Tomi päivittänyt Pikä kuvaus suomeksidfgdfg
MKtest LE71 - Asetetaan LE70 tämän tapahtuman kattotapahtumaksi LONG DESC FI
MKtest LE71 - Asetetaan LE70 tämän tapahtuman kattotapahtumaksi LONG DESC SV
MKtest LE71 - Asetetaan LE70 tämän tapahtuman kattotapahtumaksi SHORT DESC FI
MKtest LE71 - Asetetaan LE70 tämän tapahtuman kattotapahtumaksi SHORT DESC SV
MKtest LE71 - Asetetaan LE70 tämän tapahtuman kattotapahtumaksi
MKtest LE71 - Asetetaan LE70 tämän tapahtuman kattotapahtumaksi SV
Kolmekymppinen Sami kaatuu eräänä yönä humalassa polkupyörällään ja satuttaa itsensä pahasti. Tapahtuneen jälkeen hän päätyy lopulta lepäämään ja toipumaan päihdekuntoutukseen, pois kaupungista maaseudulle. Kuntoutuksessa hänet ottaa vastaan paikan pitkäaikainen työntekijä Jukka. Lisäksi hän saa toipumiskavereikseen kaikki rahansa pelanneen Alman ja reiveissä luhistuneen Tinden. Sitten Sami saa omaan toipumiseensa liittyvän tehtävän: hänen tulee läpikäydä koko siihenastinen elämänsä, kaikkien vuosien varrella omistamiensa polkupyörien kautta. Ja jakaa tarina toisille. Pyörällä ajamisen taito on näytelmä tasapainon menettämisestä ja rikkinäisyydestä, vertaistuen voimasta sekä muutoksen ja toipumisen mahdollisuudesta. Se kertoo riippuvuuksien kanssa kamppailevista ihmisistä, heidän taustoistaan ja pyrkimyksistä löytää apua. Esitys perustuu löyhästi tositapahtumiin. Työryhmä: Ohjaus ja käsikirjoitus: Ian Hannon Rooleissa: Anna Arola, Heikki Herva, Joonas Kuokkanen & Ville Kettunen. Äänisuunnittelija: Pauli Harju Teatteri Jalankulkija Kesto: 1,5 t Ikäsuositus: 12+ Kieli: suomi Näytelmässä käsitellään mm. alkoholismia ja peliriippuvuutta. Liput: 15 € / 6 € Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista: https://www.helsinkimissio.fi/tarvitsetko-apua/kulttuurikaveri/
Sami är kring trettio och kör en natt berusad omkull med cykel, och skadar sig allvarligt. Pjäsen Konsten att cykla handlar om att tappa balansen, trasighet, kamratstödets kraft, och om möjligheten till förändring och tillfrisknande. Den handlar om människor som kämpar med missbruk, deras bakgrund och försök att hitta hjälp. Språk: finska
Sami is in his thirties. One night he gets drunk and crashes his bike, hurting himself badly. The Art of Riding a Bike is a play about losing your balance and being broken, the power of peer support, and the possibility of change and recovery. It’s about people struggling with addictions, their backgrounds and their efforts to find help. Language: Finnish
Kolmekymppinen Sami kaatuu eräänä yönä humalassa polkupyörällään ja satuttaa itsensä pahasti. Tapahtuneen jälkeen hän päätyy lopulta lepäämään ja toipumaan päihdekuntoutukseen, pois kaupungista maaseudulle.
Sami är kring trettio och kör en natt berusad omkull med cykel, och skadar sig allvarligt.
Sami is in his thirties. One night he gets drunk and crashes his bike, hurting himself badly.
