Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
ANDRÉ WICKSTRÖM 30 VUOTTA LAVALLA – EIKÄ LOPPUA NÄY! Hyvät naiset, herrat ja kaikki huumorin ystävät – Andre Wickström on tehnyt stand-upia jo huikeat 30 vuotta! Se on pidempi aika kuin moni parisuhde kestää, ja rehellisesti sanottuna, enemmän nauruakin se on tuottanut. Tässä juhlashow’ssa André palaa lavalle entistä viisaampana (tai ainakin keski-ikäisenä) ja tarjoilee parhaat palat vuosikymmenten varrelta – sekä tietenkin täysin uutta materiaalia, koska vanhojen juttujen kierrätys kuuluu vain politiikkaan. Illan aikana selviää muun muassa, miten suomenruotsalainen hillitty olemus on kaikkea muuta kuin tönkkösuolattu hapansilakka. Tämä ilta on täynnä nostalgiaa, yllätyksiä ja ennen kaikkea naurua – sillä vaikka maailma muuttuu, yksi asia pysyy: André Wickström osaa yhä naurattaa meitä paremmin kuin meidän oma elämä. Tervetuloa juhlimaan 30 vuotta komiikkaa ja elämänviisautta (kantapäänkin kautta hankittuna)! Liput: Peruslippu 35€ ja opisk/eläk/varushlö/työtön 30€, Esteetönlippu 35€ sis. avustajalipun Hinnat sisältävät palvelumaksut!
ANDRÉ WICKSTRÖM 30 VUOTTA LAVALLA – EIKÄ LOPPUA NÄY! Hyvät naiset, herrat ja kaikki huumorin ystävät – Andre Wickström on tehnyt stand-upia jo huikeat 30 vuotta
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta. Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja. Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen. Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje. Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola Ohjaus: Sini Pesonen Koreografia: Kaisa Torkkel Lavastus: Tinja Salmi Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Valosuunnittelu: Kari Leppälä Videosuunnittelu: Tinja Salmi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Henna Piirto Erikoistehosteet: Markku Ahonen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654.
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa. Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli. Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman. Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi. Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde Muusikko: Senni Valtonen Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem Ohjaus: Jakob Höglund Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson Lavastus: Vilma Mattila Pukusuunnittelu: Heidi Wikar Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lauluvalmennus: Jukka Nylund Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI ”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä.
Mauri Kunnas Kaksitoista lahjaa Joulupukille Rakastettu klassikko Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5 Ensi-ilta 1.11.2018 Noin 40 min, ei väliaikaa Soveltuu 3-vuotiaasta ylöspäin. 10 € Mauri Kunnaksen rakastettu klassikkotarina taiotaan joulun aikaan eläväksi pienen näyttämön lämpiöön.Joulupukin kylässä, Korvatunturilla, käy kova vilske ja hyörinä, kun tonttujen suureen joulujuhlaan on enää kaksitoista päivää. Ville-tonttu pitää joulusta hurjan paljon ja lahjojen antaminen on parasta mitä hän tietää. Mutta Villellä on pulma. Miten Joulupukkia voisi ilahduttaa? Hän keksii antaa Joulupukille lahjan jokaisena päivänä ennen joulua. Ja hauskaahan siitä tulee, kun kaikki ei sujukaan suunnitelmien mukaan. Tonttupojan tempaukset onnellistuttavat kiireen keskellä ja tuovat hyvän joulumielen. Joulukylässä tapaat Ville-tontun, Joulupukin, Joulumuorin, oikeita ja sulavia poroja, Rekku-koiran, kissan ja tonttuväkeä! Rooleissa: Sanna-June Hyde, Kaisa Torkkel ja Juha Jokela Esitysoikeuksia valvoo Agency North / Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat.
Mauri Kunnas Kaksitoista lahjaa Joulupukille Rakastettu klassikko Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5 Ensi-ilta 1.
