Roosa Laamanen: Tagged tales 23.9.-13.10.2024
Roosa Laamasen valokuvanäyttely "Tagged tales: Exploring the language of street art" Entressen kirjaston Valatori-seinällä 23.9.-13.10.2024.
Roosa Laamanens utställning "Tagged tales: Exploring the language of street art" i Entressebiblioteket under tiden 23.9.-13.10.2024.
Art exhibition "Tagged tales: Exploring the language of street art" by Roosa Laamanen in Entresse Library during 23.9.-13.10.2024.
Tagged Tales: Exploring the language of street art on valokuvaaja Roosa Laamasen dokumentaarinen valokuvaprojekti, joka koostuu vuosien 2023-2024 aikana kuvatuista tägeistä Espoon alueelta. Tägit asetetaan katsojan eteen uudessa valossa valokuvataiteen keinoin, tekemällä näkyväksi niiden kiistanalaista ja vakiintunutta jalansijaa suomalaisessa katukuvassa, sekä historiaa graffitin ja katutaiteen alkumetreiltä nykypäivään. Teoskokonaisuus käsittelee alati muuttuvaa kaupunkimiljöötä ja tägien vaikutusta katukuvaan realistisessa ympäristössään ja herättää katsojan pohtimaan niiden taiteellista arvoa, hetkellisyyttä, sekä laittomuuden näkökulmaa tekijöitä unohtamatta.
Välkommen att besöka Roosa Laamanens utställning "Tagged tales: Exploring the language of street art" i Entressebiblioteket under tiden 23.9.-13105.2024. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Tagged tales: Exploring the language of street art" by Roosa Laamanen in Entresse Library during 23.9.-13.10.2024. Welcome!
Mielensäpahoittajan rakkaustarina (S) – Kino Helios
Mielensäpahoittaja haistaa kauppareissullaan Saimin, naisen, joka tuoksuu juuri oikealta ja saa koko miehen sekaisin.
Mielensäpahoittaja haistaa kauppareissullaan Saimin, naisen, joka tuoksuu juuri oikealta ja saa koko miehen sekaisin. Ei olisi Mielensäpahoittaja uskonut, että rinnassa voi vielä tuntua kuin ihastuneella pojanklopilla. Mielensäpahoittaja joutuu myöntämään, että viihtyy Saimin seurassa. Toisen sanat, katseet ja kosketus herättävät kauan unohduksissa olleita tuntemuksia. Mielensäpahoittajan pojat ovat epäuskoisia ja suorastaan mustasukkaisia isästään, eivätkä tahdo luottaa Saimin vilpittömyyteen…ettei vaan olisi perinnön perässä? Perhepalavereja, väärinkäsityksiä, kuutamouintia ja unettomia öitä. Kyllä voi rakkauden nuoli lävistää vanhemmankin flanellipaidan. Kesto: 98 min Ikäraja: Sallittu kaikenikäisille Liput: 7 € Elokuva on tekstitetty suomeksi.
Marika Halosen valokuvissa ruma ja rikkinäinen todellisuus kohtaa taiteilijan rakentamat pilvilinnat. Kuvissa näkyy romua ja roskia ja kaiken yllä leijailee ihana värisavu, joka on kuin liikkuva ajatus, jota ei voi ennakoida.
"In the pictures, you can see scrap and garbage, and above everything floats a wonderful colored smoke, which is like a moving thought that cannot be predicted" artist Marika Halonen tells.
