Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika yli 30pv, ilmoittautumisaika alle 30pv
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika alle 30pv, ilmoittautumisaika alle 30pv
Toiwon kuvissa tulevat esiin kaupungin monet kasvot, sen asukkaista ja katujen vilinästä tyyniin merimaisemiin.
Välkommen att besöka Toiwos utställning "Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä" by Toiwo in Tapiola Library.
Toiwo on Helsingissä asuva valokuvaaja, joka löysi ensituntumansa kameraan 7-vuotiaana. Nykyinen kuvaustyyli on kehittynyt vuosien mittaan eri puolella maata asuessa ja sitä leimaa halu pysyttää ihminen ympäristöön tavalla, joka herättää katsojassa vahvoja tunteita ja ajatuksia. Toiwon kuvissa tulevat esiin kaupungin monet kasvot, sen asukkaista ja katujen vilinästä tyyniin merimaisemiin. Kuvat ovat kohtaamisia kaupungilla vastaantulijoiden kanssa sekä kaikkea kaunista ja yllättävää, joka saa Helsinkiä polkupyörällä kiertelevän valokuvaajan pysähtymään ja lumoutumaan. Esitystavaksi on valikoitunut mustavalkoinen valokuva, joka tekee tilaa värikkäille sisällöille, jättäen katsojille tilaisuuden tulkita kuvia ja pukea niille värit itse. Taiteilijan kotisivut: www.toiwo.com
Välkommen att besöka Toiwos utställning "Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä" i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider. www.toiwo.com
Art exhibition "Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä" by Toiwo in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours. www.toiwo.com
Näyttely: Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä
Utställning: Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä
Art exhibition: Viimeinen kosketus - Valokuvia Helsingistä
Tervetuloa katsomaan Maria Hylen näyttelyä "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten" Tapiolan kirjastoon.
Välkommen att besöka Maria Hyles utställning "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoja vasten" i Hagalund biblioteken.
Art exhibition "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoja vasten" by Maria Hyle in Tapiola library.
Tervetuloa katsomaan Maria Hylen näyttelyä "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten" Tapiolan kirjastoon 6.-31.5.2024. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina.
Välkommen att besöka Maria Hyles utställning "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoja vasten" i Hagalund biblioteken under tiden 6.-31.5.2024. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoja vasten" by Maria Hyle in Tapiola library during 16.-31.5.2024. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Näyttely: Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten
Utställning: Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten
Art exhibition: Pieniä akvarelleja / hetkiä valoa ja varjoa vasten
"Olen espoolainen 1964 syntynyt kuvataiteilija. Taiteen opiskelun ja tekemisen olen aloittanut 1980 luvun lopulla, mutta ruuhkavuodet veivät muualle. Viimevuosina minua ovat kiehtoneet akryylivärit ja sekatekniikka. Useat teokset ovat värikkäitä pitkän harmaan elämänvaiheen jälkeen. Teokset ovat sekä kuvaavia että abstrakteja. Olen EspooArt ry:n ja Loviisan taideyhdistyksen jäsen."
”Jag är en bildkonstnär från Esbo, född 1964. Jag började studera och skapa konst i slutet av 1980-talet, men toppåren förde mig någon annanstans. Under de senaste åren har jag fascinerats av akryl och blandteknik. Många av verken är färgstarka efter en lång grå period i livet. Verken är både figurativa och abstrakta. Jag är medlem i EspooArt ry och i Lovisa konstförening.”
"I am a visual artist from Espoo, born in 1964. I started studying and making art at the end of the 1980s, but the peak years took me elsewhere. In recent years I have been fascinated by acrylics and mixed media. Many of the works are colourful after a long grey life period. The works are both figurative and abstract. I am a member of EspooArt ry and the Loviisa Art Association."
Näyttely: Kristiina Degerman-Balici: Värejä
Utställning: Kristiina Degerman-Balici: Färger
Exhibition: Kristiina Degerman-Balici: Colours
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Gratis undervisning i pardanser på finska på Sitratorget genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Sitratori throughout the summer, 10 sessions in all.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Kanneltalon aulassa. Sitratorilla tanssitaan kaupunkitansseja maanantaisin 3.6.–5.8.2024 klo 17.30–18.15. Kesän 2024 tanssit: ma 3.6. foksi ma 10.6. tango ma 17.6. samba ma 24.6. bugg ma 1.7. jenkka ma 8.7. fusku ma 15.7. masurkka ma 22.7. valssi ma 29.7. cha cha ma 5.8. hidas valssi Yhteistyössä: Tanssiteatteri Tsuumi Opetuskieli: suomi
Gratis undervisning i pardanser på finska på Sitratorget genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger. Vid regn i Gamlasgårdens entréhall. På finska. På Sitratorget dansas stadens danser på måndagar 3.6–5.8.2024 kl. 17.30–18.15. Sommardanser 2024: mån 3.6. foxtrot mån 10.6. tango mån 17.6. samba mån 24.6. bugg mån 1.7. schottis mån 8.7. swing mån 15.7. mazurka mån 22.7. vals mån 29.7. cha-cha mån 5.8. slow vals
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Sitratori throughout the summer, 10 sessions in all. If it rains, lessons will be held in Kanneltalo lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language. Dancing in the city events are held at Sitratori on Mondays from June 3 to August 5, 2024, from 5:30 PM to 6:15 PM. Summer Dances 2024: Mon 3.6. foxtrot Mon 10.6. tango Mon 17.6. samba Mon 24.6. bugg Mon 1.7. schottische Mon 8.7. swing Mon 15.7. mazurka Mon 22.7. waltz Mon 29.7. cha-cha Mon 5.8. slow waltz
Voxissa järjestetään joka perjantai tapahtuma yli 12-vuotiaille klo 14:00-19:30!
