Peremmälle, tähän telttaan mahtuu jokainen! Tervetuloa katsomaan Kirsi Kunnaksen iki-ihaniin sirkusrunoihin perustuva englanninkielinen esitys: Sirkukseen!
Kom in, det här tältet rymmer alla! Välkommen till den engelskspråkiga föreställning Till Cirkusen, som baserar sig på Kirsi Kunnas underbara cirkusdikter!
Roll up, Roll up! Come see the new spoken-in-English circus show based on Kirsi Kunnas' book Sirkukseen!
Peremmälle, tähän telttaan mahtuu jokainen! Tervetuloa katsomaan Kirsi Kunnaksen iki-ihaniin sirkusrunoihin perustuva englanninkielinen esitys: Sirkukseen! Näe puuhakas klovni, villinä vispaavat vanteet, trapetsitaiteilijan kaunis liito ja lavalle pääsystä kovasti innostuva, steppaava hevonen. Voi olla, että tämän sirkuksen vahvin mies tarvitsee apuasi, ja taikuri saattaa saada pääsi pyörälle. Kunnaksen tekstit heräävät Silja Palomäen taikomiin säveliin ja tunnelmat vaihtuvat laulun, kanteleen, ukuleleen ja klarinetin siivittäminä. Tervetuloa siis ihan kaikki!
Kom in, det här tältet rymmer alla! Välkommen till den engelskspråkiga föreställning Till Cirkusen, som baserar sig på Kirsi Kunnas underbara cirkusdikter! Se en energisk clown, hula-hularingar som snurrar vilt, en trapetsartists sköna glidflykt och en stepparhäst som blir mycket entusiastisk när den får kliva upp på scenen. Det kan hända att den starkaste mannen i denna cirkus behöver din hjälp och trollkarlen kan få dig konfys. Kunnas texter väcks till liv av Silja Palomäkis magiska melodier och stämningarna förändras med ackompanjemang av sång, kantele, ukulele och klarinett. Välkomna allihopa!
Roll up, Roll up! Come see the new spoken-in-English circus show based on Kirsi Kunnas' book Sirkukseen! The clowns will play, hoops will spin and the trapeze artists will fly. Witness the overly enthusiastic tap-dancing pony, the strongman who needs help from the audience, and the magician who will have your head in a twist! All accompanied by live singing and musical playing of Kantele, ukulele and clarinet by Silja Palomäki. Welcome one and all!
Eino Leinon päivänä lavalla nähdään maan eturivin runoilijoita, spoken word -artisteja sekä laulaja-lauluntekijöitä jo perinteeksi muodostuneessa tapahtumassa.
På Eino Leino-dagens evenemang, som redan blivit en tradition, får vi på scenen se landets ledande poeter, spoken word-artister samt sångare och låtskrivare.
On Eino Leino Day, the public will be treated to the country's leading poets, spoken word artists and singer-songwriters taking to the stage in what has become a tradition to honour our national poet.
Eino Leinon päivänä lavalla nähdään maan eturivin runoilijoita, spoken word -artisteja sekä laulaja-lauluntekijöitä jo perinteeksi muodostuneessa tapahtumassa. Tänä vuonna Espan lavalla esiintyy kahdesti Finlandia-palkittu kirjailija Jukka Viikilä, osattomuutta ja elämän yksityiskohdista pulppuavaa kauneutta kuvaava runoilija Aura Nurmi, laulaja-lauluntekijä Miika Leivo, Turussa asuva kirjoittaja ja kirjallisuusalan sekatyöläinen Susinukke Kosola (Daniil Kozlov) sekä spoken word -artisti Rauhatäti. Tapahtumassa julkistetaan lisäksi vuoden 2026 Eino Leinon palkinnon saaja. Tilaisuuden järjestää Eino Leinon Seura Helsingin kaupungin tuella. Iltapäivän juontajana toimii runoilija Harri Hertell. Lämpimästi tervetuloa! Aikataulu 15.00 | Jukka Viikilä Jukka Viikilä on kahdesti Finlandia-palkittu kirjailija, joka on julkaissut sekä romaaneja että runoteoksia. 15.20 | Aura Nurmi Aura Nurmi on helsinkiläinen palkittu runoilija ja kirjailija, joka käsittelee teksteissään usein köyhyyttä ja osattomuutta, mutta myös elämän yksityiskohdista pulppuavaa kauneutta ja onnea. 15.40 | Miika Leivo Lahteen hiljattain tiensä löytänyt Miika Leivo yhdistelee suuren maailman folkkia ja indietä suomalaiseen lauluntekijäperinteeseen. Meno voi olla kotimaiseen tapaan melankolista muttei musertavaa. Vuonna 2024 julkaistu Nääj debyyttialbumi sai Pekka Laineen arvioissa neljä tähteä ja kappaleet soivat radiotaajuuksilla sekä soittolistoilla. Albumin tuotti Maustetyttöjen ensimmäisen albumin tuottanut Pentti Amore. Intensiivisistä keikoista tunnettu Miika on nähty lämmittämässä lavoja mm. Samuli Putrolle ja Edu Kettuselle. Uutta musiikkia on luvassa vuonna 2026. 16.00 | Eino Leinon palkinnon saajan julkistaminen Eino Leinon palkinto on vuodesta 1956 alkaen jaettu kirjallisuuspalkinto, jonka palkintosumma on 5200 euroa ja sen lahjoittaa Suomen Kirjasäätiö. Vuoden 2025 palkinnon saaja julkaistaan Espan lavalla. 16.10 | Susinukke Kosola Daniil Kozlov (s. 1991), taiteilijanimeltään Susinukke Kosola on pietarilaissyntyinen, Turussa asuva kirjoittaja ja kirjallisuusalan sekatyöläinen. Häneltä on julkaistu kolme runokirjaa, yksi genrehybridi ja yksi romaani, jotka ovat saaneet kriitikoiden suitsutusta, palkintoja ja ehdokkuuksia. Hänen kolmas teoksensa Varisto on kokeellinen myös julkaisumuodoltaan – kokonaan käsin kirjoitettua kokoelmaa ei voi ostaa, sen voi ainoastaan saada tunnustusta vastaan. Hänen neljäs teoksensa Turkoosi vyöhyke on genrehybridi, joka yhdistää runoutta, esseistiikkaa ja säeromaanimuotoa. Kosolan viimeisin teos on henkilökohtaista proosaa edustava RYSSÄ. Kosola tunnetaan myös runouteen ja yhteiskunnalliseen kirjallisuuteen keskittyvän Kolera-kollektiivi -nimisen kustantamon perustajana ja lavarunoilijana, sekä kansallisen Runografi-hankkeen ideoijana ja vetäjänä. Taiteellisen työskentelyn lisäksi hän toimii lyriikan kirjoittamisen opettajana muun muassa Turun yliopistossa ja työskentelee aktiivisesti alueensa kirjallisella kentällä. 16.30 | Rauhatäti & Juissi Vainiola Rauhatäti aka Hanna Yli-Tepsa on suomalainen rap- ja spoken word -artisti, joka on julkaissut musiikkia sekä esiintynyt rap- ja runolavoilla vuodesta 2007 alkaen. Kitaristi Juissi Vainiola tunnetaan postpunk kentältä, muun muassa luotsaamastaan Maaseudun tulevaisuus -triosta. Nyt Rauhatäti ja Vainiola vie kuulijat usvaisen ambienssin sylissä Kirken saarelle, Tallinnan öisille kaduille ja lopulta jokien virrassa kohti etelää. Lisätiedot ja haastattelut: harri.hertell@gmail.com
På Eino Leino-dagens evenemang, som redan blivit en tradition, får vi på scenen se landets ledande poeter, spoken word-artister samt sångare och låtskrivare. På Esplanadestraden uppträder i år författaren Jukka Viikilä, som vunnit två Finlandiapris, poeten Aura Nurmi, som beskriver lottlöshet och den skönhet som detaljerna i livet sprudlar, sångaren och låtskrivaren Miika Leivo, författaren och mångsysslaren inom litteratur Susinukke Kosola (Daniil Kozlov) från Åbo samt spoken word-artisten Rauhatäti. Under evenemanget offentliggörs också mottagaren av Eino Leino-priset 2026. Evenemanget ordnas av Eino Leino-sällskapet med stöd av Helsingfors stad. Programledaren för eftermiddagen är poeten Harri Hertell. Varmt välkommen! Tidtabell 15.00 | Jukka Viikilä Jukka Viikilä är en författare som har vunnit två Finlandiapris och skrivit både romaner och diktverk. 15.20 | Aura Nurmi Aura Nurmi är en belönad poet och författare från Helsingfors. I sina texter behandlar hon ofta fattigdom och lottlöshet, men även den skönhet och lycka som detaljerna i livet sprudlar. 15.40 | Miika Leivo Miika Leivo, som nyligen flyttat till Lahtis, kombinerar internationell folk och indie med finländsk låtskrivartradition. Stämningen kan vara melankolisk som i Finland, men inte nedslående. Debutalbumet Nääj, som släpptes 2024, fick fyra stjärnor av Pekka Laine i en recension och låtarna spelades i radion samt på spellistor. Albumet producerades av Pentti Amore, som också producerade det första albumet för Maustetytöt. Miika är känd för sina intensiva konserter och har spelat som förband till bland annat Samuli Putro och Edu Kettunen. Ny musik utlovas 2026. 16.00 | Mottagaren av Eino Leino-priset offentliggörs Eino Leino-priset är ett litteraturpris som delats ut sedan 1956. Prissumman på 5 200 euro doneras av Finlands bokstiftelse. Pristagaren 2026 offentliggörs på Esplanadestraden. 16.10 | Susinukke Kosola Daniil Kozlov (född 1991), artistnamn Susinukke Kosola, är en författare och mångsysslare inom litteratur som är född i S:t Petersburg och bor i Åbo. Han har publicerat tre diktböcker, en genrehybrid och en roman. Verken har fått beröm av kritiker, pris och nomineringar. Hans tredje verk, Varisto, är experimentellt också med tanke på publiceringsformen – samlingen är helt handskriven och kan inte köpas, utan bara fås mot ett erkännande. Det fjärde verket, Turkoosi vyöhyke, är en genrehybrid som förenar poesi, essäistik och roman i form av verser. Kosolas senaste verk är RYSSÄ, ett personligt prosaverk. Kosola är också känd som grundare av och scenpoet hos förlaget Kolera-kollektiivi, som fokuserar på poesi och samhällelig litteratur, samt som idéskapare och ledare för det nationella projektet Runografi. Vid sidan av sitt konstnärliga arbete undervisar han i lyrikskrivande bland annat vid Åbo universitet och är aktiv på den litterära scenen i sin region. 16.30 | Rauhatäti & Jussi Vainiola Rauhatäti, eller Hanna Yli-Tepsa, är en finländsk rap- och spoken word-artist som har publicerat musik och uppträtt på rap- och poesiscener sedan 2007. Gitarristen Juissi Vainiola är känd från postpunkscenen, bland annat för sin trio Maaseudun tulevaisuus. Nu tar Rauhatäti och Vainiola sina lyssnare in i en dimmig stämning på Kirkes ö, nattetid på gatorna i Tallinn samt till slut med flodernas strömmar mot söder.