Marika Halosen valokuvissa ruma ja rikkinäinen todellisuus kohtaa taiteilijan rakentamat pilvilinnat. Kuvissa näkyy romua ja roskia ja kaiken yllä leijailee ihana värisavu, joka on kuin liikkuva ajatus, jota ei voi ennakoida. “Punainen värisavu purkautuu ulos pienestä metallisesta purkista muodostaen pilven kaltaisen alati muuttuvan muodon. Katson sitä kameran etsimen läpi ja yritän tallentaa näkemääni nopeasti ennen kuin se katoaa. Parin minuutin ajan se tanssii silmieni edessä, liikkuen yhä laajemmalle alueelle. Samalla tumma punainen liukuu kohti vaaleampia värisävyjä. Suurimman osan aikaa se on ihanan vaaleanpunainen. Tuuli näyttää sille suunnan, sitä ei voi kontrolloida. Voin vain laittaa alulle tämän tapahtumaketjun mutten määrätä sen lopullisesta koreografiasta. Näistä katoavista hetkistä syntyy valokuvia, joihin tallentuu sekä savu että maisema. Kuvissani on käynnissä spektaakkeli, mutta yleisö ei ole paikalla. Ne ovat kameralle rakennettuja esityksiä, hetkellisiä utopioita, pilvilinnoja. Valokuvani paikantuvat asutuksien reuna-alueille, moderneille raunioille tai hylättyihin rakennuksiin. Näistä tyhjistä tiloista käsin työstän utopiaani. Esitykseni avulla performoin nykyhetkeen katkoksen ja sen avulla maisema muuttuu toiseksi, paikaksi, jota ei ole. Olen käyttänyt savupommeja valokuvateoksissani vuodesta 2014 lähtien. Aluksi kuvasin niitä metsissä, kallioilla ja rannoilla, sittemmin joutomaa-alueet ja hylättyjen rakennusten rauniot löysivät tiensä savuperformanssieni näyttämöiksi. Ne tuntuivat kuuluvan yhteen ja tuntuvat siltä yhä. Valokuvissani ruma ja rikkinäinen todellisuus kohtaa rakentamani pilvilinnat. Kuvissa näkyy romua ja roskia ja kaiken yllä leijailee ihana värisavu, joka on kuin liikkuva ajatus, jota ei voi ennakoida", Marika kertoo. Marika Halonen on Turun Taideakatemiasta valmistunut Helsinkiläinen kuvataiteilija. Halosen työskentelyssä intuitiolla ja sattumalla on suuri rooli. Prosessiin kuuluu olennaisesti myös seikkailu: etsiminen ja löytäminen. Se on jatkuvaa kokeilemista, improvisointia, sään armoilla olemista ja epävarmuuden sietämistä. Marika Halosen "Ou Topos #2" -näyttelyn avajaiset Malmitalon galleriassa keskiviikkona 2.10. klo 17, tervetuloa! Vapaa pääsy
"In the pictures, you can see scrap and garbage, and above everything floats a wonderful colored smoke, which is like a moving thought that cannot be predicted" artist Marika Halonen tells. “The red colored smoke escapes out of a small metal jar, forming an ever-changing shape like a cloud. I follow it through the camera and try to record what I see quickly before it disappears. For a couple of minutes, it dances in front of my eyes, moving into an ever-widening area. At the same time, dark red slides toward lighter shades of color. Most of the time it is amazingly pink. With a smoke bomb, you can never know how it behaves. It flies with the wind, it cannot be controlled. I use my camera to capture these vanishing moments. When I shoot smoke bombs, I create an illusion in a real physical place. They are performances built for the camera, momentary utopias, cloud castles. Color smoke transforms landscape for a moment into another reality where something incomprehensible is going on. But it only takes a moment and is gone in a couple of minutes. My photos are located on forgotten places, in modern ruins or in an abandoned buildings. With my performance, I perform a break into the present moment and it transforms the landscape into another place, a place that does not exist. I have been using smoke bombs in my photo works since 2014. At first I photographed them in forests, cliffs and beaches, then wasteland areas and the ruins of abandoned buildings found their way into the stages of my smoke performances. They seemed to belong together and still still feel that way. In my photos, ugly and broken reality meets the cloud castles I build. In the pictures, you can see scrap and garbage, and above everything floats a wonderful colored smoke, which is like a moving thought that cannot be predicted”, the artist tells. Marika Halonen is a visual artist from Helsinki who graduated from the Turku Academy of Arts. Intuition play a big role in Halonen's work. The process also essentially includes adventure: searching and finding. It is constant experimentation, improvisation, being at the mercy of the weather, tolerating uncertainty. Free entry. The exhibition opening will be held on October 2nd at 5 PM. Snacks available, and the artist will be present. Welcome!
Theatre Company Rollo: Kuopankaivajat (Diggers)
Kuoppa siellä, kuoppa täällä, kuopat hoituu joka säällä. Missä maa on tasainen ja kuoppaa kaivataan, ilolla ja ylpeydellä hommat hoitaa kuopankaivajat!
En grop här, en grop där, gropar tas om hand i alla väder. Där marken är plan och i behov av en grop, kommer gropgrävarna och gör jobbet med glädje och stolthet!
A hole here, another there. We dig holes in any weather. If the ground is flat and you need a hole, it’s our pride and joy to be your mole!
