Kansantanssia, joka koskettaa ja yllättää.
Folk dance that touches the heart and surprises the mind.
Kansantanssia, joka koskettaa ja yllättää. Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret PKN juhlistaa 60-vuotista taivaltaan vuonna 2026 monin tavoin – vuoden avaa näyttävä kansantanssikonsertti Kirjo / Karhu, jossa perinne ja nykyhetki tanssivat rinnakkain sekä omien että kylään kutsuttujen ryhmien voimin. Konsertin ensimmäisellä puoliajalla lavalle nousevat helsinkiläiset tanssiryhmät. Illan aloittaa Susirekka esityksellään Kaikkein polska ja Oispa masurkkaa virittäen yleisön liikkeen ja rytmin maailmaan. Tämän jälkeen PKN:n omat ryhmät – Roigu, Riesku ja Poppasitko – esittävät laajennetun version teoksesta Tyttö ja tanssiva karhu, joka pohjautuu samannimiseen runoon ja lauluun. Teos tuo lavalle myyttisen ja tarinallisen maailman, jossa tanssi ja laulu kertoo rajattomasta ystävyydestä, vapaudesta ja luopumisesta. Toisella puoliajalla nähdään illan pääteos, Nuorisoseura Harmonikan kiitetty tanssiteos Kirjo. Teos kuvaa neuroepätyypillisen ihmisen tunteita ja kokemuksia erilaisuuden maailmassa modernin kansantanssin ja nykytanssin keinoin – herkästi, oivaltavasti ja koskettavasti. Neuroepätyypillisyyden muotoja on yhtä paljon kuin kokijoita; tämä on meidän tapamme pohtia ja lisätä ymmärrystä moninaisuudesta. Kirjo / Karhu on juhlakonsertti, jossa monipuolinen ja tarinallinen nykykansantanssi saa näyttämön – liike kertoo, mitä sanat eivät aina tavoita. PKN on helsinkiläinen kansantanssiseura, jossa toimii 9 eri-ikäisten ryhmää. Tässä konsertissa mukana Ella Rautamiehen johtamat Roigu ja Riesku sekä Rami Melingin PoppaSitko. Susirekka on vuonna 2008 perustettu helsinkiläinen tanssiryhmä, joka treenaa tanssinopettaja Jari Haaviston johdolla haastavaa suomalaista kansantanssia. Nuorisseura Harmonikka Lappeenrannan Korvenkylässä toimiva seura, joka tarjoaa kansantanssiharrastuksen niin lapsille kuin aikuisillekin. Lavalla nähdäänkin monenikäistä tanssijaa. Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan
Folkdans som berör och överraskar. Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret PKN firar sitt 60-årsjubileum 2026 på många sätt. Året inleds med den spektakulär folkdans-konserten Kirjo/Karhu, där tradition och nutid kommer att dansa sida vid sida, både med egna grupper och med inbjudna gästande grupper. Under den första halvan av konserten kommer dansgrupper från Helsingfors att inta scenen. Kvällen inleds med Susirekkas framförande av Kaikkein polska och Oispa masurkkaa, där publiken leds in i en värld av rörelse och rytm. PKN:s egna grupper - Roigu, Riesku och Poppasitko - kommer sedan att framföra en förlängd version av Tyttö ja tanssiva karhu, baserad på dikten och sången med samma namn. Verket förvandlar scenen till en mytisk och sagolik värld av dans och sång om gränslös vänskap, frihet och att släppa ifrån sig. Under andra halvan bjuds vi på kvällens huvudverk, Nuorisoseura Harmonikas hyllade dansverk Kirjo. Verket skildrar en neurodivergent persons känslor och upplevelser i en värld av olikhet genom modern folkdans och modern dans – känsligt, insiktsfullt och berörande. Det finns lika många former av neurodivergens som det finns personer med upplevelser; detta är vårt sätt att återspegla och öka förståelsen för mångfald. Kirjo/Karhu är en festkonsert där mångsidig och historisk samtida dans står i centrum – rörelsen berättar det som ord inte alltid kan beskriva. PKN är ett Helsingfors-baserat folkdanslag med 9 grupper för dansare i olika åldrar. I denna konsert medverkar Roigu och Riesku, under ledning av Ella Rautamäki, och PoppaSitko som leds av Rami Meling. Susirekka är en Helsingfors-baserad dansgrupp som grundades 2008 och som tränar utmanande finsk folkdans under ledning av dansläraren Jari Haavisto. Nuorisseura Harmonikka är en förening från Korvenkylä, Villmanstrand, som erbjuder folkdansaktiviteter för både barn och vuxna. På scenen kommer vi att få se dansare i många åldrar. Längd: 2 timmar, inklusive paus 20 minuter
Folk dance that touches the heart and surprises the mind. Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret PKN will celebrate its 60th anniversary in 2026 in many ways – the year will kick off with a spectacular folk dance concert entitled Kirjo / Karhu, where tradition and the present day will dance side by side, both with their own groups and with groups invited for a visit. During the first half of the concert, dance groups from Helsinki will take to the stage. The evening will start with Susirekka’s performance of Kaikkein polska and Oispa masurkkaa, tuning the audience for a journey into a world of movement and rhythm. Next, PKN’s own groups – Roigu, Riesku and PoppaSitko – will perform an expanded version of Tyttö ja tanssiva karhu (‘The Girl and the Dancing Bear’), based on the poem and song of the same name. The work brings to the stage a mythical and storied world of dance and song about boundless friendship, freedom and letting go. The second half will feature the evening’s main work, Nuorisoseura Harmonikka’s acclaimed dance piece Kirjo (‘Spectrum’). The work depicts the feelings and experiences of a neurodivergent person in a world of dissimilarity through modern folk dance and contemporary dance – sensitively, insightfully and touchingly. There are as many forms of neurodivergence as there are people experiencing it; this is our way of reflecting on and increasing understanding of diversity. Kirjo / Karhu is a celebratory concert in which diverse and storied contemporary dance takes centre stage – movement says what words cannot always capture. PKN is a Helsinki-based folk dance society with nine groups for people of different ages. This concert will feature Roigu and Riesku, led by Ella Rautamäki, as well as Rami Meling’s group PoppaSitko. Founded in 2008, Susirekka is a Helsinki-based dance group that practices challenging Finnish folk dance under the direction of dance teacher Jari Haavisto. Nuorisseura Harmonikka is an association based in Korvenkylä, Lappeenranta, that offers folk dance activities for both children and adults. Accordingly, the stage will be taken over by dancers of a wide range of ages. Duration: 2 h, incl. a 20-min intermission
MimoArt Companyn kansainvälisesti palkittu ja ylistetty menestysteos Body Notes palaa Stoaan!
MimoArt Companys internationellt prisbelönta och hyllade succé Body Notes återvänder till Stoa!
International award-winning work praised by audiences and art critics - coming back to Stoa!
