Malmin tapahtumakesä 2026 – elokuun ohjelma
Malms evenemangssommar 2026 – program för augusti
Malmi Summer of Events 2026 – August programme
Elokuun tapahtumakesä käynnistyy jyrisevästi herkkien melodioiden ja omaehtoisen indierockin parissa Ala Malmin torilla!
Evenemangssommaren i augusti startar med buller på Nedre Malms torg med känsliga melodier och spontan indierock!
The August of the Summer of Events will start with a bang, offering vulnerable melodies and uncompromising indie rock at Ala-Malmi Square!
Elokuun tapahtumakesä käynnistyy jyrisevästi herkkien melodioiden ja omaehtoisen indierockin parissa Ala Malmin torilla! Tapahtumakesän elokuu täyttää Ala-Malmin torin upeilla keikoilla ja innostavilla työpajoilla. Tervetuloa nauttimaan loppukesän iloisista päivistä Malmille! Malmin tapahtumakesä 2026 järjestetään uudessa tapahtumapaikassa Ala Malmin torilla, kun Ala-Malmin puistoa remontoidaan. Malmin tapahtumakesän Konttilavalle nousee elokuun aikana mm. Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Aarne Alligaattori, Lyyti, Steve ‘n’ Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo ja ANI ja muita huippuartisteja! Konserttien lisäksi voit osallistua monipuolisiin ja inspiroiviin työpajoihin, joita järjestetään Ala-Malmin torin lisäksi Malmitalossa. Katso ohjelma alta. Malmin tapahtumakesä 2026 elokuun ohjelma Torstai 13.8. Teini-Pää ja pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00-20.00 Teini-Pää Perjantai 14.8. The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00-20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band Lauantai 15.8. Lasten lauantai: Aarne Alligaattori, Riemukas perhemuskari, työpajoja ja muuta puuhaa 11.00–14.00 Malmin Varustamo: Luontopiste pikkuväelle 11.00-15.00 Lasten uimataidon edistäminen 12.00–14.00 Yksin hanke: Minikirjoja ja matariki-tähtien punontaa 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari 14.00–14.45 Aarne Alligaattori Tiistai 18.8. Lyyti, Salaliitto ja Kaupunkitanssit 16.00–16.45 Kaupunkitanssit 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti Keskiviikko 19.8. Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls Torstai 20.8. Taiteiden yö: Lala Salama, Juhlat ja työpajoja 16.00–18.00 Yksin hanke: Kangaskassien painatusta 16.00–19.00 Työväenopisto: Hippiäisestä muurahaisten poluille - maalaa elonkirjoa kasviväreillä! 16.00–19.00 Työväenopisto: Heijastintyöpaja 16.00–17.00 Työväenopisto: Kesän muistoja -yhteislaulut 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama Perjantai 21.8. Aili Järvelä ja Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Lauantai 22.8. ANI, kukkatalo, työpajoja ja muuta puuhaa 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up - kahvila 14.00–18.00 Malmin nuorisotyöyksikön pop up – ulkonuta 14.00–16.00 Kukkatyöpaja 14.30–15.00 Will Funk for Food 16.00–17.00 Koristautumispaja 15.00–16.00 kukkatalo 17.00–18.00 ANI Tapahtumiin on vapaa pääsy! Muutokset ovat mahdollisia. Rankkasateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon.
