Lastenkonsertti Indaba on lämminhenkinen ja energinen show, jossa esiintyjät ja yleisö kohtaavat. Esityksessä lauluun yhdistyvät improvisaatio, perkussiogroovet sekä freestyle-tanssi. Rytmeissä kuullaan vaikutteita tansanialaisesta perinnemusiikista sekä modernista eteläafrikkalaisesta house-musiikista. Konsertissa pureudutaan kysymyksiin identiteetistä. Miten yhteen ihmiseen mahtuu monta identiteettiä? Entä kuka saa kertoa ihmisen tarinan? Esityksen kantava ajatus on, että paras tietäjä ja tarinankertoja on ihminen itse. Konsertti rohkaisee lempeästi jokaista kertomaan oman tarinansa haluamallaan tavalla. Indaba-lastenkonsertissa on kyse nähdyksi ja kuulluksi tulemisesta – ja samalla toisten näkemisestä ja kuuntelemisesta. Indaba tarkoittaa zulun kielellä kokoontumista, jossa ihmiset päättävät heitä itseään koskevista asioista. Sana on vakiintunut osaksi myös muita eteläafrikkalaisia kieliä. Indabassa esiintyvät muusikko Ayla Brinkmann (FIN/RSA), multi-instrumentalisti Kasheshi Makena (TZA/FIN) sekä tanssija ja dj Pietari Kauppinen (FIN/ETH). Esiintyjiä yhdistää suomalaisafrikkalainen tausta sekä intohimo tehdä kiinnostavaa ja ajankohtaista lastenkulttuuria. Esityksessä käytetään ainakin suomen, englannin sekä swahilin kieltä. Kolibrifestivaali.org Instagram: @kolibrifestivaali
INDABA, performed by Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Pietari Kauppinen, explores the rich tapestry of Afro-Finnish identities. Derived from the isiZulu word for a meeting or a meaningful discussion, INDABA invites you to experience a vibrant merge of bamboo flute grooves, Tanzanian rhythms and a taste of South African amapiano and solos on voice, trombone, flutes, timbila, percussion, storytelling and dance. The performers speak and sing in Finnish, English, Kiswahili and Kisumbwa. Let’s have an indaba! Kolibrí Festivaali (LINK www.kolibrifestivaali.org) celebrates the Opening of its 13th edition at STOA, with the warm-hearted children's performance INDABA. This is a free activity for all ages to discover the spirit of this unique, multicultural, open art festival for children and their families. This is a Kulttuurikeskus NINHO ry production. Kolibrifestivaali.org Instagram: @kolibrifestivaali
INDABA, performed by Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Pietari Kauppinen, explores the rich tapestry of Afro-Finnish identities. How does it feel to be Finnish, African, or both? Who tells our stories best? Derived from the isiZulu word for a meeting or a meaningful discussion, INDABA invites you to experience a vibrant merge of bamboo flute grooves, Tanzanian rhythms and a taste of South African amapiano and solos on voice, trombone, flutes, timbila, percussion, storytelling and dance. The performers speak and sing in Finnish, English, Kiswahili and Kisumbwa. Let’s have an indaba! Kolibrí Festivaali celebrates the Opening of its 13th edition at STOA, with the warm-hearted children's performance INDABA. This is a free activity for all ages to discover the spirit of this unique, multicultural, open art festival for children and their families. This is a Kulttuurikeskus NINHO ry production. Kolibrifestivaali.org Instagram: @kolibrifestivaali
Lastenkonsertti Indaba on lämminhenkinen ja energinen show, jossa esiintyjät ja yleisö kohtaavat. Esityksessä lauluun yhdistyvät improvisaatio, perkussiogroovet sekä freestyle-tanssi.
INDABA, performed by Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Pietari Kauppinen, explores the rich tapestry of Afro-Finnish identities.
Malmitalo 30 vuotta: Faso Kan, Honey B & T-bones ja kaiken maailman kulttuuria – Malmin tapahtumakesä
Malms kulturhus 30 år: Faso Kan, Honey B & T-bones och all världens kultur – Malms evenemangssommar
Malmitalo 30th Anniversary: Faso Kan, Honey B & T-bones and all sorts of world culture – Malmi Summer of Events
Juhlaviikonlopun lauantai on täynnä rytmiä riemukkaan Faso Kanin sekä psykedeelisen Honey B. & T-Bonesin myötä. Tule mukaan tanssahtelemaan saippuakuplien siivittämänä, tutustumaan työpajoihin ja todellakin tutustumaan kaiken maailman kulttuuriin! Päivän aikana myös kuvataide-, djembe- ja tanssityöpajoja sekä tanssikoulu Hilpeiden Helmojen tanssiesitys. Jos rakkaan kaupunginosamme historia kiinnostaa, tervetuloa mukaan kuulemaan siitä lisää yhteisellä kävelykierroksella. Ohjelma: klo 12–14.15 Kuviskoulun Kuviot ja kuosit! -työpaja Yhteisöllistä kuvataidetta kesään: matkaa muotojen ja kuosien maailmaan! Työpajassa suunnittelemme värikkäitä kuoseja ja maalaamme niitä pitkälle rullapaperille yhteisöllisissä tunnelmissa. Sateen sattuessa toteutamme työpajan sisätiloissa. Työpajan ohjaavat Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun opettajat Elina Gyldén ja Aleksi Marjamaa. Paikka: Työpaja-alue Kieli: suomi klo 13–16 Kupla Kopla Tehdään yhdessä pieniä ja suuria saippuakuplia! Kuplakopla luo maagista ja leikkisää tunnelmaa sekä lapsille että aikuisille. Kupla Kopla on performanssiryhmä, joka koostuu ammattiesiintyjistä ja tanssijoista eri puolilta Suomea. Kupla Koplan ensisijainen tarkoitus on tuoda ihmisille iloa sekä jättimäisten ja runsautta henkivien saippuakuplien että värikkäiden asujen ja lähestyttävien hahmojen kautta. Kuplakopla luo osallistavaa ja yhteisöllistä tunnelmaa missä tahansa liikkuukin ja antaa mahdollisuuden kokeilla saippuakuplien ja jättikuplien tekemistä. klo 14–15 Faso Kan Faso Kan esittää Länsi-Afrikan rikkaasta musiikkiperinteestä ponnistavaa melodista ja vauhdikasta musiikkia, joka ei jätä yhtäkään yleisöä kylmäksi. Lavalla yhtye antaa soiton, tanssin ja laulun ilon näkyä! Faso Kan –yhtyeen ohjelma käsittelee musiikin välityksellä ympäristön ja yhteisön hyvinvoinnin teemoja. Aurinkoinen esitys soi ystävyyden ja rauhan hengessä ja välittää kuulijoille positiivista energiaa. Yhtyeen perinteiset länsiafrikkalaiset soittimet on valmistettu puusta ja luonnonmateriaaleista ja niiden syvä soundi antaa äänen metsälle. Ilmastokriisi koskettaa koko maailmaa ja metsät voivat toimia tärkeänä osana sen ratkaisemista. klo 15–16 Faso Kan rumpu- & tanssityöpaja Kokeile djemberummun soittoa ja afrikkalaista tanssia Faso Kan muusikoiden johdolla. Soitamme, tanssimme ja laulamme länsiafrikkalaisia rytmejä ja pidämme hauskaa yhdessä. Tule uuden rentouttavan harrastuksen pariin! Työpajaan osallistuminen ei vaadi aikaisempaa kokemusta tai omaa soitinta. Osallistujamäärä maksimissaan 20 henkilöä. Paikka: Konttilavan edusta klo 16–16:30 Tanssiesitys Ay romale Tanssiryhmä Ay romale tulkitsee romanimusiikkia leveiden hameenhelmojen ja huivien pyörteissä. Juurevien rytmien kiihtyvässä tempossa romanitanssi ilmaisee laajaa tunneskaalaa: voimaa, herkkyyttä, melankoliaa, ystävyyttä ja etenkin elämäniloa. Ay romale on toiminut Helsingissä lähes 10 vuotta tanssinopettaja Anita Kurvisen ohjauksessa. Kurvisen lisäksi ryhmässä tanssii Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi sekä Lotta Ora. Paikka: Konttilavan edusta klo 17–18 Honey B & T-Bones Suomalaisen rytmimusiikin kulttikokoonpanoihin lukeutuva Honey B & T-Bones tarjoaa taattua laatua Malmin 30-vuotisjuhlassa! Yhtye on tunnettu korkeatasoisesta soitannasta ja yllättävyydestä. Soundissa psykedeeliset värit tyrskyävät yhteen bluesin, funkin ja popin kanssa. Tuloksena on persoonallista ja tässä ajassa elävää musiikkia, joka saa kuulijankin jammailemaan mukana. Bändin jäsenet: Aija Puurtinen: laulu, kosketinsoittimet ja basso Esa Kuloniemi: kitarat ja laulu Mooses Kuloniemi: rummut ja laulu Pekka Rajamäki: basso, kakkoskitara ja laulu
Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest! Kom med och få fart på dansen av såpbubblor, ta del av workshoppar och bekanta sig med all världens kultur! Under dagen ordnas även workshoppar i bildkonst, djembe och dans samt dansskolan Hilpeät Helmats dansuppvisning. Om du är intresserad av historian för vår kära stadsdel, välkommen med och höra mer om den på en gemensam promenadrunda. kl. 12–14.15 Bildkonstskolans workshop Figurer och mönster! Samhällelig bildkonst på sommaren: vi reser in i formernas och mönstrens värld! I workshoppen planerar vi färggranna mönster och målar dem på långa rullpapper i gemenskaplig stämning. Vid regn genomför vi workshoppen inomhus. Workshoppen dras av Elina Gyldén och Aleksi Marjamaa som är lärare vid Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Språk: finska kl. 14–15 Faso Kan Faso Kan framför melodisk och fartfylld musik med rötterna i Västafrikas rika musiktradition, som inte lämnar en enda publik kall. På scenen låter bandet musiken, dansen och glädjen synas! Faso Kan-bandets program behandlar miljön och samhällets välmående via musiken. Det soliga framträdandet klingar i vänskapens och fredens anda och förmedlar positiv energi till åhörarna. Bandets traditionella västafrikanska instrument har tillverkats av trä och naturmaterial och deras djupa sound ger ljud åt skogen. Klimatkrisen påverkar hela världen och skogarna kan vara en viktig del av lösningen på den. kl. 15–16 Faso Kan trum- & dansworkshop Pröva på att spela djembetrumma och afrikansk dans med ledning av musikerna i Faso Kan. Vi spelar, dansar och sjunger västafrikanska rytmer och har roligt tillsammans. Var med om en ny avslappnande hobby! Deltagande i workshoppen kräver ingen tidigare erfarenhet eller eget instrument. Deltagarantal max. 20 personer. <b<kl. 16–16.30 Dansföreställning Ay romale Dansgruppen Ay romale tolkar rommusik i de vida kjolfållarnas och scarfarnas virvlar. I ett ökande rotfast tempo uttrycker romdansen ett brett känsloregister: styrka, känslighet, melankoli, vänskap och framför allt livsglädje. Ay romale har fungerat nästan 10 år i Helsingfors under ledning av danslärare Anita Kurvinen. Utöver Kurvinen består gruppen av Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi samt Lotta Ora. kl. 17–18 Honey B & T-Bones Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest! Banden är känt för högklassig musik och överraskningar. I soundet forsar psykedeliska färger ihop med blues, funk och pop. Resultatet är personlig och samtida musik som även får åhöraren att jamma med. Honey B & T-Bones framträder i dag som en kvartett. Bandets medlemmar: Aija Puurtinen: sång, keyboard och bas Esa Kuloniemi: gitarr och sång Mooses Kuloniemi: trummor och sång Pekka Rajamäki: bas, andra gitarr och sång