Édouard Louis VÅLDETS HISTORIA Våldets historia on koskettava kertomus luokasta, väkivallasta ja kapeasta miehen mallista. Näytelmä perustuu ranskalaisen kirjailijan Édouard Louis’n menestysromaaneihin En finir avec Eddy Bellegueule ja Histoire de la violence. Näytelmän ensimmäinen osa on Eddy-pojan kasvukertomus pikkukaupungissa Pohjois-Ranskassa. Eddyn elämää varjostavat oman perheen köyhyys ja julma koulukiusaaminen. Näytelmän toinen osa käsittelee aikuiseksi kasvaneen kirjailijan kohtaamaa seksuaalista väkivaltaa ja siitä toipumista. Vaikka Louis’n romaanien lähtökohdat ovat hurjat, esityksen pyrkimyksenä on käsitellä vaikeita aiheita lempeästi ja monipuolisesti teatterin keinoin. Ohjaaja Jakob Höglund on tunnettu koreografisesta ja musiikillisesta näyttämökielestään, jota hän haluaa kehittää myös tässä teoksessa. Esityksen musiikin säveltää Elia Lombardini. Édouard Louis kirjoitti esikoisteoksensa vain 21-vuotiaana, ja romaanista tuli heti julkaisun jälkeen sekä kriitikoiden että yleisön rakastama Ranskassa. Louis’n teoksia on käännetty kymmenille kielille ja niiden pohjalta on tehty teatteriesityksiä ympäri maailmaa. Lilla Teaternin Våldets historia on ensimmäinen kerta, kun Louis’n teoksia nähdään Suomessa näyttämöllä. På scen: Andreas Kvisgaard, Salomon Z. Patrick, Pia Runnakko, Maria Lura Skrudland, Patrik Kumpulainen och Joachim Wigelius Maskdesign: Jaana Nykänen Dramaturg: Henna Piirto
Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen. Pjäsen bygger på den franska författaren Édouard Louis’ hyllade romaner En finir avec Eddy Bellegueule och Histoire de la violence. Den första akten skildrar Eddys uppväxt i en småstad i norra Frankrike, där hans liv präglas av familjens fattigdom och grym mobbning. Den andra akten behandlar det sexuella våld som den vuxna författaren utsätts för och återhämtningen därefter. Trots de brutala utgångspunkterna i Louis’ romaner vill föreställningen med teaterns medel skildra den svåra tematiken på ett inkännande och nyanserat sätt. Regissören Jakob Höglund är känd för sitt koreografiska och musikaliska scenspråk, vilket han vill vidareutveckla även i detta verk. Den nyskrivna musiken komponeras av Elia Lombardini. Édouard Louis skrev sin debutroman som 21-åring, och den blev snabbt en publik- och kritikerfavorit i Frankrike. Hans verk har översatts till tiotals språk och teateruppsättningar baserade på dem har spelats världen över. Nu sätts Louis första gången upp på scen i Finland. *** Författare: Édouard Louis Dramatisering: Rasmus Arikka Översättning: Kasimir Koski Regi: Jakob Höglund Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljusdesign: Ville Aaltonen Ljuddesign: Jaakko Virmavirta Komponist: Elia Lombardini
Édouard Louis VÅLDETS HISTORIA Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen.
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024). Näytelmä on Ari-Pekka Lahden sovitus Tuomas Kyrön samannimisestä kirjasta (WSOY, 2023), joka oli myös Tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas. Isovanhempiensa maatilalla Oulussa lapsuuttaan viettänyt, suomalaisen äidin ja senegalilaisen isän poika päättää tehdä itsestään sotilaan, ja lähtee 18-vuotiaana muukalaislegioonaan. Hän palvelee Afganistanissa ja useissa Afrikan maissa. Ukrainaan hän lähtee ensimmäisten vapaaehtoisten joukossa vuonna 2022, palaa välillä Suomeen, mutta lähtee uudestaan Ukrainaan syksyllä 2024, jossa hän menehtyy vuoden viimeisten päivien aikana. Näytelmää on valmisteltu yhteistyössä Aleksi Lysanderin kanssa ja hänen toiveensa oli, että esitys toteutetaan ja siitä tulee mahdollisimman rehellinen kuvaus sodan jäljistä ja siitä, miten sota ei koskaan ole oikea ratkaisu. Rooleissa: Roderick Kabanga, Eetu Känkänen Kirjailija: Tuomas Kyrö Dramatisointi: Ari-Pekka Lahti Ohjaus: Tuomas Rinta-Panttila Lavastus, valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024).
Iikka Kivi - Erityinen luontosuhde Ilmapiirin kiristyessä ja jakolinjojen syventyessä on tärkeää muistaa, että yksi asia on meille kaikille yhteinen: Suomen luonto. Koomikko Iikka Kiven stand up -soolonäytös Erityinen luontosuhde herättelee suomalaisia kokemaan, vaalimaan ja suojelemaan omaa suhdettaan luontoon sekä kysyy, miten karhunkaatajien kansan jälkeläisistä tuli valkoposkihanhista stressaantuvia sähköskuuttaajia. Hyväntuulisen piikikkäässä esityksessä esiintyy laaja joukko suomalaisia otuksia hupenevista hömötiaisista roimasti runsastuvaan kesämökkeilijäkantaan. Vaikka aihe on vakava ja luonnon tila huono, esitys ei keskity saarnaamiseen tai syyllistämissormen heilutteluun, vaan pyrkii ennen kaikkea innostamaan, löytämään ratkaisuja ja kannustamaan ihmisiä löytämään oman suhteensa luontoon. Iikka Kiven loppuunmyydyille katsomoille esitetty soolo "Spede on kuollut" nähtiin vuonna 2019. Uutta sooloa onkin odotettu kuin kevätmuuttajia takatalven keskellä!