Evenemangssommaren i augusti startar med buller på Nedre Malms torg med känsliga melodier och spontan indierock! Evenemangssommarens augusti fyller Nedre Malms torg med fantastiska spelningar och inspirerande verkstäder. Välkommen att njuta av sensommarens glada dagar i Malm! Malms evenemangssommar 2026 ordnas på den nya evenemangsplatsen på Nedre Malms torg, eftersom Nedre Malms park renoveras. Under augusti stiger bland annat Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Arne Alligator, Lyyti, Steve ‘n’ Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo och ANI samt andra toppartister upp på Containerscenen under Malms evenemangssommar! Utöver konserterna kan du delta i mångsidiga och inspirerande verkstäder, som ordnas förutom på Nedre Malms torg också i Malms kulturhus. Se programmet nedan. Malms evenemangssommar 2026: program för augusti Torsdag 13.8 Teini-Pää och pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää Se dagens program Fredag 14.8 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00–20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band Se dagens program Lördag 15.8 Barnens lördag: Arne Alligator, Glatt familjemusiklekis, verkstäder och annan sysselsättning 11.00–14.00 Varustamo-livsrummet i Malm: En naturpunkt för de minsta 11.00–15.00 Främjande av barns simkunskaper 12.00–14.00 Yksin-projektet: Miniböcker och flätning av matariki-stjärnor 13.00–13.30 Glatt familjemusiklekis 14.00–14.45 Arne Alligator Se dagens program Tisdag 18.8 Lyyti, Salaliitto och Stadsdans 16.00–16.45 Stadsdans 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti Se dagens program Onsdag 19.8 Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls Se dagens program (på finska) Torsdag 20.8 Konstens natt: Lala Salama, Juhlat och verkstäder 16.00–18.00 Yksin-projekt: Tryck på tygkasse 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama Se dagens program Fredag 21.8 Aili Järvelä och Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen Se dagens program Lördag 22.8 ANI och Kukkatalo 15.00–16.00 Kukkatalo 17.00–18.00 ANI Se dagens program Evenemangen har fritt inträde! Ändringar är möjliga. Vid kraftigt regn ordnas evenemangen inomhus på Malms kulturhus.
The August of the Summer of Events will start with a bang, offering vulnerable melodies and uncompromising indie rock at Ala-Malmi Square! The August of the Summer of Events brings great gigs and inspiring workshops to Ala-Malmi Square. Come and enjoy the happy days of late summer in Malmi! Malmi Summer of Events 2026 will be held at a new venue on Ala-Malmi Square while Ala-Malmi Park is being renovated. In August, the Container Stage of Malmi Summer of Events will host top acts such as Teini-Pää, The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band, Arnie Alligator, Lyyti, Steve 'n' Seagulls, Antti Paalanen, Kukkatalo, ANI and many others! In addition to enjoying the concerts, you can take part in a wide range of inspiring workshops in Ala-Malmi Square and at Cultural Centre Malmitalo. Please see the programme below. Malmi Summer of Events 2026 August programme Thu 13 August Teini-Pää and pilvet pilvet 17.30–18.20 pilvet pilvet 19.00–20.00 Teini-Pää See the programme for the day Friday 14 August The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band 19.00–20.00 The Ghost of Bruce Springsteen & The E Street Band See the programme for the day Sat 15 August Children’s Saturday: Arnie Alligator, Joyful family music playschool, workshops and much more 11.00–14.00 Malmin Varustamo parish: Nature activity point for young ones 11.00–15.00: Promoting children's swimming skills 12.00–14.00: The Yksin (‘Alone’) project: Miniature books and weaving matariki stars 13.00–13.30 Joyful family music playschool 14.00–14.45 Arnie Alligator See the programme for the day Tue 18 August Lyyti, Salaliitto and Dancing in the City 16.00–16.45 Dancing in the City 17.30–18.20 Salaliitto 19.00–20.00 Lyyti See the programme for the day Wed 19 August: Steve ’n’ Seagulls, William Öster & the Moonliners 17.30–18.20 William Öster & the Moonliners 19.00–20.00 Steve 'n' Seagulls See the programme for the day (in Finnish) Thu 20 August The Night of the Arts: Lala Salama, Juhlat and workshops 16.00–18.00 Yksin (‘Alone’) project: Printing tote bags 17.00–18.00 Juhlat 19.00–20.00 Lala Salama See the programme for the day Fri 21 August Aili Järvelä and Antti Paalanen 17.00–18.00 Aili Järvelä 19.00–20.00 Antti Paalanen See the programme for the day Sat 22 August ANI and Kukkatalo 15.00–16.00 Kukkatalo 17.00–18.00 ANI See the programme for the day Entry to the events is free of charge! Changes are possible. In the event of heavy rain, the events will be held inside Malmitalo.
Taidetta taaperoille – Avoin taidetyöpaja 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen (FI/ENG)
Konst för småbarn – Öppen konstverkstad för barn i åldern 1,5–3 år och deras vuxna (FI/ENG)
Art for Toddlers – Open art workshop for children aged 1.5–3, and their adults (FI/ENG)
Caisan Taidetta taaperoille -työpajat tiistaisin ja torstaisin tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Caisa's Art for Toddlers workshops on Tuesdays and Thursdays introduce children to the world of visual arts through painting, colours and sculpting.