Pyörällä ajamisen taito – Näytelmä elämänpyörästä
Konsten att cykla – En pjäs om livscykeln
The Art of Riding a Bike – A play about the wheel of life
Kolmekymppinen Sami kaatuu eräänä yönä humalassa polkupyörällään ja satuttaa itsensä pahasti. Tapahtuneen jälkeen hän päätyy lopulta lepäämään ja toipumaan päihdekuntoutukseen, pois kaupungista maaseudulle. Kuntoutuksessa hänet ottaa vastaan paikan pitkäaikainen työntekijä Jukka. Lisäksi hän saa toipumiskavereikseen kaikki rahansa pelanneen Alman ja reiveissä luhistuneen Tinden. Sitten Sami saa omaan toipumiseensa liittyvän tehtävän: hänen tulee läpikäydä koko siihenastinen elämänsä, kaikkien vuosien varrella omistamiensa polkupyörien kautta. Ja jakaa tarina toisille. Pyörällä ajamisen taito on näytelmä tasapainon menettämisestä ja rikkinäisyydestä, vertaistuen voimasta sekä muutoksen ja toipumisen mahdollisuudesta. Se kertoo riippuvuuksien kanssa kamppailevista ihmisistä, heidän taustoistaan ja pyrkimyksistä löytää apua. Esitys perustuu löyhästi tositapahtumiin. Työryhmä: Ohjaus ja käsikirjoitus: Ian Hannon Rooleissa: Anna Arola, Heikki Herva, Joonas Kuokkanen & Ville Kettunen. Äänisuunnittelija: Pauli Harju Teatteri Jalankulkija Kesto: 1,5 t Ikäsuositus: 12+ Kieli: suomi Näytelmässä käsitellään mm. alkoholismia ja peliriippuvuutta. Liput: 15 € / 6 € Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä: https://www.helsinkimissio.fi/tarvitsetko-apua/kulttuurikaveri/
Pyörällä ajamisen taito - Ensi-ilta – Näytelmä elämänpyörästä
Konsten att cykla - premiär – En pjäs om livscykeln
The Art of Riding a Bike - premiere – A play about the wheel of life
Savoy-teatteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Tässä UMO Helsinki Jazz Orchestran kevätkauden päättävässä lounaskonsertissa nautitaan tuore annos jazzia kahden nuoremman jazzsukupolven kirkkaan tähden luotsaamana. UMOn pasunisti Kasperi Sarikoski ja saksofonisti Max Zenger ovat valikoineet konserttiohjelman molempien omista sävellyksistä. Sarikoski on soittanut UMOn riveissä vakituisena vuodesta 2019 ja Zenger vuodesta 2023. Molemmat ovat ansioituneita ja aktiivisia muusikoita myös UMOn ulkopuolella. Kasperi Sarikoski (s. 1988) on esiintynyt lukuisten kotimaisten jazzartistien kanssa ja muun muassa Jukka Linkolan, Jukka Perkon ja Teppo Mäkysen yhtyeissä. Kansainvälisistä orkestereista mainittakoon esiintymiset Duke Ellington Orchestran, Stockholm Jazz Orchestran sekä Jazz at Lincoln Center Orchestran ja Wynton Marsalisin kanssa. Omaa musiikkiaan Sarikoski on julkaissut kaksi levyllistä, Essence sekä 3 + 1, joista jälkimmäisen satoa kuullaan myös lounaskonsertissa. Max Zenger (s. 1988) johtaa omia yhtyeitään, kuten Maxxxtet ja Globus, jolla voitti ensimmäisen sijan Euroopan yleisradioiden jazzyhtyekilpailussa 2018. Zenger on valittu Pori Jazz Festivaalin nousevaksi kyvyksi 2017 ja Turku Jazz Festivaalin vuoden artistiksi 2018. Hän on myös levy-yhtiö Flame Jazz Recordsin yksi perustajajäsenistä ja toimii Porvoo Jazz Festivalin taiteellisena johtajana. Zenger on julkaissut kymmenen omista sävellyksistään koostuvaa albumia ja soittanut kymmenillä muilla levyillä. Konserttiin Zenger on valikoinut musiikkia Globus-yhtyeensä toiselta Flores-albumilta – jolla sattumoisin soittaa myös Kasperi Sarikoski. UMO Helsinki Ensemble on UMO Helsinki Jazz Orchestrasta koottu pienempi kokoonpano, jonka muusikoilla on mittava ura niin UMOn riveissä kuin lukuisissa omissa projekteissaan. Konsertin kesto 1 h. Kasperi Sarikoski, pasuuna Max Zenger, alttosaksofoni Tuomo Uusitalo, piano Anssi Tirkkonen, rummut Juuso Rinta, basso HUOM! Vapaa pääsy, mutta lippu tarvitaan. Hankithan lipun ennakkoon Savoy-teatterin lippuluukulta (0 €) tai Lippu.fi-verkkokaupasta (0 €). Lippu.fi:n myyntipisteissä kulut ovat 3 € / tilaus, R-kioskeilla 3 € / tilaus + 1 € / lippu. Max. 4 lippua / varaus. Isommat ryhmävaraukset suoraan Savoysta. Ennakkolipulla sisään klo 11:50 asti. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä. Ravintola Minne Gardenissa on konsertin asiakkaille tarjolla buffetlounas etuhintaan konsertin jälkeen, tee tilaus täältä: https://savoyteatteriravintolat.fi/tapahtumatarjoilut/lounaskonsertti-umo-helsinki-ensemble-kevatjuhla