Tapahtuman aikana on mahdollista pelata pelejä joissa on enintään PEGI 12 ikäraja. Varaudu todistamaan ikäsi ennen tilaan pääsemistä esimerkiksi henkilö- tai kirjastokortilla. ​​ Tervetuloa!
Ohjelmassa paneelikeskustelu, siivouskilpailu sekä musiikkia.
Programmet innefattar en paneldiskussion, en städtävling och musik.
The programme includes a panel discussion, a cleaning contest as well as music.
Ohjelmassa paneelikeskustelu, siivouskilpailu sekä musiikkia. Kansainvälistä Oikeutta siivoojille -päivää vietetään ympäri maailmaa 15.6.2024. Tapahtuman tarkoituksena on nostaa siivoustyön asemaa ja arvostusta yhteiskunnassa sekä kiinnittää huomiota mm. alan työoloihin ja palkkaukseen. Järjestäjät: Palvelualojen ammattiliitto PAM ja Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL
Programmet innefattar en paneldiskussion, en städtävling och musik. Den Internationella rättvisedagen för städare firas 15.6.2024 runt om i världen. Målet med evenemanget är att höja städarbetets ställning och uppskattning i samhället samt fästa uppmärksamhet vid bland annat sektorns arbetsförhållanden och avlöning. Arrangörer: Servicefacket PAM och Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL
The programme includes a panel discussion, a cleaning contest as well as music. The International Justice for Janitors Day is celebrated globally on 15 June 2024. Its purpose is to raise the profile and respect of janitorial work in society and to raise awareness of pay and working conditions in the field. Organisers: Service Union United PAM and Trade Union for the Public and Welfare Sectors JHL
Samae Koskinen julkaisi huhtikuussa yhdeksännen soololevynsä ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. Voimakkaasti kantaaottavat kappaleet eroavat artistin aiemmasta, arkielämän kauneutta korostavasta tyylistä.
I april släppte Samae Koskinen sin nionde soloplatta ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. De starkt ställningstagande låtarna skiljer sig från artistens tidigare stil som betonar vardagslivets skönhet.
Samae Koskinen released his ninth solo album, ‘Mä näin unta että kaikki meni hyvin’, in April. His lyrics this time are significantly more political compared to the previous focus on everyday beauty.
Samae Koskinen julkaisi huhtikuussa yhdeksännen soololevynsä ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. Voimakkaasti kantaaottavat kappaleet eroavat artistin aiemmasta, arkielämän kauneutta korostavasta tyylistä. Laulaja-lauluntekijä Samae Koskinen itse kuvailee uutta musiikkiaan seuraavasti: ”Syksyllä 2023 mulla tuli mitta täyteen. Hallituksen äärioikeistokytkökset, urheilijoiden sikailuiden ympärillä vellova naisviha, luokaton etiketti nettikeskusteluissa ja ylipäätään saatanallisen kylmäävä ilmapiiri sai miettimään sitä, mitä itse teen ja miksi. Olin pysynyt visusti sivussa ottamasta taiteellani kantaa juuri mihinkään ja kirjoittanut kaiken arvoihini liittyvän rivien väliin. Yksi syy oli pelko, toinen halu miellyttää. Sitten aloin miettiä esikuviani: Bad Religion, Rage Against the Machine ja Bob Dylan olivat pistäneet minut aidosti pohtimaan omia valintojani ja arvojani. Miten kohtaan maailman, mitä valta on ja mitä se ihmiselle tekee. Päätin, että teen lauluja, joissa otan kantaa. Kommentoin kylmyyttä, epäoikeudenmukaisuutta ja vihaa.” Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
I april släppte Samae Koskinen sin nionde soloplatta ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. De starkt ställningstagande låtarna skiljer sig från artistens tidigare stil som betonar vardagslivets skönhet. Samae Koskinen beskriver själv sin nya musik på följande sätt: “Hösten 2023 fick jag nog. Regeringens kopplingar till extremhögern, kvinnohatet kring idrottarnas svineri, den eländiga etiketten i nätdiskussioner och den i allmänhet grymma och och kalla atmosfären fick mig att fundera på vad jag själv gör och varför. Jag hade noggrant avhållit mig från att ta ställning till något i min konst, och skrivit in allt som anknyter till mina värderingar mellan raderna. En orsak var rädsla, en annan vilja att behaga. Sedan började jag tänka på mina förebilder: Bad Religion, Rage Against the Machine och Bob Dylan hade genuint fått mig att fundera på mina egna val och värderingar. Hur jag möter världen, vad makt är och vad den gör åt människan. Jag beslöt göra låtar där jag tar ställning. Jag kommenterar kylan, orättvisan och hatet.” Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Samae Koskinen released his ninth solo album, ‘Mä näin unta että kaikki meni hyvin’, in April. His lyrics this time are significantly more political compared to the previous focus on everyday beauty. Samae Koskinen describes his new music thus: “In the autumn of 2023, my cup just ran over. The far-right connections in government, the misogyny-steeped behaviour of athletes, the abhorrent lack of online etiquette, and this overall uncaring atmosphere got me to think about what I do, and why. I had made an effort to not make my art overtly political and put everything about my personal values between the lines. One reason for that was fear, another was my desire to be a people-pleaser. Then, I started thinking about the people I look up to: Bad Religion, Rage Against the Machine and Bob Dylan had truly made me think about my choices and my values. How I face the world, what is power, and what that does to a person. I decided that I should write songs about what I think. To comment about the cold, uncaring attitudes, injustice and hatred.” The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Suomalaisen rockin ja punkin legenda Tumppi Varonen & Problems esiintyy Espan lavalla!