Caisan Taidetta taaperoille -työpajat tiistaisin ja torstaisin tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Tiistaisin 1.9.–22.12. klo 13.30–15.30. Torstaisin 3.9.–17.12. klo 10–12. Työpajoja ei järjestetä talvilomaviikolla tiistaina 13.10. ja torstaina 15.10. Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Lapset tutustuvat yhdessä aikuisensa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja aikuisen kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Opetuskielet: suomi ja englanti. Osallistuminen Työpaja on maksuton. Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii: kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista; paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Tiedustelut ja kysymykset: teemu.savikurki@hel.fi
Tisdagar 1 september–22 december kl. 13.30–15.30. Torsdagar 3 september–17 december kl. 10–12. Det hålls inga workshops under höstlovsveckan: tisdag 13.10 och torsdag 15.10. Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Frågor och förfrågningar: teemu.savikurki@hel.fi Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Caisa's Art for Toddlers workshops on Tuesdays and Thursdays introduce children to the world of visual arts through painting, colours and sculpting. Tuesdays, 1 September–22 December, 13:30–15:30. Thursdays, 3 September–17 December, 10:00–12:00. There will be no workshops on Tuesday, 13 October, and Thursday, 15 October, during the autumn holiday week. The workshops inspire and guide adults and children to make and experience art together. Together with their adult, children may get to know different art materials and techniques, which are placed in different points of the studio space. The space always has easels and the opportunity to sculpt. Children can work at their own pace and get to know the crafting points that change weekly. The workshops aim to give children the opportunity to try their own art-making and develop social skills with other children. The attachment of child and adult is strengthened in a playful and creative environment. The workshop is led by art educator Eungyung Kim. Languages of instruction: Finnish and English. Participation: The workshop is free of charge. You can participate in the workshop whenever it suits you: each time, or just sometimes. Choose a time that suits you and please arrive on time. No pre-registration necessary; places will be filled on a first-come, first-served basis. Inquiries and questions: teemu.savikurki@hel.fi
Metsän suojassa – Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M – liikkeellinen ja runollinen ääniteos | Taiteiden yö
Metsä M-esitys on fyysinen esitys metsän olemuksesta ja metsätunteistamme.
Metsä M-esitys on fyysinen esitys metsän olemuksesta ja metsätunteistamme. Se on yhteisöllinen, ryhmälähtöinen teos. Metsä M-kollektiivi koostuu kymmenestä metsäaktiivista, joihin kuuluu sekä taiteen että muiden alojen ammattilaisista. Menimme luonnontilaiseen metsään ja painauduimme vasten runkoja ja sammalia. Kuuntelimme metsää. Sen ääniä ja omia ääniämme. Tuotimme musiikkia ja ääntä metsästä ja sen kanssa. Kirjoitimme metsätunteitamme ja ajatuksiamme, tutkimme aihetta kokonaisvaltaisesti ja Katja Luhtala ohjasi ja sävelsi yhteisestä matkastamme tämän esityksen. Esitys eri muodoissaan ja eri kokoonpanoilla, sen rönsyt elävät ja tuovat metsän sinne missä sitä ei ole. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Taiteiden yönä Kanneltalo muuttuu metsänpohjan pehmeäksi maailmaksi, jossa sammal tuoksuu, runot liikkuvat ja kukat löytävät paikkansa hiuksissa. Yhteislauluissa muistellaan mennyttä kesää.
Under Konstens natt förvandlas Gamlasgården till skogsmattans mjuka värld, där mossan doftar, dikterna rör sig och blommorna hittar sin plats i håret.
On the Night of the Arts, Kanneltalo will become a soft world of the forest floor, where the smell of moss fills the air, poems move and flowers find their place in people’s hair.