Saturday on the anniversary weekend is filled with rhythm with jubilant Faso Kan and psychedelic Honey B & T-bones. Join us and dance among the soap bubbles, tour the workshops and truly get to know lots of different world cultures! We will also holding visual arts, djembe and dance workshops as well as a dance show by dance school Hilpeät Helmat. If you’re interested in our district’s history, join the common walking tour to hear more. 12 noon to 2:15 pm Art School’s Patterns and Designs! workshop Visual community art for the summer: take a trip into the world of patterns and designs! At this workshop, we will be designing colourful patterns and painting them on long rolls of paper with everyone. The workshop will move indoors if it rains. The workshop instructors are Art School of Northern Helsinki teachers Elina Gyldén and Aleksi Marjamaa. Language: Finnish 2 pm to 3 pm Faso Kan Faso Kan performs melodic and upbeat music that draws on West African tradition that will not disappoint any audience. On stage, the group lets loose with the joy of music, dance, and singing! Faso Kan’s musical programme focuses on the themes of community and environmental wellbeing. Their bright performance conveys a sense of friendship and peace, along with positive energy for the audience. The group’s traditional West African instruments are made from wood and natural materials, and their deep sound evokes the sounds of a forest. The climate crisis impacts our whole planet, and the forests could be an important part of the solution. 3 pm to 4 pm Faso Kan drum and dance workshop Try out a djembe drum and African dances with the help of Faso Kan’s musicians. We can play, dance and sing West African rhythms and have fun together. Come and discover a new, relaxing hobby! You do not need prior experience or your own instruments to join. Maximum number of participants: 20 persons. 4 pm to 4:30 pm Dance show Ay romale Dance group Ay romale presents Roma music, with wide spinning hems and large scarves. With an accelerating tempo of sturdy rhythms, Roma dances express a wide range of emotions. power, sensibility, melancholy, friendship, and the joy of living. Ay romale have been active in Helsinki for almost a decade under dance teacher Anita Kurvinen. In addition to Kurvinen, the group’s performers include Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi and Lotta Ora. 5 pm to 6 pm Honey B & T-Bones Honey B & T-Bones, a staple cult classic of Finnish rhythm music bring their familiar performance to the Malmitalo 30th anniversary! The band is known for its high-quality musicianship and surprises on stage. Their sound is mix of psychedelic colours, blues, funk and pop. What this turns into is a very characteristic and current style of music that gets listeners to feel the rhythm. Currently, Honey B & T-Bones performs as a quartet. Band members: Aija Puurtinen: vocals, keyboard, bass Esa Kuloniemi: guitar, vocals Mooses Kuloniemi: drums, vocals Pekka Rajamäki: bass, rhythm guitar, vocals
Juhlaviikonlopun lauantai on täynnä rytmiä riemukkaan Faso Kanin sekä psykedeelisen Honey B. & T-Bonesin myötä.
Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest!
Saturday on the anniversary weekend is filled with rhythm with jubilant Faso Kan and psychedelic Honey B & T-bones.
Catavento – Kata Vuoristo | Eve Crazy & Mar Yo – Global Club Nights
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Catavento – Kata Vuoristo Portugalin kielen sana cata-vento tarkoittaa tuuliviiriä eli tuulen suuntaan kääntyvää laitetta. Se toimii vertauskuvana ja ohjaavana periaatteena laulaja-säveltäjä Kata Vuoriston konsertissa. Se kuvastaa maailmanmuusikon jatkuvasti kehittyvää ja muuttuvaa identiteettiä, jota muokkaavat syventyminen erilaisiin musiikillisiin perinteisiin, paikkoihin ja yhteisöihin sekä niiden tuoma inspiraatio. Catavento on tutkimusmatka tällaiseen alati muuttuvaan identiteettiin ja ylistyslaulu taiteellisen ilmaisun rajattomille mahdollisuuksille. Kata tarkastelee kehitystään muusikkona sekä sitä, miten siihen ovat vaikuttaneet hänen viime vuosina tekemänsä matkat ja sävellystyöt. Hän keskittyy erityisesti hiljattain Brasiliaan suuntautuneeseen kenttämatkaansa, jonka päätarkoituksena oli tällainen taiteellinen tutkiskelu. Vuoriston sävellykset saavat innoituksensa Brasilian, Portugalin ja hänen kotimaansa Suomen rikkaista musiikkiperinteistä. Konsertissa kuullaan eri taustoista tulevia muusikoita, ja se tuo esiin sitä, miten eri kulttuureihin syventyminen on vaikuttanut hänen musiikkiinsa. Catavento esittelee sävellyksiä, jotka vaihtelevat unenomaisesta melankoliasta kiehtoviin rytmeihin ja harmonisiin a cappella -sovituksiin. Eve Crazy & Mar Yo Eve Crazy & Mar Yo -duo yhdistää senegalilaista räppiä, suomalais-ugrilaista lauluestetiikkaa ja Suomen kansallissoittimen kanteleen äänimaailmaa. Heidän musiikkinsa tuo yhteen kaksi maanosaa, kulttuuria ja yhteiskuntaa, urbaanin ja perinteisen sekä universaalin naiseuden. Evelle ja Mar Yolle musiikki merkitsee keinoa kommunikoida ympäröivän maailman kanssa ja ottaa kantaa. Eve Crazy on Etelä-Senegalissa sijaitsevasta Casamancesta tuleva naisräppäri ja Mar Yo (Marjo Smolander) kanteleensoittaja ja laulaja Rääkkylästä. Heidän ensimmäinen singlensä ”Jigéen ñi” julkaistiin huhtikuussa 2021. Joulukuussa 2021 he julkaisivat kolmen kappaleen kokoelman ”Trilogy”. Heidän debyyttialbuminsa ”New Stories” julkaistiin 3. toukokuuta 2024. Levynjulkaisukiertue järjestetään Suomessa kesällä 2024. Eve Crazy: räppi ja laulu Mar Yo (Marjo Smolander): kantele, laulu ja räppi Karoliina Kantelinen: laulu A-P Rissanen: rummut Ndioba Gueye: basso Kesto: 3,5 t, sis. väliajan Kieli: englanti, suomi, portugali ja espanja Liput: 11 € / 6 € osoitteesta Lippu.fi Global Club Nights Klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja kulttuurikeskus Caisan kanssa. Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö. Med livemusik, radioprogram, seminarier och workshoppar försöker evenemangen bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper. Långd: 3,5 t Språk: engelska, finska, portugisiska och spanska
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive, and creative environment. With live music, radio shows, seminars and workshops, the events attempt to build bridges between all music lovers and their communities. Catavento – Kata Vuoristo The Portuguese word Catavento translates as wind vane, which is a device that turns towards the direction of the wind, serving as a metaphor and the guiding principle throughout singer-composer Kata Vuoristo’s concert. It symbolizes the ever-evolving, fluid nature of a global musician’s identity, shaped by inspiration and immersion into different musical traditions, places, and communities. Catavento is an exploration into the fluidity of one’s identity and a tribute to the boundless possibilities of artistic expression. Kata examines the development of her musicianship and the ways in which it has evolved throughout her recent years traveling and composing, particularly focusing on her recent field trip to Brazil, which was a journey undertaken solely for this artistic exploration. Vuoristo’s compositions draw inspiration from the rich musical traditions of Brazil, Portugal, and her homeland, Finland. Featuring musicians from diverse backgrounds, this concert showcases how intercultural immersion has influenced her music. Catavento presents compositions ranging from dreamlike melancholy to captivating rhythms, and harmonious a cappella arrangements. Eve Crazy & Mar Yo Eve Crazy & Mar Yo duo combines Senegalese rap, Finno-Ugric vocal aesthetic, and the soundscape of the Finnish national instrument kantele. Their music brings together two continents, cultures and societies, urban and traditional, and universal femininity. For Eve and Mar Yo, music is a way to communicate with the surrounding world and take a stand. Eve Crazy is a Senegalese female rapper from Casamance, Southern Senegal and Mar Yo (Marjo Smolander) is a Finnish kantele player and singer from Rääkkylä Finland. The first single “Jigéen ñi” was released in April 2024. Three song complication “Trilogy” was released in November 2024. On the 3rd of May 2024, they are releasing their debut album “New Stories”. The album release tour take place in Finland in the summer of 2024. Eve Crazy: rap and vocals Mar Yo (Marjo Smolander): kantele, vocals and rap Karoliina Kantelinen: vocals A-P Rissanen: drums Ndioba Gueye: bass Duration: 3,5 h Language: English, Finnish, Portuguese Tickets: 11 € / 6 € from Lippu.fi
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä.
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive, and creative environment.
Millainen voisi olla maapallon kantokykyyn sovitettu kestävä tulevaisuus? Yhden pallon visiot -näyttelyssä hyppäämme seuraavien sukupolvien Suomeen kuvitettujen tulevaisuustarinoiden ja visioiden muodossa. Ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuuden väheneminen, saastuminen – nykyisellä polulla suuntaamme kiihtyvällä tahdilla kohti kasvavia ympäristökriisejä, jotka puolestaan järisyttävät sivilisaatiomme perustuksia. Kestävyysmurroksen suuntana tulisi olla elämäntapojemme ja yhteiskuntien toiminnan sovittaminen maapallon ekologisiin reunaehtoihin ja toisaalta ihmisten hyvinvoinnin turvaaminen mahdollisimman oikeudenmukaisesti. Yhden pallon visiot -näyttely tuo yhteen tutkittua tietoa ja taidetta. Mahdollisia tulevaisuuksia raottavat kirjailijoiden ja kuvittajien toteuttamat tulevaisuustarinat ovat näyttelyssä esillä näyttävinä kuvituksina. Tulevaisuustarinat ovat lisäksi kuunneltavissa ääninovelleina kävijöiden omilla laitteilla tai niihin voi palata näyttelyn jälkeen hankkeen podcast-kanavissa. Tulevaisuuden yhteiskunnan toimintaa on esitetty teemakohtaisilla visiokuvituksilla pohjautuen tutkittuun tietoon ja työn aikana tehtyihin tutkijahaastatteluihin. Yhden pallon visioiden kokonaisuudesta vastaavat maisema-arkkitehdit Hanna Hannula ja Daniela Rosqvist. Tulevaisuuden maailmoja ovat kuvittaneet kuvittajat Terhi Ekebom, Ninni Kairisalo, Satu Kettunen, Sami Makkonen, Emmi Nieminen, Kati Närhi ja Daniel Stolle. Tulevaisuustarinat ovat kirjoittaneet kirjailijat Juha Hurme, Emmi Itäranta, Anni Kytömäki, Antti Rönkä, Salla Simukka ja Lars Sund. Toivotamme kävijät mukaan kuvittelemaan toivottavia tulevaisuuksia. Yhden pallon visioiden mahdollistamisesta suuri kiitos kuuluu seuraaville tahoille: Maj ja Tor Nesslingin säätiö, Koneen säätiö, Tiedonjulkistamisen neuvottelukunta, Svenska Kulturfonden, Suomen Luonnonsuojelun säätiö, Helsingin kaupunki ja Suomen ympäristöministeriö.