Den finländska rockens och punkens legend Tumppi Varonen & Problems framträder på Esplanadestraden!
Finnish rock and punk legend Tumppi Varonen & Problems to perform on the Espa Stage!
Suomalaisen rockin ja punkin legenda Tumppi Varonen & Problems esiintyy Espan lavalla! Varonen levytti ensimmäisen kerran omin päin jo 70-luvun lopulla, kunnes liittyi Pelle Miljoonan eri kokoonpanoihin. Oma bändi on kuitenkin seurannut mukana kaikki nämä vuodet, ja Varonen esittääkin hittejä tasapuolisesti yli 40-vuotisen uransa varrelta. Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
Den finländska rockens och punkens legend Tumppi Varonen & Problems framträder på Esplanadestraden! Varonen spelade första gången in självständigt redan i slutet av 70-talet, tills han anslöt sig till Pelle Miljoonas olika ensembler. Det egna bandet har dock följt med under alla dessa år, och Varonen framför hittar från sin över 40-åriga karriär. Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Finnish rock and punk legend Tumppi Varonen & Problems to perform on the Espa Stage! Varonen recorded his first solo album in the late 70s, until he joined Pelle Miljoona in their various forms. He has also had his own band for all these years, and Varonen will be playing a balanced spread of hits from his four-decade career. The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta, joka saa tanssijalat nousemaan tinkimättömällä energialla ja nuorekkaalla otteella.
Värnpliktsmusikkårens konsertmusikkår höjer sommardagens stämning och får dansfötterna att spritta med sin omutliga energi och sitt ungdomliga grepp.
The Conscript Band of the Finnish Defence Forces will brighten up the summer day, enticing people to dance with an uncompromising, youthful energy.
Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta, joka saa tanssijalat nousemaan tinkimättömällä energialla ja nuorekkaalla otteella. Tarkoin hiotut sovitukset viime vuosien suomalaisista ja ulkomaisista kappaleista tuovat taatusti hymyn jokaisen kuulijan huulille! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen. MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
Värnpliktsmusikkårens konsertmusikkår höjer sommardagens stämning och får dansfötterna att spritta med sin omutliga energi och sitt ungdomliga grepp. De noggrant avstämda arrangemangen av senaste årens finländska och utländska låtar hämtar garanterat ett leende på varje åhörares läppar! MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas. MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
The Conscript Band of the Finnish Defence Forces will brighten up the summer day, enticing people to dance with an uncompromising, youthful energy. These highly polished arrangements of recent songs, both from Finland and abroad, will certainly put a smile on every listener’s face! MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music. MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
MIL-Espa – Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta
MIL-Espa – Försvarsmaktens värnpliktsmusikkårs konsertmusikkår
MIL-Espa – The Conscript Band of the Finnish Defence Forces
Espan lavalla kuullaan pehmeää ja melodista portugalilaista fado-musiikkia, Coimbraa.
På Esplanadscenen hör vi mjuk och melodisk portugisisk fadomusik, Coimbra.
The Embassy of Portugal in Helsinki presents: “Diary of a Guitar” by Paulo Amador, Ricardo Dias, António José Moreira e Pedro Lopes.
Espan lavalla kuullaan pehmeää ja melodista portugalilaista fado-musiikkia, Coimbraa. Coimbra-laululla on tärkeä rooli Portugalin musiikillisessa perinteessä ja se heijastaa maan akateemista ja kulttuurista historiaa. Esiintyjät: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
På Esplanadscenen hör vi mjuk och melodisk portugisisk fadomusik, Coimbra. Coimbra har en viktig roll i Portugals musikaliska tradition och återspeglar landets akademiska och kulturella historia. Artister: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
The Embassy of Portugal in Helsinki presents: “Diary of a Guitar” by Paulo Amador, Ricardo Dias, António José Moreira e Pedro Lopes. Passing through some of the greatest moments of the Portuguese Guitar and the Song of Coimbra, we return to the musical landscape of a city, a country and the audible transformations that have marked it over the course of a century. Performers: Paulo Amador Ricardo Dias António José Moreira Pedro Lopes
Diary of a Guitar – The Embassy of Portugal in Helsinki
Calle Mambo tarjoaa Espan lavalla monipuolisen musiikkimatkan ympäri Chilen!
Calle Mambo erbjuder en mångsidig musikresa kring Chile på Esplanadestraden!
Calle Mambo is offering you an amazing journey around Chile, dancing and eclectic!
Calle Mambo tarjoaa Espan lavalla monipuolisen musiikkimatkan ympäri Chilen! Calle Mambo on vuonna 2013 perustettu chileläinen yhtye, joka tuo Euroopan kiertueensa myös Espan lavalle juhlistaakseen uutta "Retumba la Tierra" -albumiaan. Ahkerasti keikkaileva yhtye palaa tarttuvien latinalaisten äänien kanssa: Huayno, Cumbia, Timba, Caporal ja niin edelleen. Lavalla yli 10 eri instrumenttia soittavana yhtye on symboli latinalaisen musiikin monimuotoisuudelle ja rikkaudelle: Quena, Quenacho, Cuatro, Charango, Tiple, Timbal, Gaita, Zampoña, Ronroco.
