Kun teini-ikäinen Priscilla tapaa juhlissa räjähdysmäisen suosion saavuttaneen Elvis Presleyn, paljastaa rocktähti hänelle kahden kesken henkilökohtaisemman puolensa. Elviksestä tulee pian Priscillalle kiehtova ihastus, yksinäisyyden liittolainen ja haavoittuvainen ystävä. Priscillan kautta näemme suuresta amerikkalaisesta myytistä puolen, jota emme ole aikaisemmin nähneet – Elviksen ja Priscillan pitkän seurustelusuhteen, myrskyisän avioliiton, sekä matkan saksalaisesta armeijatukikohdasta Elviksen unelmataloon Gracelandiin. Elokuva kertoo koskettavasti rakkaudesta, haaveista ja kuuluisuudesta. Priscilla-elokuvan on ohjannut Sofia Coppola (Lost in translation, Marie Antoinette). Elokuva pohjautuu Priscilla Presleyn omaelämänkerralliseen kirjaan Elvis ja minä. Kesto 113 min Ikäraja 12 Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi Ensi-ilta 14.2.2024 Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui! Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja. Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
Kun teini-ikäinen Priscilla tapaa juhlissa räjähdysmäisen suosion saavuttaneen Elvis Presleyn, paljastaa rocktähti hänelle kahden kesken henkilökohtaisemman puolensa.
Annantalon Liikkeessä –viikonlopussa nähtävästä esityksestä järjestetään erityisryhmille suunnattu koululaisesitys. Taikauniversumin keskuksessa neljän keijun taika antaa pimeydelle kyytiä. Välillä taika horjuu, ilkeys uhkaa, mutta lopulta koittaa suuri pelastus. Keijujen voimat ovat vahvoja. Annantalon esittävien taiteiden harrasteryhmä Dancehearts työskentelee tanssimalla yhdessä. Tanssilliset ajatukset jaetaan tanssimalla. Myös sanalliselle keskustelulle ja keksintöjen esittelylle on tarvittaessa tilaa. Danceheartsin 9-13–vuotiailla tanssijoilla on sydämessään rakkaus liikkeeseen. Esitys on pääosin sanaton. Kesto 30min. Esityksessä käytetään musiikkia, värillisiä näyttämövaloja ja tehosteena näyttämösavua. Valot eivät ole välkkyviä. Maksuton. Koululaisryhmille. Ennakkoilmoittautuminen Kultuksessa: kultus.fi, ti 2.4. klo 9:00 alkaen --- Haluaisitko ryhmäsi kanssa syventyä esityksen teemoihin entistä enemmän? Tarjoamme esityksen jälkeen tilaisuuden osallistua 30 minuutin mittaiseen työpajaan, jossa tutkimme yhdessä esityksen keskeisiä aiheita. Kiinnostuitko? Ota yhteyttä Marianne Turtioon sähköpostitse osoitteessa marianne.turtio@hel.fi ja kysy lisätietoja. Huomioithan, että työpajaan mahtuu vain yksi koululaisryhmä- tai luokka.
Vi ordnar en elevföreställning för specialgrupper av Dancehearts föreställning Keijutaika ja mysteerinen isku som visats på Annegårdens Liikkeessä-veckoslut. I centrum av ett förtrollat universum ger fyra älvors trolldom mörkret en avhyvling. Ibland vacklar trolldomen, elakheten hotar, men till slut kommer den stora räddningen. Älvornas krafter är starka. Annegårdens hobbygrupp i scenkonst Dancehearts jobbar genom gemensam dans. Dansanta tankar delas genom att dansa. Vid behov finns även utrymme för verbal diskussion och presentation av uppfinningar. De 9–13-åriga dansarna i Dancehearts har kärleken till rörelse i hjärtat. Föreställningen är huvudsakligen icke-verbal. Längd 30 min. I föreställningen används musik, färggrann scenbelysning och scenrök som effekt. Ljusen är inte blinkande. Fritt inträde. För elevgrupper. Förhandsanmälan: kultus.fi, från och med ti 2.4. kl. 9:00
For special needs groups, the Dancehearts group presents their student play Keijutaika ja mysteerinen isku (Fairy magic and the mystical strike), first presented at Annantalo’s Liikkeessä! weekend event. In the centre of a universe of magic, an enchantment cast by four fairies banishes the darkness. The enchantment wavers and the forces of darkness rise, but at the end lies salvation. The fairies’ powers remain strong. Annantalo’s performing arts amateur group, Dancehearts, works by dancing together. Ideas about dance should be shared through dance. There's also room for discussion and presenting your ideas. The Dancehearts performers, all 9–13 years old, have a deep love of movement. The performance is mostly non-verbal. Duration: 30min. The performance includes music, coloured stage lights and stage smoke. There are no blinking lights. Free of charge. For school groups. Advance registration: kultus.fi, Tue 2 April from 9:00 am
Annantalon Liikkeessä –viikonlopussa nähtävästä esityksestä järjestetään erityisryhmille suunnattu koululaisesitys.
Vi ordnar en elevföreställning för specialgrupper av Dancehearts föreställning Keijutaika ja mysteerinen isku som visats på Annegårdens Liikkeessä-veckoslut.
For special needs groups, the Dancehearts group presents their student play Keijutaika ja mysteerinen isku (Fairy magic and the mystical strike), first presented at Annantalo’s Liikkeessä! weekend event.