MimoArt Companyn kansainvälisesti palkittu ja ylistetty menestysteos Body Notes palaa Stoaan! Body Notes on uskomattoman hieno kombinaatio tanssia, fyysistä teatteria, butoa, slapstick -komediaa, uutta klovneriaa, livemusiikkia sekä visuaalista sielunruokaa. Taiteellisesti kunnianhimoisen teoksen omaleimainen liikekieli yhdessä häikäisevän valo-, lavastus- ja äänimaailman kanssa rakentavat katsojille kauniin, oivaltavan ja monitasoisen elämyksen, joka haastaa tuoreella tavalla taidetanssin perinteistä vakavuutta. "Body Notes on improvisaatioita hyödyntävä matka kaikkiin mahdollisiin näyttämöilmaisumuotoihin. Se tuntuu syvällä kehossa ja sielussa, ravistelee, venyttelee, huvittaa ja liikuttaa.” Helsingin Sanomat “Miten pukea sanoiksi teatterillinen elämys joka ravistelee syvästi sisintäsi? Onko se edes mahdollista? MimoArt Companyn Body Notes on yksi tällaisista kokemuksista.” Nur Magazine Katsojakokemuksia: “Tämä on järkyttävän hieno teos. Niin monella tasolla. Itkin ja nauroin, jäädyin ja sulin, yllätyin kerta toisensa jälkeen ja haltioiduin itseni pakahduksiin." “Vaikuttava teos. Visuaalisesti, kuin olisi ollut nykytaidegalleriassa.” “Aivan huikea, juuri sitä mitä esittelyssä luvattiin ja enemmän! Tämä tulee hymäjämään sielunmaisemissa tovin. Suosittelen lämpimästi!” Vuonna 2019 kansainvälisen fyysisen teatterin festivaalin parhaana teoksena palkittu Body Notes on kiertänyt kotimaisilla ja kansainvälisillä areenoilla mm. edustaen Suomea 2023 Theatre Olympics -festivaalilla. Tammikuussa 2026 teos nähdään myös 11 näytöksen verran osana kansallista 8-luokkalaisille suunnattua Taidetestaajat ohjelmistoa. KESTO: 75 min IKÄSUOSITUS: 7+ (Mahdolliset sisältöä koskevat kysymykset: contact@mimoartcompany.com) Esitys on gluteeniton. OHJAUS / KONSEPTI: Mimosa Lindahl LAVASTUS: Arto-Oskar Reunanen VALOSUUNNITTELU: Ilmari Karhu (Stoassa valojen ajo Karel Šimek) ÄÄNISUUNNITTELU: Jaakko Autio (Stoassa äänen ajo Sebastian Kurtén) ESIINTYJÄT: Mates Petrák (CZ), Oskari Turpeinen, Antti-Pekka Pudas, Mikael Kuosmanen (17.1) / Mika Seppälä (24.1), Juho Kanervo (Sello) (Teoksessa 2017-2024 esiintyneet: Saska Pulkkinen, Miro Lopperi, Sergio Castrillón (cello), Mikael Kuosmanen, Marko Pakarinen, Oskari Turpeinen, Mikko Lampinen, Mates Petrák (CZ), Milan Sládek (SK), Milán Maurer (HUN), Eoin Mac Donncha (IRL/HUN), Antti-Pekka Pudas, Lauri Lohi) VALOKUVAT: Kai Kuusisto TUOTANTO: MimoArt Company yhteistyössä Stoan kanssa LAITESPONSORI: Hako Ground & Garden
MimoArt Companys internationellt prisbelönta och hyllade succé Body Notes återvänder till Stoa! Body Notes är en otrolig kombination av dans, fysisk teater, buto, slapstick-komedi, nya clownerier, livemusik och visuell mat för själen. Det konstnärligt ambitiösa verkets särpräglade rörelsespråk, i kombination med den bländande ljussättningen, scenografin och ljudbilden, skapar en vacker, insiktsfull och mångbottnad upplevelse som utmanar den traditionella seriösa konstdansen på ett nytt sätt. "Body Notes är en improvisatorisk resa in i alla möjliga former av scenuttryck. Det känns djupt i kropp och själ, skakar, sträcker, roar och berör." Helsingin Sanomat "Hur sätter man ord på en teaterupplevelse som skakar om en i grunden? Är det ens möjligt? MimoArt Companys Body Notes är en sådan upplevelse." Nur Magazine Publikens omdömen: "Det här är ett chockerande vackert verk. På så många plan. Jag grät och skrattade, frös och smälte, överraskades om och om igen och blev fullständigt hänförd." "Ett imponerande verk. Visuellt, som att vara i ett galleri för modern konst." "Helt fantastiskt, precis vad som utlovades i presentationen och mer därtill! Det här kommer att få själen att le ett tag framöver. Jag rekommenderar det varmt!" Body Notes, som utsågs till det bästa verket vid den internationella festivalen för fysisk teater 2019, har turnerat på inhemska och internationella arenor och bland annat representerat Finland på Theatre Olympics-festivalen 2023. I januari 2026 kommer verket också att visas 11 gånger som en del av det nationella Konsttestarna-programmet för åttondeklassister. LÄNGD: 75 min. ÅLDERSREKOMMENDATION: 7+ (Eventuella frågor om innehållet: contact@mimoartcompany.com) Föreställningen är glutenfri. REGI/KONCEPT: Mimosa Lindahl ISCENSÄTTNING: Arto-Oskar Reunanen LJUSDESIGN: Ilmari Karhu (på Stoa Karel Šimek) LJUDDESIGN: Jaakko Autio (på Stoa Sebastian Kurtén) FOTOGRAFIER: Kai Kuusisto PRODUKTION: MimoArt Company i samarbete med Stoa PÅ SCENEN: Mates Petrák (CZ), Mikko Lampinen, Oskari Turpeinen, Antti-Pekka Pudas, Mikael Kuosmanen, Juho Kanervo (Cello) (Medverkande i verket 2017–2024: Saska Pulkkinen, Miro Lopperi, Sergio Castrillón (cello), Mikael Kuosmanen, Marko Pakarinen, Oskari Turpeinen, Mates Petrák (CZ), Milan Sládek (SK), Milán Maurer (HUN), Eoin Mac Donncha (IRL/HUN), Antti-Pekka Pudas, Lauri Lohi)
International award-winning work praised by audiences and art critics - coming back to Stoa! Body Notes is an incredibly fine combination of dance, physical theatre, butoh, slapstick comedy, new clownery, live music and visual soul food. Together with the magnificent light-, set- and sound design it builds a beautiful and artistically ambitious multi-level experience, which challenges the seriousness of art dance in a fresh, novel way. “Body Notes is an extremely visual, improvisational journey to all possible stage expression forms. It feels deep in the body and soul, shakes, stretches, amuses and moves you.” Helsingin Sanomat “How to put to words a theatrical experience that shakes you to the core? Is it even possible? MimoArt Company’s Body Notes is one of those experiences.” Nur Magazine Viewer experiences: “This is a shockingly beautiful piece of work. On so many levels. I cried and laughed, froze and melted, was surprised time and time again and was enchanted to the point of overwhelmed myself." “Impressive show. Visually it was like being in a contemporary art gallery.” “Absolutely amazing, exactly what was promised in the introduction and more! This will be smiling in my soul landscape for a long time. I highly recommend!” DURATION: 75 min AGE RECOMMENDATION: 7+ The performance is gluten free. DIRECTION / CONCEPT: Mimosa Lindahl SET DESIGN: Arto-Oskar Reunanen LIGHTING DESIGN: Ilmari Karhu (in the Stoa Light Op Karel Šimek) SOUND DESIGN: Jaakko Autio (in the Stoa Sound Op Sebastian Kurtén) PERFORMERS: Mates Petrák (CZ), Oskari Turpeinen, Antti-Pekka Pudas, Mikael Kuosmanen (17.1) / Mika Seppälä (24.1), Juho Kanervo (Sello) (Previous performers 2017-2024: Saska Pulkkinen, Miro Lopperi, Sergio Castrillón (cello), Mikael Kuosmanen, Marko Pakarinen, Oskari Turpeinen, Mikko Lampinen, Mates Petrák (CZ), Milan Sládek (SK), Milán Maurer (HUN), Eoin Mac Donncha (IRL/HUN), Antti-Pekka Pudas, Lauri Lohi) PHOTOS: Kai Kuusisto PRODUCTION: MimoArt Company together with Stoa EQUIPMENT SPONSOR: Hako Ground & Garden
Suomen parhaaksi bändiksi julistettu Ursus Factory käynnistää Itua-albumikiertueensa keväällä 2026 Vuotalolta!
Ursus Factory, som utsetts till Finlands bästa band, inleder sin Itua-albumturné våren 2026 med start på Nordhuset!
Ursus Factory, declared the best band in Finland, will launch their Itua album tour in spring 2026 at Vuotalo!