Hur skulle en hållbar framtid som är anpassad till planetens bärkraft kunna se ut? I utställningen Visioner för ett klot hoppar vi in i de kommande generationernas Finland i form av framtidsberättelser och visioner. Klimatförändringen, förlusten av biologisk mångfald, föroreningar – på den nuvarande stigen är vi i allt snabbare takt på väg mot växande miljökriser, som i sin tur kommer att skaka om grunderna för vår civilisation. Riktningen för hållbarhetsrevolutionen bör vara att anpassa våra livsstilar och samhällen till planetens ekologiska ramvillkor, samtidigt som vi tryggar människornas välbefinnande på ett så rättvist sätt som möjligt. Utställningen Visioner för ett klot sammanför forskning och konst. Berättelser om framtiden som har skapats av författare och illustratörer för att utforska möjliga framtider presenteras på utställningen i form av slående illustrationer. Framtidsberättelserna går också att lyssna på som ljudnoveller på besökarnas egna enheter, eller så kan man återvända till dem efter utställningen på projektets podcastkanaler. Det framtida samhällets verksamhet presenteras i tematiska visionsillustrationer som bygger på forskningsresultat och intervjuer med forskare som genomförts under arbetet. Landskapsarkitekterna Hanna Hannula och Daniela Rosqvist ansvarar för den övergripande visionen för Visioner för ett klot. De framtida världarna har illustrerats av Terhi Ekebom, Ninni Kairisalo, Satu Kettunen, Sami Makkonen, Emmi Nieminen, Kati Närhi och Daniel Stolle. Framtidsberättelserna har skrivits av författarna Juha Hurme, Emmi Itäranta, Anni Kytömäki, Antti Rönkä, Salla Simukka och Lars Sund. Vi bjuder in besökarna att föreställa sig önskvärda framtider tillsammans med oss. Vi vill rikta ett stort tack till följande parter för att ha möjliggjort Visioner för ett klot: Maj och Tor Nesslings stiftelse, Kone-stiftelsen, Delegationen för informationsspridning, Svenska Kulturfonden, Naturskyddsstiftelsen i Finland, Helsingfors stad och Finlands miljöministerium.
What could a sustainable future, adapted to the planet’s carrying capacity, be like? In the Yhden pallon visiot exhibition, we will jump to the Finland of the next generations in the form of illustrated future stories and visions. Climate change, loss of biodiversity, pollution – on our current path, we are heading at an accelerating pace towards increasing environmental crises, which in turn are shaking the foundations of our civilisation. The direction of the sustainability transition should be to align our lifestyles and the activities of societies with the ecological framework conditions of the planet and, on the other hand, to safeguard people’s wellbeing as fairly as possible. The Yhden pallon visiot exhibition brings together researched knowledge and art. The future stories created by writers and illustrators that describe potential futures are on display in the exhibition as spectacular illustrations. In addition, future stories can be listened to as audio short stories on visitors’ own devices or they can be returned to after the exhibition in the project’s podcast channels. The activities of the future society have been presented with thematic vision illustrations based on researched information and researcher interviews conducted during the work. Yhden pallon visiot is the responsibility of landscape architects Hanna Hannula and Daniela Rosqvist. The worlds of the future have been illustrated by illustrators Terhi Ekebom, Ninni Kairisalo, Satu Kettunen, Sami Makkonen, Emmi Nieminen, Kati Närhi and Daniel Stolle. Future stories have been written by writers Juha Hurme, Emmi Itäranta, Anni Kytömäki, Antti Rönkä, Salla Simukka and Lars Sund. We welcome visitors to join us in imagining desirable futures. For enabling the Yhden pallon visiot project, a big thank you goes to: Maj and Tor Nessling Foundation, Kone Foundation, Committee for Public Information (TJNK), Svenska Kulturfonden, Finnish Foundation for Nature Conservation, City of Helsinki and Finnish Ministry of the Environment.
Millainen voisi olla maapallon kantokykyyn sovitettu kestävä tulevaisuus? Yhden pallon visiot -näyttelyssä hyppäämme seuraavien sukupolvien Suomeen kuvitettujen tulevaisuustarinoiden ja visioiden muodossa.
Hur skulle en hållbar framtid som är anpassad till planetens bärkraft kunna se ut? I utställningen Visioner för ett klot hoppar vi in i de kommande generationernas Finland i form av framtidsberättelser och visioner.
What could a sustainable future, adapted to the planet’s carrying capacity, be like? In the Yhden pallon visiot exhibition, we will jump to the Finland of the next generations in the form of illustrated future stories and visions.
OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Lauantaina lavan valtaa kaksi nousevaa artistia: Stella Massa ja Ondi. Stella Massa on suomalais-karjalainen näyttelijä, performanssitaiteilija, musiikintekijä ja aktivisti. Stella Massa esittää tekemänsä Kukkilintu-teoksen, joka yhdistelee musiikkia sekä video- ja esitystaidetta. Teoksen kappaleet käsittelevät ylisukupolvisuutta, ei-binäärisyyttä, luontosuhdetta sekä karjalaisiin juuriin tutustumista. Ondi on Porissa asuva kenialainen tarinankertoja, joka itse kuvaa musiikkiaan Nairobi-folkiksi. Tämän vuoden festivaaleille Ondi tuo soolo-esityksen, jossa hänen ainutlaatuisia tarinoitaan kuullaan laulun, ukulelen ja kitaran kiehtovana kokonaisuutena. Illan aikataulu klo 19 Stella Massa klo 20 Ondi Tapahtuman kesto noin kaksi tuntia. Huomaathan, että OAF-liput myy Tiketti, eikä niitä voi ostaa Caisan lipunmyynnistä! Lue lisää festivaalista https://outsiderart.fi/
The OAF Musical Microcosm is lyrical, original, touching and topical. On Saturday, two up-and-coming artists will take the stage: Stella Massa and Ondi. Stella Massa is a Finnish-Carelian actress, performance artist, musician and activist. Stella Massa will perform her work Kukkilintu, which combines music, video and performance art. The piece deal with transgenerationalism, being non-binary, relationship with nature and the exploration of Karelian roots. Ondi is a Kenyan storyteller living in Pori, who describes his music as Nairobi-folk. For this year’s festival, Ondi will bring a solo performance, where her unique stories will be heard as a fascinating ensemble of song, ukulele and guitar. Doors 18.30, Stella Massa 19.00, Ondi 20.00 Tickets 15 € / 10 € + support ticket 25 €, tiketti.fi Please note that OAF tickets are not sold at the Caisa ticket counter. Read more about the festival and the artists https://outsiderart.fi/en/outsider-art-finland/
OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Lauantaina lavan valtaa kaksi nousevaa artistia: Stella Massa ja Ondi.
The OAF Musical Microcosm is lyrical, original, touching and topical. On Saturday, two up-and-coming artists will take the stage: Stella Massa and Ondi.