Liikkeessä! Dancehearts: Keijutaika ja mysteerinen isku – Tanssiesitys erityisryhmille
Elevföreställning – Dancehearts: Keijutaika ja mysteerinen isku
Dancehearts: Keijutaika ja mysteerinen isku
Koe tuulahdus Havannan kultaisesta 1920-luvusta! La Gran Diversion -orkesteri vie kuulijan aikaan, jolloin kuubalainen musiikki valloitti eurooppalaiset yökerhot ja kabareet. Orkesteria luotsaa Kuuban ykköspianisti Roberto Fonseca. Rakkaus kotikaupunki Havannaan ja sen 1920-luvun kuhisevaan musiikkielämään johti Fonsecan kultaisen aikakauden hittityylien mambon, rumban ja boleron äärelle. Syyskuussa 2023 syntyi La Gran Diversion -albumi, joka on kerännyt kiitosta kuubalaisen musiikkiperinteen herättämisestä henkiin raikkaalla tavalla. Grammy-ehdokkaanakin ollut Fonseca tunnetaan muun muassa Buena Vista Social Clubista sekä yli 400 konsertista legendaarisen Omara Portuondon kanssa. Sittemmin jazzmaailmassa menestynyt Fonseca on julkaissut yhdeksän sooloalbumia. La Gran Diversion -orkesterin Euroopan-kiertue pysähtyy Savoy-teatterissa yhden konsertin verran 20.4. Tule nauttimaan kuubalaisen musiikin rytmeistä! Kesto n. 2 t, sis. väliajan. Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua Show & Dinner -lippu sisältää pääsylipun, naulakkopalvelun sekä pöytiin tarjoillun liha- tai kasvismenun Savoy-teatterin ravintola Minne Gardenissa kaksi tuntia ennen esityksen alkua (klo 17.00). Menu HAVANNA: Lohi ceviche, mustekalaa ja keittobanaania M,G Grillattua kananrintaa, ananassalsaa ja kuubalaista riisiä M,G Churroja, dulce de leche:ä ja tummaa suklaata L Menu HAVANNA GREEN: Vesimeloni ceviche, paahdettua kukkakaalia ja keittobanaania V,G Grillattua bataattia, kikhernegnoccheja ja ananassalsaa V,G Churroja, dulce de leche:ä ja tummaa suklaata L Menun hinta ei sisällä juomia Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä) Erikoisruokavaliot ja tiedustelut: Terhi Gröhn Myyntipäällikkö Ravintola Minne Garden & Lounge +358 44 556 6192 terhi.grohn@sunbornevents.fi https://minnehelsinki.fi/ *** Savoy WORLD -sarjalipulla koet kevään tähtihetket edullisemmin! Osta nyt Savoy WORLD -sarjalippu hintaan 117 €. Sarjalipun konsertit: 20.4. Roberto Fonseca – La Gran Diversion (Kuuba) 18.5. La Fête de la Bretagne: Startijenn (Ranska) 22.5. ADG7 (Etelä-Korea)
Upplev en bris av det gyllene 1920-talet i Havanna! Orkestern La Gran Diversion tar lyssnaren till en tid då den kubanska musiken tog över nattklubbarna och kabaréerna i Europa. Orkestern leds av Kubas främste pianist Roberto Fonseca. Kärleken till hemstaden Havanna och dess myllrande musikscen på 1920-talet ledde Fonseca till guldålderns musikstilar, mambo, rumba och bolero. I september 2023 föddes albumet La Gran Diversion som berömts för att ha gett den kubanska musiktraditionen ett uppfriskande nytt liv. Fonseca, som även varit Grammy-nominerad, är känd för bland annat Buena Vista Social Club och över 400 konserter med legendariska Omara Portuondo. Fonseca, som sedermera rönt framgångar i jazzvärlden, har släppt nio soloalbum. La Gran Diversion-orkesterns Europaturné gör ett stopp i Savoyteatern den 20 april. Kom och njut av den kubanska musikens rytmer! Längd cirka 2 h med paus. Parkett utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare T, ingen utskänkning. *** Med seriebiljetten Savoy WORLD upplever du vårens höjdpunkter förmånligare! Köp seriebiljetten Savoy WORLD nu för 117 euro. Konserterna som ingår: 20.4 Roberto Fonseca – La Gran Diversion (Kuba) 18.5 La Fête de la Bretagne: Startijenn (Frankrike) 22.5 ADG7 (Sydkorea)
Get a whiff of Havana’s golden 1920s! La Gran Diversion Orchestra will take the audience back to the time when Cuban music conquered European nightclubs and cabarets. The orchestra will be led by Cuba’s leading pianist Roberto Fonseca. Fonseca’s love of his hometown Havana and its buzzing 1920s music scene led him to the hit styles of the golden age – mambo, rumba and bolero. The album La Gran Diversion was released in September 2023 and has been praised for bringing Cuban musical tradition to life in a fresh way. Fonseca, who has also been nominated for a Grammy, is known for his work at the Buena Vista Social Club and for more than 400 concerts with the legendary Omara Portuondo. Fonseca, who has since gone on to success in the jazz world, has released nine solo albums. La Gran Diversion Orchestra’s European tour will take a one-concert stop at Savoy Theatre on 20 April. Come and enjoy the rhythms of Cuban music! Duration approx. 2 h with intermission. The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served. *** The Savoy WORLD season ticket is the most affordable way to experience the highlights of the spring season! Buy a Savoy WORLD season ticket now for €117. Season ticket concerts: 20 April Roberto Fonseca – La Gran Diversion (Cuba) 18 May La Fête de la Bretagne: Startijenn (France) 22 May ADG7 (South Korea)
Koe tuulahdus Havannan kultaisesta 1920-luvusta!
Upplev en bris av det gyllene 1920-talet i Havanna!