Suomen parhaaksi bändiksi julistettu Ursus Factory käynnistää Itua-albumikiertueensa keväällä 2026 Vuotalolta! Viidennen albuminsa Itua marraskuussa julkaisevan rock-duon levynjulkaisukiertueen avauskeikka nähdään Helsingin Vuosalissa lauantaina 24. tammikuuta, josta kiertue itää ympäri Suomen kasvaen täyteen kukintoonsa Helsingin Tavastialla lauantaina 25. huhtikuuta. Lipunmyynti käynnistyy torstaina 16. lokakuuta klo 10 esiintymispaikkojen omissa lipunmyyntikanavissa. Yli 10 vuotta kotimaisella musiikkikentällä operoineen kaksikon rouhea räimintä ja pettämätön melodiantaju kiteytyvät yhteen uniikilla tavalla, joka pääsee valloilleen pitelemättömällä tavalla kaksikon noustessa lavalle yleisön eteen. Lukuisat loppuunmyydyt keikat, kriitikoiden tunnustukset sekä Emma-ehdokkuudet ovat sementoineet Ursus Factoryn paikan sukupolvensa merkittävimpien bändien kirkkaimmassa kärjessä. Ursus Factoryn viides studioalbumi Itua ilmestyy perjantaina 28. marraskuuta. Yhtye palaa uudella albumilla omille juurilleen kuvaillen albumia "suomalaisen rockin Uutena Testamenttina”. Liput ennakkoon 28 € / ovelta 32 € Kesto: 2 t sis väliaika
Ursus Factory, som utsetts till Finlands bästa band, inleder sin Itua-albumturné våren 2026 med start på Nordhuset! Rockduon, som släpper sitt femte album Itua i november, inleder sin skivsläppsturné i Nordsalen i Helsingfors lördagen den 24 januari. Därifrån fortsätter turnén runt om i Finland och slår ut i full blom på Tavastia i Helsingfors lördagen den 25 april. Biljetterna släpps torsdagen den 16 oktober kl. 10 via respektive arenas egna biljettförsäljningskanaler. Duon har verkat på den finska musikscenen i mer än 10 år och deras rytmik och melodiska stil förenas på ett unikt sätt som släpps lös på ett ostoppbart sätt när de kliver upp på scenen framför publiken. Många utsålda konserter, kritikerros och Emma-nomineringar har befäst Ursus Factorys plats bland de mest framstående banden i sin generation. Ursus Factorys femte studioalbum Itua släpps fredagen den 28 november. Med det nya albumet återvänder bandet till sina rötter och beskriver albumet som "den finska rockens nya testamente". Längd: 2 h inklusive paus
Ursus Factory, declared the best band in Finland, will launch their Itua album tour in spring 2026 at Vuotalo! The rock duo, having released their fifth album Itua in November, will kick off their album release tour in Vuosali Hall in Helsinki on Saturday 24 January, from where the tour will continue around Finland and come into full bloom at Tavastia in Helsinki on Saturday 25 April. Tickets went on sale on Thursday 16 October at 10.00 on the venues’ own ticket sales channels. Having operated on the Finnish music scene for more than 10 years, the duo’s raucous rhythms and unfailing sense of melody come together in a unique way that is unleashed in an unstoppable way when they take the stage in front of an audience. Numerous sold-out shows, critical acclaim and Emma nominations have cemented Ursus Factory’s place at the forefront of the most significant bands of their generation. Ursus Factory’s fifth studio album Itua was released on Friday 28 November. On their new album, the band return to their roots, describing the album as “the New Testament of Finnish rock music.” Duration: 2 h, incl. intermission
LOPPUUNMYYTY Ursus Factory – Itua-albumin julkaisukiertue
SLUTSÅLD Ursus Factory – Skivsläppsturné för albumet Itua
SOLD OUT Ursus Factory – Itua album release tour
Karjala 1100-luvulla. Kalervon ja Untamon välinen veljesviha johtaa kokonaisen kylän verilöylyyn.
Karjala 1100-luvulla. Kalervon ja Untamon välinen veljesviha johtaa kokonaisen kylän verilöylyyn. Ainoa eloonjäänyt on Kalervon poikalapsi Kullervo, jonka Untamo päättää kasvattaa omanaan. Varttuessaan Kullervon raaka voima ja kapinallinen luonne tekevät hänestä vaarallisen, ja kyläläiset haluavat päästä hänestä lopullisesti eroon. Kullervo etsii koko elämänsä olemassaololleen ja taidoilleen tarkoitusta. Kun menneisyyden tapahtumat paljastuvat hänelle, on hänen kohtalonsa selvä. Koston tie johdattaa Kullervon kohtaamaan Untamon ja pakottamaan hänet tilille syntiensä kanssa. Kullervon kohtalo on Kalevalan kuuluisimpia. Antti J. Jokisen ohjauksessa isän ja pojan tarina herää vahvasti eloon Pohjois-Karjalan jylhissä kansallismaisemissa. Kullervon roolissa nähdään Elias Salonen ja Untamona Jussi-palkittu Eero Aho. Ikäraja: 16 Kesto: 143 min Ensi-ilta: 16.01.2026 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Kalevala: Kullervon tarina (16) – Kino Helios
Elokuva kertoo Emiliasta, Simosta ja Rasva-Anterosta. Viidesluokkalainen Emilia on saanut lemmikkimarsunsa puremasta salaisen kyvyn muuttua Supermarsuksi, pörröiseksi sankariksi, jonka tehtävänä on auttaa eläimiä.
Elokuva kertoo Emiliasta, Simosta ja Rasva-Anterosta. Viidesluokkalainen Emilia on saanut lemmikkimarsunsa puremasta salaisen kyvyn muuttua Supermarsuksi, pörröiseksi sankariksi, jonka tehtävänä on auttaa eläimiä. Hänen paras ystävänsä on luokan neropatti Simo ja vastustajansa puolestaan Rasva-Antero, koulun pahin kiusaaja, jonka isä on kaupungin rikkain mies. Mukana menossa on myös Rasva-Anteron paras kaveri Pietari. Elokuvassa ollaan ekologisten kysymysten äärellä, sillä kaikkia huolettaa lähimetsän ja siellä asuvan pörröhännän kohtalo. Emiliasta tuli supersankari, kun hän sai lahjaksi taianomaisen lemmikkimarsun, joka puri häntä sormeen. Hänet vietiin Näsinneulan katolle Jättiläismarsun luokse ja hän saikin tietää olevansa Supermarsu. Mutta mitä tapahtuu, kun Emilian supervoimien lähde, juomapullo, päätyy vääriin käsiin? Pystyykö Supermarsu pelastamaan lähimetsän ja pörröhännän? Ikäraja: S Kesto: 92 min Ensi-ilta: 25.12.2025 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Supermarsu ja suuri huijaus (S) – Kino Helios
Kirjo/Karhu – folkdanskonsert Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret PKN firar sitt 60-årsjubileum 2026 på många sätt. Året inleds med den spektakulär folkdans-konserten Kirjo/Karhu, där tradition och nutid kommer att dansa sida vid sida, både med egna grupper och med inbjudna gästande grupper. Under den första halvan av konserten kommer dansgrupper från Helsingfors att inta scenen. Kvällen inleds med Susirekkas framförande av Kaikkein polska och Oispa masurkkaa, där publiken leds in i en värld av rörelse och rytm. PKN:s egna grupper - Roigu, Riesku och Poppasitko - kommer sedan att framföra en förlängd version av Tyttö ja tanssiva karhu, baserad på dikten och sången med samma namn. Verket förvandlar scenen till en mytisk och sagolik värld av dans och sång om gränslös vänskap, frihet och att släppa ifrån sig. Under andra halvan bjuds vi på kvällens huvudverk, Nuorisoseura Harmonikas hyllade dansverk Kirjo. Verket skildrar en neurodivergent persons känslor och upplevelser i en värld av olikhet genom modern folkdans och modern dans – känsligt, insiktsfullt och berörande. Det finns lika många former av neurodivergens som det finns personer med upplevelser; detta är vårt sätt att återspegla och öka förståelsen för mångfald. Kirjo/Karhu är en festkonsert där mångsidig och historisk samtida dans står i centrum – rörelsen berättar det som ord inte alltid kan beskriva. PKN är ett Helsingfors-baserat folkdanslag med 9 grupper för dansare i olika åldrar. I denna konsert medverkar Roigu och Riesku, under ledning av Ella Rautamäki, och PoppaSitko som leds av Rami Meling. Susirekka är en Helsingfors-baserad dansgrupp som grundades 2008 och som tränar utmanande finsk folkdans under ledning av dansläraren Jari Haavisto. Nuorisseura Harmonikka är en förening från Korvenkylä, Villmanstrand, som erbjuder folkdansaktiviteter för både barn och vuxna. På scenen kommer vi att få se dansare i många åldrar. Längd: 2 timmar, inklusive paus 20 minuter
On January 24th, the Savoy Theatre in Helsinki welcomes a loud premiere! The play "LOUD" — a new production by director Savva Saveliev in the genre of romantic comedy.