On Eino Leino Day, the public will be treated to the country's leading poets, spoken word artists and singer-songwriters taking to the stage in what has become a tradition to honour our national poet. This year, the programme will feature two-time Finlandia Prize-winning author Jukka Viikilä; poet Aura Nurmi, who writes about deprivation and the beauty of life's little details; singer-songwriter Miika Leivo; Turku-based writer and mixed literary worker Susinukke Kosola (Daniil Kozlov); and spoken word artist Rauhatäti. The recipient of the 2026 Eino Leino Prize will also be announced during the event. The event is organised by the Eino Leino Society with the support of the City of Helsinki. The afternoon will be hosted by poet Harri Hertell. We hope to see you there! Schedule 15.00 | Jukka Viikilä Jukka Viikilä is a two-time Finlandia Prize-winning author who has published both novels and poetry. 15.20 | Aura Nurmi Aura Nurmi is an award-winning poet and writer based in Helsinki, whose work often deals with poverty and deprivation, but also with the beauty and happiness that can be found in the little things in life. 15.40 | Miika Leivo Miika Leivo, who recently found his way to Lahti, combines folk and indie music from around the globe with the Finnish songwriting tradition. It can be melancholy in the Finnish tradition, but it will not overwhelm the audience. His debut album Nääj released in 2024 received four stars in Pekka Laine's reviews and the songs are playing on radio frequencies and playlists. The album was produced by Pentti Amore, who produced the first record by Maustetytöt. Known for his intense performances, Miika has been seen opening for Samuli Putro and Edu Kettunen, among others. He will be releasing new music in 2026. 16.00 | Eino Leino Prize winner announcement The Eino Leino Prize is a literary prize with an award sum of 5,200 euros awarded by the Finnish Book Foundation since 1956. The recipient of the 2025 prize will be announced on Espa Stage. 16.10 | Susinukke Kosola Daniil Kozlov (b. 1991), pen name Susinukke Kosola, is a writer and a mixed literary worker from St Petersburg living in Turku. He has published three books of poetry, a genre hybrid work and a novel, which have received critical acclaim, awards and nominations. His third work, Varisto, is also experimental in its form – the collection written entirely by hand cannot be bought, only received in exchange for recognition. His fourth work, Turkoosi vyöhyke, is a genre hybrid that combines poetry, essays and the verse novel form. Kosola's latest work is RYSSÄ, a personal work of prose. Kosola is also known as the founder and lyric poet of the Kolera-kollektiivi collective, a publishing house focusing on poetry and social literature, and as the creator and leader of the national Runografi project. In addition to his artistic work, he teaches lyric writing at the University of Turku and is active in the local literary scene. 16.30 | Rauhatäti & Jussi Vainiola Rauhatäti aka Hanna Yli-Tepsa is a Finnish rap and spoken word artist who has been releasing music and performing on rap and poetry stages since 2007. Guitarist Juissi Vainiola is known from the postpunk scene, among others for his trio Maaseudun tulevaisuus. Now Rauhatäti and Vainiola wrap the audience inside a foggy ambience and head to the island of Kirke, to the streets of Tallinn at night and finally to the rivers flowing southwards.
Hopeasiivet ei jaksa musiikillista small talkia, vaan luottaa vilpittömyyden voimaan.
Hopeasiivet orkar inte med musikalisk small talk utan litar på kraften av uppriktighet.
Hopeasiivet is not given to musical small talk but relies on the power of sincerity.
Hopeasiivet ei jaksa musiikillista small talkia, vaan luottaa vilpittömyyden voimaan. Yhtyeelle tunnusomaista on viitata alati vaihtelevien vaikutteidensa ääripisteisiin. Ehkä tänäänkin kännykän muistioon kirjataan tahti Kate Bushia, huomenna toinen Ultra Brata ja sunnuntaina kertosäkeellinen PMMP-tyyliin. Välillä kaikki on sirpaleista ja hupsuakin – ja juuri siinä piilee viehätys. Jokainen sana ja sävel merkitsee, tai niin Hopeasiivet ainakin uskoo. Kahden EP:n ja useiden singlejulkaisujen jälkeen yhtye julkaisi odotetun esikoisalbuminsa tammikuussa 2026.
Hopeasiivet orkar inte med musikalisk small talk utan litar på kraften av uppriktighet. Bandet kännetecknas av referenser till ytterligheterna i sina ständigt föränderliga influenser. Kanske också i dag antecknas Kate Bush i mobilens anteckningsblock, i morgon Ultra Bra och på söndag en refräng i PMMP:s stil. Ibland är allt fragmenterat och fånigt – och det är just det som fascinerar. Varje ord och melodi är betydelsefull, eller åtminstone så tror Hopeasiivet. Efter två EP:s och flera singlar släppte bandet sitt efterlängtade debutalbum i januari 2026.
Hopeasiivet is not given to musical small talk but relies on the power of sincerity. The band is characterised by references to the extremes of their ever-changing influences. Today, a Kate Bush bar may be jotted down in the phone notes, tomorrow another one from Ultra Bra and on Sunday a PMMP-style chorus. Sometimes everything is fragmented and silly – and therein lies the charm. Every word and every tune counts, or so Hopeasiivet believes. After two EPs and several singles, the band released their highly anticipated debut album in January 2026.
Skidit-disko on oodi elämälle, tanssille ja kavereille. Se on huippubiisejä, leikkiä ja kreisibailausta kaikenikäisille. Diskon puheosuudet englanniksi.
Skidit-discot är ett ode till livet, dansen och kompisarna. Där utlovas de bästa låtarna, lek och galet festande för alla åldrar. De talade avsnitten på discot är på engelska.
Skidit-disko is an ode to life, dance, and friendship – crazy fun for all ages! Spoken in English.