Kuoppa siellä, kuoppa täällä, kuopat hoituu joka säällä. Missä maa on tasainen ja kuoppaa kaivataan, ilolla ja ylpeydellä hommat hoitaa kuopankaivajat! Oy Kuoppa Ab:n kuopankaivaja Hiekkanen, Kivinen ja Tasanen saapuvat työmaalle kaivamaan kuopan. Ennen kuin päästään lapiohommiin, on kaivajilla monenlaista puuhaa: pitää etsiä kuopalle paikka; pitää merkitä työmaa; pitää päättää tehdäänkö peruskuoppa, vai kuinka olisi juhlakuoppa? Vai sittenkin ilmakuoppa? Työmaan valmisteluun tarvitaan monenlaista merkkiä, tolppaa ja kylttiä, hanskoja, mittoja ja muutama työlaulukin! Tämä musiikkipitoinen työmaa innostaa niin päiväkoti-ikäisiä kuin alakoulun pienimpiä oppilaita puhumattakaan perheen työmiehistä ja -naisista! Ohjaus: Sanna Monto Käsikirjoitus ja esiintyjät: Wisa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto Musiikki: Janne Immonen Laulujen sanat: Wisa Heinonen Lavastus: Kati Lamppu Puvustus: Niina Huovinen Tekniikka: Juha Skukin Ikäsuositus: 3-7 vuotiaat Esityksen kesto: noin 40 minuuttia Kieli: suomi Liput: ryhmälippu 6 € (väh. 5 hlöä). Opettajat ja ohjaajat maksutta. Muut liput: 10 € Lippuvaraukset: rollo@rollo.fi
En grop här, en grop där, gropar tas om hand i alla väder. Där marken är plan och i behov av en grop, kommer gropgrävarna och gör jobbet med glädje och stolthet! Gropgrävarna Hiekkanen, Kivinen och Tasanen från Oy Kuoppa Ab kommer till en byggarbetsplats för att gräva en grop. Innan de kan sätta igång med spaden är det mycket som ska göras: de måste hitta en plats att gräva gropen på, markera platsen, bestämma om det ska vara en vanlig grop eller kanske en festlig grop? Eller hur skulle det vara med en luftgrop? För att förbereda arbetsplatsen krävs en mängd olika märken, stolpar och skyltar, handskar, mått och till och med några arbetsramsor! Den här musikfyllda arbetsplatsen passar både förskolebarn och lågstadiets minsta, för att inte tala om de arbetsföra männen och kvinnorna i familjen! Regi: Sanna Monto Manus och skådespelare: Wisa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto Musik: Janne Immonen Sångtexter: Wisa Heinonen Scenografi: Kati Lamppu Kostymer: Niina Huovinen Teknik: Juha Skukin Åldersrekommendation: 3–7-åringar Föreställningens längd: ca 40 minuter Språk: finska Biljetter: gruppbiljett 6 € (minst 5 personer). Lärare och handledare utan kostnad. Övriga biljetter: 10 € Biljettreservationer: rollo@rollo.fi
A hole here, another there. We dig holes in any weather. If the ground is flat and you need a hole, it’s our pride and joy to be your mole! Oy Kuoppa Ab's hole diggers Hiekkanen, Kivinen and Tasanen arrive at a construction site to dig a hole. Before the shovelling can begin, the diggers have a lot do: find a place for the hole; mark the construction site; decide whether to create a basic hole or whole hole? Or should it be a holy hole? After the construction site is ready, you lots of signs, posts and placards, gloves, measurements and a few work songs! This music-rich construction yard is an inspiration for both daycare-aged children and younger primary school pupils, not to mention the family’s working men and women! Director: Sanna Monto Script and cast: Wisa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto Music: Janne Immonen Song lyrics: Wisa Heinonen Stage design: Kati Lamp Costumes: Niina Huovinen Technique: Juha Skukin Age recommendation: Ages 3–7 Duration: approx. 40 minutes Language: Finnish Tickets: group ticket €6 (min. 5 persons). Teachers and instructors free of charge. Other tickets: €10 Ticket reservations: rollo@rollo.fi
Pontus Linder & Erwin Semler: Looped Square – työpaja ja esitys osana Nomads-festivaalia
Pontus Linder & Erwin Semler: Looped Square – Nomads Festivalen
Pontus Linder & Erwin Semler: Looped Square – Nomads Festival
Looped Square on kahden katutanssin ammattilaisen, Pontus Linderin ja Erwin Semlerin, luotsaama vauhdikas työpaja- ja esityskokonaisuus.
Looped square är ett torg där vi öppnar upp, gräver i och kanaliserar våra konstnärliga kall.
Looped square is a square where we open up, dig into and channel our own artistic callings.