Taiteiden yönä Kanneltalo muuttuu metsänpohjan pehmeäksi maailmaksi, jossa sammal tuoksuu, runot liikkuvat ja kukat löytävät paikkansa hiuksissa. Yhteislauluissa muistellaan mennyttä kesää. Ohjelma Metsän suojassa -tapahtumat Klo 17 – Metsä M, liikkeellinen ja runollinen ääniteos, jossa Katja Luhtala ja hänen kollektiivinsa kuljettavat kuulijan metsän sykkeeseen. Klo 18 – Yhteisötaideteos Metsän pohja. Susu Rytteri kutsuu yleisön rakentamaan yhdessä elävän, hengittävän taideteoksen. Illan aikana voit myös kohdata Metsäkissan, jota saa silittää! Klo 18–19 Kesän muistoja -yhteislaulut Kanneltalossa lauletaan yhdessä Taiteiden yönä. Tule mukaan laulamaan yksin tai ystäväsi kanssa! Työväenopiston syyslukukausi käynnistyy Taiteiden yön tapahtumien myötä jo elokuussa. Tervetuloa laulamaan kesäisiä sävelmiä Kanneltalon auditorioon (1.krs) klo 18–19! Laulattajana musiikkipedagogi, laulunopettaja Satu Luomajoki. Tilaisuus on maksuton. Kukkakoristetyöpaja Työpajassa loihditaan pieniä kukkakoristeita leikkokukista ja kesän vihreästä. Koriste sopii hiuksiin, asusteeksi tai lahjaksi ystävälle – ja voit napata kukat mukaasi Taiteiden yön seikkailuihin. Työpajan toteuttaa Hupsansaa. Metsän suojassa – näyttely Susu Rytteri ja ryhmä Metsäkissa2044 johdattavat kävijän metsän tulevaisuuden äärelle. Näyttely ja sen oheistapahtumat yhdistävät tieteen, taiteen, journalismin, musiikin ja teatterin – ja haastavat pohtimaan, millainen metsän tulevaisuuden pitäisi olla. Kokonaisuus on Koneen Säätiön tukeman, kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Näyttelyn taiteilijoina toimivat Susu Rytteri, Katja Luhtala ja Juha-Pekka Väisänen. Vapaa pääsy Tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
Under Konstens natt förvandlas Gamlasgården till skogsmattans mjuka värld, där mossan doftar, dikterna rör sig och blommorna hittar sin plats i håret. Program Metsän suojassa-evenemang Kl. 17 – Metsä M, ett ljudverk med rörelse och poesi där Katja Luhtala och hennes kollektiv tar med sig lyssnaren till skogens puls. Kl. 18 – Gemenskapkonstverket Metsän pohja. Susu Rytteri bjuder in publiken att tillsammans bygga ett levande konstverk som andas. Under kvällen kan man också träffa Skogskatten, som man får klappa! Verkstad för blomsterdekorationer I verkstaden skapar vi små blomsterdekorationer av snittblommor och sommargrönt. Dekorationen passar perfekt i håret, som accessoar eller som present till en vän – och du kan ta med dig blommorna på dina äventyr under Konstens natt. Verkstaden genomförs av Hupsansaa. Metsän suojassa – utställning Susu Rytteri och gruppen Metsäkissa2044 berättar för besökarna om skogens framtid. Utställningen och dess kringevenemang kombinerar vetenskap, konst, journalistik, musik och teater – och utmanar oss att fundera på hur skogens framtid borde se ut. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som fått stöd från Konestiftelsen. Konstnärerna i utställningen är Susu Rytteri, Katja Luhtala och Juha-Pekka Väisänen. Fritt inträde Evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Läs mer: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
On the Night of the Arts, Kanneltalo will become a soft world of the forest floor, where the smell of moss fills the air, poems move and flowers find their place in people’s hair. Programme Metsän suojassa (‘In the Shelter of the Forest’) events 17.00: Metsä M, a movement-based and poetic sound art performance in which Katja Luhtala and her collective transport the listener to the heartbeat of the forest. 18.00: Community artwork Metsänpohja (‘Forest Floor’) Susu Rytteri invites the audience to take part in building a living, breathing work of art. During the evening, you may also get to meet and pet the Forest Cat! 6–7 p.m. Summer Memories sing along Singing together at Kanneltalo on the Night of the Arts. Come sing alone or with a friend! Flower decoration workshop In this workshop, we will create small flower decorations from cut flowers and summer greenery. You can wear the decoration in your hair, use it as an accessory or give it to a friend – and you can take the flowers with you on your Night of the Arts adventures. The workshop will be hosted by Hupsansaa. Metsän suojassa (‘In the Shelter of the Forest’) – exhibition Susu Rytteri and the Metsäkissa2044 group will lead the audience to the future of the forest. The exhibition and its side events will combine science, art, journalism, music and theatre – and challenge us to think about what the future of the forest should be like. The project is the culmination of a two-year Metsäkissa2044 project supported by the Kone Foundation. The artists of the exhibition are Susu Rytteri, Katja Luhtala and Juha-Pekka Väisänen. Free entry The events are part of the City of Helsinki Cultural Services’ environmental programme. Read more: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu
Metsän suojassa – Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille | Suomen luonnon päivä
Metsäsydän – Oodi lähimetsille on lempeä runoesitys, joka tarjoaa lepopaikan, jossa uppoutua runojen, orgaanisten äänten ja musiikin kautta lähimetsämuistoihin.