On January 24th, the Savoy Theatre in Helsinki welcomes a loud premiere! The play "LOUD" — a new production by director Savva Saveliev in the genre of romantic comedy. This profound drama about love, time, and forgotten dreams comes to life thanks to a brilliant acting duo: starring acclaimed theatre and film actors Victoria Tolstoganova and Maxim Vitorgan. "LOUD" is not just a play, but a multi-layered and poignant reflection on how we hold on to — or lose — love throughout life. It tells the story of a couple who have spent 25 years together, having endured many challenges and seemingly lost their former passion. But one day, during a mundane conversation about home renovations, they suddenly begin to discuss the most intimate things — their true feelings, long-standing dreams, and unspoken regrets. On stage, the audience will see a vivid, dynamic, and deeply relatable portrait of life. Victoria Tolstoganova and Maxim Vitorgan masterfully convey a rich spectrum of emotions — from irritation to tenderness, from domestic fatigue to subtle, almost imperceptible intimacy. Their characters argue, dance, fall silent, and once again discover that special language of love that seemed to have been lost forever. Duration: 1 hour 30 minutes (no intermission) Language: Performed in Russian without subtitles
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin!
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar!
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises!
Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin! Inklusiiviset kaikkien lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Tunteja ohjaavat tanssiin, vammaisuuteen, pedagogiikkaan ja esteettömyyteen perehtyneet ammattilaiset, joilla kaikilla on erilainen taiteellis-pedagoginen tausta. Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen: opetus@kaaoscompany.fi Osallistujamäärä: max. 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar! De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor. På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar. Lektionerna leds av yrkesverksamma som är insatta i dans, funktionsnedsättning, pedagogik och tillgänglighet, som alla har olika konstnärlig-pedagogisk bakgrund. Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad. Fri entré, förhandsanmälning via e-post: opetus@kaaoscompany.fi Antal deltagare: max. 18 (barn och vuxna tillsammans)
How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises! Children’s Inclusive Dance Classes offer children and their adults the joy of togetherness, movement and an opportunity to meet new people of similar and different backgrounds. During the classes we play with movement together and each in our own way. The classes are free and open to children of all ages, their siblings and adults, regardless of disability or non-disability. The classes are taught by professionals with expertise in dance, theatre, disability, pedagogy and accessibility, all with different artistic-pedagogical backgrounds. The lesson lasts one hour. The space is accessible. Free admission, pre-registration required by email: opetus@kaaoscompany.fi Number of participants: max. 18 (children and adults together) Sat 18.10.2025 at 14.00 Tanssiluokka Annankatu 30, Helsinki Free entry
Kaikkien lasten tanssitunti – kaikenikäisille
Danslektion för alla barn – för alla åldrar
All children's dance class – for all ages
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Fragmentit framille Annantalon kakkoskerrokseen on ilmestynyt kuvia vanhoista taideteoksista. Millaisia yksityiskohtia taideteoksissa on piilossa? Millaisia kuvia syntyisi, jos yhdistelisimmekin eri teosten palasia? Työpajassa katsotaan taideteoksia tarkasti ja leikitään sommittelulla. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Fram med fragmenten På Annegårdens andra våning har det dykt upp bilder på gamla konstverk. Vilken typ av detaljer döljer sig i konstverken? Hurdana bilder uppstår om vi kombinerar delar av olika verk? Under verkstaden undersöker vi konstverken noga och leker med kompositionerna. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Fragments to the front Pictures of old works of art have appeared on the second floor of Annantalo. What kind of details are hidden in the artworks? What kind of images would we get if we were to combine pieces of different works? This workshop involves examining artworks and playing with image composition. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Fragmentit framille
Annegårdens konstlördagar: Fram med fragmenten
Annantalo Art Saturdays: Fragments to the front
Klockriketeatern esittää Syreenitien ohjattuna lukudraamana. Neljä näyttelijää tulkitsee 15 roolia tässä ruotsalaisen näytelmäkirjailija Anders Duusin kirjoittamassa modernissa kansankomediassa.
Klockriketeatern ger en dramatiserad läsning av Syrenvägen, skriven av den svenska dramatikern Anders Duus. Fyra skådespelare tolkar 15 roller i den här moderna folkkomedin
Four actors play 15 parts in this staged reading of Syrenvägen, written by one of the most prominent playwrights in Sweden, Anders Duus.
Klockriketeatern esittää Syreenitien ohjattuna lukudraamana. Neljä näyttelijää tulkitsee 15 roolia tässä ruotsalaisen näytelmäkirjailija Anders Duusin kirjoittamassa modernissa kansankomediassa. Mikä on ohjattu lukudraama? Se tarkoittaa, että näyttelijät lukevat tekstin sellaisenaan käsikirjoituksesta, yleisön edessä. Esitys on ohjattu ja se sisältää teatterin elementtejä, kuten ääni- ja visuaalista suunnittelua. Teksti: Anders Duus Ohjaus: Kaisa-Liisa Logren Visuaalinen suunnittelu: Paula Koivunen Sävellys ja äänisuunnittelu: Kristian Ekholm Näyttämöllä: Carl Alm, Anja Bargum, Peter Kanerva, Soila Shah Tuotanto: Klockriketeatern Kaipaatko kesäparatiisiin? Luonnonkauniilla niemellä sijaitseva Syreenitie odottaa sinua vain 70 kilometrin päässä suurkaupungista! Täältä löydät kaiken mitä ikinä voit toivoa: vain pientä ehostusta kaipaavia alkuperäisiä 1970-luvulla rakennettuja mökkejä, hyviä naapureita jotka tietävät kaiken edellisistä omistajista, sekä aitoa perinneympäristöä. Tutustu viehättävään ympäristöön osallistumalla vesiyhdistyksen, veneseuran, tieyhdistyksen tai jonkin muun paikallisten toimijoiden ylläpitämän välttämättömän organisaation toimintaan. Opi lisää puutarhanhoidosta uusien naapureidesi monivuotisen etanantoirjunta-kokemuksen avulla. Seuraa Loviisaa, niemenkärjen Jonssoneita neljännessä sukupolvessa, yhdellä hänen monista päivittäisistä kävelyretkistään Syreenitiellä, niin tapaat sekä vanhoja että uusia asukkaita. Mutta ennen kaikkea – ja muista tämä – nurmikko, se tulee pitää lyhyenä, vaikka olisitkin vain kesävieras. Upea kesäkeli. Vasaraniskut kaikuvat pitkin järvenselkää. Aamuaurinko paistaa selkään. Sinapinkeltainen alkuperäinen mökki, joka on tehty jätepuusta ja kuitulevystä. Syreenejä, tiikerililjoja ja laventelia. Juuret ja paakut poistetaan, tilalle laitetaan tuoretta mustaa multaa. Tähän tulee ihan uusi puutarha. Juorukeskus. Tervetuloa Suomalaiseen kesäidyllimme. Mutta kesäkuun yö on lyhyt. Pian mustarastas laulaa taas aamulauluaan. Lasten naurun ja itämaisen popin vaimeaa jumputusta. Kimalaiset vähenevät vuosi vuodelta. Puhutaan lomarytmistä. Rauhasta, joka syntyy, kun kaikki puuhailevat omiaan. On oltava melko yhteisöllinen, jos aikoo viihtyä. Kieli: Ruotsi Kesto 2 h 15 min. sisältää väliajan
Klockriketeatern ger en dramatiserad läsning av Syrenvägen, skriven av den svenska dramatikern Anders Duus. Fyra skådespelare tolkar 15 roller i den här moderna folkkomedin Vad är en dramatiserad läsning? Det betyder att skådespelarna läser texten som den är skriven, ur ett manuskript, inför publik. Läsningen är regisserad och innehåller teaterns element såsom ljud och visuell design. Text: Anders Duus Regi: Kaisa-Liisa Logren Visuell design: Paula Koivunen Tonsättning och ljuddesign: Kristian Ekholm På scenen: Carl Alm, Anja Bargum, Peter Kanerva, Soila Shah Produktion: Klockriketeatern Längtar du till ett sommarparadis? Belägen längs en naturskön udde, endast 70 km från storstaden, väntar Syrenvägen på dig! Här finns allt du kan önska dig: originalbyggen från 1970-talet som väntar på en lätt uppdatering, goda grannar som känner till allt om de tidigare ägarna och en äkta nationell traditionsmiljö. Bekanta dig med den pittoreska omgivningen genom att engagera dig i vattenföreningen, bryggföreningen, vägföreningen eller någon av de andra nödvändiga organisationerna som drivs av lokala krafter. Lär dig mer om trädgårdsskötsel med hjälp av dina nya grannas fleråriga erfarenhet av snigelbekämpning. Följ med Lovisa, fjärde generationen av Jonssons på Udden, på en av hennes många dagliga promenader längs Syrenvägen, så får du träffa både gamla och nya invånare. Men framför allt – kom ihåg – gräsmattan, den bör hållas kortklippt även om du bara är sommargäst. En kanonsommar. Hammarslag över sjön. Solen i ryggen. Senapsgul originalstuga i spillvirke och masonit. Bondsyren, tigerlilja och lavendel. Rötter och tovor välts bort, ny svart jord läggs på. Här ska det bli en helt ny trädgård. Skvallercentral. Välkomna till vår finländska sommaridyll. Men juninatten är kort. Snart sjunger koltrasten sin morgonvisa igen. Det svaga ljudet av barnskratt och orientalisk pop. Humlorna blir färre år för år. Vi pratar om semestertempot. Lugnet som infinner sig när alla sysslar med sitt. Man måste tycka om en ganska tät gemenskap för att det ska funka.