Calle Mambo erbjuder en mångsidig musikresa kring Chile på Esplanadestraden! Calle Mambo är ett ett band från Chile som har grundats 2013. Bandet hämtar nu sin Europaturné även till Esplanadscenen för att fira sitt nya album “Retumba la Tierra”. Det flitigt turnerade bandet återkommer med latinska toner som fastnar: Huayno, Cumbia, Timba, Caporal och så vidare. Med över 10 instrument som spelas på scenen är bandet en symbol för den latinska musikens mångfald och rikedom: Quena, Quenacho, Cuatro, Charango, Tiple, Timbal, Gaita, Zampoña, Ronroco.
Calle Mambo is offering you an amazing journey around Chile, dancing and eclectic! Calle Mambo is a Chilean group formed in 2013. They will be on an European tour from April to October 2024 to celebrate their new album "Retumba la Tierra"! Playing over 10 instruments on stage, it is a symbol of the diversity and richness of Latin music: Quena, Quenacho, Cuatro, Charango, Tiple, Timbal, Gaita, Zampoña, Ronroco.
Espan lavalle saapuu Lapin sotilassoittokunta Rovaniemeltä. Lapin sotilassoittokunta on pohjoisen Suomen ainoa ja EU:n pohjoisin ammattipuhallinorkesteri, kokoonpanoltaan 30 soittajaa.
Lapplands militärmusikkår bestående av 30 musiker i Rovaniemi är den enda professionella musikkåren i Norra Finland.
The Lapland Military Band located in Rovaniemi is the only professional wind orchestra in Northern Finland, with 30 musicians in the ensemble.
Espan lavalle saapuu Lapin sotilassoittokunta Rovaniemeltä. Lapin sotilassoittokunta on pohjoisen Suomen ainoa ja EU:n pohjoisin ammattipuhallinorkesteri, kokoonpanoltaan 30 soittajaa. MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen. MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
Lapplands militärmusikkår bestående av 30 musiker i Rovaniemi är den enda professionella musikkåren i Norra Finland. MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas. MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
The Lapland Military Band located in Rovaniemi is the only professional wind orchestra in Northern Finland, with 30 musicians in the ensemble. MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music. MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
Eturivin jazzmuusikot Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival ja Eero Seppä esittävät uuden kvartettinsa kanssa Espan lavalla originaaleista sävellyksistä koostuvaa monipuolista ja rytmikästä jazzmusiikkia.
De framstående jazzmusikerna Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival och Eero Seppä framför mångsidig och rytmisk jazzmusik som består av originalkompositioner med sin nya kvartett på Esplanadestraden.
A new quarter formed by prominent jazz musicians Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival and Eero Seppä performs varied jazz rhythms and original compositions on the Espa Stage.
Eturivin jazzmuusikot Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival ja Eero Seppä esittävät uuden kvartettinsa kanssa Espan lavalla originaaleista sävellyksistä koostuvaa monipuolista ja rytmikästä jazzmusiikkia. Sepän harvemmin kuultu Höfner-basso, Mäkysen hypnoottiset rytmit, sekä kahden puhaltajan taituroimat sävelet luovat värikkään ja kiinnostavan kokonaisuuden. Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
De framstående jazzmusikerna Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival och Eero Seppä framför mångsidig och rytmisk jazzmusik som består av originalkompositioner med sin nya kvartett på Esplanadestraden. Seppäs mer sällan hörda Höfner-bas, Mäkynens hypnotiska rytmer och tonerna av de två skickliga blåsarna skapar en färggrann och intressant helhet. Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
A new quarter formed by prominent jazz musicians Jukka Eskola, Teppo Mäkynen, Petri Puolitaival and Eero Seppä performs varied jazz rhythms and original compositions on the Espa Stage. Seppä’s rare Höfner bass, Mäkynen’s hypnotic rhythms and the two brass players’ virtuosic tunes form into a colourful and interesting experience. The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Aktiivisesti ympäri maailmaa konsertoiva ja useasti palkittu Meta4 tuo Espan lavalle laadukasta klassista musiikkia, jossa soivat kulttuurihistoriallisesti arvokkaat viulut ja sellot.
Esplanadestraden står värd för ofta prisbelönta Meta4 som aktivt ger konserter runt om i världen. Deras högklassiga klassiska musik klingar av kulturhistoriskt värdefulla violiner och celloer.
Award-winning and world-renowned Meta4 bring their incredibly capable classical ensemble to the Espa Stage, along with their culturally and historically valuable violins and cellos.