Metsäsydän – Oodi lähimetsille on lempeä runoesitys, joka tarjoaa lepopaikan, jossa uppoutua runojen, orgaanisten äänten ja musiikin kautta lähimetsämuistoihin. Esitys on yhteisöllinen, ryhmälähtöinen teos, joka sukeltaa henkilökohtaisiin ja kollektiivisiin lähimetsiin liittyviin muistoihin ja tunteisiin. Esiintymässä: Anneli Johansson, Eeva Markkanen, Johanna Mikkonen, Katja Luhtala, Minna Inkeli, Outi Pirinen Ohjaus ja dramaturgia: Katja Luhtala Tekstit: työryhmä, Sari Lilja, Miianinna Auringonsilta Musiikki, soittimet ja metsämateriaalit: työryhmä, kosketintaustat: Katja Luhtala, Tuutulaulu: Outi Pirinen ja Eeva Markkanen, Hulda: Minna Inkeli ja Katja Luhtala. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa – Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Pyöreän pöydän keskustelu Suomen luonnon päivänä 29.8.2026 on yksi Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennuksen päätapahtumista.
Pyöreän pöydän keskustelu Suomen luonnon päivänä 29.8.2026 on yksi Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennuksen päätapahtumista. Vetäjä: Jaana Kanninen Osallistujat: Anni Kytömäki, Elisa Aaltola, Ilari Sääksjärvi, Jukka Ilmonen, Juha-Pekka Väisänen Muut osallistujat tarkentuvat myöhemmin. Metsän suojassa -näyttely luo keskustelulle mystisen, metsän monista arvoista muistuttavan ympäristön. Keskusteluun on kutsuttu tieteen ja taiteen huippunimiä Suomesta. Mukaan ovat lupautuneet ainakin rakastettu kirjailija Anni Kytömäki, jonka teoksissa luonto ja sen kaikki eliöt ovat keskeisellä sijalla. Toinen eettisestä keskustelusta tuttu nimi on Eläinoikeusakatemian toiminnanjohtaja ja eläinfilosofi Elisa Aaltola, joka tunnetaan syvällisistä ajatuksistaan. Turun yliopiston biodiversiteettitutkimuksen professori Ilari Sääksjärvi on Suomen Luontopaneelin varapuheenjohtaja ja palkittu yhteiskunnallinen vaikuttaja. Lisäksi keskustelijoiden joukossa on Metsäkissa2044 -hankkeen vetäjä, ”jokamiesjantuseksi” itsenään tituleeraava Jukka Ilmonen, jonka maailmankuva on räväkkä, radikaalikin. Joukko täydentyy vielä kohti elokuuta mentäessä. Jokainen osanottaja ilmaisee aluksi oman manifestinsa, josta käy ilmi, miten he hahmottavat hyvän tulevaisuuden, oman utopiansa. Myös Metsäkissa2044-ryhmän jäsen, käsitetaiteilija Juha-Pekka Väisänen osallistuu keskusteluun omalla manifestillaan, joka videoidaan suolta. Tästä alkaa syväluotaava keskustelu, jonka aikana hahmotellaan metsille ja kaikille sen asukkaille – ihmiskunta mukaan luettuna – hyvä tulevaisuus, joka osittain voi olla utopistinenkin. Tiedossa on keskustelu, jossa jokainen ruokkii toisensa näkemystä, sillä erilaisista dialogikeskusteluista niin tutuksi tullutta vastakkainasettelua ei nyt haeta. Kaksivuotinen Metsäkissa2044-hanke huipentuu Kanneltalon tapahtumasarjaan. Se avataan yleisölle 14.8.2026 Metsän suojassa -näyttelyn muodossa, ja siitä alkaa tapahtumasarja, joka päättyy Suomen luonnon päivänä 29.8.2026. Väliin mahtuu metsäteatteria, metsään liittyviä ääniteoksia, luentoja ja työpajoja. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa – Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Tunnin mittainen esitys toteutuu ulkona Kannelmäen asukkaille tutulla metsä-/puistoalueella.