Four actors play 15 parts in this staged reading of Syrenvägen, written by one of the most prominent playwrights in Sweden, Anders Duus. What is a directed reading? It means that the actors read the play as it is written, from a script, in front of the audience. The performance is directed and includes theatrical elements such as sound and visual design. Text: Anders Duus Direction: Kaisa-Liisa Logren Visual design: Paula Koivunen Composition and sound design: Kristian Ekholm On stage: Carl Alm, Anja Bargum, Peter Kanerva, Soila Shah Production: Klockriketeatern Are you longing for a summer paradise? Located along a scenic headland, only 70 km from the big city, Syrenvägen awaits you! Here you’ll find everything you could ever wish for: original buildings from the 1970’s waiting for a light update, good neighbors who know everything about the previous owners, and an authentic national traditional environment. Get to know the picturesque surroundings by getting involved in the water association, the pier association, the road association, or one of the other essential organizations run by local forces. Learn about gardening with the help of your new neighbors, they’ve got years of experience regarding snail control. Join Lovisa, the fourth generation of the Jonsson family at Udden, on one of her many daily walks along Syrenvägen. You’re guaranteed to meet both old and new residents. But above all: Remember that the lawn should be kept short, even if you’re only a summer guest. A fantastic summer. The sound of hammers across the lake. The sun on your back. A mustard-yellow original cottage, made of scrap wood and Masonite. Wild roses, tiger lilies and lavender. Roots and clumps are removed, and new black soil is added. A whole new garden will be created here. Gossip center. Welcome to our idyllic Finnish summer. But the nights are short in June. Soon, the blackbird will start singing it’s morning tune. The faint sound of children’s laughter and oriental pop music. The bumblebees are fewer each ear. Vacation mode activated. Everyone’s busy with their own things. You gotta love a fairly close-knit community for this to work.
Klockriketeatern: Syrenvägen (Syreenitie) – Moderni kansankomedia
Klockriketeatern: Syrenvägen (Syreenitie) – En modern folkkomedi
Klockriketeatern: Syrenvägen (Syreenitie) – A modern folk comedy
Neoklassisen musiikin suurnimi Andrea Vanzo ensimmäistä kertaa suomeen
Den neoklassiska musikens storhet Andrea Vanzo för första gången i Finland
Andrea Vanzo, one of the greats of neoclassical music, to visit Finland for the first time
Neoklassisen musiikin suurnimi Andrea Vanzo ensimmäistä kertaa suomeen Palkittu italialainen säveltäjä sekä valtavan somesuosion saavuttanut Andrea Vanzo saapuu ensi kertaa Suomeen omalla konserttikiertueellaan. Andrea Vanzo – Intimacy Part 2 -konsertti kuullaan Helsingissä Savoy-teatterissa perjantaina 23. tammikuuta 2026. Vanzo tunnetaan postminimalistisesta tyylistään, jossa yhdistyvät moderni klassinen musiikki ja popin äänimaisema. Hänen sävellyksensä rakentavat tunnelmallisia ja jopa elokuvallisia maailmoja, jotka kumpuavat henkilökohtaisista paikoista ja kokemuksista. Musiikin keskiössä ovat ihmisen ja luonnon suhde, rakkaus, tunteet ja ilmaisunvapaus. Vuonna 2022 julkaistu Intimacy Vol. 1-pianoalbumi sai laajaa huomiota ja keräsi miljoonia kuuntelukertoja eri alustoilla. Vanzo esiintyi ensimmäistä kertaa Euroopan kiertueella alkuvuodesta 2024, ja kaikki kahdeksan konserttia suurkaupungeissa kuten Lontoossa, Pariisissa ja Berliinissä myytiin loppuun. Andrea Vanzon musiikki on löytänyt yleisönsä myös sosiaalisessa mediassa, ja hän on noussut yhdeksi neoklassisen musiikin vaikuttajista yli miljoonan Instagram-seuraajan voimin. Syksyllä 2025 julkaistaan hänen uusi albuminsa Intimacy Vol. 2, jonka musiikkia tullaan kuulemaan myös Helsingissä. Ovet klo 18:00. Kesto n. 80 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua
Den neoklassiska musikens storhet Andrea Vanzo för första gången i Finland Den prisbelönta italienska kompositören Andrea Vanzo, som har nått enorma framgångar i sociala medier, kommer till Finland för första gången för en egen konsertturné. Konserten Andrea Vanzo – Intimacy Part 2 spelas på Savoy-teatern i Helsingfors fredagen den 23 januari 2026. Vanzo är känd för sin postminimalistiska stil, som kombinerar modern klassisk musik med popmusikens ljudlandskap. Hans kompositioner bygger stämningsfulla och till och med filmiska världar som springer ur personliga platser och upplevelser. Musiken handlar om förhållandet mellan människa och natur, kärlek, känslor samt yttrandefrihet. Pianoalbumet Intimacy Vol. 1 som släpptes 2022 fick stor uppmärksamhet och spelades miljontals gånger på olika plattformar. Vanzo uppträdde för första gången på en Europaturné i början av 2024, och samtliga åtta konserter i storstäder som London, Paris och Berlin var utsålda. Andrea Vanzos musik har hittat sin publik också på sociala medier, och han har blivit en av de mest inflytelserika personerna inom neoklassisk musik med över en miljon följare på Instagram. Hösten 2025 släpptes hans nya album Intimacy Vol. 2, och musik från det kommer att framföras också i Helsingfors. Dörrarna öppnas kl. 18:00. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Andrea Vanzo, one of the greats of neoclassical music, to visit Finland for the first time The award-winning Italian composer Andrea Vanzo, who has achieved huge popularity in social media, will arrive in Finland for the first time on his own concert tour. Andrea Vanzo – Intimacy Part 2 will be performed at the Savoy Theatre in Helsinki on Friday, 23 January 2026. Vanzo is known for his post-minimalist style, which combines modern classical music with a pop soundscape. His compositions build atmospheric and even cinematic worlds that spring from personal places and experiences. His music focuses on the relationship between man and nature, love, emotions and freedom of expression. Released in 2022, the piano album Intimacy Vol. 1 received widespread attention and garnered millions of plays across different platforms. Vanzo performed for the first time on a European tour in early 2024, and all his eight concerts in major cities such as London, Paris and Berlin were sold out. Andrea Vanzo's music has also found an audience on social media, and he has become one of the most influential figures in neoclassical music with over a million Instagram followers. His new album, Intimacy Vol. 2, will be released in autumn 2025, and works from the new album will also be heard in Helsinki. Doors at 18:00. The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Pamela Tolan elokuvassa teräsleidit Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) ja Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) seikkailevat kuin viimeistä päivää.
I Pamela Tolas film är stålsystrarna Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) och Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) ute på ett sista äventyr.
In Pamela Tola’s new film, Teräsleidit (ladies of steel) Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) and Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) are adventuring like there is no tomorrow.
