Tervetuloa tapaamaan lukukoira Filaa Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Fila kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Fila pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista.
Välkommen att träffa läshunden Fila i Sellos barnland. Vill du träna på att läsa lyssnar Fila gärna och skäller eller kritiserar aldrig. Fila gillar att bli klappad och gosad.
Welcome to meet the reading dog Fila in Sello's children's section. If you want to practice reading, Fila is happy to listen and never barks or criticizes. Fila likes to be petted and cuddled.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Filaa Sellon kirjaston lastenmaahan.
Välkommen att träffa läshunden Fila i Sellobiblioteket's barnland.
Welcome to meet the reading dog Fila in Sello Library's children's section.
Miesten kahvila arabiaa puhuville miehille
Ett herrcafé för arabisktalande män
A men's cafe for Arabic speaking men
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään joka perjantai klo 18:00 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 18:00 anordnas en öppen filmvisning för barn, familjer och de som gillar barn i Sello biblioteks Jaminurka. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday with a movie together! Every Friday at 18:00, an open film screening is organized for children, families and those who like children in Sello library's Jaminurka. The films are chosen together by voting on the children's wishes in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Kirjaston Jaminurkassa järjestetään perjantaisin klo 18 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 18.00 i bibliotekets Jaminurkka är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 18:00 in the library's Jaminurkka, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista. Tervetuloa mukaan! 21.3. Elina 28.3. Elina 4.4. Elina 11.4. Mauri 18.4. Elina 25.4. Elina 2.5. Elina 9.5. EI TAPAAMISTA 16.5. Elina 23.5. Elina 30.5. Elina El grupo está dirigido a personas que les interesa el español, este grupo es de discusión informal, con temas de uso cotidiano. No se necesita ningún nivel, podemos empezar desde el inicio juntos. No es necesario registrarse. ¡Bienvenidos a disfrutar de un tiempo divertido!
Gruppen diskuterar vardagsfrågor på spanska. 21.3. Elina 28.3. Elina 4.4. Elina 11.4. Mauri 18.4. Elina 25.4. Elina 2.5. Elina 9.5. EI TAPAAMISTA 16.5. Elina 23.5. Elina 30.5. Elina
The group discusses everyday issues in Spanish. 21.3. Elina 28.3. Elina 4.4. Elina 11.4. Mauri 18.4. Elina 25.4. Elina 2.5. Elina 9.5. EI TAPAAMISTA 16.5. Elina 23.5. Elina 30.5. Elina
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista.
Gruppen diskuterar vardagsfrågor på spanska.
The group discusses everyday issues in Spanish.
Hablamos Español! Tule puhumaan espanjaa!
Hablamos Español! Kom och prata spanska!
Hablamos Español! Come and speak Spanish!
Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Torstaisin klo 17-18 Pointissa. Tervetuloa!
Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
The club is for players who already know the basics. Guidance available.
Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla.
Lautapeliseuran järjestämä aikuisille suunnattu pelikerho.
valokuva kädestä, muistilapusta ja suomenkielen oppikirjasta
Tunneilla harjoitellaan puhumaan, lukemaan ja kirjoittamaan suomea. Opettajina toimivat Luetaan yhdessä-verkoston vapaaehtoiset.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska? Är de finländare du träffar bara för blyga för att prata med dig? Då är det här rätt plats för dig! Finska modersmålstalare hjälper dig att öva på att kommunicera på finska. Vi läser texter, diskuterar olika ämnen och övar på att skriva varje gång. Det är inte nödvändigt att registrera sig i förväg, du kan bara dyka upp.
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts, discuss different topics and practice writing every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska? Är de finländare du träffar bara för blyga för att prata med dig? Då är det här rätt plats för dig!
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you!
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Ota mukaan oma laite, tarvittavat tunnukset ja salasanat. Opastajina toimivat ENTER ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat.
Personligt stöd i att använda smartphones, surfplattor, datorer och e-tjänster på finska.
Personalised guidance in the use of smartphones, tablets, computers and e-services in Finnish.
Henkilökohtaista opastusta älypuhelimien, tablettien ja tietokoneiden sekä sähköisten palveluiden käytössä.
ENTER ry Tietotekniikkaopastusta senioreille
Sellon kirjastossa järjestetään iltaisin joka toinen keskiviikko avoin satuhetki klo 18:30-19:00 kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat ja isovanhemmat. Luemme tarinoita suomen kielellä.
Varannan onsdagskväll anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund kl. 18.30-19.00 i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar och mor- och farföräldrar är välkomna att delta i sagostunden. Vi läser sagor på finska.
Every second Wednesday evening, Sello Library organises an open story time at 18:30-19:00 in the children's section of the library. All children, parents and grandparents are welcome to join the storytime. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai klo 10.00 - 10.30 avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomen kielellä.
Varannan torsdag kl 10.00 - 10.30 anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday at 10.00 - 10.30, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Добро пожаловать на Семейные посиделки, где можно познакомиться с другими родителями и найти детям компанию для игр их возраста! На посиделках можно приятно провести время, обменяться информацией, поделиться опытом и получить поддержку. Дети также смогут найти новых друзей в библиотеке. Семейные посиделки — это места встреч, созданные родителями и управляемые волонтерами, где каждый участник является важной частью сообщества. Вы можете играть вместе с детьми и планировать будущие мероприятия вместе с другими посетителями в соответствии с вашими пожеланиями. Семейные посиделки организуют встречи в библиотеке Sello каждую вторую среду с 18:00 до 20:00. Мероприятие проводится на русском языке. Встречи открыты для всех желающих. Участие бесплатно.