In this lunchtime concert ending the spring season of the UMO Helsinki Jazz Orchestra, enjoy a vibrant jazz program led by two bright stars of the younger Finnish jazz generation. UMO's trombonist Kasperi Sarikoski and saxophonist Max Zenger have selected their own compositions for the concert program. Sarikoski has been playing in UMO since 2019 and Zenger since 2023. They are both distinguished musicians also active outside of UMO. Kasperi Sarikoski (b. 1988) has performed with numerous Finnish jazz artists and, among others, including bands led by Jukka Linkola, Jukka Perko and Teppo Mäkynen. Of international orchestras, he has performed with the Duke Ellington Orchestra, Stockholm Jazz Orchestra and Jazz at Lincoln Center Orchestra and Wynton Marsalis. Sarikoski has released two albums of his own music, Essence and 3 + 1. This lunchtime concert features music from the latter, which he composed and recorded while studying at the Juilliard School in New York. Max Zenger (b. 1988) leads his own bands, such as Maxxxtet and Globus, with which he won the first place in the European Broadcasting Union’s (EBU) jazz ensemble competition in 2018. In 2017, Zenger was named the Talent of the Year of the Pori Jazz Festival and in 2018 he was chosen as Artist of the Year for Turku Jazz Festival. He is a founding member of the record label Flame Jazz Records and artistic director of the Porvoo Jazz Festival. Zenger has released ten albums with his own compositions and played on dozens of other records. For this concert, Zenger has handpicked music from his Globus band’s album Flores – on which also Kasperi Sarikoski plays. The UMO Helsinki Ensemble is a smaller group assembled from members of the UMO Helsinki Jazz Orchestra, many of whom – in addition to having a long career in UMO – are involved in numerous individual projects. Duration 1 hour. Kasperi Sarikoski, trombone Max Zenger, alto saxophone Tuomo Uusitalo, piano Anssi Tirkkonen, drums Juuso Rinta, bass Please note! The admission is free but it is recommendable to book a ticket in advance at the Savoy Theatre box office (0 €) or Lippu.fi webshop (0 €). At Lippu.fi stores commission is 3 € / order, at R-kioski 3 € / order + 1 € / ticket. Max. 4 tickets / booking. Larger group bookings directly from Savoy. Entry with an advance ticket until 11:50. After this, any empty seats will be filled with customers without tickets. Please arrive early for the doors will be closed once the concert has started. Production: Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra
UMO Helsinki Ensemble – Kevätjuhla – Lounaskonsertti
UMO Helsinki Ensemble – Spring Fever – Lunchtime concert
Vuotalo järjestää toukokuussa 2024 kolmen kielen stand up-illan! Illassa on mukana sekä uusia lupaavia koomikkoja että komedian ammattilaisia, jotka esiintyvät suomen, ruotsin ja englannin kielellä. Lavalla: Karim Aldulaimi & Bahar Tokat samt Amir Amokrane, Arnaud P. praplan, Bill Munsil, Harri Muikkula, Joonas Ranta, Max Nilsson ja Minna Tuominen. Klubi-ilta, A-oikeudet, Kahvila Pokkari vastaa tarjoilusta. Ovet avataan klo 17.30. Liput à 20€ @ Lippu.fi tai lippuautomaatilta ovelta.