Roberto Fonseca - La Gran Diversion (Kuuba) – Savoy WORLD
Roberto Fonseca - La Gran Diversion (Kuba) – Savoy WORLD
Roberto Fonseca - La Gran Diversion (Cuba) – Savoy WORLD
Yksi opettaja. Viisi oppilasta. Viisi pulpettia. Intensiivisen tarkka fyysisen teatterin esitys oikeaoppisuudesta. PULPETTI on pakottavan terävä kuvaus ryhmäajattelun, vallankäytön ja perimmäisen Totuuden vetovoimasta. Se paljastaa hengellisten ja poliittisten lahkojen universaalit valtarakenteet taidokkaan kehollisen ilmaisun kautta. Teos pohjaa ohjaaja Kauri Honkakosken henkilökohtaiseen kokemukseen. Yleisöjen ja kriitikoiden ylistämä PULPETTI sai ensi-illan Helsingissä 2017. Vuonna 2019 se palkittiin Scotsman Fringe First Award sekä Summerhall Lustrum Award palkinnoilla Edinburgh Fringe festivaalilla. Nyt teoksen voi taas nähdä Suomessa! ’World-class physical theatre.' (The Wee Review) ’Powerful and hypnotizing throughout.’ (The Voice Magazine) ’Vibrates with meaning and emotion.’ (The Scotsman) ’Brilliant piece of wordless storytelling.’ (The List) ’Ilmaisun vapauden tarkkaa valtakuntaa.’ (Hanna Helavuori, Tinfo) ’Förtjäner en eloge.’ (Hufvudstadsbladet) ‘Juuri tällaista teatteria olen kaivannut kipeästi: aikamme trendien ja hahmojen tuolle puolen kurottavaa kuvausta siitä mitä on olla ihminen.’ (Mimesis&Mumina) Kauri Honkakoski Company on helsinkiläinen fyysisen teatterin ryhmä. Ryhmän esitykset käsittelevät yleisinhimillisiä teemoja rikkaan liikekielen ja kuvallisten metaforien kautta. PULPETISSA esiintyy taitava fyysisen teatterin ensemble. Ohjaus, dramaturgia: Kauri Honkakoski Esiintyjät: Karina Degaspari, Kauri Honkakoski, Sonja Järvisalo, Josefin Karlsson, Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Valosuunnittelu: Sisu Nojonen Äänisuunnittelu: Tuuli Kyttälä Traileri: Jonathan Rankle, Tuuli Kyttälä Kuvat: Michaela Bodlovic, Noomi Ljungdell Kesto: 60 min Teos ei sisällä puhetta Ikäsuositus: 7+
En lärare. Fem elever. Fem pulpeter. En intensivt noggrann fysisk teaterföreställning om renlärighet. PULPET är en tvingande skarp beskrivning av grupptänkandets, maktutövandets och den ultimata Sanningens dragningskraft. Den avslöjar de andliga och politiska sekternas universella maktstrukturer genom ett skickligt kroppsligt uttryck. Verket baserar sig på regissören Kauri Honkakoskis personliga erfarenhet.
One teacher. Five students. Five desks. A powerfully compelling physical theatre show about dogma. Director Kauri Honkakoski mines their personal lived experience of a cult in this meticulous ensemble piece about the seductive power of discipline, hierarchy, mind control and the search for an ultimate Truth. Praised by audiences and critics alike for their mastery of physical expression, Kauri Honkakoski Company exposes the universal mechanics of power in political and spiritual cults. Expect sharp, strong and poignant ensemble work. The Desk opened in Helsinki 2017. In 2019 it won The Scotsman Fringe First Award and Summerhall Lustrum Award at Edinburgh Fringe Festival. Now you can see the show in Finland again! ’World-class physical theatre.' (The Wee Review, UK) ’Powerful and hypnotizing throughout.’ (The Voice Magazine, UK) ’Vibrates with meaning and emotion.’ (The Scotsman, UK) ’Brilliant piece of wordless storytelling.’ (The List, UK) ’Deep associations in a realm of precise expression.’ (Theatre Info Finland) ’Worthy of high praise.’ (Hufvudstadsbladet) ’Exactly the kind of theatre I have longed for.' (Mimesis&Mumina) Kauri Honkakoski Company is a Helsinki-based physical theatre company. Their shows explore universal human themes through rich physical expression and visual metaphors. The Desk is performed by a strong ensemble of physical theatre actors. Director, dramaturg: Kauri Honkakoski Performers: Karina Degaspari, Kauri Honkakoski, Sonja Järvisalo, Josefin Karlsson, Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck Lighting Design: Sisu Nojonen Sound Design: Tuuli Kyttälä Trailer: Jonathan Rankle, Tuuli Kyttälä Photos: Michaela Bodlovic, Noomi Ljungdell Non-verbal Length: 60 min Age recommendation: 7+
Yksi opettaja. Viisi oppilasta. Viisi pulpettia. Intensiivisen tarkka fyysisen teatterin esitys oikeaoppisuudesta.
En lärare. Fem elever. Fem pulpeter. En intensivt noggrann fysisk teaterföreställning om renlärighet.
One teacher. Five students. Five desks. A powerfully compelling physical theatre show about dogma.
Susanna Leinonen Companyn uusi ikäihmisten ja ammattitanssijoiden yhteisteos Satakieli vie katsojan matkalle, joka yhdistää eri sukupolvet kietomalla heidän koskettavat tarinansa yhteen. Iän tuomasta viisaudesta ja elämänkokemuksesta kumpuava voima yhdistyy koreografi Susanna Leinosen vahvaan ja ilmaisuvoimaiseen liikkeeseen. Teos avaa ikkunan sielun maisemiin, jossa liike ja ääni käyvät vuoropuhelua elämän ja kuoleman välillä. Satakieli muistuttaa meitä siitä, että elämän arvokkaimmat hetket voivat tapahtua luopumisen keskellä. Satakieli on kunnianosoitus elämälle ja muistutus siitä, että jokainen hetki on merkityksellinen. Esityksen jälkeen järjestetään yleisökeskustelu, jonka moderaattorina toimii Susanna Leinonen. Kesto 30 min. Kesto 50 min + yleisökeskustelu 30min. Koreografia Susanna Leinonen | Ääniohjaus Eija Ahvo | Musiikki Kasperi Laine Susanna Leinonen Companyn aiemmat Tanssitaidetta ikäihmisille -hankkeen teokset Juuret (2022) Ja Arvo (2023) ovat osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämishanketta. Esiintyjät Koreografia Susanna Leinonen Koreografin assistentti Tatiana Urteva Ääniohjaus Eija Ahvo Musiikki Kasperi Laine Puvut Sari Nuttunen Valot Jouka Valkama Ikäihmiset: Soili Lehtimäki, Kikka Rytkönen, Mooni Helin, Eija Antinoja, Mirja Muona, Kaarina Onkinen, Henri Soravuo, Esa Ilmolahti, Tuula Sarivaara, Riitta Selkälä, Annika Huvinen, Kersti Kirjalainen, Brita Thynell, Soile Kilpi, Siv Palacios, Nina Hertell, Anja Salminen, Maarit Luukkonen, Jouni Saari, Pirkko Heikinheimo, Jude Pirskanen, Pirjo Kiviniemi, Mari Löppönen, Heli Lehtinen, Birgitta Hokkanen, Hannele Hieta-Aho, Heini Tola Ammattitanssijat: Kasperi Kolehmainen, Viktoria Radin, Anette Toiviainen, Tatiana Urteva.