Iikka Kivi - Erityinen luontosuhde Ilmapiirin kiristyessä ja jakolinjojen syventyessä on tärkeää muistaa, että yksi asia on meille kaikille yhteinen: Suomen luo
Tule katsomaan elokuvaa Vuotalon Pikkusaliin yksin tai kavereiden kanssa! Nuoret ovat itse valinneet näytettävän elokuvan. Marraskuussa kerromme nuorisopalveluiden ja Vuotalon mediakanavissa (Instagram), mikä elokuva näytetään. Vuotalo tarjoaa elokuvaillassa popparit. Osallistujien lukumäärä: max 50 Elokuvailtaan ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Kohderyhmä 12–18-v Paikka: Vuotalo, Pikkusali (K-kerroksessa), Mosaiikkitori 2
Kom och titta på film i Nordhusets Lilla sal ensam eller med vänner! Ungdomarna har själva valt vilken film som ska visas. I november meddelar vi vilken film som kommer att visas på ungdomstjänsternas och Vuotalos mediekanaler (Instagram). Nordhuset bjuder på popcorn under biokvällen. Antal deltagare: max 50 Det är inte nödvändigt att registrera sig i förväg. Målgrupp 12–18 år Plats: Nordhuset, Lilla salen (K-våningen), Mosaiktorget 2
Come and see a film in Vuotalo’s Small Hall alone or with friends! The film being screened has been selected by young people themselves. In November, we will announce which film will be screened on the media channels of Youth Services and Vuotalo (Instagram). Vuotalo will provide popcorn at the movie night. Number of participants: max 50 There is no need to register in advance for the movie night. Target group: ages 12–18 Location: Vuotalo, Small Hall (K floor), Mosaiikkitori 2
Tule katsomaan elokuvaa Vuotalon Pikkusaliin yksin tai kavereiden kanssa!
Kom och titta på film i Nordhusets Lilla sal ensam eller med vänner!
Come and see a film in Vuotalo’s Small Hall alone or with friends!
Nuorten oma leffailta: Villi robotti – Operaatio Pulssi
Ungdomarnas egen filmkväll: Den vilda roboten – Operaatio Pulssi
Young people’s own movie night: The Wild Robot – Operation Pulse
Miltä kuulostaa, kun poikabändin klassikot kohtaavat mieskuorolaulun? Uudenlainen show-tuotanto Young Men at Savoy tarjoaa poikabändimusiikin suurimmat klassikot. 50 hengen mieskuoro nousee lavalle laulamaan kaikkea Jackson 5:stä One Directioniin ja korealaiseen BTS:ään. Wasa Sångargilletin show koostuu 15 täysin uudesta mieskuorolle kirjoitetusta sovituksesta. Kuoroa säestävät eräät Pohjanmaan eturivin orkesterimuusikot kapellimestari Mikael Svarvarin johdolla. Solistina näet musikaaliartistin Filip Vikströmin ja kuoron omia jäseniä. Kuorolla oli kolme konserttia Vaasassa keväällä. 1000 lippua myytiin loppuun hetkessä. Nyt sinulla on mahdollisuus kokea mieskuoromusiikkia, Savoyssa Helsingissä, muodossa jota et ole koskaan ennen nähnyt. Arvostelu Vasabladet 9.5.2025 (käännös) "Kun yleisön suosionosoitukset eivät näytä loppuvan 'We want more! We want more!' huutojen keskellä, ja laulajat antavat yleisölle yläfemmat poistuessaan salista, tietää: heillä oli hetkensä poikabändintähtinä ja me saimme olla mukana siinä." - Isabella Lindell Kapellimestari Stefan Wikman Orkesteri: Mikael Svarvar, Janne Hyöty, Marcus Söderström, Patrick Lax ja Johnny Nordström Tanssijat: Kalle ja Silas Lorenz Ohjaaja ja koreografi: Isa Lindgren-Backman Kesto n. 1 h 10 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Hur låter det när boybandsklassiker möter manskörssång ? Den nyskapande showproduktionen Young Men at Savoy bjuder på boybandsmusikens största klassiker. En manskör på 50 personer ställer sig på scen för att sjunga allt från Jackson 5 till One Direction och koreanska BTS. Wasa Sångargilles show består av 15 helt nyskrivna arrangemang för manskör. Kören ackompanjeras av några av Österbotten främsta orkestermusiker ledda av kapellmästaren Mikael Svarvar. Som solist ser du musikalsångaren Filip Vikström och körens egna medlemmar. Kören hade tre konserter i Vasa på våren. 1000 biljetter sålde slut på nolltid. Nu har du chansen att uppleva manskörsmusik, på Savoy i Helsingfors, i en tappning du aldrig sett förr. Recension Vasabladet 9.5.2025 -När publikens applåder inte tycks sina under ropen "We want more! We want more!" och sångarna ger high-fives till publiken på väg ut från salen vet man: de har haft sin stund som pojkbandsstjärnor och vi fick vara med om det.” -Isabella Lindell Dirigent Stefan Wikman Orkester: Mikael Svarvar, Janne Hyöty, Marcus Söderström, Patrick Lax och Johnny Nordström Dansare: Kalle och Silas Lorenz Regissör och koreograf: Isa Lindgren-Backman Längd: ca 70, minuter utan paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Miltä kuulostaa, kun poikabändin klassikot kohtaavat mieskuorolaulun?
Hur låter det när boybandsklassiker möter manskörssång ?
