Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Ilmainen tuolijumpa senioreille ruotsin kielellä.
Välkommen på stolgympa i Nordhuset våren 2024 Våren 2024 ordnar Follkhälsan stolgympa i en grupp 13 gånger (eventuellt fortsättning) på dagtid ända till den 22.4.2024.
Ilmainen tuolijumpa senioreille ruotsin kielellä. Ennakkoilmoittautuminen: https://www.folkhalsan-ostra-helsingfors.fi/2024/2024-01-stolgympa
Välkommen på stolgympa i Nordhuset våren 2024 Våren 2024 ordnar Follkhälsan stolgympa i en grupp 13 gånger (eventuellt fortsättning) på dagtid ända till den 22.4.2024. Datum då det inte är gympa: 19.02.2024 [SPORTLOV] 01.04.2024 [PÅSK] Deltagande i stolgympa är kostnadsfritt, men kräver anmälan via Folkhälsans webbsidor (se nedan). Om du inte själv lyckas anmäla dig, kom på plats så hjälper vi! Stolgympan får understöd av SFV. Stolgympa på dagtid Tidpunkt: måndagar kl. 10.00 Plats: Nordhuset i Nordsjö, om det är fint väder kan vi vara utanför. Ledare: Mats Almqvist Stolgympan handlar om varierande motion med olika övningar. Kom gärna med egna förslag till instruktören! Anmälan: https://www.folkhalsan-ostra-helsingfors.fi/2024/2024-01-stolgympa
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed) Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Tervetuloa valmistamaan oma tanssiva taikahyrrä!
Välkommen att göra din egen dansande magiska snurra!
Come make your own dancing magic spinning top!
Tervetuloa valmistamaan oma tanssiva taikahyrrä! Mitä silmäni oikein näkevätkään? Omituiset visuaaliset illuusiot saavat epäilemään omia silmiä! Hyrrän pyörteissä -työpajassa tutustutaan optiseen taiteeseen ja valmistetaan omat tanssivat taikahyrrät. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kyseessä on non-stop työpaja, jossa voit viipyä haluamasi ajan. Työpajan ohjaa Annantalon taidekasvattaja Simo Koivunen. Tila: Grafiikan luokka Työskentelykieli: suomi, englanti Ikäsuositus: 6+
Välkommen att göra din egen dansande magiska snurra! Vad är det mina ögon ser? Konstiga visuella illusioner får dig att tvivla på dina egna ögon! I verkstaden Snurran virvlar blir vi bekanta med optisk konst och tillverkar egna dansande magiska snurror. Arbetsspråk: finska, engelska Åldersrekommendation: 6+
Come make your own dancing magic spinning top! What exactly do my eyes see? Bizarre visual illusions will make you doubt your eyes! In the Twirling like a spinning top workshop, you will get acquainted with optical art and make your own dancing magic spinning tops. Working language: Finnish, English Age recommendation: 6+
Työpaja: Hyrrän pyörteissä – Tanssiva talviloma
Verkstad: snurran virvlar – Dansande vinterlov
Workshop: Twirling like a spinning top – Dancing Winter Holiday
Tanssiteatteri Raatikon kevään 2024 ensi-iltateoksessa Hip Hop Hurraa! heittäydytään katutanssien maailmaan ja annetaan hiphop -rytmien viedä mukanaan.
Dansteatern Raatikkos premiärverk för våren 2024 Hip Hop Hurraa! kastar sig in i gatudansarnas värld och hiphoppens rytmer.
In Raatikko dance theatre’s spring 2024 premiere, Hip Hop Hooray!, we will throw ourselves into the world of street dance and let the rhythms of hip hop whisk us away.