Skidit-disko on oodi elämälle, tanssille ja kavereille. Se on huippubiisejä, leikkiä ja kreisibailausta kaikenikäisille. Diskon puheosuudet englanniksi. Jo kymmenen vuoden ajan Skidit-disko on tanssittanut laivoilla, museoissa, tuntureilla ja klubeilla. Kymmeniätuhansia bailaajia, litroittain pillimehua ja läjäpäin biisejä! Mukana menossa on aina DJ ja MC, välillä bileisiin kutsutaan kivoja vieraita. Let’s BAILA! IG: @skiditfestarit FB: @skidit.fi https://www.skidit.fi/
Skidit-discot är ett ode till livet, dansen och kompisarna. Där utlovas de bästa låtarna, lek och galet festande för alla åldrar. De talade avsnitten på discot är på engelska. Skidit-discot har redan i tio år fått publiken att dansa på fartyg, i museer, på fjäll och klubbar. Tiotusentals festdeltagare, otaliga liter sugrörssaft och massor av låtar! I discot deltar alltid en DJ och MC, ibland med roliga gäster.
Skidit-disko is an ode to life, dance, and friendship – crazy fun for all ages! Spoken in English. For over ten years, Skidit-disko has been making people dance on boats, in museums, on mountaintops, and in clubs. Tens of thousands of partygoers, liters of lemonade, and tons of great tracks! Every party features a DJ and an MC, and sometimes special guests join the fun. Let’s BAILA! IG: @skiditfestarit FB: @skidit.fi https://www.skidit.fi/
Rakkaudella Helena Lindgren & Jorma Uotinen
Uotisen ja Lindgrenin musiikillinen yhteistyö on kunnianosoitus elämälle ja taiteelle.
Det musikaliska samarbetet mellan Uotinen och Lindgren är en hyllning till livet och konsten.
The musical collaboration between Uotinen and Lindgren is a tribute to life and art.
Uotisen ja Lindgrenin musiikillinen yhteistyö on kunnianosoitus elämälle ja taiteelle. Konsertti on kahden kokeneen tulkitsijan vuoropuhelu, joka sykkii samaa rytmiä kuin rakkaus itse. Se käsittelee taiteilijoiden omia elämänvaiheita, rakkautta, ystävyyttä ja kaipausta. Jorma Uotinen on suomalaisen taiteen monilahjakkuus. Hänen tumma äänensä ja vahva läsnäolonsa tekevät jokaisesta esiintymisestä ainutlaatuisen kokemuksen. Helena Lindgren on laulaja ja näyttelijä, jonka lämmin ja sävykäs ääni on kuin luotu chansonin, jazzin ja suomalaisten ikivihreiden tulkintaan. Rakkaudella Helena & Jorma -konserteissa kuullaan rakastettuja suomalaisia ja kansainvälisiä ("Hymne à l’amour", "Dance Me to the End of Love", "Puhu hiljaa rakkaudesta") lauluja, teemoina rakkaus, aika ja ihmisyys. Säestys: Trio Avec “Lauluja vuosien varrelta, yksin ja yhdessä. Lauluja rakkaudesta, kaipuusta, elämän illuusioista, ilosta, surusta, kielletyistä leikeistä, villeistä ruusuista, elämästä. Meistä itsestämme.”
Det musikaliska samarbetet mellan Uotinen och Lindgren är en hyllning till livet och konsten. Konserten är en dialog mellan två erfarna uttolkare och den pulserar i samma takt som kärleken själv. Den handlar om konstnärernas egna livsskeden, om kärlek, vänskap och längtan. Jorma Uotinen är en multitalang inom finländsk konst. Hans mörka röst och starka närvaro gör varje uppträdande till en unik upplevelse. Helena Lindgren är en sångare och skådespelare med en varm och nyanserad röst som är som skapad för tolkning av chanson, jazz och finländska evergreens. Konserterna Rakkaudella Helena & Jorma bjuder på älskade finländska och internationella sånger (”Hymne à l’amour”, ”Dance Me to the End of Love”, ”Puhu hiljaa rakkaudesta”) med kärlek, tid och mänsklighet som teman. Ackompanjemang: Trio Avec ”Sånger från årens lopp, ensam och tillsammans. Sånger om kärlek, längtan, livets illusioner, glädje, sorg, förbjudna lekar, vilda rosor, livet. Om oss själva.”
The musical collaboration between Uotinen and Lindgren is a tribute to life and art. The concert is a dialogue between two experienced interpreters, beating to the same rhythm as love itself. It deals with the artists' own lives, love, friendship and longing. Jorma Uotinen is a multi-talented Finnish artist. His dark voice and strong presence make every performance a unique experience. Helena Lindgren is a singer and actor whose warm voice rich in nuances seems made for interpreting chanson, jazz and Finnish evergreens The Rakkaudella Helena & Jorma concerts will feature beloved Finnish and international songs (Hymne à l'amour, Dance Me to the End of Love, Puhu hiljaa rakkaudesta) on the themes of love, time and humanity. Accompaniment: Trio Avec "Songs from over the years, alone and together. Songs about love, longing, the illusions of life, joy, sorrow, forbidden games, wild roses, life. About ourselves."
Tule kuuntelemaan Intian eri alueiden perinteistä musiikkia!
Kom och lyssna på traditionell musik från olika regioner i Indien!
Join us to experience folk songs from different regions of India!
Voiko omilta ajatuksilta saada rauhaa musiikin avulla?
Kan musik hjälpa dig att finna ro från dina tankar?
Voiko omilta ajatuksilta saada rauhaa musiikin avulla? Sahaj Unlimited on intialaisella tyylillä soivaa folkpoppia, jonka juuret ovat henkisessä bhajan-genren perinteessä. Yhtye on ilman maarajoja liikkuva, usean erimaalaisen muusikon bändi, jonka jäseniä yhdistää meditointiharrastus. Mukana yhtyeessä on intialaisten muusikoiden lisäksi myös suomalaisia musiikin ammattilaisia, keskieurooppalainen laulaja sekä tabla-rumpujen soittaja. Ohjelmassa on bhajan-lauluja, joita Sahaj Unlimited on levyttänyt studiossa 2000-luvun alkupuolella. Lisäksi luvassa on semiklassista intialaista tanssia, jota Sahaj Unlimited säestää elävällä musiikilla. Yhtyeen musiikki liittyy Sahaja Yoga -meditaatioon, ja osana konserttia pystytämme Espan puistoon meditointipisteen, jossa ohikulkijat ja konserttiväki voivat kokeilla meditaatiota. Tervetuloa nauttimaan intialaisen musiikin sointiväreistä, tanssista ja hyvistä meditointiviboista sekä testaamaan musiikin vaikutusta omaan sisäiseen rauhaan!
Kan musik hjälpa dig att finna ro från dina tankar? Sahaj Unlimited är folkpop med en indisk twist och rötter i den andliga bhajan-genrens tradition. Gruppen består av flera musiker från olika länder som alla delar en passion för meditation och som rör sig över ländernas gränser. Till bandet hör förutom indiska musiker även finländska yrkesmusiker, en mellaneuropeisk sångare samt en tabla-trumslagare. Programmet innehåller bhajan-sånger som Sahaj Unlimited har spelat in på skiva i studion i början av 2000-talet. Det blir också semiklassisk indisk dans, som Sahaj Unlimited ackompanjerar med livemusik. Gruppens musik är kopplad till Sahaja Yoga-meditation, och som en del av konserten ordnar vi en meditationsplats i Esplanadparken där förbipasserande och konsertdeltagare kan pröva meditation. Välkommen att njuta av tonerna av indisk musik, dans och god meditationsstämning och testa musikens effekt på din inre frid!
Can music help you find peace of mind? Sahaj Unlimited is Indian-style folk pop with roots in the spiritual tradition of the Bhajan genre. The group is a band of several musicians from different countries, all of whom share a passion for meditation. In addition to Indian musicians, the band also includes Finnish music professionals, a Central European singer and a tabla drummer. The setlist features Bhajan songs recorded in the studio by Sahaj Unlimited in the early 2000s. The audience will also be treated to semi-classical Indian dance, accompanied by live music by Sahaj Unlimited. The band's music is linked to Sahaja Yoga meditation, and as part of the concert we will set up a meditation station in Esplanade Park where passers-by and concert-goers can explore meditation. Come along and enjoy the timbres of Indian music, dancing and good meditation vibes and see how music affects your inner peace!
Teini-Pää soittaa suloisen riipivää indierockia, jonka ytimessä on herkkyys ja omaehtoisuus.
Teini-Pää spelar sött skärande indierock med fokus på känslighet och spontanitet.
Teini-Pää plays sweetly infectious indie rock with sensitivity and independence at its core.