Looped Square on kahden katutanssin ammattilaisen, Pontus Linderin ja Erwin Semlerin, luotsaama vauhdikas työpaja- ja esityskokonaisuus. Esitys syntyy yhteistyössä yleisön kanssa. Yleisö on mukana vaikuttamassa sisältöön vapaaehtoisten interaktiivisten hetkien aikana. Esteettisesti esitys liikkuu katutaiteen, nykytanssin ja teatterin välimaastossa. Nopeita, voimakkaita ja herkkiä liikkeitä sekä ripaus kuivaa huumoria! Esityksen yhteydessä on tanssifilmien installaatio, joka koostuu ammattilaisten ja ei-ammattilaisten teoksista. Kesto: 50 min Ikäsuositus: yläkouluikäiset Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
Looped square är ett torg där vi öppnar upp, gräver i och kanaliserar våra konstnärliga kall. Föreställningen skapas i samråd med publiken, de är med och påverkar innehållet under frivilliga interaktiva moment. Estetiskt rör sig föreställningen mellan streetperformance, nutida dans och teater. Snabba, starka och ömma rörelser samt en gnutta torr humor. I anslutning till föreställningen finns en dansfilmsinstallation, den består av en mix och professionella och icke-professionella utövares verk. Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi
Looped square is a square where we open up, dig into and channel our own artistic callings. The performance is created together with the audience, they participate and influence the content during voluntary interactive moments. Aesthetically, the show moves between street performance, contemporary dance and theater. Fast, strong and tender movements as well as a touch of dry humor. In connection with the performance there is a dance film installation, it consists of a mix and the works of professional and non-professional practitioners. Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi
Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Mur ja metsän valo -kirjan julkaisemista Annantalon kahvilaan lauantaina 28.syyskuuta klo 13!
Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Mur ja metsän valo -kirjan julkaisemista Annantalon kahvilaan lauantaina 28.syyskuuta klo 13! Paikalla ovat kirjantekijät Kaisa Happonen ja Anne Vasko. Tule kuuntelemaan tarina uudesta kirjasta, ihastelemaan kuvitusnäyttelyä ja kohottamaan mustikkamehumalja! Tilaisuudessa on mahdollisuus hankkia uusi kirja signeerattuna. Anne Vaskon kuvituksia voi ihastella ja tarkastella kuvitusnäyttelyssä Annantalon kahvilassa 21. syyskuuta - 19. lokakuuta.
Linda Cederberg: Hiljaiset pinnat 23.9.-13.10.2024
Linda Cederbergin taidenäyttely "Hiljaiset pinnat" Entressen kirjaston Galleria Betonissa 23.9.-13.10.2024. Tervetuloa!
Linda Cederbergs utställning "Hiljaiset pinnat" i Entressebiblioteket under tiden 23.9.-13.10.2024.
Art exhibition "Hiljaiset pinnat" by Linda Cederberg in Entresse Library during 23.9.-13.10.2024.
Linda Cederberg on monipuolinen taiteilija, joka on laajentanut ilmaisutapaansa perinteisen maalaustaiteen lisäksi uusien materiaalien ja tekniikoiden tutkimiseen. Viime vuosina hän on keskittynyt työskentelemään pleksilasin, lasin ja hartsin parissa, mikä on tuonut hänen taiteeseensa uusia ulottuvuuksia. Cederbergin näyttelyt eivät koskaan tarjoa tavanomaisia tai ennalta-arvattavia elämyksiä. Hän pyrkii herättämään katsojassa hämmennyksen ja deja vu -tunteen, ikään kuin muodot ja värit olisivat peräisin jostakin unesta tai kaukaisista muistoista, joiden todenperäisyydestä ei voi olla varma. Hänen teoksensa luovat visuaalisia kerroksia, jotka ovat yhtä aikaa haikeita ja läheisiä, mutta samalla etäisiä. Tutkimalla musteen ja hartsin värien monimuotoisuutta, Cederberg rakentaa teoksensa kerroksittain. Hänen työnsä herättävät kysymyksiä ja tunteita, jotka saavat katsojan pohtimaan suhdettaan ympäröivään maailmaan.
Välkommen att besöka Linda Cederbergs utställning "Hiljaiset pinnat" i Entressebiblioteket under tiden 23.9.-13.10.2024. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Art exhibition "Hiljaiset pinnat" by Linda Cederberg in Entresse Library during 23.9.-13.10.2024. Welcome!
Kuvassa on lapsia lukemassa kirjoja. Yksi lapsi istuu kynien päällä, toinen kirjojen ja yksi lattialla.
Tervetuloa kuuntelemaan satuja englanniksi! Satuhetket torstaisin 26.9., 24.10., 21.11. ja 19.12. klo 17-17.30.
Välkommen att lyssna på sagor på engelska! Sagostunder på torsdagar 26.9., 24.10., 21.11. och 19.12. kl. 17-17.30.
Welcome to a Story time in Lippulaiva Library! The Story times are targeted to children around 3-6 years old. Parents are also allowed to join in!