Tunnin mittainen esitys toteutuu ulkona Kannelmäen asukkaille tutulla metsä-/puistoalueella. Ohjaaja ja näyttelijät johdattelevat yleisön Kanneltalolta aulasta metsäiselle näyttämölle klo 18 alkaen. Niin metsä vastaa -esitys tutkii metsän monimuotoisuutta fyysisen teatterin, huumorin ja runouden keinoin. Esitys toteutetaan ulkona metsässä ilman mitään sähköisiä tehosteita, käytössä ovat vain luonnolliset ihmiskehot ja -äänet. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa – Utopiapedagogiikkaa: professori Antti Rajalan ja väitöskirjatutkija Aki Saariahon luento
Luento esittelee utopiapedagogiikan historiaa, taustaa ja keskeisiä ajatuksia professori Antti Rajalan johdolla.
Luento esittelee utopiapedagogiikan historiaa, taustaa ja keskeisiä ajatuksia professori Antti Rajalan johdolla. Lisäksi väitöskirjatutkija Aki Saariaho kuvaa, miten utopiapedagogiikkaa on sovellettu käytännössä lukio-opetuksessa. Utopian ydin on toisin oleminen. Siinä on kyse hyvinvoinnin ja hyvän elämän ehtojen ja merkityksen tutkimisesta. Luennolla tarkastellaan konkreettisten utopioiden pedagogiikkaa: miten opetus voi tukea nuorten yhteiskunnallista toimijuutta ja auttaa heitä vaikuttamaan lähiyhteisöissään, yhteiskunnassa ja globaalisti. Esimerkkinä esitellään Otaniemen lukiossa toteutettu opetuskokeilu, jossa lukiolaiset hyödynsivät tekoälyä ja visioivat vaihtoehtoisia tulevaisuuksia Suomelle. Kaikissa opiskelijoiden utopiamalleissa on metsä jollain tavalla osallisena.
Metsän suojassa – Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä.”
Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä.” Teoksessa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Utopiapedagogiikkaa: professori Antti Rajalan ja väitöskirjatutkija Aki Saariahon luento – Metsäimprodialogi
Jukka IImosen metsädialogissa pyritään näkemään metsäasiat poikkeavin silmin, oudoin osallistujin.
Jukka IImosen metsädialogissa pyritään näkemään metsäasiat poikkeavin silmin, oudoin osallistujin. Metsädialogiin, jossa on vähemmän dialogia ja enemmän ristiriitoja, on ilmoittautunut jo mm. hömötiainen, kirjanpainaja, sijoitusrahaston edustaja Bostonista ja japanilainen ekoterroristi (jos ei ole telkien takana) sekä Virtaska, kärttyinen mökinomistaja. Luultavasti pari muutakin. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Haikutyöpajassa pääset kokeilemaan metsäaatoksien kirjoittamista haikumittaan.
Haikutyöpajassa pääset kokeilemaan metsäaatoksien kirjoittamista haikumittaan. Haiku on japanista lähtöisin oleva 17-tavuinen runo. Tavut jaetaan säkeiksi suhteessa 5–7–5. Haikuissa on usein luontoteema, ja tätä tutkimme työpajassa. Ohjaajana musiikintekijä, teatteri-ilmaisun ohjaaja Katja Luhtala. Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kauttaKatso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa – Metsänpohja – yhteisötaideteos | Taiteiden yö
Tapahtumassa pääset kuvataiteilija ja biologi Susu Rytterin ohjauksessa valmistamaan Metsän pohja -savilaastiteosta.