Teini-Pää soittaa suloisen riipivää indierockia, jonka ytimessä on herkkyys ja omaehtoisuus. Vuonna 2018 perustetun Teini-Pään debyyttialbumi Maailma kyllä odottaa (2022) oli ehdolla Emma Gaalan Kriitikoiden valinta -kategoriassa. Sittemmin ilmestyneet Sata syytä aloittaa (2023) ja Mietin minne meet -EP (2024) saivat niin ikään ylistävän vastaanoton. Yhtye on ihastuttanut yleisöään Suomen suurimmilla festareilla, lukuisilla klubeilla ja tietenkin bändille tärkeissä DIY-tapahtumissa. Keväällä 2024 Teini-Pää valloitti sydämiä Yhdysvaltojen-kiertueella. Yhtyeen odotettu kolmas albumi julkaistiin tammikuussa 2026. Teini-Pään oivaltavilla popkoukuilla varustellut biisit ylistävät yhteyttä muihin, mutta kertovat myös yksinäisyydestä ja yhteiskunnallisten rakenteiden kivuliaasta heijastumisesta yksilön elämään. Bändin hehkutettu live-energia käy suoraan kuulijoiden sydämiin. Taitaa tulla indiespa! Espan lavalla tuoreinta ja kiinnostavinta kotimaista indie-musiikkia esitellyt indiespa-keikkasarja jatkuu tänä vuonna kolmen illan ja kuuden eri yhtyeen voimin. Heinä- ja elokuulle sijoittuvat keikat tarjoavat kesäisen Espan kuulijoille äänikuvia herkästä pop-tunnelmoinnista tiukkaan rokkenrolliin. Soittoajat klo 17 ja 18, aina vapaa pääsy!
Teini-Pää spelar sött skärande indierock med fokus på känslighet och spontanitet. Teini-Pää grundades 2018 och dess debutalbum Maailma kyllä odottaa (2022) nominerades i Emmagalans kategori Kritikernas val. De senare albumen Sata syytä aloittaa (2023) och Mietin minne meet -EP:n (2024) togs också emot med beröm. Bandet har bedårat publiken på Finlands största festivaler, många klubbar och naturligtvis på DIY-evenemang, som är viktiga för bandet. Våren 2024 erövrade Teini-Pää hjärtan på en turné i Förenta Staterna. Bandets efterlängtade tredje album släpptes i januari 2026. Teini-Pääs insiktsfulla poplåtar hyllar kontakten med andra, men berättar också om ensamhet och den smärtsamma reflektionen av sociala strukturer i individens liv. Bandets berömda live-energi går rakt in i lyssnarnas hjärtan. Jag tror att det blir indiespa! Konsertserien indiespa som presenterar den nyaste och intressantaste inhemska indiemusiken på Esplanadestraden får fortsättning i år under tre kvällar med sex olika band. Konserterna, som ordnas i juli och augusti, erbjuder publiken vid Esplanadestraden ljudbilder från känsliga popstämningar till hård rock'n’roll. Speltider kl. 17 och 18, alltid fritt inträde!
Teini-Pää plays sweetly infectious indie rock with sensitivity and independence at its core. Founded in 2018, Teini-Pää's debut album Maailma kyllä odottaa (2022) was nominated in the critics' choice category at the Emma Gaala awards show. The subsequent Sata syytä aloittaa (2023) and Mietin minne meet EP (2024) were also well received. The band has delighted audiences at Finland's biggest festivals, numerous clubs and of course at DIY events that are important to the band. In the spring of 2024, Teini-Pää captured hearts with a tour of the United States. The band's highly anticipated third album was released in January 2026. Teini-Pää's insightful pop songs celebrate connection with others, but also speak of loneliness and the painful reflection of social structures in the life of the individual. The band's vaunted live energy aims at the listeners’ hearts and will not miss. I think we’re headed for indiespa! The indiespa series of performances, which showcased some of the freshest and most interesting Finnish indie music on Espa Stage, continues this summer with six acts over three nights. The gigs scheduled for July and August will offer summery Espa soundscapes to visitors, ranging from delicate pop tunes to aggressive rock 'n' roll. Bands will start playing at 17.00 and 18.00, always free entry!
Pellet hyppivät ja laulavat hauskasti. Pellet hyppivät ja laulavat hauskastiPellet hyppivät ja laulavat hauskastiPellet hyppivät ja laulavat hauskastiPellet hyppivät ja laulavat hauskastiPellet hyppivät ja laulavat hauskastiPellet hyppivät ja laulavat hauskastiPellet hyppivät ja laulavat hauskasti.
Miltä kuulostaa yksi Juha Tapion rakastetuimmista albumeista 20 vuotta ilmestymisensä jälkeen?
Miltä kuulostaa yksi Juha Tapion rakastetuimmista albumeista 20 vuotta ilmestymisensä jälkeen? Sen pääsee kokemaan ainutlaatuisessa juhlakonsertissa Helsingin Savoy-teatterissa perjantaina 02.10.2026 klo 18.00, kun Juha Tapio juhlistaa Kaunis ihminen -albuminsa 20-vuotisjuhlavuotta. Juha Tapion Toisillemme Parhaat -konsertit myytiin samalla lavalla kahdesti loppuun aiemmin tänä vuonna. Nyt Savoy-teatterissa koetaan uusi erityinen ilta yhden suomalaisen popmusiikin tärkeimmän albumin parissa. Kaunis ihminen oli Juha Tapion viides studioalbumi ja levy, joka nosti hänen uransa uudelle tasolle. Albumin laulut, tunnelma ja aiempaa bändivetoisempi soundi jättivät pysyvän jäljen suomalaisiin kuulijoihin – ja monet kappaleista elävät vahvasti edelleen. Juhlakonsertissa albumi kuullaan kokonaisuudessaan. Mukana ovat tutut laulut, jotka ovat kulkeneet mukana vuosien ajan, mutta myös harvemmin kuullut kappaleet, joita ei ole usein päästy kokemaan livenä. Edessä on ilta täynnä muistoja, suuria tunteita ja lauluja, jotka ovat saaneet vuosien myötä aivan uusia sävyjä. Kesto n. 1 h 30 min, ei väliaikaa Permanto K-18 anniskelualue. Parveke ikärajaton ei anniskelua.
Rosita Luu yhtyeineen on livekeikoilla kova luu ja tarjoaa yleisölleen mieleenpainuvan kokemuksen.
Rosita Luu med sitt band är ytterst fängslande på livekonserter och ger publiken en oförglömlig upplevelse.
Rosita Luu and her band are a tough act to follow on stage and offer their audience a memorable experience.
Rosita Luu yhtyeineen on livekeikoilla kova luu ja tarjoaa yleisölleen mieleenpainuvan kokemuksen. Neljä albumia julkaissut Rosita Luu (Merita Berg) on omaehtoinen, omia kinttupolkujaan kulkeva artisti ja yhtye. Kiitetyillä albumeilla on kuultu ennakkoluulottomasti kaikuja laajalti musiikin eri tyylilajeista. Monipuolisuus lauluntekijänä onkin yksi artistin tavaramerkeistä vahvojen sanoitusten lisäksi. Lyriikoiden pohjavire on ihmisyyttä, erheitä ja isoja tunteita syvästi ymmärtävä, eikä Rosita Luun maailmassa mikään ole mustavalkoista tai pyhää. Vuonna 2021 Samettisuu-albumi oli ehdolla Emma Gaalassa Kriitikoiden valinta ja Vuoden yleisöäänestys -kategorioissa. Samettisuu-albumi listattiin julkaisuvuotenaan mm. Soundin Vuoden kotimainen albumi -listan sijalle kolme. Samana vuonna Rosita Luu valittiin YleX:n tulevaisuuden tähtiä ennustavaan Läpimurto-listaukseen. Rosita Luun viimeisin albumi Yöeläin huomioitiin muun muassa vuoden 2024 levylistauksissa Yleisradion musiikkitoimittaja Susanna Vainiolan poimintona sekä Soundi-lehdessä. Lisäksi albumi nousi tammikuussa 2025 ehdolle vuoden albumiksi riippumattomien levy- ja tuotantoyhtiöiden yhdistys IndieCo ry:n toimesta osana Indie Awards 2025 -tapahtumaa. Atisti yhtyeineen on livekeikoilla kova luu ja tarjoaa yleisölleen mieleenpainuvan kokemuksen. Yhtyeen valovoimaisten soittajien säestyksellä välittyy vahvasti Rosita Luun sävykäs ja omintakeinen maailma. Rosita Luu keikkailee triokokoonpanolla erilaisissa ympäristöissä klubeilta festivaaleihin. Trion jäsenet: Merita Berg Meri Wallenius Tiia Schwartz Taitaa tulla indiespa! Espan lavalla tuoreinta ja kiinnostavinta kotimaista indie-musiikkia esitellyt indiespa-keikkasarja jatkuu tänä vuonna kolmen illan ja kuuden eri yhtyeen voimin. Heinä- ja elokuulle sijoittuvat keikat tarjoavat kesäisen Espan kuulijoille äänikuvia herkästä pop-tunnelmoinnista tiukkaan rokkenrolliin. Soittoajat klo 17 ja 18, aina vapaa pääsy!
