuoria. Kahvila syntynyt Nuorten Budjetin Unelma olla rikas – Töitä nuorille -toimenpiteen kautta osana Helsingin kaupungin Nuorisopalveluiden tuottamaa toimintaa.
Kom på kaffe till de ungas eget sommarkafé! Kaféet är öppet i paviljongen i Nedre Malms park från tisdag till fredag kl. 13–17 och på lördagar kl. 11–15. Kaffe, te och litet tilltugg finns till salu. Vid sidan av kaféet ordnar vi även trevliga aktiviteter för alla åldrar. Gårdsspel, ritning, frågesporter och ett vattenpolojippo utlovas. Pop up-sommarkaféet har planerats och genomförts av unga och är en del av Malms evenemangssommar. Kaféet sysselsätter särskilt 14–15-åriga unga.
Have a cup of coffee at our summer café, which is run by local young people! The café is open in the Ala-Malmi Park pavilion from Tuesday to Friday at 1 pm to 7 pm and on Saturdays at 11 am to 3 pm. We sell coffee, tea and snacks. We also arrange small activities for all ages at the café. including yard games, drawing, quizzes and a water-balloon fight. This pop up summer café, planned and implemented by young people, is a part of the Malmi Summer of Events. The café is a source of employment for young people aged 14–15.
Malmi Coffee – nuorten kesäkahvila – ti-pe klo 13–17, la klo 11–15
Malmi Coffee – de ungas sommarkafé – tis-fre kl. 13–17, lör kl. 11–15
Malmi Coffee – summer café by young people – Tue-Mon at 1 pm to 7 pm, Sat at 11 am to 3 pm
Tämä näkyy LE:ssa (SV)
Tämä näkyy LE:ssa (EN)