Susanna Leinonen Companys nya gemensamma verk "Näktergal" av äldre människor och proffsdansare tar åskådaren med på en resa som förenar olika generationer genom att knyta ihop deras gripande berättelser. Kraften från den vishet och livserfarenhet som ålderdomen för med sig förenas med koreografen Susanna Leinonens starka och uttrycksfulla rörelse.
Susanna Leinonen Company’s new piece Satakieli is performed by seniors and professional dancers. It takes the viewer on a journey that unites different generations by intertwining their touching stories. The power that comes from the wisdom and life experiences brought on by age is combined with the strong and expressive movement of Choreographer Susanna Leinonen.
Susanna Leinonen Companyn uusi ikäihmisten ja ammattitanssijoiden yhteisteos Satakieli vie katsojan matkalle, joka yhdistää eri sukupolvet kietomalla heidän koskettavat tarinansa yhteen.
Susanna Leinonen Companys nya gemensamma verk "Näktergal" av äldre människor och proffsdansare tar åskådaren med på en resa som förenar olika generationer genom att knyta ihop deras gripande berättelser.
Susanna Leinonen Company’s new piece Satakieli is performed by seniors and professional dancers. It takes the viewer on a journey that unites different generations by intertwining their touching stories.
Susanna Leinonen Company: Satakieli (Nightingale)
Cannesin kilpasarjan vuonna 2023 voittaneessa elokuvassa Sandra, Samuel ja heidän 11-vuotias poikansa ovat viettäneet vuoden syrjäisessä huvilassa Ranskan Alpeilla. Kun Samuel löydetään kuolleena lumesta talon pihalta, poliisi alkaa tutkia, putosiko hän vai työnnettiinkö hänet alas. Oikeusjutun aikana ei selvitetä vain Samuelin kuoleman olosuhteita, vaan siitä muodostuu myös ja etenkin Sandran ja Samuelin ristiriitaisen suhteen psykologinen syväluotaus. Justine Trietin ohjaamassa trillerissä sanoja käytetään kuin aseita, ja järisyttävät totuudet näkevät päivänvalon. Pääosassa on roolistaan ylistystä saanut Sandra Hüller, joka nähtiin Suomessakin esitetyssä elokuvassa Isäni Toni Erdmann. Putoamisen anatomia voitti Cannesissa Palm d'Orin lisäksi Palm Dog -palkinnon, kun Messi palkittiin parhaasta koiraesiintyjän roolista. Kesto 151 min Ikäraja 12 Ensi-ilta 9.2.2024 Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi
Cannesin kilpasarjan vuonna 2023 voittaneessa elokuvassa Sandra, Samuel ja heidän 11-vuotias poikansa ovat viettäneet vuoden syrjäisessä huvilassa Ranskan Alpeilla. Kun Samuel löydetään kuolleena lumesta talon pihalta, poliisi alkaa tutkia, putosiko hän vai työnnettiinkö hänet alas.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Muut inklusiiviset tanssitunnit: 3.2., 18.2., 2.3.,16.3., 30.3., 20.4., 11.5., 25.5. klo 14–15. Tiedustelut: daf@danceabilityfinland.com
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
Kaikenlaisten lasten tanssitunti, Lasten Dance Ability
Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa. Heidän suhteensa kehittyessä Adam palaa muistoihinsa ja alkaa tuntea vetoa palata pikkukaupunkiin, jossa hän aikanaan kasvoi, ja lapsuudenkotiinsa, jossa näyttää kuin hänen vanhempansa (Claire Foy ja Jamie Bell) asuisivat edelleen aivan samanlaisina kuin kuolinpäivänään 30 vuotta aiemmin. Ikäraja 12 Kesto 106 min Ensi-ilta 8.3.2024 Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi
Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa.
Tule säveltämään ja kirjoittamaan uusi kappale taiteilija Tomi Pulkkisen johdolla! Ruotsinkielinen työpaja. Työpajassa tehdyt kappaleet kuullaan Tomi Pulkkisen esittämänä Vuotalossa Helsinki-päivänä 12.6 klo 16. Laulujen lähtökohta on osallistujien suosikkipaikoissa, mutta mielikuvituksen annetaan virrata vapaasti, ilman rajoja. Luovuus yhdistää meidät kaikki kielestä tai kulttuuritaustasta riippumatta! Tomi Pulkkinen on mm. tunnetaan Suomen ensimmäisenä kuukausipalkkaisena kirjastotrubaduurina, mutta nykyään hän toimii freelance-lauluntekijänä, esiintyjänä ja kirjailijana. Hänet on palkittu Vuoden sillanrakentajaksi kielirajoja ylittävästä kulttuurityöstään. Tomi Pulkkinen on filosofian maisteri Helsingin yliopistosta pääaineenaan kotimainen kirjallisuus. Kesto noin 1 tunti, sopii kaiken ikäisille. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Kom och komponera och skriv en ny sång under ledning av artist Tomi Pulkkinen! Han framför sen sångerna på Nortorget på Helsingfors-dagen den 12.6 kl. 16. Utgångspunkten för sången är i deltagarnas favoritställen, men fantasin får flöda fritt, utan gränser. Kreativiteten förenar oss alla, också oavsett språklig eller kulturell bakgrund! Tomi Pulkkinen är bl.a. känd som Finlands första månadsavlönade bibliotekstrubadur, men nuförtiden arbetar han som fri låtskrivare, uppträdare och författare. Han har blivit prisbelönt som Årets brobyggare för sitt kulturarbete över språkgränsen. Tomi Pulkkinen är FM från Helsingfors universitet med inhemsk litteratur som huvudämne. Längd ca 1 h. För alla åldrar. Fritt deltagande, ingen förhandsanmälan.
Tule säveltämään ja kirjoittamaan uusi kappale taiteilija Tomi Pulkkisen johdolla! Ruotsinkielinen työpaja.
Kom och komponera och skriv en ny sång under ledning av artist Tomi Pulkkinen! Han framför sen sångerna på Nortorget på Helsingfors-dagen den 12.6 kl. 16.