Tapahtumassa pääset kuvataiteilija ja biologi Susu Rytterin ohjauksessa valmistamaan Metsän pohja -savilaastiteosta. Pohdimme taiteen tekemisen kautta ihmisen ja metsän välistä suhdetta. Savilaasti on yhtä aikaa ikivanha, unohdettu ja tulevaisuuden rakennusmateriaali. Taiteellisen työskentelyn lomassa kuulet, millaisia terveys- ja ympäristövaikutuksia raakasavella ja savilaastiin sekoitetulla metsämikrobiuutteella on. Tapahtuma sopii kaikenikäisille osallistujille, jotka haluavat työntää kädet saveen. Valmis teos tulee osaksi Kanneltalon galleriassa esillä olevaa Metsän suojassa -näyttelyä. Tapahtumassa on lisäksi mahdollisuus silittää Metsäkissaa! Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa – Moniaistinen näyttely- ja tapahtumakokonaisuus
Metsän suojassa – I skydd av skogen – Multisensorisk utställnings- och evenemangsenhet
Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Multi-sensory exhibition and event series
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation.
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä”, jossa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Muusikko Katja Luhtala luo näyttelyyn ääniteoksen ”Perhosten kieli”, joka rakentaa tilaan metsän mystisen ja moniulotteisen tunnelman. Yleisö pääsee kokemaan metsän tunnelman sen eliöiden ja olentojen näkökulmasta sekä osallistumaan työpajoihin ja keskusteluihin. Taiteiden yönä 20.8. yleisö saa rakentaa savirapatuista levyistä yhteisötaideteoksen Metsänpohja, ja tuolloin on mahdollista myös silittää Metsäkissaa. Tutustu Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin. Näyttelyssä ovat esillä myös hankkeen muut osa-alueet: Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi Virpi Koskelan johdolla, Luhtalan yhteisötaiteelliset ääniteokset, Aki Saariahon ja Antti Rajalan utopiapedagogiikka sekä Jukka Ilmosen improdialogi. Metsän suojassa -tapahtumakokonaisuus Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme. pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhatala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta. Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Metsän suojassa är en levande och multisensorisk utställningshelhet som kombinerar visuell konst, ljud, rörelse och inkluderande upplevelser. Utställningen bjuder in oss att reflektera över skogens värden och betydelser och att granska vår egen relation till skogen ur olika perspektiv. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som finansierats av Konestiftelsen. I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket ”Utopia metsästä” (utopi av skog), där en stor flock lätta hagtornsfjärilar flyger genom en bakgrund rappad med lera. Vid sidan av verket ser vi serien ”Elämän puu” (livets träd) av hundra teckningar samt rörlig bild. Till utställningen skapar också musikern Katja Luhtala ljudverket Metsän kieli (Skogens språk), som bygger upp en mystisk och flerdimensionell stämning i rummet. Publiken får uppleva stämningen i skogen genom dess organismer och varelser och delta i verkstäder och diskussioner. Under konstens natt den 20 augusti får publiken bygga gemenskapkonstverket Metsänpohja (skogsmatta) av lerrappade skivor, och samtidigt får man också klappa Skogskatten. Under hela utställningstiden kan man bekanta sig med Metsäkissa2044-projektets konstnärliga och journalistiska mål på www.metsakissa.fi. I utställningen ingår också andra delområden av projektet: Legioonateatteris skogsteaterkollektiv under ledning av Virpi Koskela, Luhtalas gemenskapkonstnärliga ljudverk, Antti Rajalas och Aki Saariahos utopipedagogik och Jukka Ilmonens improdialog. Kringevenemang lördag 15.8 kl. 13-15 Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044 Torsdag 20.8 Konstens natt klo 17-17.30 Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi (Katja Luhtala & kollektiv) klo 17.30-20 Metsänpohja – gemenskapkonstverk (Susu Rytteri) Även möjlighet att klappa Skogskatten! Fredag 21.8 kl. 17-18 Skogshaikuverkstad (Katja Luhtala) Lördag 22.8 kl. 13-15 Improviserad dialog (Jukka Ilmonen) kl. 15-15.30 Konstnärsträff: Susu Rytteri Torsdag 27.8 kl. 17-18.30 Natursamarbetsworkshop (Virpi Koskela) Fredag 28.8 kl. 16-17.30 Antti Rajala och Aki Saariaho: Utopipedagogik kl. 18-19.30 Skogsteaterföreställning i skogen (platsen preciseras senare) Regissören och arbetsgruppen berättar om processen Lördag 29.8 Finska naturens dag kl. 13-15 Rundabordssamtal (Jaana Kanninen, med Anni Kytömäki m.fl.) kl. 15-15.30 Metsäsydän – ode till närskogen (Katja Luhtala & kollektiv) Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. Inträdet till utställningen och evenemanget är fritt.