Perhepäivä: Päistikka ja muuta koko perheen ohjelmaa – Malmin tapahtumakesä
Familjedag: Päistikka – Malms evenemangssommar
Family Day: Päistikka – Malmi Summer of Events
Malmin tapahtumakesässä vietetään perhepäivää! Päivässä kuullaan satuja, hauskaa fillaripianistia sekä lastenmusiikkiyhtye Päistikkaa, joka hurmaa myös aikuiset. Mukana on tietysti myös alpakat, kanit ja taaperoiden ikisuosikki: pomppulinna! Ota viltti ja omat eväät mukaan tai nauti Malmitalon ravintolan makoisista palveluista. Malmitalosta löytyy myös vessat ja lastenhoitohuone. Tule viettämään riemastuttava päivä kauniissa Ala-Malmin puistossa monenlaisen perhepuuhan parissa! OHJELMA klo 12–17 Pomppulinna Ilon kiljahdukset ja lentävät loikat auringonpaisteen alla! Puistoon pystytetään pomppulinna pienten lasten iloksi, tervetuloa pomppimaan. klo 12–13.15 ja 13.45-15 Pukinmäen Taidekoulut: Sirkustyöpajat Tervetuloa kokeilemaan eri sirkuslajeja, kuten akrobatiaa, tasapainoilua ja jongleerausta! Sopii kaikenikäisille. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue klo 12–15 Malmin seurakunta: Temppu-/liikuntarata Malmin seurakunta järjestää temppu- ja liikuntaradan eri ikäisille liikkujille ja askartelua kaikenikäisille. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue klo 12, 13, 14 ja 16 Murkens-satutyöpajat Murkens-kirjaperheeseen perustuva satutyöpaja kutsuu perheen pienet heittäytymään tunteiden ja tarinoiden maailmaan! Pienperheyhdistys toteuttaa satutyöpajoja tasatunnein perhepäivän ajan. Mukaan mahtuu 10 lasta ja heidän aikuistaan per työpaja. Työpajan kesto noin 40 min. Murkens on Maaret Kallion ja Susanna Ruuhilahden kirjoittama ihastuttava satutietokirjasarja alkaen 5-vuotiaille. Ikäsuositus: 4-8 v Ilmoittautumiset satutyöpajoihin: klo 12 Murkens ja kaikkien aikojen juhlat https://zef.fi/s/582cw49u/ klo 13 Murkens, Pullopostia mereltä https://zef.fi/s/0onfjdch/ klo 14 Murkens, Luminen nujakka https://zef.fi/s/6o1q12z9/ klo 16 Murkens, Hirmuinen syysmyrsky https://zef.fi/s/bp767cw2/ klo 13–15 Ali-Ollin Alpakkatilan alpakat ja kanit Malmin tapahtumakesä saa ihastuttavia pörröisiä vierailijoita, kun Ali-Ollin Alpakkatilalta tulee muutama alpakka ja pari kania vierailulle. Tule ja riemastu! 13–13.30, 14.30–15 ja 16.30–17 Fillaripianisti Tule Ala-Malmin puistoon ihmettelemään polkupyörän ja pianon yhdistelmää! Fillaripianisti Aarno Paakkari kulkee kevyesti pyörällään paikasta toiseen ja soittaa samalla pianoa taidokkaasti. klo 13.30–14 Vauvasta taaperoon / Salla Salminen: Inspiraatioluento motoristen taitojen oppimisesta Inspiroidu lapsen motorisen kehityksen tukemisesta - Mikä on lapsen liikunnallinen identiteetti? Miten sen kasvua voi tukea? Millä tavalla liikunnallinen identiteetti vaikuttaa lapsen motoriseen kehitykseen? klo 15–16 Päistikka Lastenmusiikkiyhtye Päistikan musiikissa käsitellään paljon luontoa, ystävyyden voimaa, mielikuvitusmaailmaa, seikkailuja sekä ympärillämme tapahtuvia ilmiöitä. Päistikka on ammentanut musiikillisia vaikutteita eri vuosikymmenten rock-, pop-, folk-, sekä diskomaailmoista. Päistikka panostaa musiikillisen ilonpidon lisäksi myös esiintymishetkiin, ja tuo lavalle aina sopivasti interaktiivisuutta sekä tarinallisuutta. Pariin otteeseen Vuoden lastenmusiikkiyhtyeeksikin ehdolla ollut yhtye on julkaissut kaksi albumia Päistikka (2015) sekä Lähtölaskenta (2020). Yhtyeen kolmas levy julkaistaan syksyllä 2024. klo 16–17 Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio Koko perhe tanssii Helsingin Tanssiopiston opastuksella! Tule ja pistä jalat liikkeelle vaikka koko suvun voimin – tämä perhetanssituokio soveltuu kaikenikäisille. Tule mukaan tanssimaan yhdessä kivojen lastenlaulujen tahdissa! Aiempaa tanssitaustaa tai kokemusta ei tarvita, kaikki pääsevät mukaan! Tanssituokiossa aikuiset ja lapset pääsevät tanssimaan yhdessä, ja kokeilemaan jopa helppoja, hauskoja akrobaattisia temppuja. Isommat lapset voivat toki osallistua itsenäisestikin, mutta oman aikuisen tai oman lapsen kanssa tanssiminen on hurjan mukavaa. Tanssinopettajana toimii Helsingin tanssiopistossa pitkään lapsia opettanut Hanna Yli-Tepsa, jonka lastentanssitunneilla kaikki pääsevät iloitsemaan tanssin riemusta! Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Under dagen får vi höra sagor, en skojig cykelpianist samt barnmusikbandet Päistikka, som även förtjusar de vuxna. Med finns även alpackor, kaniner och småbarnens favorit: en hoppborg! Ta med en egen filt och matsäck eller njut av de välsmakande tjänsterna i restaurangen till Malms kulturhus. I Malms kulturhus hittar du även toaletter och ett barnskötselrum. Kom och fira en sprittande rolig dag i vackra Nedre malms park med mångsidiga familjeaktiviteter! PROGRAM kl. 12–17 Hoppborg Glädjeskrin och flygande skutt i solskenet! Vi monterar en hoppborg i parken till småbarnens glädje, välkommen att hoppa! kl. 12–13.15 och 13.45–15 Bocksbacka konstskolor: Cirkusworkshoppar Cirkusskolan i Bocksbacka ordnar avgiftsfria non-stop-cirkusworkshoppar för alla åldrar kl. 12–13.15 och 13.45–15. Välkommen att pröva på olika cirkusgrenar, såsom akrobatik, balansgång och jonglering! kl. 12–15 Malms församling: Trick-/motionsbana Malms församling ordnar en trick- och motionsbana och stenmålning för alla åldrar. kl. 12, 13, 14 och 16 Murkens-sagoworkshoppar Sagoworkshoppen som grundar sig på bokfamiljen Murkens bjuder in familjens yngsta att kasta sig in i känslornas och berättelsernas värld! Pienperheyhdistys genomförs sagoworkshopparna varje heltimme under familjedagen. 10 barn med föräldrar ryms med i varje workshop. Workshoppen varar i cirka 40 min. Murkens är Maaret Kallios och Susanna Ruuhilahtis förtjusande sagofaktabokserie för 5-åringar och äldre. Åldersrekommendation: 4–8-åringar i sällskap av en vuxen Språk: finska Anmälan till sagoworkshopparna: kl. 12 Murkens ja kaikkien aikojen juhlat https://zef.fi/s/582cw49u/ kl. 13 Murkens, Pullopostia mereltä https://zef.fi/s/0onfjdch/ kl. 14 Murkens, Luminen nujakka https://zef.fi/s/6o1q12z9/ kl. 16 Murkens, Hirmuinen syysmyrsky https://zef.fi/s/bp767cw2/ kl. 13–15 Alpackor och kaniner från Ala-Ollis alpackagård Malms evenemangssommar får förtjusande lurviga besökare när några alpackor och kaniner kommer på besök från Ala-Ollis alpackagård. Kom och bli förtjust! kl. 13–13.30, 14.30–15 och 16.30–17 Cykelpianisten Cykelpianisten Aarno Paakkari rör sig smidigt från plats till plats på cykel och spelar samtidigt skickligt piano. Plats: Cykelpianisten cyklar omkring i Nedre Malms park kl. 13.30–14.00 Från baby till småbarn / Salla Salminen: Inspirationsföreläsning om inlärning av motoriska färdigheter Föreläsning på finska kl. 15–16 Päistikka Barnmusikbandet Päistikka handlar mycket om naturen, vänskapens kraft, fantasivärlden, äventyr samt de fenomen som sker omkring oss. Päistikka har inhämtat musikaliska influenser från rock-, pop-, folk- och diskovärldarna från olika årtionden. utöver musikalist nöje satsar Päistikka även på uppträdandena och hämtar alltid interaktivitet och storytelling med på scenen i lämpliga mått. Bandet som två gånger har nominerats till årets barnmusikband har släppt två album Päistikka (2015) och Lähtölaskenta (2020). Bandets tredje album publiceras på hösten 2024. kl. 16–17 Dansstund för familjer med Helsingin Tanssiopisto Hela familjen dansar under ledning av Helsingin Tanssiopisto! Kom och sätt fart på benen, varför inte med hela släkten – den här dansstunden för familjer lämpar sig för alla åldrar. Kom med och dansa tillsammans till trevliga barnsånger! Ingen dansbakgrund eller tidigare erfarenhet behövs, alla får vara med! Vid dansstunden får vuxna och barn dansa tillsammans och till och med pröva på lätta och skojiga akrobatiska trick. Större barn får dock delta självständigt, men det är väldigt kul att få dansa med sin egen förälder eller sitt eget barn. Som danslärare fungerar Hanna Yli-Tepsa från Helsingin Tanssiopisto som har lång erfarenhet av att undervisa barn. På hennes danstimmar för barn får alla glädja sig över dansens förtjusning!
This is a day for stories, a fun cycling pianist, and children’s band Päistikka, whose charm is strong enough to get the adults, too. Naturally, there will be alpacas, rabbits and every toddler’s favourite: a bouncy castle! Bring your picnic blanket or enjoy the tasty fare of the Malmitalo restaurant. Malmitalo also has toilets and a baby care room, if you need them. Join us for a fantastic day for a variety of family activities at beautiful Ala-Malmi Park! PROGRAMME 12 noon to 5 pm Bouncy Castle Shout and jump for joy under the sun! A bouncy castle will be set up in the park for the little ones to bounce their day away. 12 noon to 1:15 pm and 1:45 to 3 pm Art schools at Pukinmäki: Circus workshops The Pukinmäki Circus school will be holding free-of-charge non-stop circus workshops for all ages from noon to 1:15 pm and from 1:45 pm to 3 pm. Come and try various circus acts, such as acrobatics, balancing and juggling! 12 noon to 3 pm Malmi parish: Stunt/exercise track and rock painting The Malmi congregation is arranging a stunt and exercise track and craft workshop for all ages. 12 noon, 1 pm, 2 pm and 4 pm Murkens story workshops This fairytale workshop is based on the Murkens series of books and invites children to immerse in the world of feelings and stories! The Single Parents’ Association holds fairytale workshops on the hour on this day. There’s room for 10 children with adults per workshop. Workshop duration: ca. 40 min. Murkens is a delightful series of fairytale encyclopedias by Maaret Kallio and Susanna Ruuhilahti for 5-year olds. Age recommendation: 4–8-year-olds with adults Language: Finnish Registration for fairytale workshops: 12 noon Murkens ja kaikkien aikojen juhlat: https://zef.fi/s/582cw49u/ 1 pm Murkens, Pullopostia mereltä: https://zef.fi/s/0onfjdch/ 2 pm Murkens, Luminen nujakka: https://zef.fi/s/6o1q12z9/ 4 pm Murkens, Hirmuinen syysmyrsky: https://zef.fi/s/bp767cw2/ 1 pm to 3 pm Alpacas and rabbits from Ali-Olli's Alpaca Farm The Malmi Summer of Events welcomes new furry friends with some visiting alpacas and rabbits from Ali-Olli's Alpaca Farm. Enjoy your time with the animals! 1 pm to 1:30 pm, 2:30 pm to 3 pm and 4:30 pm to 5 pm Cycling pianist Aarno Paakkari, the cycling pianist rides his bicycle from place to place while playing the piano. His performance is sure to put a smile on your face! Location: The cycling pianist will be riding all around Ala-Malmi Park 1:30 pm to 2:00 pm From Baby to Toddler / Salla Salminen: Inspirational Lecture on Learning Motor Skills Lecture in Finnish. 3 pm to 4 pm Päistikka Children’s band Päistikka covers nature, the power of friendship, the world of imagination, adventures and surrounding phenomena with their music. Päistikka’s musical influences are in rock, pop, folk and disco music from different decades. Päistikka focuses on musical joy and their performances, and will always bring a good amount of audience interaction and storytelling to the stage. They’ve been nominated for Children’s Band of the Year twice, and have released two albums, Päistikka (2015) and Lähtölaskenta (2020). Their third album will be released in autumn 2024. 4 pm to 5 pm Helsinki Dance Institute family dance session Get your whole family dancing with the help of the Helsinki Dance Institute! Put some pep in your whole family’s steps – this family dance sessions is suited for all ages. Join us and dance to the tunes of fun children's music! No need for previous skills or dancing experience, anyone can join! At this dance session, adults and children get to dance together and even try easy and fun acrobatics. Older children can participate on their own, but don’t forget that it’s a lot of fun to dance with your very own adult or child. The dance instructor is Helsinki Dance Institute’s long-term children’s dance teacher Hanna Yli-Tepsa, whose children’s dance lessons let everyone feel the joy of dance!
Malmin tapahtumakesässä vietetään perhepäivää! Päivässä kuullaan satuja, hauskaa fillaripianistia sekä lastenmusiikkiyhtye Päistikkaa, joka hurmaa myös aikuiset. Mukana on tietysti myös alpakat, kanit ja taaperoiden ikisuosikki: pomppulinna!