Tanssiteatteri Raatikon kevään 2024 ensi-iltateoksessa Hip Hop Hurraa! heittäydytään katutanssien maailmaan ja annetaan hiphop -rytmien viedä mukanaan. Humoristisessa tanssiteoksessa leikitellään liikkeellä ja lauseilla sekä harjoitellaan katu-uskottavuutta pienoiskoossa. Raatikon takuuvarmaan tyyliin yleisöllä on esityksessä aktiivinen rooli. Hip Hop Hurraa! jytkähtää jalan alle ikään katsomatta! Esiintyjät: Ira Wuolle ja Johan Högsten Ohjaus, äänisuunnittelu ja skenografia: Jaakko Toivonen Koreografia: Akim Bakhtaoui yhdessä esiintyjien kanssa Puvustus: Elina Tuomisto Kesto: 40 min Ikä: 3+
Dansteatern Raatikkos premiärverk för våren 2024 Hip Hop Hurraa! kastar sig in i gatudansarnas värld och hiphoppens rytmer. Det humoristiska dansverket leker med rörelse och fraser samt övar gatutrovärdighet i miniatyr. Skådespelare: Ira Wuolle och Johan Högsten Regi, ljuddesign och scenografi: Jaakko Toivonen Koreografi: Akim Bakhtaoui tillsammans med artisterna Kostymdesign: Elina Tuomisto Längd: 40 min Ålder: 3+
In Raatikko dance theatre’s spring 2024 premiere, Hip Hop Hooray!, we will throw ourselves into the world of street dance and let the rhythms of hip hop whisk us away. The humorous dance piece plays with movement and sentences while practicing street credibility in miniature. Performers: Ira Wuolle and Johan Högsten Direction, sound design and scenography: Jaakko Toivonen Choreography: Akim Bakhtaoui together with the performers Costume design: Elina Tuomisto Duration: 40 min Age: 3+
Tanssiteatteri Raatikko: Hip Hop Hurraa – Tanssiva talviloma
Tanssiteatteri Raatikko: Hip Hop Hurraa – Dansande vinterlov
Tanssiteatteri Raatikko: Hip Hop Hurraa – Dancing Dance Holiday
Birth of a Bird on interaktiivinen, virtuaalitodellisuuteen toteutettu ääniteos. Vr-lasit päässä pääset kokeilemaan, miltä tuntuu koskettaa ääntä ja ohjata sitä liikkeellä.
Birth of a Bird är ett interaktivt ljudverk som spelas i den virtuella verkligheten. Med VR-glasögon får du uppleva hur det känns att beröra ljudet och styra det med din röst. Du behöver inte ha tidigare erfarenhet av användning av VR-glasögon.
Birth of a Bird is an interactive music experience in virtual reality. With a VR headset, you can experience what it feels like to touch sound and control it with your movements. You don’t need any previous experience with a VR headset.
Birth of a Bird on interaktiivinen, virtuaalitodellisuuteen toteutettu ääniteos. Vr-lasit päässä pääset kokeilemaan, miltä tuntuu koskettaa ääntä ja ohjata sitä liikkeellä. Sinulla ei tarvitse olla aiempaa kokemusta vr-lasien käytöstä. Birth of a Bird vie vr-lasien käyttäjän keskelle sävellystä. Kokija kuulee äänten liikkuvan ympärillään. Hän voi koskettaa ääniä, pitää niitä kädessään tai tuoda ne korvansa luo kuullakseen uusia yksityiskohtia. Kokija voi kulkea äänten seassa sekä omalla liikkeellään ohjata teoksen ääniä ja vaikuttaa kuulemansa musiikin luonteeseen. Teoksen tekijä, Janne Storm, on paikalla ohjaamassa vr-lasien käytössä ja antamassa ohjeita teoksen kokemiseen. Janne on äänisuunnittelija, moni-instrumentalisti sekä teatteri-, elokuva- ja vr-kokemuksien säveltäjä. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kyseessä on non-stop-tilaisuus, johon voit saapua silloin, kun se sinulle parhaiten sopii. Paikalla on useampia vr-laseja, ja jokainen pääsee vuorollaan kokemaan teoksen. Varauduthan odottamaan omaa vuoroasi hetken aikaa. Teoksen kesto: 6min Tila: Tanssiluokka Kieli: Sanaton Ikäsuositus: 6+