Unelmien Helsinki - Laulutyöpajat Tomi Pulkkisen kanssa Merirastissa
Drömmarnas Helsingfors - musikverkstad i Merirasti
Konsertissa seikkaillaan kuumailmapallon kyydissä ympäri maailman tutustumassa erilaisiin eläimiin ja niiden taitoihin. Ihmettelemme savannin taitureita, hiivimme viidakossa, kohtaamme Pohjoisnavalla jääkarhun, sukellamme veden alle… Pidä lujasti kiinni, seikkailu odottaa! Leimu on raikas ja railakas lastenmusiikkiyhtye, joka koostuu kuudesta varhaisiän musiikkikasvattajasta. Konsertissa kuullaan uusia lauluja, joiden sävellykset, sovitukset ja sanoitukset ovat kaikki Leimun käsialaa. Luvassa on kaksi konserttia, klo 11 ja klo 13. Vapaa pääsy
Konsertissa seikkaillaan kuumailmapallon kyydissä ympäri maailman tutustumassa erilaisiin eläimiin ja niiden taitoihin.
Lastenmusiikkiyhtye Leimu: Pidä lujasti kiinni! – Vaippakansan karnevaali
Runoesityksissä vauvat ja taaperot pääsevät vedenalaiseen tunnelmaan lorujen ja riimien kautta. Runoropinoita tuo Vaippikseen kaksi ihanaa runoesitystä, toisen vauvaikäisille ja toisen taaperoille. Esitykset järjestetään Malmin kirjaston monitoimitilassa seuraavasti: Veden äärellä - Lammikon tohinaa taaperoille klo 10:15 Taaperoikäiset touhottajat pääsevät loruleikkien lomassa metsäiseen lammikkotunnelmaan. Loikitaan ja keinahdellaan, hiippaillaan hiljaa metsäpolkuja. Sammakko kurnuttaa kuplapilviä ja sadepisarat poukkoilevat ihan korvanlehdille ja varpaille asti! Esityksen kesto noin 30 minuuttia. Veden äärellä - Runopulahdus vauvoille klo 11 Runopulahdus on runojen riimittämä vanhemman ja vauvan yhteishetki. Sisilisko vipeltää varpaista kainaloon, lumpeenkukkasyli keinuttaa laineiden tahdissa ja vesipisarapallot pomppivat luo pienten piiperoisten. Esityksen kesto noin 30 minuuttia. Esitykset ja runot: Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala
Runoesityksissä vauvat ja taaperot pääsevät vedenalaiseen tunnelmaan lorujen ja riimien kautta.
Veden äärellä -runoesitykset vauvoille ja taaperoille – Vaippakansan karnevaali
Tee yhdessä taaperosi kanssa hauska tiskirätti, jossa seikkailevat veden otukset. Taito Etelä-Suomen kädentaitopajassa pääset painamaan kankaanpainoväreillä veden ääreltä löytyviä eläimiä, hyönteisiä ja otuksia. Non-stop työpajaan mahtuu kerrallaan noin 8 taapero-aikuinen-paria ja vuoron saa jonottamalla paikan päällä. Eläimet, hyönteiset ja otukset syntyvät lapsen käden tai jalan jäljistä leimasimiin yhdistettynä. Nonstop-työpaja klo 10–14 Malmitalon parvella Vapaa pääsy
Tee yhdessä taaperosi kanssa hauska tiskirätti, jossa seikkailevat veden otukset.
Vedenalainen maailma – tehdään vesiotuksia tiskirättiin
Tervetuloa lastentarvikekirpputorille Malmitaloon! Vaippakansan karnevaalien kirpputoria koordinoi Mannerheimin Lastensuojeluliiton Malmin yhdistys. Vanhempaintoimikunnat ovat tervetulleita myymään. Vanhempaintoimikunnat voivat ottaa yhteyttä Elina Lappalaiseen WhatsAppin tai puhelimen välityksellä 0503552778.
The flea market of the Vaippakansan Karnevaalit (Diaper People's Carnival) is coordinated by the Malmi branch of the Mannerheim League for Child Welfare (https://malmi.mll.fi/). Parent committees are welcome to sell. Parent committees can contact Elina Lappalainen via WhatsApp or phone at 0503552778.
Tervetuloa lastentarvikekirpputorille Malmitaloon!
Lastenvaate- ja tarvikekirpputori – Vaippakansan karnevaali
The flea market of the Vaippakansan Karnevaalit
Klubi-illassa kuullaan kahta suomenruotsalaista huippuryhmää: Badhusepoken ja Sven Boom! Sven Boom väittää, että runouden tahtiin voi tanssia. Suomenruotsalainen rock-bändi yhdistelee omia sävellyksiään ja olemassa olevia runoja niin eläviltä kuin kuolleilta runoilijoilta. Laulujen sanoja on lainattu mm. Claes Anderssonilta, Gunnar Björlingiltä, Karin Boyelta, Elmer Diktoniukselta, Nils Ferliniltä, Bosse Hellsteniltä, Pär Lagerkvistilta, Kristina Lugnilta, Harriet Löwenhielmiltä, Johan Ludvig Runebergilta, August Strindbergilta, Edith Södergranilta ja Bruno K Öijeriltä. Laululistasta on tullut vuosien varrella pitkä. Musiikkityyli vaihtelee hurjasti ja edustettuina ovat niin pop, punk, ska, reggae, folk kuin balladitkin. Sven Boom Mathias Furu – rummut ja lyömäsoittimet Niklas Häggblom – kitara, trumpetti, viulu ja laulu Eva Kela – laulu ja melodika Patrick Kivelä – basso, kitara, laulu Andreas Nygård – kosketinsoittimet, kitara, laulu Paul Olin – laulu ja melodika Badhusepoken Badhusepoken on helsinkiläis-ahvenanmaalainen rock-bändi. Bändin johtohahmo Peter Hägerstrand on yksi tunnetuimpia