Welcome to a Story time in Lippulaiva Library! The Story times are targeted to children around 3-6 years old. Parents are also allowed to join in! The Story times will be held on Thursdays 26.9., 24.10., 21.11. and 19.12. at 5 pm. Welcome!
Jyrki Hirvensalo: Viimeisellä rannalla – On the Beach – Stoa 40!
Vuosina 2016–23 Jyrki Hirvensalo valokuvasi Hermanninrannan uudistuvan kaupungin alle jäävillä rannoilla ja joutomailla.
Under åren 2016–23 fotograferade Jyrki Hirvensalo stränderna och de övergivna markerna i Hermanstad som höll på att byggas över av staden i förnyelse.
In 2016–23, Jyrki Hirvensalo took photographs at the shores and wastelands of Hermanni, disappearing under the development of the city.
Vuosina 2016–23 Jyrki Hirvensalo valokuvasi Hermanninrannan uudistuvan kaupungin alle jäävillä rannoilla ja joutomailla. Häntä kiinnostivat alueella aikaansa eri tavoilla viettäneiden kaupunkilaisten toiminnasta jääneet jäljet. Alue on pääasiassa entistä merenpohjaa, joka on otettu aikoinaan mm. teollisuuskäyttöön. Myöhemmin alue on jäänyt joutomaaksi, jota kaupunkilaiset ovat hyödyntäneet omien tarpeidensa mukaisesti. Luonto on vallannut osan alueesta, ja näin on syntynyt uudenlaista kaupunkiluontoa. Vanhankaupunginlahden toisella puolella, kymmenen minuutin metromatkan päässä Helsingin rautatieasemalta, lähellä kaupungin maantieteellistä keskipistettä, sijaitsee Kivinokan kesämaja-alue. Kesäasukkaat saavat toteuttaa sinne tarkkojen ohjeiden mukaan oman kesämajansa, itse tehdyn 12 neliömetrin suuruisen paratiisinsa. Jyrki Hirvensalo on helsinkiläinen valokuvataiteilija, jonka kiinnostuksen kohteena on ensisijaisesti ihmisen toiminnan jäljet ympäristössämme.
Under åren 2016–23 fotograferade Jyrki Hirvensalo stränderna och de övergivna markerna i Hermanstad som höll på att byggas över av staden i förnyelse. Han var intresserad av spåren efter stadsbor som hade tillbringat sin tid i området på olika sätt. Området består huvudsakligen av tidigare havsbotten, som en gång i tiden har använts bland annat för industriella ändamål. Senare har markerna övergivits, och stadsborna har utnyttjat området för olika behov. Naturen har tagit över en del av området och på så sätt har en ny typ av stadsnatur skapats. På andra sidan av Gammelstadsfjärden, tio minuter med metro från Helsingfors järnvägsstation och nära stadens geografiska mittpunkt, ligger Stenuddens område för sommarstugor. Där får sommargäster bygga en egen sommarstuga enligt noggranna anvisningar, ett 12 kvadratmeter stort hemgjort paradis. Jyrki Hirvensalo är en fotograf från Helsingfors vars främsta intresse är spåren av mänsklig aktivitet i vår miljö.
In 2016–23, Jyrki Hirvensalo took photographs at the shores and wastelands of Hermanni, disappearing under the development of the city. He was interested in traces of the activities of city residents who spent their time in the area in different ways. The area is primarily former seabed, which was reclaimed for industrial use, for example. Later, the area became a wasteland, which city residents have made use of as they wanted. Nature has reclaimed parts of the area, thus creating a new kind of urban nature. On the other side of Vanhankaupunginlahti, a ten-minute metro ride from Helsinki railway station, near the city's geographical centre, is the summerhouse area of Kivinokka. There, summer residents have been allowed to build summer houses, a self-made 12-square-metre paradises, according to precise guidelines. Jyrki Hirvensalo is a Helsinki-based photography artist who is primarily interested in traces of human activity in our environment.
BABYKINO-näytökset maanantaisin Sinisessä huoneessa klo 9.30 9.9., 23.9., 7.10., 21.10. ja 9.12.
BABYKINO-näytökset maanantaisin Sinisessä huoneessa klo 9.30 9.9., 23.9., 7.10., 21.10. ja 9.12. Babykino on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille Elokuvat ovat valittu aikuiseen makuun sopiviksi Babykinon leffat ovat kaikki S eli sallittuja kaikille Babykinoon voit tuoda mukanasi alustan, missä vauva voi nukkua esim. vaunut Babykinossa eivät vauvan äänet häiritse Babykino on maksuton TERVETULOA ELOKUVIIN!