Nordhuset arrangerar i maj 2024 en trespråkig stand-up-klubbkväll! Under kvällen uppträder både nya lovande förmågor samt proffessionella komiker som uppträder på finska, svenska och engelska. På scen: Karim Aldulaimi & Bahar Tokat samt Amir Amokrane, Arnaud P. praplan, Bill Munsil, Harri Muikkula, Joonas Ranta, Max Nilsson och Minna Tuominen. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari. Dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd 2h. Biljetter à 20 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
Vuosaari House will organize a stand-up evening in three languages in May 2024! Languages: Finnish, Swedish, English On stage: Karim Aldulaimi & Bahar Tokat samt Amir Amokrane, Arnaud P. praplan, Bill Munsil, Harri Muikkula, Joonas Ranta, Max Nilsson and Minna Tuominen. Club night, Café Pokkari takes care of the refreshments. Doors open at 5:30 PM. Duration 2h incl. intermission. Tickets at 20 € from lippu.fi or from the ticket machine at the door starting.
Vuotalo järjestää toukokuussa 2024 kolmen kielen stand up-illan!
Nordhuset arrangerar i maj 2024 en trespråkig stand-up-klubbkväll!
Vuosaari House will organize a stand-up evening in three languages in May 2024!
Vuodet ovat vierineet ja lapset ovat lentäneet tamperelaisesta rintamamiestalosta maailmalle… paitsi että eivät ole. Päinvastoin. Vanhoissa kotinurkissa pyörii nyt isän, äidin Jonnan ja Jussin lisäksi myös Jonnan poika Junnu. Jonnan ja Junnun on houkutellut Oulusta kotiin Tampesteriin piakkoin tyhjäksi jäävä kotitalo. Eläkeiässä olevat vanhemmat ovat nimittäin aikeissa muuttaa Espanjaan - heti kun isä vain saa kerrotuksi työnantajalleen, että lopettaa taksikuskin hommat. Isän suunnitelmat mullistuvat kuitenkin kertaheitolla, kun isäntä hankkii taksifirmaansa uuden kulkupelin, luksusluokan Mersun kaikilla herkuilla. Eläke, Espanja, vaimo ja terve järki haihtuvat päästä, kun isällä on enää yksi pakkomielteinen päämäärä: päästä edes kerran himoitun Mersun rattiin. Lopulta unelma toteutuu, mutta hinta on kallis. Isä huomaa saattaneensa koko perheen niin pahaan pinteeseen, että siitä voi yrittää selvitä vain varastamalla kuolleen miehen salkun. Elokuva on tekstitetty suomeksi Pituus 85 min Ikäraja 7 Ensi-ilta 28.3.2024
Vuodet ovat vierineet ja lapset ovat lentäneet tamperelaisesta rintamamiestalosta maailmalle… paitsi että eivät ole. Päinvastoin. Vanhoissa kotinurkissa pyörii nyt isän, äidin Jonnan ja Jussin lisäksi myös Jonnan poika Junnu.
Nothing for Money esittää: Ilta Dire Straits -yhtyeen musiikin parissa. Nothing for Money on brittiläisen Dire Straits -yhtyeen musiikkia esittävä kokoonpano. 1970-luvun lopulla, keskellä punk-kuumetta perustettu Dire Straits kipusi vastavirtamusiikillaan muutamassa vuodessa Lontoon pubeista maailman suosituimpien rock-yhtyeiden eliittiin. Yhtyeellä oli oma tunnistettava soundinsa, eikä vähiten kitaristilauluntekijä Mark Knopflerin ansiosta. Nothing for Money esittää pieteetillä erityisesti Dire Straitsin ensimmäisten albumien musiikkia. Monipuolisessa kattauksessa on paljon nautittavaa suoraviivaisista rock-vedoista progressiivisiin taideteoksiin. Konsertissa kuullaan monia tuttuja klassikoita sekä livenä harvemmin kuultuja helmiä. Yhtyeessä musisoivat: Juha Ahvenainen – koskettimet Mikko Huotari – basso Susan Jaser – laulu, perkussiot Joonas Metsäniemi – kitarat Jukka Metsäniemi – kitarat, laulu Nicke von Weissenberg - rummut Kesto: 2 t 30 min (sis. väliaika)
Nothing for Money presenterar: En kväll med Dire Straits-bandets musik. Dire Straits var ett band som lotsades av gitarristen Mark Knopfler med start i Londons pubar, som sedan växte till ett av världens största rockband under 80- och 90-talen. Nothing for Money spelar Dire Straits-klassiker med stil och skicklighet enligt de ursprungliga konsertarrangemangen.