Under dagen får vi höra sagor, en skojig cykelpianist samt barnmusikbandet Päistikka, som även förtjusar de vuxna. Med finns även alpackor, kaniner och småbarnens favorit: en hoppborg!
This is a day for stories, a fun cycling pianist, and children’s band Päistikka, whose charm is strong enough to get the adults, too. Naturally, there will be alpacas, rabbits and every toddler’s favourite: a bouncy castle!
Modernin hiphop-estetiikan ja bassovoittoisen grimen ja trapin sekä memphisrapin rajapinnassa pomppiva Pimeä Hedelmä hurmaa Malmin tapahtumakesässä! HUOM! Pimeä Hedelmä esiintyy vasta kello 19, vaikka aiemmin aikatauluissa luki ajankohtana 18.30. Olemme pahoillamme muutoksesta. PIMEÄ HEDELMÄ on Pirkanmaalta lähtöisin oleva, vahvasta livepresenssistään tunnettu UG-suomirap -yhtye. Bändin räppärit Kaisa Cleva ja Vane Vane käsittelevät lyriikoissaan todellisuutta ironisen toteavaan ja humoristiseen sävyyn, siinä missä tuottaja Liki varmistaa, että Pimeä Hedelmä ei laahaa hetkeäkään, vaan pomppii joka tilanteessa. Biitit ammentavat modernin hiphop-estetiikan ja bassovoittoisen grimen ja memphisrapin rajapinnoilta.
Pimeä Hedelmä som studsar i gränssnittet mellan hiphop-estetik och grime och trap med tung bas samt memphisrap förtjusar i Malms evenemangssommar! PIMEÄ HEDELMÄ är ett UG-suomirapband från Birkaland som är känt för sina starka framträdanden. I sin lyrik behandlar bandets rappare Kaisa Cleva och Vane Vane verkligheten i en ironiskt konstaterande och humoristisk ton, och producenten Liki ser till att Pimeä Hedelmä inte släpar efter en enda stund, utan studsar hela tiden.
Pimeä Hedelmä, who exist in the gap between modern hip-hop aesthetics, bassy grime and trap, and Memphis rap will charm your socks off at Malmi Summer of Events! PIMEÄ HEDELMÄ are an underground Finnish rap group from Pirkanmaa, who are known for their powerful performances. The rappers, Kaisa Cleva and Vane Vane use their lyrics to talk about reality in an ironic and humorous way, while producer Liki makes sure that Pimeä Hedelmä never feels like its dragging its feet, remaining bouncy in every situation.
Modernin hiphop-estetiikan ja bassovoittoisen grimen ja trapin sekä memphisrapin rajapinnassa pomppiva Pimeä Hedelmä hurmaa Malmin tapahtumakesässä!
Pimeä Hedelmä som studsar i gränssnittet mellan hiphop-estetik och grime och trap med tung bas samt memphisrap förtjusar i Malms evenemangssommar!
Pimeä Hedelmä, who exist in the gap between modern hip-hop aesthetics, bassy grime and trap, and Memphis rap will charm your socks off at Malmi Summer of Events!
Kitaristi Jonas Metsäkylä tunnetaan uuden sukupolven nousevana muusikkona, jonka taituruutta on ylistänyt muun muassa jazzlegenda, basisti Chuck Israels. Basisti Kaisa Mäensivu Savoy JAZZfestin taiteellinen johtaja ja Manhattan School of Musicissa opiskellut, kansainvälistä uraa luova kontrabasisti, jonka soittotaito on kovassa kysynnässä kotimaassa ja maailmalla. Yhtyeen täydentää amerikkalainen rumpali Joe Peri, joka on levyttänyt muun muassa Lady Gagan ja Tony Bennettin levyllä 'Love for Sale'. Keikalla kuullaan tyylikkäästi svengaavia sävellyksiä Metsäkylän, Perin ja Mäensivun kynistä sekä kekseliäitä, retrosoundin omaavalle kitaratriolle sopivia sovituksia jazzklassikoista.
Gitarristen Jonas Metsäkylä är känd som en stigande stjärna inom den nya generationen av musiker. Hans skicklighet har bland annat hyllats av jazzlegenden och basisten Chuck Israels. Basisten Kaisa Mäensivu är konstnärlig ledare för Savoy JAZZfest och har studerat vid Manhattan School of Music. Hennes skicklighet på kontrabas har gett internationell framgång, och efterfrågan på hennes spelande är stor både i hemlandet och utomlands. Bandet kompletteras av den amerikanske trummisen Joe Peri, som bland annat har spelat in på Lady Gagas och Tony Bennetts album “Love for Sale”. På konserten får vi höra elegant svängande kompositioner av Metsäkylä, Peri och Mäensivu samt uppfinningsrika arrangemang av jazzklassiker som lämpar sig för gitarrtrion med retrosound.
Guitarist Jonas Metsäkylä is known as a rising musician of the new generation, whose skill has received praise from legendary jazz bassist Chuck Israels, among others. Double bassist Kaisa Mäensivu, Artistic Director of Savoy JAZZfest and a Manhattan School of Music graduate, has created an international career with playing skills that are in high demand in Finland and abroad. The band is complemented by American drummer Joe Peri, who has played, among others, on Lady Gaga and Tony Bennett's album 'Love for Sale'. The gig will feature elegant swing compositions by Metsäkylä, Peri and Mäensivu, as well as inventive retro-tinged arrangements of jazz classics for a guitar trio.
Kitaristi Jonas Metsäkylä tunnetaan uuden sukupolven nousevana muusikkona, jonka taituruutta on ylistänyt muun muassa jazzlegenda, basisti Chuck Israels.
Gitarristen Jonas Metsäkylä är känd som en stigande stjärna inom den nya generationen av musiker. Hans skicklighet har bland annat hyllats av jazzlegenden och basisten Chuck Israels.
Guitarist Jonas Metsäkylä is known as a rising musician of the new generation, whose skill has received praise from legendary jazz bassist Chuck Israels, among others.
Jyväskyläläisen suomirap-kulttuurin tienraivaaja, KPC-kollektiivin taustamuskelina ja kasvona vaikuttava Kriso tunnetaan kentällään erityisesti omatoimisesta ja kokonaisvaltaisesta lähestymisestään tekemiseensä ja puheräppityylin suvereenina ykkösnimenä. Artistin kyky sanoittaa oivaltavasti itse tuotettujen äänimaisemien päälle, sekä kuvittaa ne videoiden muotoon, vakuuttaa kuulijansa kerta toisensa jälkeen. Kriso on tuottanut myös laajalti musiikkia suomirapin keskuudessa. Krison tuotantoa kuultiin esimerkiksi arvostetun Teosto-palkinnon saaneella Eevil Stöön ”Marsipan Wave” -albumilla. Krison materiaalista tekee poikkeavan artistin rento elämänfilosofia: humoristisella, mutta laadukkaalla otteella musiikkia työstävä artisti kuvailee itseään seuraavasti: “Oon työskennellyt muun muassa radiossa, levykaupassa, julkisella sektorilla, musiikkialalla sekä vuosia Postin lajittelukeskuksessa. Rakastan uunissa valmistuvaa ruokaa, Nerf-pyssyjä sekä kevättä.” Kriso edustaa paitsi musiikillista lahjakkuutta myös kokonaisvaltaista omistautumista rapmusiikille ja siihen liittyvän historian yksityiskohtien spekuloimista. Aren ja Krison JKL Funk Days-tapahtuman ympärille on kasvanut radio-ohjelma, kulttimaineen saavuttanut oheistuotesarja sekä ajanhampaan purentaa kestävää räppimusaa. Kriso keikkailee tällä hetkellä pääsääntöisesti duona Aren kanssa. Suomirappiin korvaamattomasti vaikuttaneelta kaksikolta voidaan odottaa viihdyttävä ja ainutlaatuinen keikkakokemus takuuvarmalla suorittamisella.
Jyväskyläläisen suomirap-kulttuurin tienraivaaja, KPC-kollektiivin taustamuskelina ja kasvona vaikuttava Kriso tunnetaan kentällään erityisesti omatoimisesta ja kokonaisvaltaisesta lähestymisestään tekemiseensä ja puheräppityylin suvereenina ykkösnimenä.
MIL-Espa – Laivaston soittokunnan varusmiesbändi
Laivaston soittokunnan kesäinen konsertti Espan lavalla! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen. MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
Flottans musikkårs somriga fredagskonsert. MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas. MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
The Navy Band's summer concert. MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music. MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
Laivaston soittokunnan kesäinen konsertti Espan lavalla!
Flottans musikkårs somriga fredagskonsert.
OAF elokuvanäytöksissä nähdään kuusi suomalaista outsider-lyhytelokuvaa. Valitse sinulle sopiva näytös ja tule katsomaan kuusi upeaa outsider-lyhytelokuvaa. Tänä vuonna mukana ovat: Pikselijuhlan yltäkylläisyys (Petri Keckman) Two Silly Rabbits And a Ball (Kanimaattorit) Hengittävä riutta (Satu & Maima Tani) Into (Aleksi Leskinen) FUR FUR (Kardo Shiwan) Shadows (Vahid Goodarzpour). Elokuville on neljä näytöstä, jossa katsotaan kaikki elokuvat. Elokuvanäytösten aikataulut To 15.8. klo 17–18.15 Pe 16.8. klo 13–15 | näytös ja Q&A La 17.8. klo 15–16.15 Su 18.8. klo 13–14.15 Näytöksiin on vapaa pääsy. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä - ole siis ajoissa! Lue lisää festivaalista https://outsiderart.fi/>>
OAF film screenings present a wide-ranging selection of Finnish outsider cinema. The film screenings present six short films: Pixel Party Extravaganza (Petri Keckman) Two Silly Rabbits And a Ball (Kanimaattorit) Breathing reef (Satu & Maima Tani) Into (Aleksi Leskinen) FUR FUR (Kardo Shiwan) Shadows (Vahid Goodarzpour). The Cultural Centre Caisa Kino Caisa is hosting the film screenings. Film Screening Schedule Thu 15 Aug, 5:00 PM – 6:15 PM Fri 16 Aug, 1:00 PM – 3:00 PM | screening and Q&A Sat 17 Aug, 3:00 PM – 4:15 PM Sun 18 Aug, 1:00 PM – 2:15 PM The events are free. You can also watch the films at the OAF Online Stage starting from 15.8.2024. Read more about the festival https://outsiderart.fi/>>
OAF elokuvanäytöksissä nähdään kuusi suomalaista outsider-lyhytelokuvaa.
OAF film screenings present a wide-ranging selection of Finnish outsider cinema.