Test one participation fills the group
Taidenäyttely - Thought of flower
Art exhibition - Thought of flower
Malmitalo on tarjonnut perheille saavutettavaa kulttuuria jo 30 vuoden ajan. Nyt on aika juhlistaa useampaa sukupolvea viihdyttänyttä taloa koko perheen kanssa!
Malms kulturhus har erbjudit kultur för familjer redan i 30 år. Nu är det dags att fira ett hus som har underhållit generationer av familjer. Kom med på en familjedag med härliga aktiviteter!
Malmitalo has making culture accessible for families for 30 years. Now it's time to celebrate the past generations of the Cultural Centre with the whole family. Join the family day's delightful activities!
Malmitalo on tarjonnut perheille saavutettavaa kulttuuria jo 30 vuoden ajan. Nyt on aika juhlistaa useampaa sukupolvea viihdyttänyttä taloa koko perheen kanssa! Tule mukaan perhepäivän ihastuttaviin aktiviteetteihin! Perhepäivän ohjelma: klo 11–12 Nukketeatteriesitys Leppäkerttu Pilkuton Leppäkerttu Pilkuton on uudenlainen, interaktiivinen sing along -tyyppinen nukketeatteriesitys, joka pohjautuu Niina Bell’in Leppäkerttu ilman pilkkuja -nimiseen lasten kuvakirjaan. Yleisö voi osallistua näytelmän kulkuun laulamalla tuttuja lauluja, kuten Hämähämähäkki, Elefanttimarssi ja Täti Monika. Esitys sopii parhaiten 2–8-vuotiaille lapsille ja perheille. Käsikirjoitus, nuket, lavastus ja näyttelijä: Ilpo Mikkonen Ohjaus ja dramaturgia: Teija Paananen Äänimaailma ja laulujen sovitus: Salla-Marja Hätinen Paikka: Kirjaston monitoimitila klo 11–13.30 Kieputtele koristeet omaan oksaasi Työpaja lapsiperheille: kieputtele oksaan hämähäkin verkko ja tee tupsusta oksalle öttiäinen. Paikka: Työväenopisto, märkätila 1. krs klo 12–15 Taito ry: Jätä kädenjälkesi -yhteisötaideteos Yhteisötaideteos-työpajassa pääset jättämään oman kädenjälkesi kankaasta valmistettuihin viireihin. Materiaaleina kankaanpainovärejä, kangastusseja sekä erilaisia leimasimia. Paikka: Malmitalon aula, 1.krs klo 12–15 Nuorisopalvelut: Kierrätysmateriaaliaskartelua Askarrellaan kierrätysmateriaaleista yhdessä nuorisopalveluiden ohjauksessa. Paikka: Kokoushuone 3 klo 12–15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Tintamareski-työpaja Tule koristelemaan tintamareskia Pohjois-Helsingin kuvataideopiston opettajien johdolla! Paikka: Malmitalon parvi klo 12.30–15 Runoja ja kirjanmerkkejä -paja Pajassa kirjoitetaan runoja ja tutustutaan erilaisiin runotyyleihin ja muotoihin. Kirjanmerkit valmistetaan paperista ja koristellaan nauhoilla, pitseillä ym. Paikka: Työväenopisto, iso luokka 1. krs klo 12.30–15 Koko perheen savityöpaja Tule kuvioimaan savea koko perheen työpajassa! Kuviot toteutetaan painamalla erilaisilla leimasimilla savilaatoille, jolloin voit toteuttaa esimerkiksi oman juhlamitalin. Paikka: Työväenopisto, keramiikkaluokka, 2. krs klo 13–14 Pohjois-Helsingin musiikkiopisto: PHMO:sta kajahtaa! Malmisalin valloittaa Pohjois-Helsingin musiikkiopiston orkesteri solisteinaan joukko opiston nuoria taitureita. Konsertissa kuulet tuttuja klassikoita, tuntemattomampia helmiä ja paljon nuorta soittoenergiaa. Tervetuloa koko perheen konserttiin! Paikka: Malmisali klo 13–14 Helsingin Tanssiopiston esitys Helsingin tanssiopiston eri-ikäiset oppilaat esittävät sikermän eri tanssilajeja edustavia tanssinumeroita. Paikka: Pieni sali Klo 13–14 Soitinrakennustyöpaja (nonstop) Mikko Perkoilan ja Vinkulelu-orkesterin soitinrakennustyöpajassa pääsee muusikoiden johdolla oppimaan, miten kierrätysmateriaaleista rakennetaan helppotekoisia soittimia! Paikka: Malmitalon parvi (2.kerros) klo 14–16 Soitinkokeilu-työpaja Tule kokeilemaan erilaisia soittimia musiikkiopiston soitinkokeilupajaan! Paikka: Musiikkiopiston opistosiipi klo 14–16 Muskarihetki Iloisessa syysmuskarissa lauletaan ja leikitään yhdessä. Paikka: Musiikkiopiston opistosiipi klo 14.15–14.35 Nuorisopalvelut: Tanssiopetushetki: Street dance Tutustu street dancen saloihin nuorisopalveluiden tanssiopetushetkessä! Ei vaadi aikaisempaa tanssikokemusta. Paikka: Pieni sali klo 15 Mikko Perkoila ja Vinkulelu -orkesterin konsertti Malmisalissa kuullaan rakastetun ja palkitun lastenmuusikko Mikko Perkoilan ikivihreitä sävelmiä. Paikka: Malmisali klo 16–16.30 Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio Koko perheen hauska tanssituokio! Aiempaa tanssitaustaa tai kokemusta ei tarvita. Tanssinopettajana toimii Hanna Yli-Tepsa. Paikka: Aulan lava