Familjecaféet är en mötesplats för rysktalande föräldrar och barn.
The family café is a meeting place for Russian-speaking parents and children.
Perhekahvila on kohtauspaikka venäjänkielisille vanhemmille ja lapsille.
Venäjänkielinen lasten musiikkikerho 5-9 -vuotiaille . Tervetuloa! Продолжаются занятия детского музыкально-театрального кружка! В библиотеке Селло, зал Аксели, 2 этаж. с 11.10 - по 24.5 по средам в 17.15-18.15 Для детей от 5 до 9 лет. ( По окончанию всех занятий в мае, будет организовано праздничное выступление). Добро пожаловать!
Russian-language children's music club for 5-9 year olds
Kirjanäyttely ja fantasiatietovisa Vallilan kirjastossa on maagisen viikon aikana esillä teemaan sopiva näyttely - tule siis löytämään mahdollisesti uusi lempifantasiakirjasi! Lisäksi voit vastata aikuisten fantasiakirjallisuutta käsittelevään tietovisaan ja voit voittaa palkintoja. Vastausaikaa 30.4. asti. Kirjastojen maagisella viikolla uppoudutaan erilaisiin fantasiamaailmoihin eri puolilla pääkaupunkiseutua. 8.–14.4. järjestettävällä viikolla ohjelmaa on kaikenikäisille eri kirjastoissa.
Vallilan kirjastossa esillä fantasiakirjallisuutta ja täytettävä tietovisa.
Tervetuloa Mussen ja Heliumin ihanan maailman pariin! Tapahtumassa on luvassa kirjastosuunnistus, askartelua ja tietovisailua. Ohjelma ja aikataulu tarkentuu myöhemmin! Tapahtuma on osa Helmet-kirjastojen yhteistä Maagista viikkoa, joka kutsuu eri-ikäiset fantasiakirjallisuuden ystävät kirjastoon. Löydät kaikki viikon tapahtumat hakusanalla Maaginen viikko.
Koko perheen tapahtuma fantasiafaneille!
Maaginen viikko: Musse & Helium -tapahtuma
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! Tiistai 13.2. klo 17 Tiistai 12.3. klo 17 Tiistai 9.4. klo 17 Tiistai 14.5. klo 17
Sagostund på ryska Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! Tisdag 13.2. kl. 17:00 Tisdag 12.3. kl. 17:00 Tisdag 9.4. kl. 17 Tisdag 14.5. kl. 17
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! Tuesday 13.2. at 17:00 Tuesday 12.3. at 17:00 Tuesday 9.4. at 17 Tuesday 14.5. at 17
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! Keskiviikko 31.1. klo 15 Keskiviikko 28.2. klo 17:30 Tiistai 5.3 klo 9:30 Keskiviikko 27.3 klo 15 Keskiviikko 24.4 klo 15 Keskiviikko 29.5 klo 15
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! Onsdag 31.1. kl. 15:00 Onsdag 28.2. kl. 17:30 Tisdag 5.3 kl. 9.30 Onsdag 27.3 kl. 15.00 Onsdag 24.4 kl. 15.00 Onsdag 29.5 kl. 15.00
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! Wednesday 31.1. at 15:00 Wednesday 28.2. at 17:30 Tuesday 5.3 at 9:30 a.m. Wednesday 27.3 at 3 pm Wednesday 24.4 at 15 Wednesday 29.5 at 3 pm
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library.
Tuolijumppa Aikataulu: Ma klo 10.00-10.45 Tuolijumppa Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Stolgymnastik Schema: Mån 10.00-10.45 Stolgymnastik Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen!
Chair gymnastics Schedule: Mon 10.00-10.45 Chair exercises Organiser: Espoo sports department Welcome!
Tuolijumppa joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Tervetuloa!
Stolgymnastik varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Välkommen!
Chair gymnastics every Monday. (no instruction during public holidays) Welcome!
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Aikataulu: Ma klo 10.00-10.45 Tuolijumppa Ma klo 11.00-11.30 Kehonhuolto &amp;amp;amp;amp; tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Schema: Mån 10.00-10.45 Stolgymnastik Mån 11.00-11.30 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Schedule: Mon 10.00-10.45 Chair exercises Mon 11.00-11.30 Body care &amp;amp;amp;amp; balance Organiser: Espoo sports department Welcome!
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Welcome!
Chair gymnastics, body maintenance & balance
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka torstai. (ei ohjausta arkipyhinä) Aikataulu: To klo 9.30-10.00 Tuolijumppa To klo 10.05-10.35 Kehonhuolto &amp; tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje torsdag. (ingen undervisning under helgdagar) Schema: Tors 9.30-10.00 Stolgymnastik Tors 10.05-10.35 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Thursday. (no instruction during public holidays) Schedule: Thu 9.30-10.00 Chair exercises Thu 10.05-10.35 Body care &amp; balance Organiser: Espoo sports department Welcome!
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka torstai. (ei ohjausta arkipyhinä) Tervetuloa!
Stolgymnastik, stretching och balans varje torsdag. (ingen undervisning under helgdagar) Välkommen!
Chair gymnastics, bodywork and balance every Thursday. (no instruction during public holidays) Welcome!