Aktiivisesti ympäri maailmaa konsertoiva ja useasti palkittu Meta4 tuo Espan lavalle laadukasta klassista musiikkia, jossa soivat kulttuurihistoriallisesti arvokkaat viulut ja sellot. Vuonna 2001 perustettu Meta4 on yksi Suomen menestyneimpiä jousikvartetteja. Kvartetin kansainvälinen ura käynnistyi Moskovassa vuonna 2004 järjestetyn Dmitri Šostakovitš -kilpailun voitolla sekä erikoispalkinnolla kilpailun parhaasta Šostakovitš-tulkinnasta. Vuonna 2007 Meta4 voitti Wienissä Joseph Haydn -kilpailun, ja sai myöhemmin samana vuonna Opetus- ja kulttuuriministeriöltä Suomi-palkinnon tunnustuksena kansainvälisestä menestyksestään. Meta4 toimi BBC:n New Generation Artists -ohjelmassa vuosina 2008–2010 ja vuonna 2013 se palkittiin Jenny ja Antti Wihurin rahaston tunnustuspalkinnolla. Meta4 on Jyväskylä Sinfonian päävierailija syksystä 2022 alkaen. Meta4 konsertoi aktiivisesti eri puolilla maailmaa. Viime aikoina kvartetti on vieraillut muun muassa Wiener Konzerthausissa, Lontoon Wigmore Hallissa ja King’s Placessa, Madridin Auditorio Nacionalissa, Pariisissa Cité de la Musiquessa, Tukholman Konserthusissa sekä Lincoln Centerissä, New Yorkissa. Kotimaassa kvartetti on toiminut Oulunsalo Soi -musiikkijuhlien taiteellisena johtajana 2008–2011 sekä Kuhmon Kamarimusiikki -festivaalin residenssikvartettina 2008–2017. Meta4 on opiskellut Eurooppalaisessa Kamarimusiikkiakatemiassa (ECMA) merkittävimpinä opettajinaan Hatto Beyerle ja Johannes Meissl. Kvartetti on myös aktiivinen levyttäjä. Meta4:lta on ilmestynyt Hänssler Classicin julkaisemina Haydnin Jousikvartetot op. 55, 1–3, joka palkittiin arvostetulla Echo Klassik -palkinnolla, Emma-palkittu ja Yleisradion vuoden levyksi valittu Šostakovitšin Jousikvartetot 3, 4 & 7 sekä Béla Bartókin Jousikvartetot 1 & 5. Kvartetilta on myös ilmestynyt Ondinen julkaisemana Kaija Saariahon kamarimusiikkia sekä LP-levyllä Sibeliuksen jousikvartetto ‘Voces Intimae’ (Berliner Meister Schallplatten). Brahmsin klarinettikvinteton ja Gérard Pessonin Nebenstückin sisältävä levy äänitetiin yhdessä klarinetisti Reto Bierin kanssa ja julkaistiin ECM-levymerkin alla 2019. Bis-levymerkin alla kvartetilta on julkaistu kaksi viimeisintä levytystä: maaliskuussa 2020 julkaistiin Gringolts Quartetin kanssa tehty yhteislevytys Octets, joka sisältää Felix Mendelssohnin ja George Enescun jousioktettisävellyksiä. Sebastian Fagerlundin kamarimusiikkia sisältävä Oceano julkaistiin lokakuussa 2021. Tuorein levytys, Krishna Nagarajan sävellyksiä sisältävä Tales from Norway ilmestyi keväällä 2022 Challenge Classicsilta ja oli myös Emma-ehdokkaana vuoden klassisen musiikin levytyksenä. Kvartetin jäsenillä on käytössään muun muassa Suomen Kulttuurirahaston omistama Stradivarius-viulu, Signe ja Ane Gyllenbergin säätiön Carlo Bergonzi -viulu sekä Lorenzo Storionin vuonna 1780 Cremonassa rakentama sello. Antti Tikkanen – viulu Minna Pensola – viulu Atte Kilpeläinen – alttoviulu Tomas Djupsjöbacka – sello Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
Esplanadestraden står värd för ofta prisbelönta Meta4 som aktivt ger konserter runt om i världen. Deras högklassiga klassiska musik klingar av kulturhistoriskt värdefulla violiner och celloer. Meta4 som grundades år 2001 är en av Finlands mest framgångsrika stråkkvartetter. Kvartettens internationella karriär inleddes med en seger i Dmitri Sjostakovitj-tävlingen i Moskva år 2004 samt ett specialpris för tävlingens bästa tolkning av Sjostakovitj. År 2007 vann Meta4 Joseph Haydn-tävlingen i Wien, och belönades senare samma år med Undervisnings- och kulturministeriets Finlandspris som erkännande för deras internationella framgång. Meta4 var aktivt i BBC:s New Generation Artists-programmet åren 2008–2010, och år 2013 belönades kvartetten med en premie från Jenny och Antti Wihuris fond. Meta4 är Jyväskylä Sinfonias huvudgäst sedan hösten 2022. Meta ger aktivt konserter på olika håll i världen. Under senaste tid har kvartetten bland annat framträtt i Wiener Konzerthaus, Lontoon Wigmore Hall och King’s Place, Auditorio Nacional i Madrid, Cité de la Musique i Paris, Konserthuset i Stockholm samt Lincoln Center i New York. I hemlandet har kvartetten fungerat som konstnärlig ledare för musikfesten Oulunsalo Soi 2008–2011 samt som residenskvartett för kammarmusikfestivalen i Kuhmo 2008–2017. Meta4 har studerat i den Europeiska Kammarmusikakademin (ECMA) med Hatto Beyerle och Johannes Meissl som sina viktigaste lärare. Kvartetten spelar även aktivt in skivor. Hänssler Classic har av Meta4 utgivit Haydns stråkkvartetter op. 55, 1–3, som belönades med det ansedda Echo Klassik-priset, Sjostakovitj stråkkvartetter 3, 4 & 7 som belönades med Emma-priset och valdes till årets skiva