Malms kulturhus har erbjudit kultur för familjer redan i 30 år. Nu är det dags att fira ett hus som har underhållit generationer av familjer. Kom med på en familjedag med härliga aktiviteter! Workshopparna som anordnats gemensamt av husets aktörer ger möjlighet att bekanta sig med pyssel och poesi, delta i gemenskapskonst och mycket annan verksamhet som underhåller både vuxna och barn, från dans till dockteater och instrumentbygge. Program för familjedagen: Kl. 11–12 Biblioteket: Dockteaterföreställningen Leppäkerttu Pilkuton Leppäkerttu Pilkuton (Nyckelpigan Pricklös) är en ny, interaktiv dockteaterföreställning av sjung med-typ som är baserad på Niina Bells bilderbok för barn Leppäkerttu ilman pilkkuja. Temat för föreställningen är upplevelsen av olikhet: varför man skyr olikhet, och hur varje person är unik och värdefull oavsett funktionshinder, kön, ras, hudfärg, nationalitet eller någon annan faktor. Dockteaterföreställningen är interaktiv och publiken kan delta i föreställningen genom att sjunga välkända sånger såsom Imse vimse spindel, Elefantmarschen och Täti Monika. Föreställningen passar bäst för 2–8-åriga barn och familjer. Manus, dockor, scenografi och skådespelare: Ilpo Mikkonen Regi och dramaturgi: Teija Paananen Ljudvärld och sångarrangemang: Salla-Marja Hätinen Plats: Bibliotekets allaktivitetslokal Kl. 11–13.30 Finska arbetarinstitutet: Laga dekorationer på en gren Workshop för barnfamiljer: snurra in grenen i spindelnät och använd en tofs för att laga en insekt som ska sitta på grenen. Plats: Finska arbetarinstitutet, våtrummet, 1. våningen Kl. 12–15 Taito ry: Lämna ett handavtryck – gemenskapskonstverk I workshoppen för gemenskapskonst kan du lämna ditt handavtryck på tygvimplar. Vi använder textiltrycksfärger, textiltuscher och olika stämplar. Kl. 12.30–15 Finska arbetarinstitutet: Workshop: Dikter och bokmärken I workshoppen skriver vi dikter och bekantar oss med olika stilar och former av poesi. Vi gör bokmärken av papper och dekorerar dem med band, spets etc. Plats: Arbetarinstitutet, stora klassrummet, 1. våningen Kl. 12.30–15 Finska arbetarinstitutet: Lerverkstad för hela familjen Kom och skapa mönster i lera i en workshop för hela familjen! Mönstren skapas genom att trycka olika stämplar på lerplattor, så att du till exempel kan skapa en egen minnesmedalj. Plats: Arbetarinstitutet, keramikklassen, 2. våningen Kl. 13–14 Pohjois-Helsingin musiikkiopisto: PHMO ljuder! Malmsalens scen tas över av Pohjois-Helsingin musiikkiopistos orkester med en grupp unga musiker som solister. På konserten får du höra välkända klassiker, mindre kända pärlor och mycket ung spelglädje. Välkommen på en konsert för hela familjen! Konserten arrangeras i samarbete med Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Plats: Foajén i Malms kulturhus Kl. 13–14 Helsingin Tanssiopistos föreställning Elever i olika åldrar från Helsingin Tanssiopisto framför ett antal dansnummer som representerar olika dansstilar. Plats: lilla salen Kl. 16–16.30 Dansstund för familjer med Helsingin Tanssiopisto Hela familjen dansar under ledning av Helsingin Tanssiopisto! Kom och sätt fart på benen, varför inte med hela släkten – den här dansstunden för familjer lämpar sig för alla åldrar. Vi dansar i takt med trevliga barnsånger. Ingen tidigare dansbakgrund eller erfarenhet behövs: de vuxna och barnen dansar tillsammans och får pröva på enkla, roliga akrobatiska trick. Som danslärare fungerar Hanna Yli-Tepsa från Helsingin Tanssiopisto, som har lång erfarenhet av att undervisa barn. Plats: Scenen i foajén Kl. 13–14 Workshop för instrumentbygge (nonstop) I Mikko Perkoilas och Vinkulelu-orkesterns workshop för instrumentbygge får du under ledning av musiker lära dig bygga lättgjorda instrument av återvunnet material, inklusive långflöjter, fingerpianon, täryväkkärä-träleksaker, brumsnurror, okarinor, sugrörsoboer etc. Plats: Mötesrum 3 Kl. 14–16 Workshop för instrumentprövning Kom och pröva på olika instrument i musikinstitutets workshop för instrumentprövning! Plats: Musikinstitutets studieavdelning