Rosita Luu med sitt band är ytterst fängslande på livekonserter och ger publiken en oförglömlig upplevelse. Rosita Luu (Merita Berg) är en unik artist och ett band som går sin egen väg och har släppt fyra album. De hyllade albumen har fördomsfria ekon av ett brett spektrum av olika musikgenrer. Mångsidigheten som låtskrivare är ett av artistens kännetecken, tillsammans med starka texter. Grundstämningen i texterna är en djup förståelse för mänskligheten, misstag och stora känslor, och ingenting i Rosita Luus värld är svartvitt eller heligt. År 2021 var albumet Samettisuu nominerat i Emmagalan i kategorierna Kritikernas val och Publikens favorit. AlbumetSamettisuu listades under publikationsåret bland annat på plats tre på Soundis lista över årets inhemska album (Vuoden kotimainen albumi) Samma år valdes Rosita Luu till YleX:s genombrottslista (Läpimurto), som förutspår framtida stjärnor. Rosita Luus senaste album Yöeläin fanns bland annat med på skivlistor 2024 valt av Rundradions musikjournalist Susanna Vainiola samt i Soundi-tidskriften. Dessutom nominerade föreningen för oberoende skiv- och produktionsbolag IndieCo ry albumet i januari 2025 till årets album som en del av evenemanget Indie Awards 2025. Artisten med sitt band är ytterst fängslande på livekonserter och ger publiken en oförglömlig upplevelse. Rosita Luus nyansrika och unika värld förmedlas starkt genom ackompanjemanget av bandets ljusstarka musiker. Rosita Luu uppträder med en triosammansättning i olika miljöer från klubbar till festivaler. Medlemmarna i trion: Merita Berg Meri Wallenius Tiia Schwartz _____ Jag tror att det blir indiespa! Konsertserien indiespa som presenterar den nyaste och intressantaste inhemska indiemusiken på Esplanadestraden får fortsättning i år under tre kvällar med sex olika band. Konserterna, som ordnas i juli och augusti, erbjuder publiken vid Esplanadestraden ljudbilder från känsliga popstämningar till hård rock'n’roll. Speltider kl. 17 och 18, alltid fritt inträde!
Rosita Luu and her band are a tough act to follow on stage and offer their audience a memorable experience. With four albums, Rosita Luu (band leader Merita Berg) is the band of a self-made artist, following her own winding path. Their acclaimed albums feature unprejudiced echoes of a wide range of musical genres. In fact, versatility as a songwriter is one of the artist's trademarks, along with strong lyrics. A deep undercurrent of understanding humanity, mistakes and big emotions runs through the lyrics, and nothing in Rosita Luu's world is black and white or sacred. In 2021, their album Samettisuu was nominated in the critics' choice and audience choice categories at the Emma Gaala awards show. Samettisuu was ranked number three on Soundi's Finnish album of the year list in the year of its release. In the same year, Rosita Luu was featured on the YleX breakthrough list predicting future stars. Rosita Luu's latest album Yöeläin was one of Finnish Broadcasting Company YLE's music journalist Susanna Vainiola’s picks for best albums in 2024 and it was also featured in Soundi magazine. In addition to this, the record was nominated for album of the year in January 2025 by the association of independent production companies IndieCo as part of the Indie Awards 2025 event. The artist and her band are a tough act to follow on stage and offer their audience a memorable experience. The luminous musicians of Rosita Luu's band allow for the band leader’s melodic and original world to fully shine through. Rosita Luu performs with her trio in a variety of environments from clubs to festivals. Members of the trio: Merita Berg Meri Wallenius Tiia Schwartz _____ I think we’re headed for indiespa! The indiespa series of performances, which showcased some of the freshest and most interesting Finnish indie music on Espa Stage, continues this summer with six acts over three nights. The gigs scheduled for July and August will offer summery Espa soundscapes to visitors, ranging from delicate pop tunes to aggressive rock 'n' roll. Bands will start playing at 17.00 and 18.00, always free entry!
Töyssy & Konttinen: Let´s Vits Again - Hyvää joulua!
Mikko ”Tökä” Töyssyn ja Mikael ”Micke” Konttisen yhteisprojekti Let´s Vits Again lähtee jälleen joulukiertueelle!
Mikko ”Tökä” Töyssyn ja Mikael ”Micke” Konttisen yhteisprojekti Let´s Vits Again lähtee jälleen joulukiertueelle! Let´s Vits Again - Hyvää joulua! on musiikin ja komedian täyttämä viihdekonsertti, jossa kuullaan hauskoja juttuja ja hienoja tulkintoja rakkaimmista joululauluista. Tämän joulutunnelmaa ja iloista mieltä huokuvan konsertin ohjelmistoon kuuluvat esimerkiksi Oi jouluyö, Sydämeeni joulun teen, En etsi valtaa loistoa, Valkea joulu ja tietenkin Kulkuset. Olennainen osa Let´s Vits Again – Hyvää joulua! -konserttia on huumori ja hetkessä eläminen. Pojat tuntien yllätyksiltä ei voida välttyä ja luvassa on varmasti myös sopivissa määrin melskettä, helinää ja helskettä. Mukana estradilla on erityisen lahjakas XMAS-band jossa Suomen eturivin muusikot pitävät jouluista swengiä yllä. Laita joulukiireet hetkeksi tauolle ja tule viihtymään ja virittymään iloiseen joulutunnelmaan näiden pukin pikku apulaisten seurassa! Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin!
Welcome Day välkomnar Finlands nyinflyttade invånare välkomna till Helsingfors!
Cultural Centre Vuotalo welcomes the recently arrived international residents to Helsinki!
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin! Tänä vuonna osana Helsinki-päivän ohjelmaa järjestettävässä tapahtumassa tuoreet kaupunkilaiset pääsevät tutustumaan oman asuinalueensa palveluihin, harrastuksiin ja vapaa-ajan tarjontaan. Welcome Dayssa kaupungin palvelut ja harrastustoimintaa järjestävät yhdistykset esittelevät toimintaansa ja vastaavat asukkaiden kysymyksiin. Tapahtuma tarjoaa yleisölle hyödyllisen tiedon lisäksi Circus Simonin ja Säilättärien innostavat sirkusesitykset sekä glittertatuointipisteen. Welcome Dayssa puhumme englantia, minkä lisäksi tarjoamme tulkkausta tarpeen mukaan. Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua. Tapahtuma järjestetään ulkotiloissa Vuotalon edustalla. Huomioi tämä vaatetuksessasi. Kovalla sateella tapahtuma siirretään Vuotaloon sisälle. Welcome Day -palvelutorin lisäksi yleisö voi nauttia Vuotalon Helsinki-päivän konserteista, joita tarjoilevat lastenmusiikkiyhtye INDABA sekä Stig. Tervetuloa myös kirjaston legotyöpajaan ja Vuotalon tutustumiskierrokselle. Kaikki päivän ohjelma on maksutonta! Klo 15.45 ja 17.30 Circus Simon: We Are the Champions -sirkusesitys We Are the Champions on iloinen ja osallistava sirkusesitys saavutuksista, osallistumisesta ja jaetusta menestyksestä. Show yhdistää ainutlaatuiset sirkustaidot, lämpimän huumorin ja vahvan vuorovaikutuksen yleisön kanssa. Esityksestä nauttiminen ei vaadi kielitaitoa. Show nähdään iltapäivän aikana kaksi kertaa. Lisäksi yleisö pääsee nauttimaan Freestyle jalkapallo -työpajasta! Klo 16.30 Circus Simon: Freestyle jalkapallo -työpaja Klo 15-18 Säilättäret Säilättärien alue-esiintyvät taiteilijat kiertelevät tapahtuma-alueella viihdyttäen yleisöä erilaisilla taidoilla, kuten jongleeraten ja tasapainoillen. Voit myös bongata erikoispitkän kolmimetrisen sirkustaiteilijan, tule moikkaamaan ja nappaa vaikka yhteiskuva! Säilättäret ovat sirkustaiteilijat Kanerva Keskinen, Milla Kurronen ja Sini Napari sekä musiikkiteatteritaiteilija Juuli Hyttinen. Klo 15 INDABA INDABA tarjoaa energisen ja monikielisen show’n, jossa yhdistyvät voimakas laulu, tanssi ja taitavat instrumenttisuoritukset. Kolmen muusikon muodostama ryhmä ammentaa vaikutteita tansanialaisesta perinteestä, hiphopista ja omista tarinoistaan. Yleisön kanssa pohditaan kevyesti identiteettiä ja sitä, miten monta kotia yhteen ihmiseen mahtuu. Musiikki soi suomeksi, englanniksi, espanjaksi, swahiliksi ja sumbwaksi. Esiintyjät: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena ja Yoandy Jimeno. Klo 18 Stig Päivä huipentuu Stigin konserttiin! STIG tunnetaan lukuisista kulta- ja platinasingleistä sekä hiteistä, kuten Puumaa mä metsästän, Original gigolo ja Roy Orbison. Hän on hurmannut myös Vain elämää -ohjelmassa ja noussut suosioon Kuningaskobra-tulkinnallaan. Unelmien kaupunki -legorakennuspaja klo 14–16 kirjaston lastenalueella Miltä näyttäisi sinun unelmakaupunkisi? Rakenna se legoilla! Voit myös kirjoittaa runon ja lainata kirjoja kaikenlaisista kaupungeista. Vuotalokävelyt klo 12 ja 16 Kävelyllä tutustutaan Vuotalon ulko- ja sisäpuoleen, sekä historiaan että tiloihin ja toimintoihin. Tutustumme myös viime vuonna remontoituun kirjastoon. Kierrokselle lähdetään Vuotalon pääovien ulkopuolelta. Kierroksen alussa ollaan ulkotiloissa. Kesto noin 40 minuuttia.