av Yleisradio samt Béla Bartóks stråkkvartetter 1 & 5. Ondine har också utgivit kammarmusik av Kaija Saariaho av kvartetten samt Sibelius stråkkvartett ‘Voces Intimae’ på LP-skiva (Berliner Meister Schallplatten). Skivan som innehåller Brahms klarinettkvintett och Gérard Pessons Nebenstück spelades in tillsammans med klarinettisten Reto Bier, och utgavs 2019 av skivbolaget ECM. Kvartettens två senaste inspelningar har utgivits av skivbolaget Bis: i mars 2020 utgavs saminspelningen Octets som gjorts tillsammans med Gringolts Quartet och som innehåller kompositioner för stråkoktett av Felix Mendelssohn och George Enescu. Oceano som innehåller kammarmusik av Sebastian Fagerlund utgavs i oktober 2021. Den nyaste inspelningen Tales from Norway som innehåller kompositioner av Krishna Nagaraja utkom våren 2022 på Challenge Classics, och var även Emma-nominerad som årets inspelning av klassisk musik. Kvartettens medlemmar har bland annat tillgång till en Stradivarius-violin som ägs av Suomen Kulttuurirahasto, en Carlo Bergonzi-violin som ägs av Signe och Arne Gyllenbergs fond samt en cello byggd av Lorenzo Storioni i Cremona år 1780. Antti Tikkanen – violin Minna Pensola – violin Atte Kilpeläinen – altviolin Tomas Djupsjöbacka – cello Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Award-winning and world-renowned Meta4 bring their incredibly capable classical ensemble to the Espa Stage, along with their culturally and historically valuable violins and cellos. Meta4, formed in 2001, is one of the most internationally successful Finnish string quartets. The quartet’s international career began in Moscow after winning the 2004 Dmitri Shostakovich contest as well as the special award for the best Shostakovich interpretation. In 2007, Meta4 won the International Joseph Haydn Chamber Music Competition in Vienna, and later that year, received the Finland Prize from the Ministry of Education and Culture in recognition of its international success. Meta4 was selected as a BBC New Generation Artist for 2008–2010 and in 2013 Jenny and Antti Wihuri Foundation awarded the quartet with a special prize in recognition of its work. Meta4 is Jyväskylä Sinfonia’s primary guest starting in autumn 2022. Meta4 tours the world actively. Recently, the quartet has performed at Wiener Konzerthaus, Wigmore Hall and King’s Place in London, Auditorio Nacional in Madrid, Cité de la Musique in Paris and Stockholms Konserthus, as well as Lincoln Center in New York. In Finland, the quartet served as the Artistic Director of Oulunsalo Music Festival in 2008–2011 and was the quartet-in-residence at the Kuhmo Chamber Music Festival from 2008-2017. Meta4 has studied in the European Chamber Music Academy (ECMA) under Hatto Beyerle and Johannes Meissl. The quartet also releases recordings actively. Meta4 has released recordings on Hänssler Classics: Haydn’s String Quartets op. 55 1–3, which was awarded the esteemed Echo Klassik Award; Shostakovich’s String Quartets 3, 4 & 7, which received the 2012 Record of the Year award from the Finnish Broadcasting Company YLE as well as the Emma prize (the Finnish Grammy), as well as Bartók’s String Quartets 1 & 5. The quartet has also released an album of Kaija Saariaho’s chamber music works via Ondine and an LP of Sibelius’s String Quartet ‘Voces Intimae’ (Berliner Meister Schallplatten). An album with Brahms Clarinet Quintet and Gérard Pesson’s Nebenstück together with clarinettist Reto Bieri, was released via ECM Records in 2019. Two of the quartet’s most recent albums were released via Bis Records: their recording of octets by Mendelssohn and Enescu with the Gringolts Quartet was released in March 2020, and October 2021 saw the release of Oceano, Chamber Music by Sebastian Fagerlund. Their latest album, Tales from Norway, which includes compositions by Krishna Nagaraja, was released in spring 2022 via Challenge Classics and was nominated for the Emma award for Classical Album of the Year. The members of Meta4 play distinguished instruments, which include a Stradivarius, kindly on loan from the Finnish Cultural Foundation, a Carlo Bergonzi violin, kindly on loan from Signe and Ane Gyllenberg's Foundation and a cello made by Lorenzo Storioni in Cremona in 1780. Antti Tikkanen – violin Minna Pensola – violin Atte Kilpeläinen – viola Tomas Djupsjöbacka – cello The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Flamencokitaran alkeisjatkokurssi Iso Omenan kirjastossa torstaisin. Olisi hienoa, jos voisit tuoda oman kitarasi. Osallistuminen on maksutonta.
Early Intermediate Flamenco Guitar Course at Iso Omena Library in Spring 2024. The course will be held in English and Finnish. Course is free from of charge.