Pamela Tolan elokuvassa teräsleidit Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) ja Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) seikkailevat kuin viimeistä päivää. Vastaanotolla ollessaan Inkeri kuulee lääkärin paljastavan nurkan takana hoitajalle, ettei elinaikaa tai toivoa enää ole. Inkerin tytär Maija (Pirjo Lonka) ottaa tehtäväkseen äitinsä saattohoitamisen vaikka väkisin, mutta Inkerillä on muita suunnitelmia. Viimeisenä tekonaan hän aikoo pelastaa Maijan toistamasta itsensä tekemiä virheitä ja heittäytyä sitten iäksi Jäämereen. Inkeri pakenee palvelutalosta viimeiselle matkalleen teräsleidien ja mukaan matkaan tarttuneen Matin (Eero Saarinen) kanssa. Ennen Jäämerta Inkeri heittäytyy vielä elämään: kipeisiin muistoihin, suuriin tunteisiin ja metsäreiveihin. Pamela Tolan Teräsleidit – kuin viimeistä päivää on vuoden 2020 katsotuimman kotimaisen elokuvan, rakastetun Teräsleidit-komedian itsenäinen jatko-osa. Kesto: 108 min Ikäraja: 7 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
I Pamela Tolas film är stålsystrarna Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) och Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) ute på ett sista äventyr. När Inkeri är på kliniken hör hon läkaren säga till sjuksköterskan runt hörnet att både livstiden och hoppet är ute. Inkeris dotter Maija (Pirjo Lonka) tar sig an uppgiften att ge sin mor vård i livets slut, även om det innebär att tvinga henne till det, men Inkeri har andra planer. Hennes sista handling blir att rädda Maija från att upprepa de misstag hon gjort och att sedan kasta sig i Norra ishavet för evigt. Inkeri flyr från servicehemmet för sin sista resa med sina stålsystrar och Matti (Eero Saarinen) som hänger med. Innan Norra ishavet låter Inkeri ännu livet ta över: i smärtsamma minnen, stora känslor och rejv i skogen. Pamela Tolas Teräsleidit – Kuin viimeistä päivää är den oberoende uppföljaren till den älskade komedin Stålsystrar som år 2020 var den inhemska film som lockade mest publik. Längd: 108 min Språk: finska, textning: finska
In Pamela Tola’s new film, Teräsleidit (ladies of steel) Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) and Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) are adventuring like there is no tomorrow. During her doctor’s appointment, Inkeri hears the doctor tell a nurse around the corner that she has no time left to live and no hope. Inkeri’s daughter Maija (Pirjo Lonka) takes on the task of providing her mother with hospice care whether she wants it or not, but Inkeri has other plans. As her last deed, she is planning to save Maija from repeating the mistakes that she herself has made and then throw herself into the Arctic Ocean forever. Inkeri escapes from her service home for her last journey with the ladies of steel and Matti (Eero Saarinen), who ends up joining the ladies. Before the Arctic Ocean, Inkeri throws herself into life one more time: into painful memories, grand emotions and forest raves. Pamela Tola's Teräsleidit – kuin viimeistä päivää (‘Like There’s No Tomorrow’) is an independent sequel to the best-selling domestic film of 2020, the beloved comedy Teräsleidit. Duration: 108 min Language: Finnish, subtitles: Finnish
Teräsleidit (7) – kuin viimeistä päivää – Kino Helios
Teräsleidit (7)– kuin viimeistä päivää – Kino Helios
Sydäntalven kolmen tapaamiskerran seikkailutaidekurssilla retkeillään Karhukalliolla ja tutkitaan mitä kaikkea mielenkiintoista talvisesta luonnosta voi löytää.
Äventyrskonstkursen omfattar tre tillfällen och tar deltagarna ut på en vandring på Björnklippan och utforskar alla de intressanta saker som vi kan hitta i vinternaturen.
This three-meeting, mid-winter adventure art course will take us on a hike on Karhukallio to explore all kinds of interesting things that you can find in winter nature.
Sydäntalven kolmen tapaamiskerran seikkailutaidekurssilla retkeillään Karhukalliolla ja tutkitaan mitä kaikkea mielenkiintoista talvisesta luonnosta voi löytää. Näemmekö huurteiset jäkälät, talventörröttäjät tai eläimen jäljet lumessa? Löydämmekö talvisen metsän sitkeimmät pienet eliöt ihasteltavaksi? Teemme tarkkojen luontohavaintojen pohjalta taideteoksia ja pidämme viimeisellä kurssikerralla taidenäyttelyn avajaisjuhlan metsässä. Olemme ulkona säässä kuin säässä, kuin talventörröttäjät konsanaan. Ohjaaja: Satu Sipilä / Seikkailutaidekoulu. Paikkana on Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie. Kesto: 3x45 min Ikäsuositus: eskarit Kieli: suomi Vapaa pääsy. Pakollinen ennakkoilmoittautuminen kultus.hel.fi 8.12.25 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Äventyrskonstkursen omfattar tre tillfällen och tar deltagarna ut på en vandring på Björnklippan och utforskar alla de intressanta saker som vi kan hitta i vinternaturen. Ser vi frostiga lavar, vinterståndare eller djurspår i snön? Kommer vi att hitta och få beundra de mest tåliga små varelserna i vinterskogen? Vi kommer att skapa konstverk baserade på exakta observationer av naturen och under kursens sista gång ordnar vi vernissage för konstutställningen i skogen. Vi är ute i alla väder, precis som vinterståndarna. Regi: Satu Sipilä / Seikkailutaidekoulu. Platsen är Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats i korsningen mellan Filarvägen och Holkvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Handelskvarnsvägen Längd: 3 x 45 min. Åldersrekommendation: förskolebarn Språk: finska Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan på kultus.hel.fi från och med 8 december 2025. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
This three-meeting, mid-winter adventure art course will take us on a hike on Karhukallio to explore all kinds of interesting things that you can find in winter nature. Will we see frosty lichens, winter-dried plants or animal tracks in the snow? Will we find the hardiest little creatures of the winter forest to look at? We will create artworks based on accurate nature observations and hold an art exhibition opening ceremony in the forest during the last course meeting. We will be outside regardless of the weather, like winter-dried plants. Instructor: Satu Sipilä / Adventure Art School. The location will be the Karhukallio forest in Roihupelto. Our meeting point will be the junction of Viilarintie and Holkkitie. Jokeri Light Rail stop (line 15): Kauppamyllyntie. Duration: 3 x 45 min Age recommendation: preschool children Language: Finnish Free entry. Compulsory advance registration at kultus.hel.fi from 8 December 2025 onwards. Enquiries: hanna.westerholm@hel.fi
Talventörröttäjät – eskareiden seikkailutaidekurssi Karhukalliolla – Ryhmä 2
Vinterståndarna – en äventyrskonstkurs för förskolebarn på Björnklippan – Grupp 2
Winter-dried Plants – adventure art course for preschoolers on Karhukallio – Group 2
Talventörröttäjät – eskareiden seikkailutaidekurssi Karhukalliolla – Ryhmä 1
Vinterståndarna – en äventyrskonstkurs för förskolebarn på Björnklippan – Grupp 1
Winter-dried Plants – adventure art course for preschoolers on Karhukallio – Grupp 2
Vuoden 2025 Tampereen pianokilpailun voittaja Samuel Eriksson esittää konsertissaan klassisen piano-ohjelmiston helmiä ja suomalaisia klassikoita.
Samuel Eriksson, vinnaren av Tammerfors pianotävling 2025, framför klassiska pianopärlor och finska klassiker i sin konsert.
Samuel Eriksson, winner of the 2025 Tampere Piano Competition, will perform a concert of classical piano gems and Finnish classics.
Vuoden 2025 Tampereen pianokilpailun voittaja Samuel Eriksson esittää konsertissaan klassisen piano-ohjelmiston helmiä ja suomalaisia klassikoita. Luvassa on musiikkia mm. Franz Lisztiltä, Jean Sibeliukselta sekä Selim Palmgrenilta. Samuel Eriksson (s. 2001) on suomalainen pianisti ja klarinetisti. Hän aloitti pianonsoiton Turun konservatoriossa Niklas Pokin johdolla. Tällä hetkellä hän opiskelee Sibelius-Akatemiassa Antti Hotin ja Kirill Kozlovskin johdolla. Hän on esiintynyt orkesterisolistina sekä ulkomailla että Suomessa muun muassa Helsinginkadun filharmonikoiden, Turun filharmonisen orkesterin ja Tampereen filharmonisen orkesterin kanssa. Eriksson on voittanut palkintoja muun muassa Leevi Madetoja -pianokilpailussa ja Steinway-pianofestivaalissa. Vuonna 2025 hän voitti ensimmäisen palkinnon Tampereen pianokilpailussa. Eriksson on osallistunut mestarikursseille maailmanluokan pianistien kanssa, joista mainittakoon Richard Goode, Nikolai Luganski, Robert Levin, Claudio Martinez-Mehner ja Marc-André Hamelin. Hän soittaa aktiivisesti sekä kamarimusiikkia että toimii liedpianistina. Hän on myös voittanut klarinetistina valtakunnallisen puhallinkilpailun Huittisissa vuonna 2017. Kesto: 45 min Vapaa pääsy!