Luvassa on taaperodiskoa, Ursan planetario -näytökset, lauantaihin valmistautumista, talon koristelua ja tanssimista somalinaisten voimauttavissa tansseissa. Kerätään huolet ja murheet poltettavaksi Maria Baric Companyn tuliteatterinäytökseen. Mukana mahdollisesti myös muita työpajoja! Aikataulu klo 10–11 Taaperodisko, kirjasto klo 14–14.30, 14.45–15.15 ja 15.30–16 Ursan Planetaario-näytökset (25 ihmistä per näytös) klo 14–18 Lauantain yhteisruokailun valmistelu Varustamolla (kulttuurikokki Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/Waste&Feast) klo 15–18 Parven koristelua yhdessä asukkaiden kanssa (yhteistyössä Malmitalo ja Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi) klo 17–17.45 Tulilinnun kyynel – murheidenkeruutyöpaja (Maria Baric Company), Malmitalon edustalla klo 17.15–17.45 Buraanbur - somalinaisten voimauttavat tanssit, aulassa klo 18–18.30 Pegasos-tuliteatteriesitys, (Maria Baric Company) Taaperodisko Musiikkia ja diskopallon loistetta taaperoille ja aikuisille! Hauskoja tanssileikkejä ja pillimehut halukkaille janojuomaksi. Tilaan mahtuu rajallinen määrä bilettäjiä kerrallaan. Ursan Planetaario -näytökset Valojen sammuessa planetaarion sisällä paljastuu kosmos pienoiskoossa: silmien tottuessa pimeään taivaalta erottuu tuhansittain tähtiä ja avaruuden olioita. Lumoavia planetaarionäytöksiä nähdään kolme kappaletta, sisään mahtuu 20 ihmistä kerrallaan. Tulilinnun kyynel – murheidenkeruutyöpaja Ennen illan tuliteatteriesitystä yleisöllä on mahdollisuus vierailla työpajapisteellä kirjailemassa tulilinnun kyyneliin omavalintainen viesti. Kävijöiden viestit kirjoitetaan tai piirretään feeniksin kyyneleen muotoisille paperilappusille, joiden sisään voi kätkeä mitä vain pieniä tai suuria suruja, murheita, harmeja tai huolia, joista haluaisi päästää irti. Tulilinnun kannettavaksi jätettyjä viestejä ei lueta, vaan Feeniks vie ne mukanaan liekkimereen polttaen ne esityksen aikana tuhkaksi ja symbolisoiden mahdollisuuksia löytää uutta voimaa mennä elämässä eteenpäin. Maria Baric Company – Pegasos Maria Baric Company on kansainvälisesti palkittu itähelsinkiläinen teatteri, joka toimii monipuolisesti esittävän taiteen kentällä. Valon juhlassa nähdään juhlaa varten valmisteltu valonukketeatteria ja tulinukketeatteria yhdistelevä Pegasos, joka on osallistavan ulkoilmakonsertin muotoon puettu valoseikkailu, joka kutsuu kaikenikäiset yhteisölliseen juhlaan liekeiksi leimahtavien toiveiden, elävien tulien ja musiikillisten tarinoiden äärelle. Pegasos on vuodesta 2006 toimineen ryhmän 35. kantaesitys, jossa Maria Baric Companyn taiteilijoiden rinnalla esiintyvät myös vapaaehtoiset itähelsinkiläiset seniorit – valon kantajat, jotka tuovat näyttämölle elämänkokemuksensa, läsnäolonsa ja yhteisönsä voiman. Teos on syntynyt itähelsinkiläisiin päiväkoteihin, kouluihin ja aluetapahtumiin jalkautuneista kohtaamisista – ammattitaiteilijoiden ja eri sukupolvien yhteisestä valomatkasta. Parven koristelua yhdessä asukkaiden kanssa Malmitalon ja Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmin talkooväen yhdessä järjestämä parven koristelutuokio, jossa parvi saa juhlavan asun lauantain yhteisruokailua varten. Buraanbur - somalinaisten voimauttavat tanssit Voimaannuttava tanssiesitys, johon sinut on kutsuttu osallistumaan matalalla kynnyksellä. Yhtä valon juhlaa koko viikko! Tutustu koko Valon viikon ohjelmaan.