Welcome Day välkomnar Finlands nyinflyttade invånare välkomna till Helsingfors! Evenemanget ordnas i år som en del av programmet för Helsingforsdagen. Vid det får de nya stadsborna möjlighet att bekanta sig med tjänster, hobbyer och fritidsaktiviteter inom det egna bostadsområdet. Stadens tjänster samt organisationer som ordnar hobbyverksamhet presenterar sin verksamhet och svarar på invånarnas frågor på Welcome Day. Förutom nyttig information innehåller evenemangsprogrammet också inspirerande cirkusföreställningar av Circus Simon och Säilättäret samt en glittertatueringstation för barn. På Welcome Day talar vi engelska, och dessutom erbjuder vi tolkning enligt behov. Evenemanget är avgiftsfritt och kräver ingen anmälan. Vid sidan av Welcome Day-servicetorget kan publiken också njuta av Nordhusets konserter på Helsingforsdagen. Under dagen uppträder barnmusikgruppen INDABA samt Stig. kl. 15.45 ja 17.30 Circus Simon: We Are the Champions – cirkusföreställning We Are the Champions är en glad och inkluderande cirkusföreställning om prestationer, deltagande och delade framgångar. Föreställningen kombinerar unika cirkusfärdigheter, varm humor och stark interaktion med publiken. Det krävs inga språkkunskaper för att njuta av föreställningen. Cirkusgruppen uppträder två gånger under eftermiddagen. – cirkusföreställning. – cirkusföreställning. Dessutom får publiken delta i en freestylefotbollsverkstad! Kl. 16.30 Circus Simon: freestylefotbollsverkstad kl. 15–18 Säilättäret Säilättäret-gruppens scenkonstnärer går runt i evenemangsområdet och underhåller publiken med olika talanger, såsom jonglering och balanserande. Du kan också se en tre meter lång cirkusartist, som du kan hälsa på och ta ett foto med om du vill! Säilättäret består av cirkusartisterna Kanerva Keskinen, Milla Kurronen och Sini Napari samt musikteaterartisten Juuli Hyttinen. kl. 15 INDABA INDABA bjuder på en energisk och flerspråkig show som kombinerar kraftfull sång, dans och skickliga instrumentprestationer. Gruppen på tre musiker tar inspiration av tanzanisk tradition, hiphop och sina egna berättelser. De funderar lätt och tillsammans med publiken på identitet och hur många hem som ryms i en människa. Musiken är på finska, engelska, spanska, swahili och sumbwa. På scenen: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena och Yoandy Jimeno. kl. 18 Stig Dagen kulminerar i Stigs konsert! Stig är känd för sina talrika guld- och platinasinglar samt hittar, såsom Puumaa mä metsästän, Original gigolo och Roy Orbison. Han har också förtjust i programmet Vain elämää och blivit populär med sin tolkning av Kuningaskobra. Evenemangen har fritt inträde!
Cultural Centre Vuotalo welcomes the recently arrived international residents to Helsinki! In this event new residents will get to know the services, hobbies and other leisure time activities available to them in their neighborhoods. At the Welcome Day, City services and associations organising leisure time activities will present their operations and answer residents' questions. In addition to useful information, visitors can enjoy inspiring circus performances by Circus Simon and Säilättäret, as well as a glitter tattoo station for children at the event. At the Welcome Day, we speak English and offer interpretation if required. The event is free of charge and no registration is required. The event will be held outdoors in front of Vuotalo. Please dress for the weather. In the event of heavy rain, the event will be held indoors at Vuotalo. In addition to the Welcome Day event, Cultural Centre Vuotalo will also be hosting Helsinki Day concerts by the children's music group INDABA and Stig. Welcome also to the library’s LEGO workshop and to the Vuotalo guided tour. The full-day program is free of charge. 15.45 and 17.30 Circus Simon: We Are the Champions circus performance ‘We Are the Champions’ is a joyful and participatory circus performance about achievement, participation and shared success. The show combines unique circus skills, warm humour and strong interaction with the audience. No language skills are required to enjoy the show. The show will be performed twice during the afternoon. In addition to this, the public will be able to attend freestyle football workshop! 16.30 Circus Simon: freestyle football workshop 15.00–18.00 Säilättäret Performing artists from the Säilättäret group will tour the event area, entertaining the audience with a variety of skills, such as juggling and balancing. You will also be able to spot an extraordinary three-metre tall circus artist – come and say hello and take a photo with them! Säilättäret are circus artists Kanerva Keskinen, Milla Kurronen and Sini Napari as well as musical theatre artist Juuli Hyttinen. 15.00 INDABA INDABA will put on an energetic and multilingual show, combining powerful singing, dancing and skilful instrumental performances. The group of three musicians draws inspiration from Tanzanian tradition, hip hop and their own stories. The performance will feature light-hearted interactive reflection on identity and how many homes can fit into one person. The concert will be performed in Finnish, English, Spanish, Swahili and Sumbwa. Performers: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Yoandy Jimeno. 18.00 Stig The day culminates with a concert by Stig! STIG is known for numerous gold and platinum singles and hits such as Puumaa mä metsästän, Original gigolo and Roy Orbison. He was also a hit on the TV show Vain elämää and rose to fame with his interpretation of the Kuningascobra evergreen. Dream City LEGO Workshop 14.00-16.00 in the library's children's area What would your dream city look like? Build it with LEGOs! You can also write a poem and borrow books about all types of cities. Vuotalo Walks at 12.00 and 16.00 The walk introduces you to the exterior and interior of Vuotalo, including its history, facilities, and activities. We will also visit the library, which was renovated last year. The tour starts outside Vuotalo's main doors. The beginning of the tour takes place outdoors. Duration is approximately 40 minutes.
Sateenkaarevia kukkaseppeleitä kaikenikäisille!
Flower crowns in the colours of the rainbow for people of all ages!
Sateenkaarevia kukkaseppeleitä kaikenikäisille! Vuotalon Pride -iltapäivässä lapset, nuoret ja aikuisetkin pääsevät tekemään ihanan värikkäitä kukkaseppeleitä ja koruja. Ulkona Vuotorilla on tilaisuus kokeilla sirkustemppuja Sirkus Magentan osaavien opettajien ohjauksessa. Osallistuminen ei maksa mitään. Olet lämpimästi tervetullut mukaan juuri sellaisena kuin olet! Yhteistyössä: Vuotalo, Vuosaaren kirjasto, Vuosaaren nuorisotyöyksikkö, Helsingin NNKY:n Queendom ja Sirkus Magenta.
Regnbågiga blomkransar för alla åldrar! Under Nordhusets Pride-eftermiddag får stora och små tillverka härligt färgglada blomkransar och smycken. Utomhus på Nortorget har vi möjlighet att prova cirkustrick under ledning av Sirkus Magentas kompetenta lärare. Deltagandet är avgiftsfritt. Du är varmt välkommen att vara med precis sådan som du är! I samarbete: Nordhuset, Nordsjö ungdomsarbetsenhet, Helsingin NNKY:s Queendom och Sirkus Magenta.
Flower crowns in the colours of the rainbow for people of all ages! The Vuotalo Pride afternoon provides an opportunity for participants of all ages to make flower crowns and jewellery in lovely colours. Outside at Vuotori Square, you can try circus tricks with guidance from skilled teachers from Sirkus Magenta. Participation is free of charge. We warmly welcome you to join us as you are! In cooperation with: Cultural Centre Vuotalo, Vuosaari Youth Work Unit, Helsinki YWCA’s Queendom and Sirkus Magenta.