Outsider Art Festivaali valtaa Helsingin ja kutsuu kaikki mukaan juhlimaan yhdenvertaisuutta! OAF antaa äänen outsider-taiteen tekijöille esittämällä valloittavan kattauksen musiikkia, kuvataidetta, esittävää taidetta, elokuvia, kirjallisuutta ja elämäntarinoita. Tänä syksynä Outsider Art Festivaalin ohjelmaa nähdään myös Caisassa! OAF-FESTARIOHJELMA CAISASSA 2024 to 15.8. klo 16.30 True Equality -juhlat kutsuvieraille + kannattajille True Equality -juhlissa jaetaan OAF 2024 parhaan taiteilijan palkinto. Juhlissa esiintyy myös upeita artisteja! Tutustu ohjelmaan to 15.8. klo 18.30 Madde Matilda, Pure, MC Zen & Urbaani unelma OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Avajaisiltana 15.8.2024 festivaalin käynnistävät Madde Matilda, Pure ja MC Zen & Urbaani unelma. Vapaa pääsy! Tutustu ohjelmaan to 15.8. klo 17 pe 16.8. klo 13 | näytös ja Q&A la 17.8. klo 15 su 18.8. klo 13 OAF X Caisa: Elokuvanäytökset OAF elokuvanäytöksissä nähdään monipuolinen kattaus suomalaista outsider-elokuvaa. Vapaa pääsy. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä - ole siis ajoissa! Tutustu ohjelmaan la 17.8. klo 19 OAF X Caisa: Stella Massa, Ondi Lauantaina lavan valtaa kaksi nousevaa artistia: Stella Massa ja Ondi. Vapaa pääsy. Tutustu ohjelmaan ke 21.8. klo 17.30-18.30 OAF Talks: Musiikki ja mielenterveys – Miten muusikon mieli voi? OAF Talks paneelikeskustelu on mukana rakentamassa mieliystävällisempää musiikkialaa, jossa kaikki pysyisivät mukana kyydissä. Keskustelussa indie-artisti Iisa Pajula, Muusikkojen liiton freelance-koordinaattori Jaakko Kämäräinen sekä Manageri ja A&R Setumo Bodibe istuvat alas Kukunori ry:n Markus Raivion kanssa pohtimaan alan haasteita ja mahdollisia ratkaisuja. Vapaa pääsy. Tutustu ohjelmaan Lisäksi koko festivaalin ajan 15.-25.8.24 Caisan galleriassa OAF-ryhmänäyttely. Vapaa pääsy. Tervetuloa ryhmänäyttelyn avajaisiin Caisan galleriaan 15.8. klo 15-17. Tutustu taidenäyttelyyn Lue lisää festivaalista https://outsiderart.fi/>> OAF on Helsingin juhlaviikkojen ystäväfestivaali.
Outsider Art Festival invites everyone to celebrate equality! OAF gives voice to the outsider artists by presenting a vibrant collection of music, visual arts, performing arts, films, literature and life stories. OAF is organized as partner festival of the Helsinki Festival. Check out the full program at https://outsiderart.fi/en/2024-program/
Outsider Art Festivaali valtaa Helsingin ja kutsuu kaikki mukaan juhlimaan yhdenvertaisuutta!
Outsider Art Festival invites everyone to celebrate equality! OAF gives voice to the outsider artists by presenting a vibrant collection of music, visual arts, performing arts, films, literature and life stories.
UrbanApa -taideyhteisö palaa Stoaan elokuussa 2024! Poikkitaiteellinen nykytaidefestivaali tuo yhteen katu- ja nykytanssia, musiikkia ja esittävää taidetta. Tänä vuonna UrbanApa palaa Stoaan 13.-17.8.2024 järjestettävän UrbanApa x Stoa -festivaalin myötä. Tapahtuma kokoaa yhteen urbaanin nykytaiteen koko kirjon ja viiden päivän ajan kulttuurikeskus Stoassa kuka tahansa pääsee nauttimaan moninaisista taustoista tulevien ammattitaiteilijoiden sekä muiden kulttuurivaikuttajien yllättävistä, monitaiteisista ja leikkisistä esityksistä. Festivaalin teema on tänä vuonna dreaming & scheming. Mistä unelmoimme parhaillaan? Kuinka kuvitella uusia työskentelyn, luomisen ja yhteistyön tapoja? Miten sortavien rakenteiden vaikutuksia voi vähentää unelmoinnin ja juonimisen keinoin? Viikon aikana Stoassa nautitaan elokuvista, installaatioista, musiikista, tanssista, työpajoista, dragista ja performansseista sekä askarrellaan, kirjoitetaan ja tehdään kollaaseja, pohditaan ihmisyyden ja luonnon välistä suhdetta sekä kiinnitetään huomiota arjen yksinkertaisuuksien arvoon. Tervetuloa hattaraisten päiväunien ja inspiroivien haavekuvien ääreen! Ikäsuositus: yli 14-vuotiaat Kieli: monikielinen ja/tai sanaton Katso tarkempi ohjelma ja aikataulut UrbanApan nettisivuilta: https://urbanapa.fi/ Vapaa pääsy
Konstgemenskapen UrbanApa återvänder till Stoa i augusti 2024! UrbanApa x Stoa är en tvärkonstnärlig festival för samtidskonst som sammanför streetdance och modern dans, musik och scenkonst. Den fem dagar långa festivalen äger rum i Stoa och kulturcentrets närmiljö. Evenemanget bjuder på inspirerande föreställningar, upplysande workshoppar, experimentella demonstrationer och överraskande möten för alla intresserade. Varmt välkommen till konsten! Åldersrekommendation: över 14 år Språk: flerspråkigt och/eller icke-verbalt
UrbanApa art community returns to Stoa in August 2024! In 2024, UrbanApa will return to Stoa for the UrbanApa x Stoa festival, which will be held during 13–17 August. The event brings an abundance of urban contemporary art to the Cultural Centre, and for five days, a group of diverse artists – all professionals in performance art, music, and visual arts – and other cultural influencers will take over Stoa and create surprising, interdisciplinary and playful works to be enjoyed by anyone. The thematic landscape of this year’s festival is dreaming & scheming. What are we dreaming of right now? How to start imagining new ways of working, creating and collaborating? How can we subvert oppressive structures with dreaming and scheming? Join us for ambitious dreaming and dreamy yet inspiring athmosphere! Age recommendation: 14+ Language: multilingual and/or non-verbal See the detailed program and schedules on UrbanApa's website: https://urbanapa.fi/ Free entry, a warm welcome!
UrbanApa -taideyhteisö palaa Stoaan elokuussa 2024! Poikkitaiteellinen nykytaidefestivaali tuo yhteen katu- ja nykytanssia, musiikkia ja esittävää taidetta.
Konstgemenskapen UrbanApa återvänder till Stoa i augusti 2024!
UrbanApa art community returns to Stoa in August 2024!
Etno-Espan Lasten lauantain käynnistää lastenmusiikkiorkesteri Henxelit, jonka esitykset sisältävät mukaansatempaavia tarinoita, reippaita ralleja sekä akustisen soitinarsenaalin tarjoamia tunnelmallisia tulkintoja elämän suurista ihmeistä. Lasten lauantain toisena yhtyeenä esiintyvä ENKEL on herkkä ja hersyvä pelimanniyhtye, jonka ohjelmisto koostuu hittikappaleista aina 1800-luvulta 2020-luvulle asti. Ohjelma klo 14 Henxelit Henxelit kyselee, opastaa, leikittää ja tarjoilee Lasten lauantain kuulijoille makupaloja polkasta delta bluesiin ja swingistä suomijenkkaan. Konsertin ytimessä on välitön tunnelma ja iloinen ilme. Vuonna 2007 perustettu yhtye keikkailee päiväkodeissa, kouluissa, palvelutaloissa sekä erilaisissa tilaisuuksissa ympäri Suomen. Juha Virtanen – haitarit, accordina, laulu Matti Hakamäki – laulu, mandoliini, tinapilli, kitara Tomi Nurmi – kitara, viulu, banjo, busuki, mandoliini, laulu klo 16 ENKEL Neljä persoonallista muusikkoa luottavat perinteeseen, luovuuden voimaan ja toisiinsa: ENKELissä jokainen on supersankari omalla laillaan! Yhtye on julkaissut kolme levyllistä musiikkia ja kerännyt uskollisen, nuorista ja vähän vanhemmistakin pelimanneista sekä pelimannihenkisistä koostuvan fanipohjan. Leija Lautamaja – 3-rivinen haitari, laulu Miia Palomäki – 2,5-rivinen haitari, laulu Maija Pokela – 15-kielinen kantele, laulu Iida Savolainen – alttoviulu, laulu Päivässä mukana Konserttikeskus
Etno-Espas barnlördag inleds med barnmusikorkestern Henxelit, som med hjälp av en arsenal av akustiska instrument bjuder på fängslande berättelser, uppsluppna rallyn och stämningsfulla tolkningar av livets stora underverk. ENKEL, det andra bandet som uppträder på Barnens Lördag, är ett känsligt och roligt band med en repertoar av hits från 1800-talet till 2020-talet. Program kl 14 Henxelit Henxelit kommer att fråga, vägleda, spela och servera smakliga godbitar från polka till deltablues och swing till finsk folkmusik. Konsertens hjärta är en omedelbar atmosfär och ett glatt uttryck. kl 16 ENKEL Fyra personlighetsdrivna musiker förlitar sig på tradition, kreativitet och varandra: i ENKEL är alla superhjältar på sitt eget sätt! Bandet har släppt tre album och har byggt upp en lojal fanskara av unga och lite äldre gamers och gamers. I samarbete med Konsertcentralen rf.
The Etno-Espa Children’s Saturday is kicked off by the children’s music orchestra Henxelit, which presents captivating stories, bouncy tunes and soulful musings of the great miracles of life, interpreted through an acoustic array of instruments. The second ensemble to take the stage on Children’s Saturday, ENKEL is a tender and bubbly pelimanni group whose repertoire covers hit songs from the 1800s all the way to the 2020s. Programme at 2 pm Henxelit Henxelit ask questions, give advice, invite to play and offer all Children’s Saturday audiences tasty treats, from polka to Delta blues, and from swing to Finnish jenkka. A spontaneous feel and smiling faces are at the core of this family concert. Founded in 2007, the ensemble plays gigs at childcare centres, schools, assisted living facilities and different events all around Finland. Juha Virtanen – accordions, accordina, vocals Matti Hakamäki – vocals, mandolin, tin whistle, guitar Tomi Nurmi – guitar, violin, banjo, bouzouki, mandolin, vocals at 4 pm ENKEL The four musicians with distinct personalities place their trust in tradition, in the power of creativeness and in each other: in ENKEL, everyone gets to be a superhero in their own way! The ensemble has released three albums and amassed a faithful fan base of young and somewhat older pelimanni players, as well pelimanni-minded listeners. Leija Lautamaja – 3-row accordion, vocals Miia Palomäki – 2.5-row accordion, vocals Maija Pokela – 15-string kantele, vocals Iida Savolainen – viola, vocals In collaboration with the Concert Centre Finland
Etno-Espan Lasten lauantain käynnistää lastenmusiikkiorkesteri Henxelit, jonka esitykset sisältävät mukaansatempaavia tarinoita, reippaita ralleja sekä akustisen soitinarsenaalin tarjoamia tunnelmallisia tulkintoja elämän suurista ihmeistä. Lasten lauantain toisena yhtyeenä esiintyvä ENKEL on herkkä ja hersyvä pelimanniyhtye, jonka ohjelmisto koostuu hittikappaleista aina 1800-luvulta 2020-luvulle asti.