Malmitalo has making culture accessible for families for 30 years. Now it's time to celebrate the past generations of the Cultural Centre with the whole family. Join the family day's delightful activities! Joint workshops held by the actors of the centre provide an opportunity to learn about crafts and poetry, participate in community art, as well as many other activities that entertain both adults and children, from dancing to puppet theatre and instrument building. Family Day programme: 11 am to 12 noon Library: Puppet theatre show Leppäkerttu Pilkuton Leppäkerttu Pilkuton (Spotless Ladybird) is a new type of interactive sing-along puppet theatre show, based on Niina Bell's children's picture book of the same name. The theme of the show is the experience of being different: why people that are different are shunned and how each person is unique and valuable regardless of disability, gender, race, skin colour, nationality or any other thing. The puppet theatre show is interactive, and the audience can participate in the play by singing familiar children’s songs. The show is best suited for children aged 2–8 and their families. Screenplay, puppets, set design and acting: Ilpo Mikkonen Direction and Dramaturgy: Teija Paananen Sounds and song arrangement: Salla-Marja Hätinen Location: The library's multifunctional space 11 am – 1:30 pm Adult Education Centre: Twisting decorations on branches Workshop for families with children: weave a spider's web on a branch and put on a tassel-insect. Location: Adult Education Centre, wet room, 1st floor 12 noon to 3 pm Taito ry: Make Your Handprint Community Artwork In the Community Art Workshop, you can leave your own handprint on cloth pennants. Materials include canvas printing inks, markers and various stamps. 12:30 pm to 3 pm Adult Education Centre: Poems & Bookmarks Workshop In this workshop, you write poems and learn about different poetry styles and shapes. The bookmarks are made of paper that you decorate with ribbons, lace, etc. Location: Adult Education Centre, big class 1st floor 12:30 pm to 3 pm Adult Education Centre: Clay workshop for the whole family Come and make patterns in clay in this family workshop! Create patterns by pressing different stamps on clay tiles – you could make your own commemorative plaque, for example. Location: Adult Education Centre, Ceramics Class, 2nd Floor 1 pm to 2 pm Northern Helsinki Music Institute: Coming to you from North Helsinki Music Institute! The Malmisali stage features the orchestra of the Northern Helsinki Music Institute, with a group of young talents from the institute as soloists. At the concert, you get to hear familiar classics, lesser-known gems and a lot of youthful musicianship. This concert is for the whole family! The concert is carried out in cooperation with the Art School of Northern Helsinki. Location: Malmitalo lobby 1 pm to 2 pm Helsinki Dance Institute show Helsinki Dance Institute students of different ages perform a medley of dance numbers that represent the variety dance genres. Place: small hall 4 pm to 4:30 pm Helsinki Dance Institute family dance session Get your whole family dancing with the help of the Helsinki Dance Institute! Put some pep in your whole family’s steps – this family dance sessions is suited for all ages. This session is about dancing to fun children's songs. No previous dance background or experience is needed: adults and children dance together and get to try easy, fun acrobatics. The dance teacher is Hanna Yli-Tepsa, who has taught children at the Helsinki Dance Institute for a long time. Location: Lobby stage 1 pm to 2 pm Instrument building workshop (nonstop) In the instrument building workshop, Mikko Perkoila and the Squeaky Toy Orchestra help you learn how to easily build musical instruments from recycled materials: flutes, finger pianos, noisemakers, ocarinas, juice straw oboes, etc. Location: Meeting room 3 2 pm to 4 pm Instrument Tryout Workshop Come and try out different instruments at the Music Institute's Tryout Workshop! Location: Music Institute's study wing