Samuel Eriksson, vinnaren av Tammerfors pianotävling 2025, framför klassiska pianopärlor och finska klassiker i sin konsert. Det bjuds på musik av bland andra Franz Liszt, Jean Sibelius och Selim Palmgren. Samuel Eriksson (f. 2001) är en finländsk pianist och klarinettist. Han inledde sina pianostudier vid Åbo konservatorium med Niklas Pokki som lärare. Han studerar för närvarande vid Sibelius-Akademin under ledning av Antti Hotti och Kirill Kozlovski. Han har uppträtt som orkestersolist både utomlands och i Finland med Helsingfors filharmoniska orkester, Åbo filharmoniska orkester och Tammerfors filharmoniska orkester. Eriksson har vunnit priser i bland annat pianotävlingen Leevi Madetoja och pianofestivalen Steinway. År 2025 vann han första pris vid Tammerfors pianotävling. Eriksson har deltagit i mästarkurser med pianister i världsklass som Richard Goode, Nikolai Luganski, Robert Levin, Claudio Martinez-Mehner och Marc-André Hamelin. Han är verksam både som kammarmusiker och som solopianist. Han har också vunnit den nationella tävlingen för blåsintrument i Huittis. Han grep vinsten 2017 som klarinettist. Längd: 45 min Fritt inträde!
Samuel Eriksson, winner of the 2025 Tampere Piano Competition, will perform a concert of classical piano gems and Finnish classics. The audience will be treated to music by composers such as Franz Liszt, Jean Sibelius and Selim Palmgren. Samuel Eriksson (b. 2001) is a Finnish pianist and clarinetist. He started piano studies at the Turku Conservatorium under Niklas Pokki. He currently studies at Sibelius Academy under Antti Hot and Kirill Kozlovski. He has performed as an orchestral soloist both abroad and in Finland with ensembles such as the Helsinginkatu Philharmonic Orchestra, the Turku Philharmonic Orchestra and the Tampere Philharmonic Orchestra. Eriksson has won prizes at events such as the Leevi Madetoja Piano Competition and the Steinway Piano Festival. In 2025, Eriksson won first prize in the Tampere Piano Competition. He has attended masterclasses with world-class pianists such as Richard Goode, Nikolai Luganski, Robert Levin, Claudio Martinez-Mehner and Marc-André Hamelin. He is active as both a chamber musician and a lied pianist. He also won the national wind instrument competition in Huittinen as a clarinetist in 2017. Duration: 45 min Free entry!
Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa.
I HopeaCinés program som riktar sig till seniorer visas inhemska nyhetsfilmer en gång i månaden.
Designed for seniors, HopeaCiné’s programme features new Finnish films once a month.
Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. HopeaCine näytökset löydät myös Cinema Orionista ja Vuotalolta. Teräsleidit – kuin viimeistä päivää Pamela Tolan elokuvassa teräsleidit Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) ja Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) seikkailevat kuin viimeistä päivää. Vastaanotolla ollessaan Inkeri kuulee lääkärin paljastavan nurkan takana hoitajalle, ettei elinaikaa tai toivoa enää ole. Inkerin tytär Maija (Pirjo Lonka) ottaa tehtäväkseen äitinsä saattohoitamisen vaikka väkisin, mutta Inkerillä on muita suunnitelmia. Viimeisenä tekonaan hän aikoo pelastaa Maijan toistamasta itsensä tekemiä virheitä ja heittäytyä sitten iäksi Jäämereen. Inkeri pakenee palvelutalosta viimeiselle matkalleen teräsleidien ja mukaan matkaan tarttuneen Matin (Eero Saarinen) kanssa. Ennen Jäämerta Inkeri heittäytyy vielä elämään: kipeisiin muistoihin, suuriin tunteisiin ja metsäreiveihin. Pamela Tolan Teräsleidit – kuin viimeistä päivää on vuoden 2020 katsotuimman kotimaisen elokuvan, rakastetun Teräsleidit-komedian itsenäinen jatko-osa. Kesto: 1 h 32 min Ikäraja: 7 Suomenkielinen tekstitys Tekijävieraina elokuvan jälkeen keskustelemassa elokuvan ohjaaja Pamela Tola ja näyttelijä Sanna-Kaisa Palo
I HopeaCinés program som riktar sig till seniorer visas inhemska nyhetsfilmer en gång i månaden. Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som efter föreställningen berättar om processen för att göra filmen och erbjuder nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen. HopeaCiné-föreställningarna finns även på Cinema Orion och Nordhuset. Teräsleidit – kuin viimeistä päivää I Pamela Tolas film är stålsystrarna Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) och Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) ute på ett sista äventyr. När Inkeri är på kliniken hör hon läkaren säga till sjuksköterskan runt hörnet att både livstiden och hoppet är ute. Inkeris dotter Maija (Pirjo Lonka) tar sig an uppgiften att ge sin mor vård i livets slut, även om det innebär att tvinga henne till det, men Inkeri har andra planer. Hennes sista handling blir att rädda Maija från att upprepa de misstag hon gjort och att sedan kasta sig i Norra ishavet för evigt. Inkeri flyr från servicehemmet för sin sista resa med sina stålsystrar och Matti (Eero Saarinen) som hänger med. Innan Norra ishavet låter Inkeri ännu livet ta över: i smärtsamma minnen, stora känslor och rejv i skogen. Pamela Tolas Teräsleidit – Kuin viimeistä päivää är den oberoende uppföljaren till den älskade komedin Stålsystrar som år 2020 var den inhemska film som lockade mest publik. Längd: 107 min Språk: finska, textning: svenska
Designed for seniors, HopeaCiné’s programme features new Finnish films once a month. Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film. You can also find the HopeaCiné screenings at Cinema Orion and Vuotalo. Teräsleidit – kuin viimeistä päivää In Pamela Tola’s new film, Teräsleidit (ladies of steel) Inkeri (Leena Uotila), Raili (Seela Sella) and Kerttu (Sanna-Kaisa Palo) are adventuring like there is no tomorrow. During her doctor’s appointment, Inkeri hears the doctor tell a nurse around the corner that she has no time left to live and no hope. Inkeri’s daughter Maija (Pirjo Lonka) takes on the task of providing her mother with hospice care whether she wants it or not, but Inkeri has other plans. As her last deed, she is planning to save Maija from repeating the mistakes that she herself has made and then throw herself into the Arctic Ocean forever. Inkeri escapes from her service home for her last journey with the ladies of steel and Matti (Eero Saarinen), who ends up joining the ladies. Before the Arctic Ocean, Inkeri throws herself into life one more time: into painful memories, grand emotions and forest raves. Pamela Tola's Teräsleidit – kuin viimeistä päivää (‘Like There’s No Tomorrow’) is an independent sequel to the best-selling domestic film of 2020, the beloved comedy Teräsleidit. Duration: 107 min Language: Finnish, subtitles: Swedish
HopeaCine: Teräsleidit (7) + tekijävieras
HopeaCine: Teräsleidit (7) + tekijävieras – Filmvisning & besök av filmskaparna
HopeaCine: Teräsleidit (7) + tekijävieras – Film screening & author visit
Konsertti on loppuunvarattu, mahdollisesti vapautuvia paikkoja voi tulla jonottamaan paikan päälle. Ennakkolipulla sisään klo 11.50 asti, tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneille paikoille otetaan jonosta liputtomia asiakkaita.
Jazz for lunch – yes please! The Savoy Theatre’s and UMO Helsinki Jazz Orchestra’s much-anticipated lunch concerts continue in the spring season of 2026! The free concert tickets can be reserved from Thursday 8th January at 3 pm onwards at the Savoy Theatre and Lippu.fi, see below for more detailed instructions.