suomenruotsalaisia muusikoita. Hänet on soittanut mm. Gycklarnas afton-, Good Evening Manchester-, Jupiter Park-, ja STRAND -yhtyeissä. Lisäksi Hägerstrand on säveltänyt musiikkia myös teatteriin ja elokuviin. Hänen käsialaansa on esimerkiksi vuonna 2014 ilmestyneen Oppipoika (Lärjungen) -elokuvan sävellystyö. Peter palkittiin vuonna 2017 Sally Salminen -palkinnolla ja vuonna 2021 hän oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon saajaksi. Peter Hägerstrand – kitara ja laulu Curt Qvarnström – basso Guy Karlsson - koskettimet ja harmonikka Markus Helander – rummut Ella Grüssner Cromwell-Morgan – alttoviulu ja laulu (Tero Saarti – trumpetti, Heikki Tuhkanen - pasuuna) Kesto noin 2 tuntia, väliaika on Liput 20 € / 15 € lippu.fi:stä sekä paikan päältä Lippuautomaatilta ennen konserttia. Suosittelemme lipun ostamista ennakkoon välttääksemme ruuhkaa lippuautomaatilla
Sven Boom påstår att man kan dansa till dikt. Finlandssvenskt rockbandet nischat in sig på egna låtar med texter av befintliga levande och döda poeters dikter. Bland diktarna som bidragit med låttexter hittar vi Claes Andersson, Gunnar Björling, Karin Boye, Elmer Diktonius, Nils Ferlin, Bosse Hellsten, Pär Lagerkvist, Kristina Lugn, Harriet Löwenhielm, Johan Ludvig Runeberg, August Strindberg, Edith Södergran, Bruno K Öijer och flera andra. Låtlistan har blivit lång med åren. Stilen inom musiken varierar vilt och pop, punk, ska, reggae, folk, ballader etc finns representerat. Orkestern har existerat i snart ett decennium, ibland livskraftig - ibland mera insomnad. Pandemiåren har gjort sitt, men nu är det dags att skaka naftalinet av sig och vädra morgonluft. Bandet har gjort två CD-inspelningar tidigare om åren och för fem år sedan spelades ”Av ständig oro” med text av Nils Ferlin flitigt på radiovågorna och nådde till och med Vegatoppen. Nu har den tredje, kanske mest ambitiösa inspelningen, gjorts. EPn med fyra sånger heter ”Sven Boom sjunger om rosornas kraft året om”. Sven Boom Mathias Furu – trummor och slagverk Niklas Häggblom – gitarr, trumpet, violin och sång Eva Kela – sång och melodika Patrick Kivelä – bas, gitarr, sång Andreas Nygård – klaviatur, gitarr, sång Paul Olin – sång och melodika Badhusepoken Peter Hägerstrand Peter Hägerstrand har turnerat och gett ut skivor både i eget namn och i orkestrar som Good Evening Manchester och Jupiter Park. Han har också komponerat musik till teater, bl.a Finlands bägge nationalscener samt den i Sverige. Framförallt förknippas han kanske med olika film- och tv-produktioner. 2014 var Lärjungen med Peters musik Finlands Oscars-kandidat. 2017 tilldelades Peter Sally Salminen-priset och år 2021 var han nominerad till Nordiska rådets musikpris. Samma år började kan komponera och arrangera den föreställning som skulle bli Jag är en annan nu. Curt Qvarnström är hör till popmusikens pionjärer i Finland. Från att ha varit popidol i Hitch Hikers har livet fortsatt i musikens tecken och han är idag en hett eftertraktad basist. Guy “Kantorn” Karlsson, keyboard och dragspel, ger till vardags musikalisk inramning till livets avgörande ögonblick; dop, bröllop, begravning. Svårt att tro då han piskar publiken till hysteri som ledare för the Taxman nere på puben. Trots sina unga år är trummisen Markus Helander kanske den mest renommerade av alla i bandet. Han har medverkat på mer än 30 inspelade album och spelat trummor på många håll i världen. Ella Grüssnér känner många igen från hennes arbete med Ulvens döttrar. Ella är också en återkommande och poulär somelier i tv-programmet Strömsö. De tonsatta författarna är Cecilia Dahlström, Alica Granfelt-Karlberg, Katarina Gäddnäs, Carina Karlsson, Georg Kåhre, Inez Mattsson, Sanny Mörn, Mikaela Nyman, Kurt Paetau, Joel Pettersson och Rut Åman. Badhusepoken Peter Hägerstrand – gitarr & sång Curt Qvarnström – bas Guy Karlsson – keyboards & dragspel Markus Helander – trummor Ella Grüssner Cromwell-Morgan – altfiol & sång (Tero Saarti – trumpet, Heikki Tuhkanen – trombon) Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari. Dörrarna öppnas kl. 18.30. Längd ca 2h inkl. paus. Biljetter à 20 € / 15 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren före konserten. Vi rekommenderar förköp för att undvika långa köer vid biljettautomaten.
Klubi-illassa kuullaan kahta suomenruotsalaista huippuryhmää: Badhusepoken ja Sven Boom!
Sven Boom påstår att man kan dansa till dikt. Finlandssvenskt rockbandet nischat in sig på egna låtar med texter av befintliga levande och döda poeters dikter.