Etno-Espas barnlördag inleds med barnmusikorkestern Henxelit, som med hjälp av en arsenal av akustiska instrument bjuder på fängslande berättelser, uppsluppna rallyn och stämningsfulla tolkningar av livets stora underverk. ENKEL, det andra bandet som uppträder på Barnens Lördag, är ett känsligt och roligt band med en repertoar av hits från 1800-talet till 2020-talet.
The Etno-Espa Children’s Saturday is kicked off by the children’s music orchestra Henxelit, which presents captivating stories, bouncy tunes and soulful musings of the great miracles of life, interpreted through an acoustic array of instruments. The second ensemble to take the stage on Children’s Saturday, ENKEL is a tender and bubbly pelimanni group whose repertoire covers hit songs from the 1800s all the way to the 2020s.
Aarteitani Suomesta – My favourite Finnish things
Aarteitani Suomesta on lukemiseen innostava taidenäyttely- ja työpajakokonaisuus, joka perustuu Satu Kettusen samannimiseen kuvakirjaan. Näyttelyssä saat astua kirjan sisälle metsään, lueskella ja loikoilla erilaisissa lukuteltoissa ja -majoissa. Voit ihastella aarrekokoelmia, katsella kirjan kuvituksia ja tehdä omatoimisia tehtäviä. Näyttely perustuu sanataiteen Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) -menetelmään, jossa kirjan maailma herää eloon fyysisessä tilassa. Se innostaa kokemaan kirjan ja lukemisen uudesta näkökulmasta. Aarteitani Suomesta -kirjan ydinviesti on luontoa arvostava ja moninaisuutta syleilevä. Se kutsuu kaikki äänet mukaan pohtimaan erilaisia näkökulmia liittyen Suomeen, kotiin, ja paikkaan, jossa on hyvä olla. Mikä on sinun aarteesi Suomesta? Näyttelyn osia on toteutettu yhteistyössä vuosaarelaisten lasten kanssa. Näyttelyn aikana toteutettaviin koululaistyöpajoihin ilmoittaudutaan osoitteessa https://kultus.fi/ Näyttely on maksuton ja avoin kaikille.
Mina skatter från Finland är en konstutställnings- och workshophelhet som bygger på Satu Kettunens bilderbok med samma namn. På utställningen kan du kliva in i boken och skogen, läsa och koppla av i olika lästält och kojor. Du kan beundra skattsamlingarna, titta på illustrationerna i boken och göra självständiga aktiviteter. Utställningen bygger på ordkonstmetoden Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) (Boken stiger ut ur sina pärmar), där bokens värld kommer till liv i ett fysiskt rum. Den inspirerar att uppleva och läsa boken ur ett nytt perspektiv. Det centrala budskapet i boken Mina skatter från Finland är uppskattning av naturen och välkomnande av mångfald. Den bjuder in alla röster att reflektera över olika perspektiv i anknytning till Finland, hemmet och den plats där det är bra att vara. Vilken är din skatt från Finland? Delar av utställningen har genomförts i samarbete med barn från Nordsjö.
Aarteitani Suomesta is an art exhibition and workshop ensemble inspiring visitors to read, and it is based on Satu Kettunen’s picture book of the same name. In the exhibition, you can step inside the book in the woods, read and lie down in different reading tents and huts. You can admire treasure collections, view book illustrations, and complete independent tasks. The exhibition is based on the Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) method, in which the book’s world comes to life in physical space. It inspires people to experience the book and reading from a new perspective. The core message of the book Aarteitani Suomesta is to appreciate nature and embrace diversity. It invites all voices to reflect on different points of view related to Finland, home, and a good place to be. What is your treasure from Finland? Parts of the exhibition have been carried out in cooperation with children from Vuosaari.
Aarteitani Suomesta on lukemiseen innostava taidenäyttely- ja työpajakokonaisuus, joka perustuu Satu Kettusen samannimiseen kuvakirjaan.
Mina skatter från Finland är en konstutställnings- och workshophelhet som bygger på Satu Kettunens bilderbok med samma namn.
Aarteitani Suomesta is an art exhibition and workshop ensemble inspiring visitors to read, and it is based on Satu Kettunen’s picture book of the same name.
Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblaaseja
Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblage
Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblages
Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta sekä antaa uuden elämän vanhalle roinalle. Vaikuttimena taiteilijan ajattelulle on Franz Kafkan novelli ”Muodonmuutos”, joka kuvaa useiden tulkintojen mukaan identiteetin muutosta ja sopeutumista absurdeihin olosuhteisiin. Assemblaasi (ransk. assemblage = asettelu, kokoaminen, kooste) eli esinekooste on taiteen kentällä kolmiulotteinen kollaasi, joka on rakennettu valmiista esineistä. Dario Cabello on kuntouttavassa työtoiminnassa Uusix-verstaiden metallipajalla. Hän on valmistanut näyttelyn teokset työtoiminnan aikana. Teokset ovat Helsingin kaupungin Sosiaali-terveys ja pelastuslaitoksen omaisuutta, pois lukien taiteilijan omistuksessa olevat, omien töiden päivinä valmistetut teokset. Näyttelyn päättäjäisiä vietetään la 31.08.2024 klo 14–16, jolloin järjestetään Dario Cabellon näytöstyöpaja.
Verken i utställningen är sammansatta av föremål som andra har övergett. Dario ser en vanställd skönhet i dessa föremål och ger nytt liv åt gammalt skräp. Konstnärens tänkande är influerat av Franz Kafkas novell "Förvandlingen", som enligt flera tolkningar beskriver en identitetsförändring och anpassning till absurda omständigheter. Assemblage (franskans assemblage = arrangemang, samling, sammanställning) är inom konsten ett tredimensionellt collage av färdiga föremål. Inom den rehabiliterande arbetsverksamheten finns Dario Cabello på Uusix-verkstädernas metallverkstad. Han har framställt verken i utställningen inom ramen för arbetsverksamheten. Verken ägs av Helsingfors stads Social-, hälsovårds- och räddningssektor, med undantag av de verk som ägs av konstnären och har gjorts under hans egna arbetsdagar. Utställningens avslutning firas lö 31.08.2024 kl. 14–16 med Dario Cabellos utställningsworkshop.
The works in the exhibition have been created from objects that others have abandoned, in which Dario sees a bleak beauty, giving new life to old things. A significant influence on the artists thought process has been Franz Kafka's short story "Metamorphosis", which, according to several interpretations, describes the change of identity and adaptation to absurd conditions. An assemblage (French: assemblage = layout, assembling, compilation) is a three-dimensional collage in the field of art, built from existing objects. Dario Cabello is a participant in rehabilitative work at the metal workshop of the Uusix workshops. He has prepared the works of the exhibition during his work activities. The works are the property of the City of Helsinki's Social Services, Health Care and Rescue Services Division, excluding works owned by the artist and produced on their independent work days. The closing ceremony of the exhibition will be held on Saturday, 31 August 2024 at 2–4 pm, when Dario Cabello's exhibition workshop will be held.
Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta sekä antaa uuden elämän vanhalle roinalle.
Verken i utställningen är sammansatta av föremål som andra har övergett. Dario ser en vanställd skönhet i dessa föremål och ger nytt liv åt gammalt skräp.
The works in the exhibition have been created from objects that others have abandoned, in which Dario sees a bleak beauty, giving new life to old things.
Screaming Jay & The Bones | Megasakki – Jazz-Espa
Koko perheen jazz-päivänä Espalla nähdään Screaming Jay &The Bones sekä Megasakki! Ohjelma klo 14 Screaming Jay & The Bones Screaming Jay & The Bones on niittänyt mainetta energisenä ilmiönä niin festivaaleilla kuin klubikeikoillakin ja edustaa Jazz-Espalla koko perheelle suunnattua ohjelmaa. Yhtyeen miehistöön kuuluu suomen jazzin sekä rhythm & bluesin kärkinimiä, jotka ovat tuttuja monista eri yhteyksistä. Bändin ohjelmisto koostuu pääosin 50- luvun rhythm & bluesista, sekaan mahtuu myös huimia tulkintoja jazzin helmistä ryyditettynä mielipuolisilla scat-sooloilla. Omana aikanaan tämä musiikki oli päivän hittikamaa. Bändin autenttinen ja välitön ote tempaakin kuulijansa joraamaan, laulamaan ja nauttimaan musiikista kuin 50-luvun jazzbileissä konsanaan! Jay Kortehisto - laulu & pasuuna Lasse Sirkko – basso Valtteri Pöyhönen – kitara Thomas Rönnholm – rummut Pope Puolitaival – saksofoni Jazz-Espa tuottaa lastenkonsertit yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa. klo 15.30 Megasakki Megasakki on rytmikäs lastenmusiikkiyhtye, joka julkaisi debyyttialbuminsa "Siili beatboksaa" helmikuussa 2022. Leikkisä ja viihdyttävä musiikki ammentaa iloa yleisölleen rytmimusiikista ja hauskoista sanoituksista. Emma-palkittu yhtye saa taatusti jokaisen tanssijalan vipattamaan! Konsertista ei puutu taikaa eikä säihkettä, ja Aikapojan taikakellokin pääsee jälleen käyttöön! Kesän 2024 aikana konsertissa kuullaan myös herkkupaloja tulevalta albumilta! Säihky Suojeluskeiju - Annika Tepponen – laulu Tea Telepaatti - Elina Arlin – laulu Arvo Tarkka - Vesa Ojaniemi - basso, laulu Aake Aikapoika - Anssi Tirkkonen - rummut, laulu, elektroniikka Jazz-Espa tuottaa lastenkonsertit yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
På lördagen den 3 augusti finns två konserter för hela familjen: Screaming Jay & The Bones och Megasakki. Program kl 14 Screaming Jay & The Bones Screaming Jay & The Bones har gjort sig känd som en energisk företeelse både på festivaler och klubbspelningar och representerar på Jazz-Espa ett program som riktar sig till hela familjen. Bandet består av ledande namn inom Finlands jazz och rhythm & blues, som är bekanta från många olika sammanhang. Bandets repertoar består främst av 1950-talets rhythm & blues, men det finns även utrymme för fantastiska tolkningar av jazzens klassiker kryddade med galna scat-solon. Under sin tid var den här musiken den hetaste grejen. Bandets autentiska och direkta framträdande får lyssnarna att dansa, sjunga och njuta av musiken som om de vore på en jazzfest på 50-talet! Jay Kortehisto – sång & trombon Lasse Sirkko – bas Valtteri Pöyhönen – gitarr Thomas Rönnholm – trummor Pope Puolitaival – saxofon Konserten arrangeras i samarbete med Konsertcentralen. kl 15.30 Megasakki Megasakki är ett rytmiskt barnmusikband som släppte sitt debutalbum "Siili beatboksaa" i februari 2022. Den lekfulla och underhållande musiken hämtar glädje från rytmisk musik och roliga texter. Det prisbelönta bandet får garanterat alla att röra på fötterna! Konserten är full av magi och glans! Säihky Suojeluskeiju - Annika Tepponen – sång Tea Telepaatti - Elina Arlin – sång Arvo Tarkka - Vesa Ojaniemi - bas, sång Aake Aikapoika - Anssi Tirkkonen - trummor, sång, elektronik Konserten arrangeras i samarbete med Konsertcentralen.