Konsertti on loppuunvarattu, mahdollisesti vapautuvia paikkoja voi tulla jonottamaan paikan päälle. Ennakkolipulla sisään klo 11.50 asti, tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneille paikoille otetaan jonosta liputtomia asiakkaita. Jazzia lounaaksi – kyllä kiitos! Savoy-teatterin ja UMO Helsinki Jazz Orchestran toivotut lounaskonsertit jatkuvat taas kevätkaudella 2026! Tämän konsertin ilmaisliput ovat varattavissa to 8.1. klo 15 alkaen Savoy-teatterista ja Lippu.fi:stä, lue tarkemmat ohjeet alempaa. UMO Helsinki Jazz Orchestran ja Metropolia Ammattikorkeakoulun yhteistyö saa jatkoa jo neljättä vuotta peräkkäin. UMOn riveihin ja solisteiksi liittyy opiskelijoita Metropolian musiikin tutkinto-ohjelmasta. Lavalla nähdään ainutlaatuinen yhdistelmä kokeneita ammattilaisia ja tulevaisuuden jazz-kykyjä. Metropolian opiskelijoista mukana ovat Knut Haglund (rummut), Alex Heikkilä (trumpetti), Lauri Hirsto (piano), Aino Liinoja (laulu), Joonatan Naumanen (rummut), Tobias Schenk (piano) ja Reetta Uusimaa (laulu). Konsertissa päästään nauttimaan 1950–1960-luvun rakastetuista big band -klassikoista ja jazzstandardeista. Ohjelmisto koostuu aikakauden taitavimpien säveltäjien, kuten Quincy Jonesin, Neal Heftin, Thad Jonesin ja Frank Fosterin teoksista. Luvassa on suuren dynamiikan big band -jazzia ja säkenöiviä nuoria solisteja. UMOlaisia ja nuoria kykyjä luotsaa kapellimestari Mikko Hassinen. Konsertti on osa UMO Helsinki Jazz Orchestran yleisötyötä ja yhteistyötä Savoy-teatterin ja Metropolia Ammattikorkeakoulun kanssa, sekä osa UMOn 50-vuotisjuhlakauden ohjelmistoa. Huom. sama konserttikokonaisuus soitetaan seuraavana päivänä Metropolia AMK:n Arabian kampuksella, vapaa pääsy. Tarkemmat tiedot www.umohelsinki.fi. HUOM! Vapaa pääsy, mutta lippu tarvitaan. Hankithan lipun ennakkoon to 8.1. klo 15 alkaen Savoy-teatterin lippuluukulta (0 €) tai Lippu.fi-verkkokaupasta (0 €). Lippu.fi:n myyntipisteissä kulut ovat 3 € / tilaus, R-kioskeilla 3 € / tilaus + 1 € / lippu. Max. 2 lippua / varaus. Isommat ryhmävaraukset suoraan Savoysta. Ennakkolipulla sisään klo 11:50 asti. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä. Konsertin kesto 1 h. Tuotanto: Savoy-teatteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra Kuvan viime vuoden Metropolian uudet kyvyt -konsertista ja trumpetisti Rebecca Ekmanista otti Olli Nurmi. UMO Helsinki Jazz Orchestra – The Greatest Feats since 1975. Jo 50 vuotta jazzin urotekoja ja taidonnäytteitä! 50-vuotisjuhlakauttaan kesästä 2025 kevääseen 2026 viettävä UMO Helsinki Jazz Orchestra on ollut vuosikymmenten ajan suomalaisen jazzin huipulla. Vuosien saatossa Yrjö- ja Emma-palkittu ja Grammy-ehdokkaanakin ollut UMO on levyttänyt yli 60 albumia ja esiintynyt niin kansainvälisten jazzin kärkinimien kuin kotimaisten artistien kanssa. Yksi on ja pysyy: UMOn ydin on uudessa musiikissa. Juhlakaudella muistellaan menneitä ja juhlistetaan saavutuksia, ja pidetään katse tiukasti tulevaisuudessa. Juhli yhdessä UMOn kanssa! www.umohelsinki.fi
Jazz for lunch – yes please! The Savoy Theatre’s and UMO Helsinki Jazz Orchestra’s much-anticipated lunch concerts continue in the spring season of 2026! The free concert tickets can be reserved from Thursday 8th January at 3 pm onwards at the Savoy Theatre and Lippu.fi, see below for more detailed instructions. The cooperation between the UMO Helsinki Jazz Orchestra and Metropolia University of Applied Sciences continues for the fourth consecutive year. UMO brings in students from Metropolia’s programme in music to join as musicians and soloists. On stage, we see a unique combination of experienced professionals and rising jazz talent. The concert features beloved classic big band tunes and jazz standards from to 1950s and 1960s. The programme contains works by the most talented composers of that period, such as Quincy Jones, Neal Heft, Thad Jones and Frank Foster. We can expect big band jazz with high dynamic range as well as dazzling young soloists. The joint forces of UMO and the young talent are guided by the conductor Mikko Hassinen. Please note that the same concert programme is performed the next day on the Metropolia Campus in Arabia in a free concert. More information at www.umohelsinki.fi. The concert is part of UMO Helsinki Jazz Orchestra’s audience outreach and cooperation with Metropolia University of Applied Sciences, and part of UMO’s 50th anniversary season. Please note! The concert will be held in the Savoy Theatre at 12-13. The admission is free but we recommend that you book a ticket in advance at the Savoy Theatre box office (0 €) or Lippu.fi (1,50 – 3 € commission). Admission only with pre-booked tickets until 11:50am, after which the remaining seats will be given to customers without a pre-booking. Please arrive early as the doors will be closed once the concert has started. The duration of the concert is 1 hour. Production: Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra Olli Nurmi took the photo at last year’s Metropolia’s new talents concert and trumpeter Rebecca Ekman. UMO Helsinki Jazz Orchestra – The Greatest Feats since 1975. Get ready to groove as we mark 50 years of achievements and mastery in jazz! UMO Helsinki Jazz Orchestra celebrates its 50th anniversary season from summer 2025 to spring 2026. Throughout these decades, the orchestra has been at the forefront of Finnish jazz. Over the years, UMO has recorded over 60 albums, received Yrjö and Emma prizes, and even a Grammy nomination. The orchestra has shared the stage with international jazz stars as well as Finnish artists. One thing remains constant: the core of UMO is in new music. Join us for our anniversary season to look back on the past and celebrate our achievements, all while keeping our eyes firmly on the exciting future ahead. Come and celebrate together with the UMO! www.umohelsinki.fi
Savoy-teatteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra
UMO Helsinki Jazz Orchestra & Metropolian uudet kyvyt 2026 – Lounaskonsertti
UMO Helsinki Jazz Orchestra & Metropolia’s New Talents 2026 – Lunch time concert
Ei koskaan yksin kertoo toisen maailmansodan aatosta, jolloin Euroopassa eletään pimeää aikaa ja Suomi ottaa vastaan pakolaisia Saksasta ja Itävallasta.
Aldrig ensam berättar om tiden strax före utbrottet av andra världskriget, då man lever i en mörk tid i Europa och Finland tar emot flyktingar från Tyskland och Österrike.
Never Alone tells the story of the eve of World War II, when Europe is in a dark time and Finland accepts refugees from Germany and Austria.
Ei koskaan yksin kertoo toisen maailmansodan aatosta, jolloin Euroopassa eletään pimeää aikaa ja Suomi ottaa vastaan pakolaisia Saksasta ja Itävallasta. Pakolaisten auttamisen keskiössä on suomalainen liikemies ja hyväntekijä Abraham Stiller. Hän tekee kaikkensa auttaakseen Suomeen tulleita juutalaispakolaisia, jotka luovutetaan Suomesta keskitysleirille Auschwitziin. Elokuva kertoo heidän tarinansa. Ohjaus: Klaus Härö Näyttelijät: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman Kesto: 85 min Kieli: suomi, tekstitykset: ruotsi Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Aldrig ensam berättar om tiden strax före utbrottet av andra världskriget, då man lever i en mörk tid i Europa och Finland tar emot flyktingar från Tyskland och Österrike. I filmens centrum står den finländske affärsmannen och välgöraren Abraham Stiller som hjälper flyktingar. Han gör allt han kan för att hjälpa de judiska flyktingar som kommer till Finland och som skickas till koncentrationslägret i Auschwitz. Filmen berättar deras historia. Regi: Klaus Härö I rollerna: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman Längd: 85 min. Språk: finska, textning: svenska Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
Never Alone tells the story of the eve of World War II, when Europe is in a dark time and Finland accepts refugees from Germany and Austria. At the heart of helping refugees is Finnish businessman and philanthropist Abraham Stiller. He will do everything he can to help Jewish refugees who have come to Finland and are being handed over from Finland to a concentration camp in Auschwitz. The film tells their story. Director: Klaus Härö Cast: Ville Virtanen, Nina Hukkinen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti, Peter Kanerva, Hannu-Pekka Björkman Duration: 85 min Language: Finnish, subtitles: Swedish Org. Finlandssvenskt filmcentrum in cooperation with Vuotalo.