Testitapahtuma PT-453:n testaukseen #5
Tule tekemään Taidejuttuja! – Nonstop-toimintaa arkisin läpi kesän
Kom och gör Konstgrejer! – Nonstop-verksamhet vardagar under hela sommaren
Come make Art Things! – Nonstop activities on summer weekdays
Annantalolla järjestetään maksuttomia Taidejuttuja arkipäivinä klo 10–15.
Avgiftsfria Konstgrejer ordnas på Annegården varje vardag kl. 10–15.
Annantalo arranges free-of-charge Art Things every weekday at 10 am–3 pm.
Annantalolla järjestetään maksuttomia Taidejuttuja arkipäivinä klo 10–15. Tule tekemään Taidejuttuja Annantalolle arkipäivisin 1.6.–17.7.2026! Avoimet ja maksuttomat taidetyöpajat ovat käynnissä klo 10–15. Taidejutut järjestetään kesällä Annantalon pihapiirissä. Toiminta sopii alle 8-vuotiaille yhdessä oman aikuisen kanssa, ja sitä vanhemmille lapsille myös ilman omaa aikuista. Taidejutuissa voi pistäytyä mihin aikaan vaan tai viipyä pidempäänkin. Toiminnassa yhdistellään eri taidemuotoja ja ohjaajana toimivat Annantalon taidekasvattajat. Taidejuttujen teemat 1.–5.6. klo 10–15 Ihahaa! Issikka, mustangi vai yksisarvinen? Minkälainen ratsu haluaisit olla? Tule valmistamaan itsellesi hulvaton hevospäähine ja lähde laukkaamaan esteradalle tai käy lekottelemaan laitumelle. Työpajassa voit myös piirtää hevoskuvia ja kohdata muita heppojen ystäviä. Muut työpajan hevosaiheiset tehtävät voivat vaihdella päivittäin. Halutessasi voit myös ottaa oman keppihevosesi mukaan. 8.–12.6. klo 10–15 Luonnonihmeet Voiko merilevällä ja kahvilla maalata? Mitä väriä tulee sahramista? Mistä sinihernejauhetta saadaan? Työpajassa pääset maalaamaan luonnonväriaineilla joka päivä vaihtuvia luontoaiheita. Maalaamme kasviväreillä ja öljypastelliliiduilla kierrätyssellupaperille. Valmiin työn saa ottaa mukaan. Tule kokemaan ihmeellisten kasvivärien tuoksut ja värit! 15.–18.6.klo 10–15 Jänis ja taikurinhattu Annantalolle on ilmestynyt jänis ja taikurinhattu. Minkälaisia erilaisia jäniksiä savella muovailemalla syntyy? Entä, mitä muuta kuin jäniksiä taikurinhatusta voi tulla näkyviin? Kahtena ensimmäisenä päivänä (ma-ti) keskitytään kolmiulotteiseen ilmaisuun ja loppuviikko (ke-to) tutustutaan hiilipiirrostekniikkaan, jossa kuva luodaan hiiltä poistamalla ja pyyhkimällä. 22.–26.6. ja 29.6.-3.7. klo 10–15 Piilorastirata Oletko koskaan käyttänyt suurennuslaseja? Osaatko lukea karttaa? Entä millaisen viestin haluaisit jättää salaiselle ystävälle? Annantalolta löytyy nyt piilorastirata, jossa pääset kokeilemaan erilaisia piilo-teemaan liittyviä tehtäviä. Rata vie läpi Annantalon piha-alueen ja päätyy sisätiloihin. Tervetuloa pareittain tai isommalla porukalla! 6.–10.7.klo 10–15 Roiskeita ja pisaroita Lits läts! Annantalon piha on veden vallassa koko viikon. Hikipisarat valuvat ja vesipisarat ropisevat. Kokeile maalata valuvia kuvia, piirrä nopeita croquis-piirroksia ja nosta hiki pintaan. 13.–17.7.klo 10–15 Inflorescentia Millaista kukkaloistoa! Kukkaistaidepajassa pääsette valmistamaan itse maaleja luonnonväriaineista ja maalaamaan niillä kasvinosia paperille. Maalatuista kasvinosista rakennamme yhdessä upean kukkaiskollaasin kaikkien Annantalon kävijöiden iloksi. Tila: Annanpuisto/Etupiha, huonolla kelillä 2. krs käytävä
Avgiftsfria Konstgrejer ordnas på Annegården varje vardag kl. 10–15. Under sommaren Konstgrejerna äger på Annegårdens gård. Den handledda verksamheten passar för under 8-åringar i sällskap av en egen vuxen, och för äldre barn även utan en egen vuxen. Du kan sticka dig in på Konstgrejerna när som helst, eller dröja kvar en längre stund. I verksamheten kombineras olika konstarter och Annegårdens konstpedagoger fungerar som handledare. Verksamheten är avgiftsfri och har ingen förhandsanmälan. Vi ses på Annegården i sommar! Konstgrejernas teman 1–5.6 kl. 10–15 Ihahaa! Islandshäst, mustang eller enhörning? Vilken sorts häst vill du vara? Kom med och gör en fantastisk hästhuvudbonad och galoppera in på scenen eller koppla av på ängen. I workshoppen kan du också rita hästbilder och träffa andra hästvänner. Workshoppens andra aktiviteter med hästtema kan variera från dag till dag. Om du vill kan du också ta med en egen käpphäst. 8–12.6 kl. 10–15 Luonnonihmeet (naturens under) Kan man måla med sjögräs och kaffe? Vilken färg ger saffran? Var får man himmelsärtspulver ifrån? I workshoppen får du måla med färgämnen från naturen. Motiven varierar från dag till dag. Vi målar med växtfärger och oljepastellkritor på papper av återvunnen cellulosa. Du får ta med dig dina verk hem. Kom med och upplev de fantastiska växtfärgernas dofter och färger! 15–18.6 kl. 10–15 Jänis ja taikurinhattu (haren och trollkarlshatten) En hare och en trollkarlshatt har dykt upp på Annegården. Hurdana harar kan vi forma av lera? Och vad annat än harar kan dyka upp ur trollkarlens hatt? De två första dagarna (mån–tis) fokuserar vi på tredimensionellt uttryck och resten av veckan (ons–tor) bekantar vi oss med en kolteckningsteknik där man skapar en bild genom att ta bort och torka bort kol. 22–26.6 och 29.6–3.7 kl. 10–15 Piilorastirata (gömmebana) Har du någonsin använt ett förstoringsglas? Kan du läsa en karta? Och hurdant meddelande skulle du vilja lämna till en hemlig vän? På Annegården finns nu en gömmebana där man får prova på olika uppgifter som har med gömmande att göra. Banan går genom Annegårdens gård och slutar inomhus. Välkommen i par eller med en större grupp! 6–10.7 kl. 10–15 Roiskeita ja pisaroita (stänk och droppar) Klitsch klatsch! Vattnet tar över Annegårdens gård hela veckan. Svetten rinner och regnet smattrar. Testa att måla flytande bilder, teckna snabba krokiteckningar och svettas lite. 13–17.7 kl. 10–15 Inflorescentia Vilken blomsterprakt! I workshoppen för blomsterkonst får du själv göra färger av naturfärgämnen och måla växtdelar på papper med dem. Av de målade växtdelarna bygger vi tillsammans ett fantastiskt blomsterkollage till glädje för alla besökare på Annegården.
Annantalo arranges free-of-charge Art Things every weekday at 10 am–3 pm. During summer Art Things happen in the Annantalo yard. These guided activities are suited for children under 8 years old under the supervision of an adult, and for older children on their own. You can pop by an Art Thing at any time and even stay longer. These activities combine various forms of art with instruction by Annantalo’s art educators. The activities are free of charge, and no prior registration is required. See you at Annantalo this summer! Come make Art Things! themes 1–5 June at 10.00–15.00 Neigh! An Icelandic horse, a mustang or a unicorn? What kind of a steed would you like to be? Come and make yourself a wacky horse headdress and go for a gallop on an obstacle course or take a break in the pasture. You can also draw horse pictures and meet other horse lovers at the workshop. Other horse-themed activities at the workshop may vary from day to day. You can also bring your own hobby horse if you wish. 8–12 June at 10.00–15.00 Wonders of nature Can you paint with seaweed and coffee? What colour comes from saffron? Where does blue pea powder come from? At this workshop, you will get to use natural dyes to paint nature-related subjects that vary from day to day. We will paint with vegetable dyes and oil pastel crayons on recycled woodfree paper. You can take your finished work with you. Come and experience the scents and colours of wondrous vegetable dyes! 15–18 June at 10.00–15.00 The rabbit and the magician’s hat A rabbit and a magician’s hat have appeared in Annantalo. What different kinds of rabbits can be sculpted from clay? And what other things besides rabbits can pop out from the magician’s hat? The first two days (Mon–Tue) will focus on three-dimensional expression, and during the rest of the week (Wed–Thu), we will explore a technique of charcoal drawing in which an image is created by removing and erasing charcoal. 22–26 June and 29 June–3 July at 10.00–15.00 Hide-and-seek exercise course Have you ever used a magnifying glass? Can you read a map? What kind of message would you like to leave for a secret friend? Annantalo now features an exercise course where you can try out different hide-and-seek-themed activities. The track runs through the Annantalo yard area and ends indoors. Come in pairs or with a larger group! 6–10 July at 10.00–15.00 Splashes and drops Splish splash! The yard of Annantalo will be overtaken by water all week. Drops of sweat will drip and drops of water will patter. Try painting streaking pictures, create quick croquis drawings and work up a sweat. 13–17 July at 10.00–15.00 Inflorescentia What a sea of blossoms! At this flower art workshop, you will get to mix paint by using natural dyes and use them to paint parts of plants on paper. We will use the painted plant parts to build a beautiful flower collage for the enjoyment of all visitors to Annantalo.