Nothing for Money presents: An evening with the music of Dire Straits Dire Straits was a band led by guitarist Mark Knopfler that grew from London’s pubs into one of the world’s biggest rock bands in the 1980s and 1990s. Nothing for Money plays Dire Straits classics with style and skill, following the original concert arrangements.
Nothing for Money esittää: Ilta Dire Straits -yhtyeen musiikin parissa.
Nothing for Money presenterar: En kväll med Dire Straits-bandets musik.
Nothing for Money presents: An evening with the music of Dire Straits
kuvatekstiä. Käyttö rajattu yhden tapahtuman yhteyteen.
MKtest lomaketest LE64_Custom field testi no:1 (Teams-tapahtuma) LONG DESC
MKtest lomaketest LE64_Custom field testi no:1 (Teams-tapahtuma) SHORT DESC
MKtest lomaketest LE65_Custom field testi (Päivitys klo 16:04)
MKtest lomaketest LE64_Custom field testi (Päivitys klo 15:37)
Tervetuloa Annantalolle Lastenkulttuurin juhlaviikolla, jolloin riemuitaan kirjallisuudesta, lukemisesta ja kuuntelemisesta! Juhlaviikon sydän on Kirsi Kunnas 100v. -runo-olohuone, jonka ympärillä on ohjelmaa pitkin viikkoa. Maanantain ohjelmassa on runo-olohuoneen avajaiset. klo 17 avajaissanat klo 17.05-17.15 Tanssiteatteri GLIMS & GLOMS: Tii-tii-tiitiäinen Tii-Tii-Tiitiäinen on Kirsi Kunnaksen runoihin perustuva koko perheen esitys, josta nähdään Annantalolla maistiainen. Esityksessä seikkailevat Kunnaksen tuotannosta useille sukupolville tutut hahmot, muun muassa Tiitiäinen ja Haitula. klo 17.15 Satupuu Kirsi Kunnaksen luontoaiheiset tarinat valtaavat runo-olohuoneen. Tule kuuntelemaan sadunkertoja Sinivatukan lukuhetkeä ja maalaamaan metsäkansaa taideohjaaja Mustikan johdolla. Non-stop taidepajassa sekoitellaan luonnonvärejä ja maalataan hahmoja yhteiseen satupuuhun. Lukuhetkiä järjestetään runo-olohuoneessa 20min välein. Max 15 hlöä kerrallaan runo-oluhuoneessa. Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat Karoliina Helminen ja Jenna Saarinen klo 18.45-19 Tanssiteatteri GLIMS & GLOMS: Tii-tii-tiitiäinen Tii-Tii-Tiitiäinen on Kirsi Kunnaksen runoihin perustuva koko perheen esitys, josta nähdään Annantalolla maistiainen. Esityksessä seikkailevat Kunnaksen tuotannosta useille sukupolville tutut hahmot, muun muassa Tiitiäinen ja Haitula. Annantalon 2.kerros Alle 8v-aikuisen seurassa Vapaa pääsy
Välkommen till Annegården under Barnkulturens festvecka, då vi firar litteratur, läsning och lyssnande! Jubileumsveckans kärna är poesirummet Kirsi Kunnas 100 år, med program under hela veckan. kl. 17 öppningsord kl. 17.05–17.15 Dansteater GLIMS & GLOMS: Tii-tii-tiitiäinen Tii-tii-tiitiäinen är en föreställning för hela familjen som grundar sig på Kirsi Kunnas dikter. På Annegården får vi se ett smakprov av föreställningen. I föreställningen är figurerna från Kirsi Kunnas produktion som är välbekanta för flera generationer, exempelvis Tiitiäinen och Hattula, ute på äventyr. Kl. 17.15 Sagoträdet Kirsi Kunnas berättelser med naturtema tar över diktvardagsrummet. Kom och lyssna på sagoberättare Sinivatukkas lässtund och måla skogsfolket under ledning av konsthandledare Mustikka. I nonstop-workshoppen blandar