Det kommer att ordnas Småbarnsdisco (Taaperodisko), Ursas planetarievisningar, vi gör oss i ordning inför lördagen, dekorerar huset och dansar med i somaliska kvinnors kraftgivande danser. Låt oss samla ihop vår oro och våra bekymmer för att bränna dem i Maria Baric Companys eldteaterföreställning. Andra verkstäder kan eventuellt också ingå! Tidtabell 10.00–11.00 Småbarnsdiscot (Taaperodisko), biblioteket 14.00–14.30, 14.45–15.15 och 15.30–16.00 Ursas Planetarievisningar (25 personer per visning) 15.00–18.00 Dekorering av balkongen tillsammans med invånarna (i samarbete med Malms kulturhus och Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi) 17-17.45 Eldfågelns tårar – en verkstad för insamling av bekymmer (Maria Baric Company), framför Malms kulturhus 17.15–17.45 Buraanbur – somaliska kvinnors stärkande danser, i vestibulen 18.00–18.30 Pegasos-eldteaterföreställning, (Maria Baric Company) Småbarnsdisco (Taaperodisko) Musik och discobollens glamour för småbarn och vuxna! Roliga danslekar och sugrörssaft som törstsläckare för dem som vill ha. I lokalen ryms ett begränsat antal firare i taget. Ursas Planetarievisningar När ljuset släcks avslöjas kosmos i miniatyr i planetariet: när ögonen vänjer sig vid mörkret urskiljs tusentals stjärnor och rymdvarelser på himlen. Det ordnas tre förtrollande planetarievisningar: in ryms 30 personer i taget. Eldfågelns tårar – en verkstad för insamling av bekymmer Före kvällens eldteaterföreställning får publiken möjlighet att besöka verkstadspunkten för att skriva ett valfritt meddelande i eldfågelns tårar. Besökarnas meddelanden skrivs eller ritas på tårformade papperslappar, likt fenixens tårar, i vilka man kan gömma små eller stora sorger, bekymmer eller oro som man skulle vilja släppa taget om. De meddelanden som lämnas till eldfågeln som den sedan bär med sig läses inte, utan förs av Fenix till eldhavet, där de bränns till aska under föreställningen och symboliserar möjligheterna att hitta ny styrka för att gå vidare i livet. Maria Baric Company – Pegasos Maria Baric Company är en internationellt prisbelönt teater i Östra Helsingfors, som verkar mångsidigt på scenkonstfältet. Under Ljusets fest ses Pegasos som beretts för festen och som förenar ljus- och elddockteater. Pegasos är ett ljusäventyr i form av en inkluderande utomhuskonsert som bjuder in alla ålderskategorier på en gemensam fest med önskningar som flammar upp, levande eld och musikaliska berättelser. Pegasos är den 35:e premiären för gruppen, som har varit verksam sedan 2006, och förutom artisterna i Maria Baric Company medverkar även frivilliga seniorer från östra Helsingfors – ljusbärare som tar med sig sin livserfarenhet, sin närvaro och kraften i sin gemenskap på scenen. Verket har skapats av möten som skett på daghem, i skolor och under regionala evenemang i östra Helsingfors – en gemensam ljusresa för professionella konstnärer och olika generationer. Dekorera balkongen tillsammans med invånarna I dekorationsstunden av balkongen som gemensamt ordnas av talkogänget vid Malms kulturhus och Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi kläs balkongen festligt inför lördagens gemensamma måltid. Buraanbur – somaliska kvinnors stärkande danser En stärkande dansföreställning där du bjuds in att delta med låg tröskel. En hyllning av ljuset hela veckan! Se hela programmet under Ljusets vecka..
The week promises activities such as a toddler disco, Ursa Planetarium shows, preparations for Saturday, decorating the house and dancing the empowering dances of Somali women. We will collect our grief and sorrows and set them aflame at Maria Baric Company’s fire theatre performance. Other workshops may also be included! Schedule 10.00–11.00 Toddler disco, library 14.00–14.30, 14.45–15.15 and 15.30–16.00 Planetarium shows by Ursa (25 people per show) 15.00–18.00 Decorating the balcony together with residents (in cooperation with Malmitalo and the urban living room Kohtaus Malmi) 17.00–17.45 Tulilinnun kyynel (Tear of a Firebird) – a workshop on collecting sorrows (Maria Baric Company) 17.15–17.45 Buraanbur – empowering dances by Somali women 18.00–18.30 Pegasos fire theatre performance (Maria Baric Company) Toddler disco Music and sparkling disco balls for toddlers and adults alike! Fun dance games – and juice cartons for the thirsty ones. The space can accommodate a limited number of partygoers at a time. Ursa Planetarium shows When the lights go out, the inside of the planetarium shows the whole cosmos in miniature: as your eyes adjust to the dark, you can start to see thousands of stars and space creatures in the sky. The day will offer three of these enchanting planetarium shows, seating 30 people at a time. Tear of a Firebird – workshop for collecting sorrows Before the evening's fire theatre performance, the audience members will have the chance to visit a workshop and write down a message of their choice to the tears of a firebird. The visitors' messages will be written or drawn on pieces of paper in the shape of a phoenix’s tears, inside which they can hide any small or big sorrows, grievances, worries or concerns they would like to let go of. These messages left for the firebird to carry away will not be read, instead the phoenix will carry them to a sea of flames and burn them to ashes during the performance, symbolising the possibility of finding new strength to move forward in life. Maria Baric Company – Pegasos Maria Baric Company is an internationally acknowledged theatre company based in East Helsinki, working across the field of performing arts. For the Festival of Light, the company has put together the show Pegasos, a combination of light puppet theatre and fire puppetry. It is an adventure of light in the form of an inclusive outdoor concert that invites people of all ages to a communal celebration of wishes flaming to life, living fires and stories accompanied by music. Pegasos is the 35th premiere of the group founded in 2006. Alongside the artists of the Maria Baric Company, the show will feature volunteer seniors from East Helsinki – light bearers who bring their life experience, their presence and the power of their community to the stage. The work is based on encounters that have taken place in daycare centres, schools and regional events in East Helsinki – a shared journey of light by professional artists and different generations. Decorating the gallery together with residents A decorating session organised by Cultural Centre Malmitalo and the volunteers of the urban living room Kohtaus Malmi, where the gallery will be given a festive look for Saturday's communal meal. Buraanbur – empowering dances of Somali women An empowering dance performance that also invites the audience to dance. Celebration of light, all week long! See the full Week of Light programme..