Kahvilan vitriininäyttely: Haagan Taideseura 60 vuotta
Haagan Taideseura perustettiin 60 vuotta sitten, tänä vuonna juhlitaan!
Haagan Taideseura perustettiin 60 vuotta sitten, tänä vuonna juhlitaan! Kesä- ja heinäkuussa kahvion vitriineistä on esillä Raili Aaltion, Hillevi Grönholmin, Eva Rissasen, Riitta Kärkkäisen ja Jaana Saxelinin maalauksia ja valokuvia. Haagan Taideseura on Helsingissä vuodesta 1966 toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura. Lisätiedot Haagan taideseura https://www.haagantaideseura.com/
Lyhyt kuvaus suomeksi (korkeintaan 160 merkkiä)
Tapahtuman kuvaus suomeksi
The Art of Diversity (K16) – Caisa 30 Club – Helsinki Pride 2026
Helsinki, oletko valmis? The Art of Diversity on täällä, ja olemme tulleet loistamaan.
Helsinki, are you ready? Because The Art of Diversity is here, and we came to shine.
Helsinki, oletko valmis? The Art of Diversity on täällä, ja olemme tulleet loistamaan. Ilta juhlistaa sitä, mikä tekee yhteisöstämme niin kauniin ja voimakkaan – mikä tekee siitä meidät. Ohjelmistomme kokoaa yhteen taiteilijoita kaikista taustoista, identiteeteistä ja tarinoista. Entäpä taide? Tuomme lavalle tanssia, laulua, dragiä, burleskia, kabareeta ja sirkuksta yhdelle sähköistyneelle lavalle. Pride on enemmän kuin vain hetki. Se on koko upea kirjo siitä, keitä olemme – jokainen tarina, jokainen keho, jokainen taidemuoto, joka uskaltaa sanoa: minä olen olemassa ja olen loistava. Yhdessä äänemme eivät vain täytä huonetta. Ne rakentavat maailmaa, johon jokainen kuuluu, tasavertaisesti ja ilman epäilyksiä. Ovet avautuvat klo 18.30. Esitys kestää noin 2,5 tuntia ja sisältää 30 minuutin väliajan. Tapahtuman jälkeen saatat löytää jatkot ja DJ:n Caisan aulasta. Esiintyjät: Alice Verseau, Betty Fvck, Delfi Oraakel (EE), Dumbling (FR), Humppa Slay, Katheona Satho, Kelly Babah, Rae Reinvall, Riki Bonham Carter, Ritni Tears, Queen Rebecca ja muita. Tule sellaisena kuin olet. Ota ihmisesi mukaan. Juhlitaan kuin sillä olisi merkitystä – koska sillä on. Tämä on turvallinen tila kaikille, jotka astuvat oviemme läpi. Emme suvaitse rasismia, homofobiaa, transfobiaa tai minkäänlaista vihaa – teoissa, sanoissa tai asenteissa. Kaikki ovat tervetulleita tänne. Kaikki ovat turvassa täällä. Kieli: englanti Ikäraja: K16 Huomioithan: Esitykseen sisältyy jonkin verran kiusoittelua ja alastomuutta (K-16) Liput: Liput 20 / 7 € osoitteesta lippu.fi Ilta on osa Helsinki Priden virallista ohjelmaa.
Helsinki, are you ready? Because The Art of Diversity is here, and we came to shine. This is a celebration of what makes our community so beautifully, powerfully us. Our line-up brings together artists of every background, every identity, every story. And the art? We're bringing dance, live singing, drag, burlesque, cabaret, and circus to one electric stage. Because Pride is about more than a moment. It's about the full, magnificent range of who we are – every story, every body, every art form that dares to say I exist and I am brilliant. Together, our voices don't just fill a room. They build a world where everyone belongs, equally and without question. Doors open at 18:30, the show runs approximately 2.5 hours with a 30-minute intermission. The event may follow with an after-party with a DJ in Caisa’s lobby. Line-up: Alice Verseau, Betty Fvck, Delfi Oraakel (EE), Dumbling (FR), Humppa Slay, Katheona Satho, Kelly Babah, Rae Reinvall, Riki Bonham Carter, Ritni Tears, Queen Rebecca, and more. Come as you are. Bring your people. Let's celebrate like it matters – because it does. This is a safe space for everyone who walks through our doors. We have zero tolerance for racism, homophobia, transphobia, or any form of hate – In actions, words, or attitude. Everyone is welcome here. Everyone is protected here. Language: English Age limit: 16 + Content note: The performance includes some nudity and teasing Tickets sold at 20 / 7 euros at lippu.fi The event is part of Helsinki Pride's official programming.
Made in Vuosaari -avajaiset – Japanilainen teehetki
Öppningsceremoni för Made in Vuosaari – Japansk tebjudning
Made in Vuosaari opening ceremony – Japanese tea ceremony
Tervetuloa Anne Roinisen Made in Vuosaari -teoksen avajaisiin 25.6.2026 Vuotalon pihalle!
Välkommen till öppningsceremonin för Anne Roininens verk Made in Vuosaari på Nordhusets gård!
Welcome to the opening ceremony of Anne Roininen's Made in Vuosaari artwork in the Vuotalo courtyard!
Tervetuloa Anne Roinisen Made in Vuosaari -teoksen avajaisiin 25.6.2026 Vuotalon pihalle! Roininen ja Henriikka Ahtiainen järjestävät avajaisten kunniaksi teehetken. Teehetkessä käytetään asukkailta kerättyjä kuppeja, astioita ja kannuja, jolloin jo kertaalleen käyttäjien turhiksi toteamat esineet saavat uuden, merkityksellisen käyttötarkoituksen. Anne Roininen on kuvanveistäjä, joka työskentelee usein paikkasidonnaisesti ja prosessipohjaisesti. Kohtaamiset ihmisten kanssa ovat tärkeä osa Roinisen työskentelyä, ja teosten taustalla on usein poliittinenkin lataus. Henriikka Ahtiainen opettaa Urasenken perinteen mukaista japanilaista teetaidetta Suomenlinnan japanilaisella teehuoneella ja toimii tällä hetkellä Suomen Urasenke Tankokai yhdistys ry:n pääsihteerinä.
Välkommen till öppningsceremonin för Anne Roininens verk Made in Vuosaari på Nordhusets gård! Roininen och Henriikka Ahtiainen ordnar en tebjudning öppningsceremonin till ära. Vid tebjudningen används koppar, kärl och kannor som samlats från invånarna. Tack vare detta får föremål som användarna en gång konstaterat vara onödiga ett nytt, meningsfullt användningsändamål. Anne Roininen är en skulptör som ofta arbetar platsbundet och processbaserat. En viktig del av Roininens arbete är möten med människor, och verken är ofta också politiskt laddade. Henriikka Ahtiainen undervisar i japansk tekonst enligt Urasenke-traditionen på det japanska tehuset på Sveaborg. För närvarande agerar hon som generalsekreterare för Suomen Chado Urasenke Tankokai yhdistys ry.
Welcome to the opening ceremony of Anne Roininen's Made in Vuosaari artwork in the Vuotalo courtyard! Roininen and Henriikka Ahtiainen will organise a tea ceremony to celebrate the opening. The tea ceremony uses cups, dishes and teapots collected from residents, giving a new, meaningful purpose to items that have been found to be useless by their original users. Anne Roininen is a sculptor whose works are often site-specific and process-based. Encounters with people are an important part of Roininen's work, and the works are often politically charged. Henriikka Ahtiainen teaches Japanese tea art in the Urasenke tradition at the Japanese tea room in Suomenlinna and is currently the secretary general of the Chado Urasenke Tankokai Finland Association.