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. In the Shelter of the Forest is a living and multi-sensory exhibition that combines visual art, sound, movement and participatory experiences. The exhibition invites you to reflect on the values and meanings of the forest, and to examine your own relationship with the forest from different perspectives. The project is the culmination of the two-year Metsäkissa2044 project funded by the Kone Foundation. Visual artist and biologist Susu Rytteri builds a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery, in which a swarm of lightweight black-veined white butterflies fly through a background plastered with clay. The work will be accompanied by a series of 100 drawings entitled Elämän puu (‘The Tree of Life’) and moving images. Musician Katja Luhtala creates an audio piece for the exhibition entitled Metsän kieli (‘Language of the Forest‘), building a mystical and multidimensional forest atmosphere. The audience will have an opportunity to experience the atmosphere of the forest from the point of view of its creatures and organisms, and take part in workshops and discussions. On the Night of the Arts on 20 August, the audience will get to build a community artwork entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) from clay-plastered panels and have an opportunity to pet the Forest Cat. Throughout the exhibition, you can check out the artistic and journalistic content of the Metsäkissa2044 project at www.metsakissa.fi. Other aspects of the project will also be on display in the exhibition: Legioonateatteri’s forest theatre collective led by Virpi Koskela, Luhtala’s community-based sound art performances, Antti Rajala´s and Aki Saariaho´s utopian pedagogy and Jukka Ilmonen’s improvisational dialogue. Side events Saturday 15 August 13.00-15.00 Jukka Ilmonen presents the results of the Metsäkissa2044 project Thursday 20 August: Night of the Arts 17.00-17.30: Metsä M – a movement-based and poetic sound art performance (Katja Luhtala & collective) 17.30-20.00: Metsänpohja (‘Forest Floor’) – community artwork (Susu Rytteri) The audience can also pet the Forest Cat! Friday 21 August 17.00-18.00 Forest haiku workshop (Katja Luhtala) Saturday 22 August 13.00-15.00 Improvisation dialogue (Jukka Ilmonen) 15.00-15.30: Artist meeting: Susu Rytteri Thursday 27 August 17.00-18.30: Nature connection workshop (Virpi Koskela) Friday 28 August 16-17.30 Antti Rajala and Aki Saariaho: Utopian pedagogy 18.00-19.30: Forest theatre performance in the woods (location to be specified later) The director and the creative team will talk about the process Saturday 29 August: Finnish Nature Day 13.00-15.00: Roundtable discussion (Jaana Kanninen, featuring Anni Kytömäki and others) 15.0-15.30: Metsäsydän (‘Forest Heart’) – an ode to the local forest (Katja Luhtala & collective) The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services. The exhibition and events are free of charge.
graafinen kuva jossa nainen lukee kirjaa kahdelle lapselle. teksti: Ompun iltasatu
Sagostund på finska på Iso Omena bibliotek
Storytime in Finnish at the Iso Omena Library
Iltasatuhetkillä luetaan suomenkielisiä satuja ja tarinoita. Tulethan kuuntelemaan oman aikuisen kanssa. Satuhetki on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille. Tervetuloa mukaan!
På våra kvällssagostunder läser vi sagor och berättelser på finska högt. Kom gärna och lyssna tillsammans med din egen vuxen. Sagostunden är avsedd för barn i före skol åldern. Varmt välkommen med!
At our evening storytimes, we read Finnish‑language stories and tales aloud. Please come and listen together with your accompanying adult. Storytime is intended for children under 7yrs. You are warmly welcome!