Klubb Ankdamm: Badhusepoken & Sven Boom – Suomenruotsalaista runoutta, poppia ja rockia
Klubb Ankdamm: Badhusepoken & Sven Boom – Finlandssvensk poesi, pop och rock
Sounds of Stoa täyttää kulttuurikeskus Stoan livemusiikilla ja muulla ohjelmalla. Luvassa on mukaansatempaavaa maailman musiikkia kahden eri yhtyeen esittämänä, vapaa pääsy! klo 16.30 Road Ensemble klo 18 The Pan-African Ensemble Road Ensemble Jyväskylässä vuonna 2015 perustettu Road Ensemble on erikoistunut iranilaiseen ja kurdilaiseen kansanmusiikkiin. Yhtye on tehnyt tunnetuksi iranilaista musiikkia ja kurdimusiikin vanhoja sointukulkuja, rikkaita säveliä ja moninaisia rytmejä pitämällä konsertteja, työpajoja ja luentoja eri puolilla Suomea. Vuosien saatossa yhtye on myös soittanut yhdessä vierailevien muusikoiden kanssa, joita yhtyeeseen on saapunut Suomesta ja monesta muusta maasta. Jäsenet: Farshad Sanati: santur-kielisoitin ja laulu Fardin Abbasi: daf-rumpu, tonbak-rumpu ja laulu Farzad Mehdi Nia: laulu Sheida Sanati: tar-rumpu Lotta Maria Heiskanen: viulu The Pan-African Ensemble The Pan-African Ensemble -yhtye tekee tutkimusmatkoja afrikkalaiseen nykymusiikkiin ja perinteisiin musiikkityyleihin. Yhtyeessä musiikki yhdistää kulttuurista monimuotoisuutta yhdeksi luovaksi yhteisöksi. Eri puolilta maailmaa tulevat muusikot kokoontuvat yhteen tekemään afrikkalaista musiikkia tuoden siihen omat ainutlaatuiset instrumenttinsa ja äänensä. He uppoutuvat tanssirytmeihin ja sovittavat niitä omille soittimilleen sopiviksi. Tämä luo kuulijassa tunteen, että musiikilla ei ole rajoja. Tanssi ja ilmaisu merkitsevät vapautta, eikä niihin vaadita minkään tietyn alueen tanssityylin tietämystä. Tule siis mukaan tanssiin! Esityksemme tarjoaa unohtumattoman kokemuksen, jossa rikotaan yleisön ja esiintyjien välisiä raja-aitoja. Yhtyeen omaleimaisia piirteitä ovat vahvat lauluosuudet, torvisektio ja rytmit, joihin sisältyy kaikuja afrobeatistä, zoukista, soukousista sekä itäafrikkalaisesta rumbasta ja rumpumusiikista. Esiintymisissä ei myöskään unohdeta improvisaatiota. Huhtikuun Sounds of Stoan yhteistyökumppanina on Maailman musiikin keskus. Ennen illan musiikkiesityksiä Stoan aulan valtaa Eid-juhla klo 13-17. Stoa juhlistaa islamilaisen ramadanin, eli paastokuukauden, päättymistä kutsumalla Eid-juhlijat ja juhlista kiinnostuneet viettämään iloista, yhteistä aikaa. Juhlan ohjelmassa on luvassa Sirkus Magentan temppuilutyöpaja, Moo-pellen esitys, kansallismuseon työpaja ja juhlava selfie-kuvauspiste. Vapaa pääsy.
Sounds of Stoa fyller kulturcentret Stoa med livemusik och annat program. klockan 16.30 Road Ensemble klockan 18 The Pan-African Ensemble Road Ensemble Road Ensemble, som grundades 2015 i Jyväskylä i Finland, är specialiserade på att framföra iransk och kurdisk folkmusik. Ensemblen har varit aktivt delaktiga i att visa upp iransk musik genom konserter, verkstäder och föreläsningar på olika håll i Finland, där man har presenterat regionens gamla skalor, rika melodier och varierande rytmer. Genom åren har de samarbetat med gästmusiker från Finland och flera andra länder. Medlemmar: Farshad Sanati: santur och sång Fardin Abbasi: daf, tombak och sång Farzad Mehdi Nia: sång Sheida Sanati: bastar Lotta Maria Heiskanen: violin The Pan-African Ensemble Utforskande av samtida och traditionella musikstilar från Afrika. I den här ensemblen används musik som en artefakt som blandar ihop kulturell diversitet till en enda kreativ gemenskap. Musiker från hela världen med sina unika instrument och sound har samlats för att uttrycka den afrikanska musiken. Uppslukade av och försjunkna i dansens rytmer har de anammat rytmerna med sina instrument. Du kommer att känna att musik inte har några gränser. Med friheten att dansa, röra sig och uttrycka sig behöver du inte kunna en specifik dans från någon del av världen. Kom och dansa med oss! Vi lovar dig en minnesvärd upplevelse och föreställning där vi överbryggar klyftan mellan publik och artist. En sak som gör ensemblen unik är de tighta stämmorna, blåssektionen och rytmerna som framkallar kraften av afrobeat, zouk, soukous, östafrikansk rumba och trumning. Men vi prutar inte på improvisationen i vårt framträdande. Som partner till Sounds of Stoa i april är Maailman musiikin keskus.
Sounds of Stoa will fill cultural centre Stoa with live music and other programme. At 4.30 p.m. Road Ensemble Road Ensemble, established in 2015 in Jyväskylä, Finland, specialises in performing Iranian and Kurdish folk music. The ensemble has been actively involved in showcasing Iranian music through concerts, workshops, and lectures across Finland introducing the old scales, rich melodies and diverse rhythms of the region. Over the years, they have collaborated with guest musicians from Finland and various other countries. Members: Farshad Sanati: Santour and vocal Fardin Abbasi: Daf, Tonbak and Vocal Farzad Mehdi Nia: Vocal Sheida Sanati: Bass Tar Lotta Maria Heiskanen: Violin At 6 p.m. The Pan-African Ensemble Exploration of contemporary and traditional music styles from Africa. In this ensemble music is used as an artifact that blends cultural diversity to one common community of creativity. Musicians from all around the world with their unique instruments and sound have gathered together expressing the music from Africa. Absorbed and immersed in the dance rhythms and adopted the rhythms to their instruments. That will make you feel that music has no borders. Freedom of dance movement and expression does not need you to know a specific dance from any region around the world. Come and dance with us! The partner for Sounds of Stoa in April is the Global Music Centre.
Sounds of Stoa täyttää kulttuurikeskus Stoan livemusiikilla ja muulla ohjelmalla.
Sounds of Stoa fyller kulturcentret Stoa med livemusik och annat program.
Sounds of Stoa will fill cultural centre Stoa with live music and other programme.
Pan-African Ensemble & Road Ensemble – Sounds of Stoa
Heinähattu, Vilttitossu ja kana on riemukas koko perheen elokuva ystävyydestä ja kanoista. Heinähattu aloittaa kesäloman sulkapalloleirillä, jossa seikkailee myös karkuteillä oleva Cynthia-kana. Vilttitossu taas saa uuden ystävän, Anitan, joka kaikkien yllätykseksi onkin kana. Konstaapeli Isonavan ja Rillirouskun johdolla alkaa suuri kanajahti, johon osallistuvat niin Kattilakosket kuin Alibullenin neiditkin, eikä kommelluksilta ja väärinkäsityksiltä vältytä tälläkään kertaa. Heinähattu, Vilttitossu ja kana on komediallinen seikkailu, joka käsittelee ystävyyttä, rohkeutta ja anteeksiantoa hulvattomien ja rakastettujen hahmojensa avustuksella. Elokuvassa opitaan myös hieman kanojen sielunelämästä. Elokuva perustuu Sinikka ja Tiina Nopolan 2019 julkaistuun viimeisimpään Heinähattu ja Vilttitossu romaaniin. Elokuvan on ohjannut Reetta Aalto. Kesto 77 min Elokuva on tekstitetty Suomeksi Ikäraja sallittu kaikenikäisille Ensi-ilta 16.2.2024 Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui! Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja. Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
Heinähattu, Vilttitossu ja kana on riemukas koko perheen elokuva ystävyydestä ja kanoista.