Flamenco kitaran alkeisjatkokurssi Iso Omenan kirjastossa torstaisin. Olisi hienoa, jos voisit tuoda oman kitarasi, mutta jos et ole vielä ostanut kitaraa, ei hätää! Kirjastossa on joitakin kitaroita, joita voi lainata Helmet-kirjastokortilla. Kurssi pidetään suomeksi ja englanniksi. Osallistuminen on maksutonta. 6.6 soittohuone klo 17.00-18.00 13.6 soittohuone klo 17.00-18.00 20.6 soittohuone klo 16.30-17.30 Session 1: Introduction to Flamenco Basics - Overview of Flamenco: Origins and cultural context - Introduction to Flamenco guitar techniques: Rasgueado, Golpe, Alzapúa - Basic hand positioning and posture Session 2: Palos (Flamenco Styles) - Soleá - Understanding the Soleá rhythm and compás - Basic Soleá chord progressions - Introduction to simple Soleá falsetas (melodic phrases) Session 3: Putting it All Together - Performance Preparation - Review of previously learned palos and techniques - Integration of different techniques into a mini-performance piece - Tips on stage presence and connecting with the audience #kitara #musiikki #kurssi #musiikkiryhmä
Early Intermediate Flamenco Guitar Course at Iso Omena Library in Spring 2024. It would be great if you could bring your own guitar, but if you haven't bought one yet, don't worry! There are some guitars in the Library that can be borrowed with your Helmet Library card. The course will be held in English and Finnish. The course is free from of charge! 6.6 Music room at 5pm to 6pm. 13.6 Music room at 5pm to 6pm. 20.6 Music room at 4.30pm to 5.30pm. Session 1: Introduction to Flamenco Basics - Overview of Flamenco: Origins and cultural context - Introduction to Flamenco guitar techniques: Rasgueado, Golpe, Alzapúa - Basic hand positioning and posture Session 2: Palos (Flamenco Styles) - Soleá - Understanding the Soleá rhythm and compás - Basic Soleá chord progressions - Introduction to simple Soleá falsetas (melodic phrases) Session 3: Putting it All Together - Performance Preparation - Review of previously learned palos and techniques - Integration of different techniques into a mini-performance piece - Tips on stage presence and connecting with the audience #guitar #music #course #playing
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon pihalle! Kesäpihan taidepajat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon.
Kom och gör härliga konstaktiviteter på Nordhusets gård! Sommarträdgårdens konstworkshoppar är öppna för alla och avgiftsfria, och du behöver inte anmäla dig i förväg.
Come and make wonderful artsy things in Vuotalo’s yard! Art workshops at the summer yard are open to everyone and free of charge, and there is no need to register in advance.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Vuotalon pihalle! Kesäpihan taidepajat ovat kaikille avoimia ja maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy Vuotalon aulaan. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Taidepajojen aikataulut ja ohjelma torstai 6.6. klo 13–15 Hetkellinen kuva suolalla Suolateokset ovat haihtuvia, mutta niistä voi ottaa kuvia omalla kameralla ennen kuin suola sekoittuu ja kuva tuhoutuu. Ei sovi alle 3-vuotiaille. perjantai 7.6. klo 13–15 Lentoon! Taitellaan ja lennätetään paperilennokkeja kierrätyspaperista. Kenen lennokki lentää pisimmän matkan? torstai 13.6. klo 13–15 Kalliomaalaus portaille Mistä luonnonaineista esivanhemmat saivat maalausväriä? perjantai 14.6. klo 13–15 Makrameen alkeet Opetellaan yhdessä punomaan makramee-solmuja.
Kom och gör härliga konstaktiviteter på Nordhusets gård! Sommarträdgårdens konstworkshoppar är öppna för alla och avgiftsfria, och du behöver inte anmäla dig i förväg. Vi skapar konst tillsammans med hjälp av olika teman och tekniker. Om det regnar och stormar flyttar workshoppen in i Nordhusets foajé. Workshopparna dras av Chloé Mahy-Hulkko. Konstworkshopparnas program torsdag 6.6. kl. 13–15 En ögonblicksbild med salt Saltverk är flyktiga, men man kan ta bilder av dem med sin egen kamera innan saltet blandar sig och bilden förstörs. Lämpar sig inte för barn under 3 år. fredag 7.6. kl. 13–15 Vi flyger! Vi viker och flyger med pappersflygplan av återvunnet papper. Vems flygplan når längst? torsdag 13.6. kl. 13–15 Klippmålning på trappan Vi gör en klippmålning på trappan och funderar på vilka naturmaterial våra förfäder använde för att få färg? fredag 14.6. kl. 13–15 Grunderna i makramé Tillsammans lär vi oss fläta makraméknutar.
Come and make wonderful artsy things in Vuotalo’s yard! Art workshops at the summer yard are open to everyone and free of charge, and there is no need to register in advance. Let’s make art together with different themes and techniques. If it rains and storms, the workshop moves to the Vuotalo lobby. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Art workshop programme Thursday, 6 June from 1 pm to 3 pm Snapshot with salt Salt works are volatile, but you can take pictures of them with your own camera before the salt mixes and the image is destroyed. Not suitable for children under three years of age. Friday, 7 June from 1 pm to 3 pm To the skies! Folding and flying paper aeroplanes from recycled paper. Whose aeroplane will fly the longest distance? Thursday, 13 June from 1 pm to 3 pm Rock painting for stairs We will make a rock painting for stairs and talk about what natural materials the ancestors got paint colour from. Friday, 14 June from 1 pm to 3 pm Macramé basics Let’s learn together how to weave macramé nodes.
Stoa täyttyy musiikista, graffititaiteesta ja katutanssista lauantain ilmaistapahtumassa. Mukana huippuluokan breikkareita ja esiintymässä mm. Isaac Sene!
Stoa fylls av musik, graffitikonst och streetdance under lördagens gratisevenemang. Breakare i toppklass deltar och bland annat Isaac Sene uppträder!
Stoa will be buzzing with music, graffiti art and street dance at Saturday’s free event.