On Saturday, August 3rd, there are two concerts for the whole family: Screaming Jay & The Bones och Megasakki. Programme at 2 pm Screaming Jay & The Bones Screaming Jay & The Bones has gained a reputation as an energetic phenomenon at festivals and club gigs alike, representing a family-friendly program at Jazz-Espa. The band's lineup includes top names in Finnish jazz and rhythm & blues, known from various contexts. The band's repertoire consists mainly of 1950s rhythm & blues, interspersed with amazing interpretations of jazz classics spiced up with wild scat solos. In its day, this music was the hit material of the time. The band's authentic and immediate approach tempts the audience to dance, sing, and enjoy the music as if they were at a jazz party in the 1950s! Jay Kortehisto - vocals & trombone Lasse Sirkko - bass Valtteri Pöyhönen - guitar Thomas Rönnholm – drums Pope Puolitaival – saxophone The concert is organized in collaboration with Concert Centre Finland. at 3.30 pm Megasakki Megasakki is a rhythmic children's music band that released its debut album "Siili beatboksaa" in February 2022. The playful and entertaining music draws joy from rhythm and fun lyrics. The Emma-awarded band is sure to get everyone dancing! The concert is full of magic and sparkle! During the summer of 2024, the concert will also feature treats from the upcoming album. Säihky Suojeluskeiju - Annika Tepponen - vocals Tea Telepaatti - Elina Arlin - vocals Arvo Tarkka - Vesa Ojaniemi - bass, vocals Aake Aikapoika - Anssi Tirkkonen - drums, vocals, electronics The concert is organized in collaboration with Concert Centre Finland.
Koko perheen jazz-päivänä Espalla nähdään Screaming Jay &The Bones sekä Megasakki!
På lördagen den 3 augusti finns två konserter för hela familjen: Screaming Jay & The Bones och Megasakki.
On Saturday, August 3rd, there are two concerts for the whole family: Screaming Jay & The Bones och Megasakki.
From Baghdad to Granada – Get Together Music Series
Tässä konsertissa itä kohtaa lännen ja muinaiset harmoniat sulautuvat nykyaikaisiin rytmeihin. Anna äänien kuljettaa sinut ajassa ja paikassa, juhlistaen näiden musiikkiperinteiden kauneutta ja monimuotoisuutta. Sukella unohtumattomaan musiikilliseen odysseiaan, joka jäljittää melodioiden rikasta kudelmaa Bagdadista Granadaan. Tämä erityinen konsertti esittelee sekoituksen perinteistä arabialaista, andalusialaista ja flamenco-musiikkia, korostaen näiden alueiden kulttuurisia ja historiallisia yhteyksiä. Esiintyjät: Ali Haitham, oud Ricardo Padilla, lyömäsoittimet Joonas Widenius, kitara Lotta Maria-Heiskanen, viulu HUOM! Esityspaikka: Kulttuuritila Merirastin salissa, Jaluspolku 3 Kesto noin 1 tunti Vapaa pääsy Get Together Music Series Heinäkuussa neljänä lauantaina järjestettävä konserttisarja esittelee maailmanmusiikin taitureita. Konserttisarjassa juhlitaan moninaisuutta, luovuutta ja musiikin universaalia kieltä. Tervetuloa kiehtovalle maailmanmusiikin melodioiden matkalle! Sarjan on kuratoinut muusikko Ali Haithem, ja sen tuottaa Kulttuuriyhdistämö Interkult yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Join us for an evening where East meets West, and ancient harmonies converge with contemporary rhythms. Let the sounds transport you through time and space, celebrating the beauty and diversity of these musical traditions. Immerse yourself in an unforgettable musical odyssey that traces the rich tapestry of melodies from Baghdad to Granada. This special concert will showcase a blend of traditional Arabic, Andalusian, and flamenco music, highlighting the cultural and historical connections between these regions. Performing artists: Ali Haitham on oud Ricardo Padilla on percussion Joonas Widenius on guitar Lotta Maria-Heiskanen on violin Please note: the concert is held in Kulttuuritila Merirasti, adress is Jaluspolku 3 Duration 1 hour Free entry Get Together Music Series This series is curated by musician Ali Haithem and produced by Kulttuuriyhdistämö Interkult in collaboration with Vuotalo. Welcome to this musical experience celebrating diversity, creativity, and the universal language of music. Join us for a series of four concerts every Saturday in July at 6:00 PM in Kulttuuritila-Merirasti!
Tässä konsertissa itä kohtaa lännen ja muinaiset harmoniat sulautuvat nykyaikaisiin rytmeihin.
Join us for an evening where East meets West, and ancient harmonies converge with contemporary rhythms.
Jazz for Kids on maaginen matka englanninkieliseen Disney-jazzin lumoavaan maailmaan. Uppoudu rakastettujen Disney-klassikoiden kuten Viidakkokirjan, Aristokattien, Tuhkimon, Pienen merenneidon ja Pinokkion ajattomiin melodioihin, jotka heräävät eloon jazz-yhtyeen sovituksissa. Karismaattisen jazzlaulaja Elena Mindrun johtama taitava kvartetti säestää musiikillisen matkan jazz-Disneylandiin! Kappaleet esitetään englanniksi. Olitpa sitten jazzin harrastaja tai Disney-fani, tämä konsertti lupaa ilahduttaa ja inspiroida tarjoten hauskan kokemuksen koko perheelle. Taianomainen jazzkonsertti täynnä tarttuvia rytmejä, unohtumattomia melodioita ja loputonta iloa! Kokoonpano: Elena Mindru, laulu Sampo Hiukkanen, viulu ja saksofonit Artturi Rönkä, piano Oskari Siirtola, basso Tuomas Timonen, rummut
Jazz for Kids är en magisk resa in i den engelskspråkiga Disney-jazzens förtrollande värld. Fördjupa dig i de tidlösa melodierna i älskade Disney-klassiker som Djungelboken, Aristocats, Askungen, Den lilla sjöjungfrun och Pinocchio, som kommer till liv i färgglada jazzensemblers arrangemang och fångar publik i alla åldrar. Under ledning av den karismatiska jazzsångerskan Elena Mindru, ackompanjerad av sin skickliga kvartett, kan du förbereda dig inför resa till jazz-Disneyland, där ett musikaliskt äventyr väntar runt varje hörn. Oavsett om du är en jazzentusiast eller ett Disney-fan, lovar den här konserten att ge dig glädje och inspiration, samt en rolig upplevelse för hela familjen. En magisk jazzkonsert full av medryckande rytmer, oförglömliga melodier och oändlig glädje!
Jazz for Kids is a magical journey into the enchanting world of Disney jazz in English. Immerse yourself in the timeless melodies of beloved Disney classics like The Jungle Book, The Aristocats, Cinderella, The Little Mermaid, and Pinocchio, brought to life in vibrant jazz combo arrangements that will captivate audiences of all ages. Led by the charismatic jazz singer Elena Mindru, accompanied by her skillful quartet, prepare to be transported to a jazz Disneyland where musical adventure awaits around every corner. Whether you're a jazz aficionado or a Disney enthusiast, this concert promises to delight and inspire, offering a fun experience for the whole family. A magical jazz concert filled with toe-tapping rhythms, unforgettable melodies, and endless fun! Line-up: Elena Mindru, vocals Sampo Hiukkanen, violin and saxophones Artturi Rönkä, piano Oskari Siirtola, bass Tuomas Timonen, drums
Jazz for Kids on maaginen matka englanninkieliseen Disney-jazzin lumoavaan maailmaan.
Jazz for Kids är en magisk resa in i den engelskspråkiga Disney-jazzens förtrollande värld.
Jazz for Kids is a magical journey into the enchanting world of Disney jazz in English.
Mimi-prinsessa ja Kuku-leijona leikkivät, tanssivat, satujoogailevat ja musisoivat kanssasi! Konsertin kielenä on englanti. Teatteriseikkailuissa autetaan pieniä eläinystäviä, lohdutetaan surullisia ja nauretaan sydäntemme kyllyydestä! Vuorovaikutteiset esitykset on erityisesti suunniteltu vahvistamaan pienen ihmisen itsetuntoa, sekä tunne- ja kaveritaitoja. Musiikin ja tanssien koreografiat on tehnyt Mimi ja klovneriasta ja visuaalisesta ilmeestä vastaa Kuku. Molemmat ovat paitsi musiikkiteatterin konkareita myös lasten joogan ja liikunnan ohjaajia. Konsertin kielenä on englanti.
Prinsessan Mimi och lejonet Kuku kommer att spela, dansa, göra fairy yoga och göra musik med dig! Konsertens språk är engelska. I teateräventyr hjälper vi små djurvänner, tröstar de sorgsna och skrattar av hjärtat! De interaktiva föreställningarna är speciellt utformade för att stärka en liten människas självkänsla, såväl som känslomässiga och vänskapsmässiga färdigheter. Musiken och koreografin för danserna gjordes av Mimi, och Kuku är ansvarig för clowningen och det visuella utseendet. Båda är inte bara musikteaterveteraner, utan även barnyoga- och träningsinstruktörer. Konsertens språk är engelska.
Princess Mimi and Kuku the lion will play, dance, do fairy yoga and make music with you! In theater adventures, we help little animal friends, comfort the sad and laugh to our heart's content! The interactive performances are specially designed to strengthen a little person's self-esteem, as well as emotional and friendship skills. The music, and choreography of the dances was done by Mimi, and Kuku is responsible for the clowning and visual appearance. Both are not only musical theater veterans, but also children's yoga and exercise instructors.
Mimi-prinsessa ja Kuku-leijona leikkivät, tanssivat, satujoogailevat ja musisoivat kanssasi! Konsertin kielenä on englanti.
Prinsessan Mimi och lejonet Kuku kommer att spela, dansa, göra fairy yoga och göra musik med dig! Konsertens språk är engelska.
Princess Mimi and Kuku the lion will play, dance, do fairy yoga and make music with you!