Luvassa on taaperodiskoa, Ursan planetario -näytökset, lauantaihin valmistautumista, talon koristelua ja tanssimista somalinaisten voimauttavissa tansseissa.
Det kommer att ordnas Småbarnsdisco (Taaperodisko), Ursas planetarievisningar, vi gör oss i ordning inför lördagen, dekorerar huset och dansar med i somaliska kvinnors kraftgivande danser.
The week promises activities such as a toddler disco, Ursa Planetarium shows, preparations for Saturday, decorating the house and dancing the empowering dances of Somali women.
Ljusets fest: Mot ljuset – Ljusets vecka
Celebration of light: Towards the light – Week of Light
Tule juhlimaan Valon viikkoa, sytyttämään sisäinen lamppusi ja parsimaan valoa kasaan. Valon viikolla lennetään satulinnun lailla muun muassa planetaarioon, Taaperodiskoon ja tuliteatteriin! Malmitalon Valon viikko on asukkaiden toiveiden pohjalta luotu tapahtumakokonaisuus, jonka tarkoitus on tuoda lähialueelle valoa taiteen ja yhdessäolon myötä. Tervetuloa kertomaan tarinasi, esittämään toiveesi, osallistumaan ja iloitsemaan! Työväenopiston opiskelijoiden valotaidetta nähtävillä aulassa koko viikon. Valon viikon ohjelma: ma 17.11. 15–17 Korttityöpaja, aula 16–17 Singa-karaoke, pieni sali ti 18.11. 15–17 Koristellaan piparkakkuja 16–18 Malmi/Kollektiivi: videoteos Malmitalon edustalla 16–18 Annamari Eskola tavattavissa galleriassa ke 19.11. 15–17 Lyhtytyöpaja 16–18 Malmitalo seikkailee, parvi 17–18 Lyhtykävely, lähtö aulasta Lisää ma-ke ohjelmasta to 20.11. Lasten ja nuorten harrastusmessut Lapsen oikeuksien päivänä talo on täynnä harrastuskokeiluja, työpajoja, musiikki- ja tanssiesityksiä! to 20.11. aikataulut 14.30 Ilmainen välipala koululaisille parvella 14.30–19 Harrastusmessut aulassa 14.30–19.30 Pop-up-nuta 2. krs, näyttely Lapsen oikeuksista (Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun ja Taito Etelä-Suomen oppilaat), parvi ja aula 16–17 K-pop näytetunti, tanssisali (paikkoja rajoitetusti) 16–19 Kurkistuksia kulttuuriharrastuksiin Malmitalossa 17.30–19.30 Alueellinen vanhempainilta 18.00 Pohjois-Helsingin musiikkiopiston elokuvamusiikkikonsertti, Malmisali 18.45 Helsingin tanssiopiston esitys, aula Lisää harrastusmessujen ohjelmasta pe 21.11. Valon juhla: Kohti valoa! Valon viikon perjantaita vietetään vauhdikkaasti mm. tanssin, yhteisruokailun, työpajojen ja tuliteatteriesityksen parissa. pe 21.11. aikataulut 10–11 Taaperodisko 14–14.30, 14.45–15.15 ja 15.30–16 Ursan Planetaario-näytökset (25 ihmistä per näytös) 14–18 Lauantain yhteisruokailun valmistelu (kulttuurikokki Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/ Waste&Feast) 15–18 Parven koristelua yhdessä (yhteistyössä Malmitalo ja Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi) 17–17.45 Tulilinnun kyynel – murheidenkeruutyöpaja (Maria Baric Company) 17.15–17.45 Buraanbur – somalinaisten voimauttavat tanssit 18–18.30 Pegasos-tuliteatteriesitys, (Maria Baric Company) Lisää perjantain ohjelmasta la 22.11. Valon juhla: Valoa! Valon viikko huipentuu ja puuhaa riittää koko perheelle. la 22.11. aikataulut 10–12 Lintutyöpaja (Nukketeatteri PikkuKulkuri), aulassa 12.30–13 Megamuskari (Tuuli Paasolainen ja Sergei Sokolov), aulassa 13–15 Yhteyttä ja iloa Malmilla -valokuvatyöpaja (Mun Malmi) 13.30–14 Lasten ja nuorten vokaaliyhtye (Laulustudio Erida), aulassa 12–14 Parsi, paikkaa ja loista pimeässä (Taito Etelä-Suomi) 12-14 Paperikukkatyöpaja (Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu) 12.30–13 ja 13.30–14 Black Light -kehonhuolto Pienessä salissa (alueliikuttaja Jaakko) 14–15.30 Kohtaussoppa-yhteisruokailu parvella (kulttuurikokki Jyrki Tsutsunen & Kohtaus ry) 14–14.45 Ooppera-aarioita kirjastolla (Operaatio ry) 14-16 japanilainen kalligrafiatyöpaja 14.45–15.15 Pohjois-Helsingin musiikkiopiston torvet parvella 16–19 Malmi/Kollektiivi: videoteos (Demiana Alinets), Malmitalon edustalla 16.45–17.45 Aulatanssit Banda Caribe Helsinki. Tanssiopastusta The Dancing Queensilta Katso lisää ohjelmasta