vi naturfärger och målar figurer till ett gemensamt sagoträd. Lässtunderna ordnas i diktvardagsrummet med 20 minuters intervall. Maximalt 15 personer på en gång i diktvardagsrummet. Som handledare fungerar Annegårdens konstpedagoger Karoliina Helminen och Jenna Saarinen kl. 18.45–19 Dansteater GLIMS & GLOMS: Tii-tii-tiitiäinen Tii-tii-tiitiäinen är en föreställning för hela familjen som grundar sig på Kirsi Kunnas dikter. På Annegården får vi se ett smakprov av föreställningen. I föreställningen är figurerna från Kirsi Kunnas produktion som är välbekanta för flera generationer, exempelvis Tiitiäinen och Hattula, ute på äventyr. Annegården, 2. våningen Under 8-åringar i sällskap av en vuxen Fritt inträde
Welcome to Annantalo during the Children's Culture Week, a celebration of literature, reading and listening! At the heart of the week is the Kirsi Kunnas 100 Years poetry lounge with a programme of events throughout the week. Monday's programme includes the opening of the poetry room. 5 pm opening words 5:05–5:15 pm GLIMS & GLOMS Dance Theatre: Tii-tii-tiitiäinen Tii-Tii-Tiitiäinen is a performance for the whole family based on the poems of Kirsi Kunnas, which is being previewed at Annantalo. The performance features generational favourite characters from Kunnas' works, including Tiitiäinen and Haitula. 5:15 pm Satupuu The nature-themed stories of Kirsi Kunnas’ Satupuu take over the poetry lounge. Come and listen to Sinivatukka's story time and paint the forest folk under the guidance of art director Mustikka. This non-stop art workshop mixes natural colours and paints characters in a shared tree of fairy tales. Reading sessions are held in the poetry lounge every 20 minutes. Visitor limit in the poetry lounge 15 people. Directed by Annantalo art educators Karoliina Helminen and Jenna Saarinen 6:45–7 pm GLIMS & GLOMS Dance Theatre: Tii-Tii-Tiitiäinen Tii-Tii-Tiitiäinen is a performance for the whole family based on the poems of Kirsi Kunnas, which is being previewed at Annantalo. The performance features generational favourite characters from Kunnas' works, including Tiitiäinen and Haitula. Annantalo 2nd floor Children under 8 with an adult Free entrance
Tervetuloa Annantalolle Lastenkulttuurin juhlaviikolla, jolloin riemuitaan kirjallisuudesta, lukemisesta ja kuuntelemisesta! Juhlaviikon sydän on Kirsi Kunnas 100v. -runo-olohuone, jonka ympärillä on ohjelmaa pitkin viikkoa. Maanantain ohjelmassa on runo-olohuoneen avajaiset.
Välkommen till Annegården under Barnkulturens festvecka, då vi firar litteratur, läsning och lyssnande! Jubileumsveckans kärna är poesirummet Kirsi Kunnas 100 år, med program under hela veckan.
Welcome to Annantalo during the Children's Culture Week, a celebration of literature, reading and listening! At the heart of the week is the Kirsi Kunnas 100 Years poetry lounge with a programme of events throughout the week. Monday's programme includes the opening of the poetry room.
Kirsi Kunnas 100v. -runo-olohuoneen avajaiset – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Kirsi Kunnas 100 år diktvardagsrummets öppning – Barnkulturens festvecka