Stoa täyttyy musiikista, graffititaiteesta ja katutanssista lauantain ilmaistapahtumassa. Mukana huippuluokan breikkareita ja esiintymässä mm. Isaac Sene! Nyt on aihetta juhlaan! URB festivaali täyttää 25 vuotta ja legendaarinen breikkiryhmä Flow Mo Crew saavuttaa 22 vuoden iän. Tämän kunniaksi yhdistimme voimamme, ja järjestämme ilmaisen tapahtumapäivän Stoassa. klo 13-18 Flow Mo Anniversary Battle Stoan teatterisalissa Vuosittainen hip hop -kulttuuria juhlistava tapahtumakokonaisuus, Flow Mo Anniversary, kokoaa yhteen 22 vuotta täyttävän breikki crew Flow Mo:n ystävät ja kannattajat kaikkialta maailmasta. Flow Mo 22nd Year Anniversary Jam sisältää NHB™ breaking 1VS1:n maailman finaalin. (No Holdin Back -battlekonsepti). Avoin 1vs1 battle, jossa on mukana maailman huippubreikkareita. klo 14–16 Isaac Sene, Ikenna Anyabuike, Out of Sync & Yalla-kollektiivi Stoan aukiolla Artistien lisäksi Stoan aukiolla on graffitikolmio-performanssi ja graffitityöpaja sekä nähtävillä Haliz Yosefin taideteos. Tsekkaa myös Itä-Helsingistä kertovat videoteokset Stoan sisätiloissa! Viikonlopun DJ:t: - Skeme Richards (Nostalgia King / Flow Mo) Philadelphia, USA Kilpailijavieraat: - YNOT (USA) - USA-karsinnan voittaja Tuomarit: - Flow Mo Crew Tapahtuma on avoin kaikille katutanssista ja breikkauksesta kiinnostuneille. Ohjelma tarkentuu lähempänä tapahtumapäivää. Liput: 0 € katsojat / kilpailijat 10 € Lisätietoa aukion ohjelmasta osoitteessa https://kiasma.fi/festivaalit/urb24/
Stoa fylls av musik, graffitikonst och streetdance under lördagens gratisevenemang. Breakare i toppklass deltar och bland annat Isaac Sene uppträder! Nu finns det anledning att fira! URB-festivalen fyller 25 år och den legendariska breakdancegruppen Flow Mo Crew fyller 22 år. För att fira detta förenade vi våra krafter och ordnar en gratis evenemangsdag i Stoa. Schema klo 13–18 Flow Mo Anniversary Battle i Stoas teatersal Den årliga evenemangshelheten Flow Mo Anniversary firar hiphopkulturen och samlar den 22-åriga breakgruppen Flow Mo:s vänner och fans från hela världen. Flow Mo 22nd Year Anniversary Jam inkluderar världsfinalen i NHB™ breaking 1VS1. (battlekonceptet No Holdin Back). En öppen 1vs1 battle med världstoppen inom breakdance. kl. 14–16 Isaac Sene, Ikenna Anyabuike, Out of Sync & Yalla-kollektivet på Stoaplatsen Utöver artisterna är Stoaplatsen värd för en graffititriangelperformans och en graffitiworkshop samt ett konstverk av Haliz Yosef. Kolla också videoverken om östra Helsingfors inne i Stoa! Veckoslutets DJ:r: - Skeme Richards (Nostalgia King / Flow Mo) Philadelphia, USA Gästande tävlingsdeltagare: - YNOT (USA) - Vinnare av USA-kvalet Domare: - Flow Mo Crew Evenemanget är öppet för alla som är intresserade av streetdance och breakdance. Programmet preciseras närmare datumet för evenemanget. Biljetter: 0 € åskådare / tävlande 10 € Du hittar mer information om programmet på https://kiasma.fi/festivaalit/urb24/
Stoa will be buzzing with music, graffiti art and street dance at Saturday’s free event. Now it is time to celebrate! URB festival turns 25 and the legendary break group Flow Mo Crew turns 22. In honor of this, we joined forces and are organizing a free event at Stoa. From 14:00 to 16:30 at Stoa’s yard, the program includes a graffiti workshop and graffiti artists of different generations painting, the music is provided by the Yalla-collective, Ikenna Anyabuike, Out of Sync and Isaac Sene. Outdoors there is artwork by Haliz Yosef and Selma Mataich, and inside of Stoa, you can see Eastern Helsinki themed video works. From 16:30 to 18:00, the program continues inside the Stoa theater hall with Flow Mo Crew’s jams, where, among other things, an open 1vs1 breaking competition will be held.
Tervetuloa perhepajaan oppimaan virkkausta ja ompelua sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin
Välkommen till en familjeworkshop för att lära dig virka och sy och utforska de verktyg som biblioteket har att erbjuda
Welcome to Workshop for learning crochet, sewing, and to know about our library free offers
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin kuten saumuri, vinyylileikkuri ja 3D-tulostin. Paja on ilmainen. Puhumme suomea, arabia ja englantia. Voit ottaa myös lapsesi mukaan.
Välkommen till våra familjeverkstäder för pyssla och lära dig sy, samt bekanta dig med de redskap som biblioteket har att erbjuda, såsom symaskin, vinylskärare och 3D-skrivare. Workshopen är kostnadsfri. Vi talar finska, arabiska och engelska. Det kostar ingenting att delta. Du kan också ta med dig ditt barn.
Welcome to our family workshops where you can make crafts, learn to sew, and to learn about our appliences for example sewing machine, vinyl cutter, and 3D-printers. The workshop language is in Finnish, English and Arabic, and is free of charge. Children are welcome to join together with their parents.