Kom och fira Ljusets vecka, tänd din interna lampa och samla ihop ljuset. Under Ljusets vecka flyger man likt sagofågeln till bland annat Ursas planetarium, Småbarnsdiscot (Taaperodisco) och Maria Baric Companys Eldteater! Ljusets vecka i Malms kulturhus är en händelsehelhet som har skapats utifrån invånarnas önskemål och vars syfte är att ge närområdet ljus såväl fysiskt som psykiskt med hjälp av konst och samvaro. Välkommen att berätta din historia, framföra dina önskemål, delta och ha kul! Programmet under Ljusets vecka: Mån–Ons 17–19.11 I början av veckan ordnas små överraskningar i vestibulen och på balkongen utifrån invånarnas önskemål. Bland annat verkstäder, glöggservering och karaoke utlovas. Programmet ordnas må–on kl. 14.00–18.00. Tors 20.11 Hobbymässa för barn och unga Under dagen för barnets huset är fullt av hobbyförsök, verkstäder, musik- och dansuppträdanden! Tidtabell för 20.11 14.30 Gratis mellanmål för skolbarn på övre balkongen 14.30–19.00 Hobbymässa i vestibulen 14.30–19.30 Pop-up-ungdomsgården på 2:a våningen, utställning om barns rättigheter (av elever från Norra Helsingfors bildkonstskola och Taito Södra Finland), balkongen och vestibulen 16.00–17.00 K-pop provtimme, danssalen (begränsat antal platser, se programsidan) 16.00–19.00 Öppna dörrar på Dansinstitutet, Norra Helsingfors musikinstitut, Bildkonstskolan samt Hantverks- och designskolan 17.30–19.30 Områdesvist föräldramöte 18.00 Norra Helsingfors musikinstituts filmmusikkonsert, stora auditoriet 18.45 Dansinstitutets dansuppvisning, danssalen Läs mer om programmet för hobbymässan Fre 21.11 Ljusets fest: Mot ljuset! Fredagen under Ljusets vecka firas fartfyllt bland annat med dans, gemensam måltid, verkstäder och en eldteaterföreställning. Tidtabell för fredagen 21.11 10.00–11.00 småbarnsdiscot (Taaperodisko) 14.00–14.30, 14.45–15.15 och 15.30–16.00 Ursas Planetarievisning (25 personer per visning) 14.00–18.00 Förberedelser inför lördagens gemensamma måltid (kulturkocken Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/Waste&Feast) 15.00–18.00 Dekorering av balkongen tillsammans med invånarna (i samarbete med Malms kulturhus och Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi) 17.00–17.45 Eldfågelns tårar – en verkstad för insamling av bekymmer (Maria Baric Company) 17.15–17.45 Buraanbur – somaliska kvinnors danser som stärker självförtroendet 18.00–18.30 Pegasos-eldteaterföreställning, (Maria Baric Company) Läs mer om fredagens program Lör 22.11 Ljusets fest: Ljus! Ljusets vecka kulminerar i en evenemangsdag på lördagen, med massor av sysselsätning för hela familjen. Tidtabell för lördag 22.11 10.00–12.00 Fågelverkstad i vestibulen 12.30–13.00 Megamusiklekis (Tuuli Paasolainen och Sergei Sokolov), i vestibulen 13.00–15.00 Kontakt och glädje i Malm – fotoverkstad 13.30–14.00 Vokalorkester för barn och unga , i vestibulen 12.00–14.00 Reparera, lappa och lys upp i mörkret – tillverka din egen reflex (Taito Södra Finland) 12.00–14.00 Papperblomsterverkstad 12.30–13.00 och 13.30–14.00 Black Light kroppsvård i Lilla salen 14.00–15.30 Gemensamma måltiden Kohtaussoppa på balkongen 14.00–14.45 Operaarior på biblioteket 14.00-16.00 Japansk kalligrafiverkstad, mötesrum 3 14.45–15.15 Hornen från Norra Helsingfors musikinstitut på balkongen 16.00–19.00 Malmi/Kollektiv: ett videoverk utanför Malms kulturhus 16.45–17.45 Dans i vestibulen med Banda Caribe Helsinki. Danslektioner med The Dancing Queens Läs mer om lördagens program Dessutom finns arbetarinstitutets studerandes fotokonst framlagd i vestibulen under tiden må–lö 17–22.11.