Heinähattu, Vilttitossu ja Kana (S) – Kino Helios
Olet tervetullut juhlimaan ramadanin eli paastokuukauden päättymistä Stoaan lauantaina 13.4. klo 13–19.30! Juhlassa on ohjelmaa koko perheelle. Mukana mm. Sirkus Magentan temppuilutyöpaja, Moo-pellen esitys, Juhla-askartelua, Kansallismuseon korttityöpaja ja juhlava selfie-kuvauspiste sekä paljon muuta. Ilta jatkuu Sounds of Stoa klubilla kello 16.30, jolloin esiintyy Road Ensemble. Kello 18 aloittaa The Pan-African Ensemble. Koko tapahtuma on maksuton. Kaikki ovat tervetulleet! Ravintola Box Stoa on auki herkkuineen tapahtuman ajan. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Kulttuurikeskus Stoa, Itäkeskuksen kirjasto, Helsingin työväenopisto, Nuorten toimintatalo Kipinä ja Suomen kansallismuseo. Xaflada Ciidda ee Stoa 13.4. Waxaa lagugu soo dhaweynayaa inaad u dabaaldegto dhamaadka Ramadaanka, ama bisha soonka, Stoa Sabtida 13ka bisha 4. laga bilaabo 13:00 ilaa 19:30! Xisbigu wuxuu qoyska oo dhan u hayaa barnaamij: Aqoon-is-weydaarsiga khiyaanada ee Circus Magenta, waxqabadka Moo-pelle, aqoon-is-weydaarsiga kaadhka madxafka qaranka iyo sawir-qaadis ah oo xafladeed, iyo qaar kale oo badan. Fiidnimadu waxay ka sii socotaa Sounds of Stoa 16:30 , marka Kooxda Waddadu ay qaban doonto. Isku-dhafka Pan-Afrika wuxuu bilaabmaa 6-da galabnimo Dhacdada oo dhan waa bilaash. Qof walba waa la soo dhaweynayaa! Makhaayada Box Stoa waxay ku furan tahay cuntooyinka macaan inta lagu jiro dhacdada. Xafladda waxaa iska kaashaday Kulttuurikeskus Stoa, Maktabadda Itäkeskus, Kuliyadda Shaqaalaha ee Helsinki, Nuorisotalo Kipinä iyo Matxafka Qaranka ee Finland.
Join us in celebrating the end of Ramadan at Stoa on Saturday, April 13th, from 1:00 PM to 7:30 PM! The celebration offers a wide range of activities suitable for the whole family, including Circus Magenta's acrobatics workshop, Moo the Clown's lively performance, festive crafts and many other exciting attractions! The celebration continues in the evening at the Sounds of Stoa club, starting at 4:30 PM with a performance by the Road Ensemble, followed by The Pan-African Ensemble at 6:00 PM. The entire event is free and open to everyone! This event, organised in collaboration with Stoa Cultural Center, Itäkeskus Library, Helsinki Adult Education Centre, Youth Activity House Kipinä, the Finnish National Museum, and Restaurant Box Stoa. Xaflada Ciidda ee Stoa 13.4. Waxaa lagugu soo dhaweynayaa inaad u dabaaldegto dhamaadka Ramadaanka, ama bisha soonka, Stoa Sabtida 13ka bisha 4. laga bilaabo 13:00 ilaa 19:30! Xisbigu wuxuu qoyska oo dhan u hayaa barnaamij: Aqoon-is-weydaarsiga khiyaanada ee Circus Magenta, waxqabadka Moo-pelle, aqoon-is-weydaarsiga kaadhka madxafka qaranka iyo sawir-qaadis ah oo xafladeed, iyo qaar kale oo badan. Fiidnimadu waxay ka sii socotaa Sounds of Stoa 16:30 , marka Kooxda Waddadu ay qaban doonto. Isku-dhafka Pan-Afrika wuxuu bilaabmaa 6-da galabnimo Dhacdada oo dhan waa bilaash. Qof walba waa la soo dhaweynayaa! Makhaayada Box Stoa waxay ku furan tahay cuntooyinka macaan inta lagu jiro dhacdada. Xafladda waxaa iska kaashaday Kulttuurikeskus Stoa, Maktabadda Itäkeskus, Kuliyadda Shaqaalaha ee Helsinki, Nuorisotalo Kipinä iyo Matxafka Qaranka ee Finland.
احتفال العيد في "ستوا" يوم 13 أبريل انضم إلينا للاحتفال بانتهاء شهر رمضان في مركز "ستوا" الثقافي يوم السبت، 13 أبريل، من الساعة 1:00 ظهرًا حتى الساعة 7:30 مساء فرصة رائعة لقضاء وقت ممتع مع أفراد العائلة في أجواء ترفيهية تتضمن فعاليات الاحتفالية عددًا من الأنشطة، منها ورشة الأكروبات لسيرك "ماجنتا" وعرض مسلي مع المهرج مو، وورشة أشغال فنية، والعديد من الفعاليات الأخرى تستمر الاحتفالية في المساء في "نادي أصوات ستوا"، بدءًا من الساعة 4:30 مساءً بأداء فرقة "Road Ensemble"، تليها فرقة "The Pan-African Ensemble" في الساعة 6:00 مساءً الحدث بأكمله مجاني ومفتوح للجميع تنظم هذه الفعالية بالتعاون مع مركز "ستوا" الثقافي، ومكتبة إيتاكيسكوس، ومعهد هلسنكي الشعبي لتعليم الكبار، ومركز الشباب "كيبينا"، والمتحف الوطني الفنلندي، ومطعم بوكس ستوا
Olet tervetullut juhlimaan ramadanin eli paastokuukauden päättymistä Stoaan lauantaina 13.4. klo 13–19.30! Juhlassa on ohjelmaa koko perheelle.
Join us in celebrating the end of Ramadan at Stoa on Saturday, April 13th, from 1:00 PM to 7:30 PM!