Kaupunkikeidas kutsuu ohikulkijoita levähtämään ja nauttimaan Sitratorin tunnelmasta! Tule maalamaan ja istuttamaan kukkia meidän kaikkien iloksi. Sitratorille toteutetaan väliaikaisena rakennelmana kesäksi 2025 vehreä ja luova kaupunkikeidas, jossa yhdistyy kasvillisuuden ympäröimänä lisää oleskelutilaa sekä värikkäitä ja leikkisiä elementtejä. Kaupunkikeitaan kasvillisuus inspiroituu Mätäjoen kasveista ja paikallisesta luonnosta. Värikkäät elementit syntyvät yhdessä alueen nuorten ja asukkaiden kanssa maalaus- ja tuunauspajoissa kevään aikana. Työpajat: 26.5. klo 16-18 Nuorten maalauspaja 28.5. klo 13-15 Kaikille avoin tuunauspaja 28.5. klo 15-17 Lasten maalauspaja PERUTTU EPÄVAKAISEN SÄÄN VUOKSI! 9.6. klo 16–18 Kaikille avoin kasvien istutuspaja Muut tapahtumat: to 12.6. Helsinki-päivän ohjelmassa mm. sirkusta, teatteria ja Kukkabuffet ja istutuksia. Katso päivän ohjelma To 14.8. Taiteiden yön ohjelmaan sisältyy Kaupunkikeitaan lopputapahtuma. Katso päivän ohjelma
Stadsoasen bjuder in förbipasserande till att vila och njuta av Cittertorget! Kom fför måla och plantera blommor till allas vår glädje. På Cittertorget genomförs sommaren 2025 en temporär grön och kreativ stadsoas, där det i form av växtlighet skapas mera vistelseutrymme samt färgglada och lekande element. Vegetationen inspireras av plantorna i Rutiån och den lokala naturen. De färgglada elementen skapas tillsammans med ungdomarna och invånarna i området i målnings- och uppiffningsworkshoppar under våren. Verkstäder: 26.5 kl. 16–18 Målningsverkstad för ungdomar 28.5 kl. 13–15 Uppiffningsverkstad öppen för alla 28.5 kl. 15-17 Målningsverkstad för barn 9.6 kl. 16-18 Planteringsverkstad öppen för alla Övriga evenemang: tors 12.6 Helsingforsdagens program omfattar bl.a. cirkus, teater, blomsterbuffé och planteringar. Se dagens program Tors 14.8 I programmet för konstens natt ingår slutevenemanget för stadsoasen Se dagens program
The urban oasis invites passers-by to have a rest and enjoy the atmosphere in Sitratori square! Come and paint and plant flowers for the enjoyment of everyone. For summer 2025, a temporary green and creative urban oasis will be constructed on Sitratori square, combining increased relaxation space surrounded by vegetation with colourful and playful elements. The vegetation of the urban oasis is inspired by local nature and the plants in Mätäjoki river. The colourful elements will be created in collaboration with young people and local residents in painting and DIY workshops in the spring. Workshops: 26 May at 16.00–18.00 Painting workshop for young people 28 May at 13.00–15.00 Open DIY workshop for all 28 May at 15.00-17.00 Painting workshop for children 28 May at 15.00–17.00 Open planting workshop for all Other events: Thu 12 June The Helsinki Day programme features circus performances, theatre and a flower buffet, planting and much more. See the programme for the day Thu 14 August The Night of the Arts programme includes the final event of the urban oasis. See the programme of the day
Kaupunkikeidas kutsuu ohikulkijoita levähtämään ja nauttimaan Sitratorin tunnelmasta! Tule maalamaan ja istuttamaan kukkia meidän kaikkien iloksi.
Stadsoasen bjuder in förbipasserande till att vila och njuta av Cittertorget! Kom fför måla och plantera blommor till allas vår glädje.
The urban oasis invites passers-by to have a rest and enjoy the atmosphere in Sitratori square! Come and paint and plant flowers for the enjoyment of everyone.
Lautapeli-illat on matalankynnyksen iltoja, johon voit tulla ihan omana itsenäsi. Iltoihin ei tarvitse aikaisempaa kokemusta, koska käymme läpi pelisäännöt ennen pelaamista. Pidämme 15 min tauon pelien lomassa, jolloin voit keittää kahvia/teetä (omat kahvit ja teet)tai lämmittää ruokaa kirjaston keittiössä. Iltaan voi tulla kesken pelien. Omia pelejä voi tuoda tullessaan. Pelikieli on suomi. Lautapeli-iltaan ei tarvitse ilmoittautua. Tapahtumaa ei järjestetä arkipyhinä.
Brädspelskvällar är kvällar med låg tröskel där du kan komma som dig själv. Ingen tidigare erfarenhet behövs eftersom vi går igenom spelreglerna innan vi börjar spela. Vi tar en 15 minuters paus mellan spelen, under vilken du kan koka kaffe/te (ta med ditt eget kaffe och te) eller värma lite mat i bibliotekets kök. Du kan ansluta dig till oss för kvällen mitt i spelen. Du kan ta med dina egna spel. Evenemanget är på finska Du behöver inte anmäla dig till brädspelskvällen före spelkvällen. Evenemanget kommer inte att äga rum på allmänna helgdagar.
Board game nights are low-threshold evenings where you can come as yourself. No previous experience is necessary as we go through the rules of the games before we start playing. We take a 15 minutes break between games, during which you can make coffee/tea (bring your own coffee and tea) or heat up some food in the library kitchen. You can join us for the evening in the middle of the games. You can bring your own games. The game language is Finnish. No need to sign up for the board game night before the game night. The event will not take place on public holidays.
Tervetuloa aikuisten lautapeli-iltaan perjantaisin
Välkommen till brädspelskvällen för vuxna på fredagar
Welcome to the adult board game night on Fridays