Come celebrate the Week of Light, switch on your inner lamp and patch up the light. During the Week of Light, you can spread your wings and glide to Ursa Planetarium, toddler disco and Maria Baric Company's fire theatre show! Malmitalo's Week of Light is a series of events designed based on the wishes of local residents. Through the means of art and togetherness, it aims to bring light to the neighbourhood, both physically and mentally. Come by to tell your story, share your own requests, take part and have fun! Week of Light programme: Mon 17.11. 15–17 Card workshop, lobby 16–17 Singa-karaoke, small hall Tue 18.11. 15–17 Gingerbread decorating 16–18 Malmi/Kollektiivi: video artwork in front of Malmitalo 16–18 Annamari Eskola available to meet in the gallery Wed 19.11. 15–17 Lantern workshop 16–18 Malmitalo adventures, balcony 17–18 Lantern walk, departing from the lobby More about the Mon-Wed programme Thu 20 November Hobby fair for children and young people On Children's Rights Day, Cultural Centre Malmitalo will host a hobby fair for children and young people. The centre will be filled with opportunities to try out different hobbies, as well as workshops and music and dance performances! Thu 20 November schedule 14.30 Free snacks for schoolchildren in the upper gallery 14.30–19.00 Hobby fair in the lobby 14.30–19.30 Pop-up youth centre on the 2nd floor, exhibition on children's rights, gallery and lobby 16.00–17.00 K-pop sample lesson at the ballroom (limited number of places, please see the programme page) 16.00–19.00 Open doors at the Helsinki Dance Institute, the Music Institute of Northern Helsinki, art school and handicraft and design school. 17.30–19.30 Regional parents' evening 18.00 Film music concert, large auditorium 18.45 Dance performance, ballroom More about the hobby fair programme Friday 21 November Celebration of light: Towards the light! The Friday of the Week of Light will be an action-packed day of dancing, communal meals, workshops, a fire theatre performance and more. Fri 21 November schedule 10.00–11.00 Toddler disco 14.00–14.30, 14.45–15.15 and 15.30–16.00 Planetarium shows by Ursa (25 people per show) 14.00–18.00 Preparations for Saturday's communal meal 15.00–18.00 Decorating the gallery together with residents 17.00–17.45 Tulilinnun kyynel (Tear of a Firebird) – a workshop on collecting sorrows 17.15–17.45 Buraanbur – empowering dances by Somali women 18.00–18.30 Pegasos fire theatre performance More about Friday's programme Saturday 22 November Celebration of light: More light! The Week of Light culminates in a fun-packed event day on Saturday offering plenty to do for the whole family. Sat 22 November schedule 10.00–12.00 Bird workshop, in the lobby 12.30–13.00 Musical mega playschool (Tuuli Paasolainen & Sergei Sokolov), in the lobby 13.00–15.00 Connection and joy in Malmi photography workshop 13.30–14.00 Children and youth vocal ensemble, in the lobby 12.00–14.00 Darn, patch and shine in the dark – make your own safety reflector 12.00–14.00 Paper flower workshop 12.30–13.00 and 13.30–14.00 Black Light body maintenance class in the small auditorium 14.00–15.30 Kohtaussoppa community meal in the gallery 14.00–14.45 Opera arias in the library 14.00-16.00 Japanese calligraphy workshop, meeting room 3 14.45–15.15 Music Institute of Northern Helsinki’s horn players in the balcony 16.00–19.00 Malmi/Collective: video installation front of Malmitalo 16.45–17.45 Dance in the lobby by Banda Caribe Helsinki. Dance lessons from The Dancing Queens. Read more about Saturday's programme Light art by the students of the Adult Education Centre will be showcased in the lobby from Monday 1
Tule juhlimaan Valon viikkoa, sytyttämään sisäinen lamppusi ja parsimaan valoa kasaan.
Kom och fira Ljusets vecka, tänd din interna lampa och samla ihop ljuset.
Come celebrate the Week of Light, switch on your inner lamp and patch up the light.
Kivaa joululomaohjelmaa lapsille ja nuorille Messissä. Pelataan bingoa! Jokainen bingo voittaa pienen palkinnon.
Pohjois-Helsingin musiikkiopiston soitinryhmien ja musiikkipajojen yhteiskonsertti kuullaanMalmitalon Pienessä salissa. Vapaa pääsy! Pohjois-Helsingin musiikkiopisto on monipuolinen, osaava ja innostava Malmitalossa toimiva kulttuurivaikuttaja, joka tarjoaa mahdollisuuden opiskella musiikkia pätevien ammattilaisten johdolla. Opetus on päämäärätietoista, tasolta toiselle etenevää ja antaa oppilaalle valmiuksia ilmaista itseään musiikin kautta. Lisätietoa toiminnasta: phmo.fi Kesto: 1 tunti Vapaa pääsy!
Pohjois-Helsingin musiikkiopiston soitinryhmien ja musiikkipajojen yhteiskonsertti kuullaanMalmitalon Pienessä salissa.
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin. Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa. Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa. Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam. Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt. Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar. Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld. ****** Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin Manus och regi: Saara Turunen Översättning: Kasimir Koski Scenografi: Milja Aho Dräktdesign: Liisa Pesonen Ljusdesign: Ainu Palmu Ljuddesign: Tuuli Kyttälä Maskdesign: Jaana Nykänen
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.