Birth of a Bird är ett interaktivt ljudverk som spelas i den virtuella verkligheten. Med VR-glasögon får du uppleva hur det känns att beröra ljudet och styra det med din röst. Du behöver inte ha tidigare erfarenhet av användning av VR-glasögon. Birth of a Bird tar användaren av VR-glasögon in i en komposition. Användaren hör hur ljuden rör sig omkring hen. Hen kan beröra ljuden, hålla dem i handen eller föra dem intill örat för att höra nya detaljer. Användaren kan gå bland ljuden samt styra verkets ljud med sina rörelser och påverka naturen av den musik hen hör. Verkets skapare, Janne Storm, är på plats och handleder i användning av VR-glasögon och ger anvisningar om hur man kan uppleva verket. Janne är ljuddesigner, månginstrumentalist samt kompositör för teater-, film- och VR-upplevelser. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Evenemanget pågår nonstop, så du kan komma när det passar för dig bäst. Det finns flera par VR-glasögon, och var och en får på sin tur uppleva verket. Var vänligen beredd att vänta på din tur ett ögonblick. Verkets löptid: 6min Lokal: Dansklassrum Språk: Inget språk Åldersrekommendation: 6+
Birth of a Bird is an interactive music experience in virtual reality. With a VR headset, you can experience what it feels like to touch sound and control it with your movements. You don’t need any previous experience with a VR headset. Birth of a Bird takes the wearers of VR headsets to the middle of a composition. They will hear the sounds move around them. They can touch the sounds, hold them in their hands or bring them to their ears to hear new details. They can walk among the sounds and control the composition with their movements, influencing the nature of the music they hear. The creator, Janne Storm, will be present to instruct visitors in the use of a VR headset and give tips on how to best experience the piece. Janne is a sound designer, multi-instrumentalist and composer of theatre, film and VR experiences. Free admission, no advance registration. This is a non-stop event, so you can arrive at a time that suits you best. There will be several VR headsets, and everyone will get to experience the piece in turn. Please be prepared to wait for your turn for a while. Duration of the work: 6 min Venue: Dance classroom Language: Non-verbal Age recommendation: 6+
Janne Storm: Birth of a Bird – Tanssiva talviloma
Janne Storm: Birth of a Bird – Dansande Sportlovet
Janne Storm: Birth of a Bird – Dancing Winter Holiday
Liisa Akimof, Maria Hänninen ja Elisa Korjus ovat Akimowskaja Sisters, 80-luvulla ihastuttaneen Akimowskaja Sisters & Bros -bändin laulava tertsetti.
Liisa Akimof, Maria Hänninen och Elisa Korjus är Akimowskaja Sisters, Akimowskaja Sisters & Bros-bandets sjungande terzett som förtjusade oss på 80-talet.
Liisa Akimof, Maria Hänninen and Elisa Korjus are the Akimowskaja Sisters, the trio of singers from the Akimowskaja Sisters & Bros band that delighted audiences in the 1980s.
Liisa Akimof, Maria Hänninen ja Elisa Korjus ovat Akimowskaja Sisters, 80-luvulla ihastuttaneen Akimowskaja Sisters & Bros -bändin laulava tertsetti. Kolmikko nousee lavalle pitkästä aikaa Helsingissä Vuotalon konsertissa 24.2.2024. Kokoonpanon rytmiryhmän muodostavat basisti Eeva Koivusalo ja perkussionisti Spede Rantala. Kevät, Alkava pimeä vuodenaika, Alla appelsiinipuun, Pikkutyttö taas - Akimowskaja sisters svengaa lattarirytmeillä ja mainioilla laulustemmoilla. Illan aloittaa Liisa Akimof soolona esittäen uusia ja juuri ilmestyneitä kappaleitaan lähes stand up-tyylisellä otteella. Kesto: 2 t sis. väliajan
Liisa Akimof, Maria Hänninen och Elisa Korjus är Akimowskaja Sisters, Akimowskaja Sisters & Bros-bandets sjungande terzett som förtjusade oss på 80-talet. Efter en lång paus går trion upp på scenen på en konsert i Nordhuset i Helsingfors 24.2.2024. Ensemblens rytmsektion bildas av basisten Eeva Koivusalo och perkussionisten Spede Rantala. Kevät (Våren), Alkava pimeä vuodenaika (Den begynnande mörka årstiden), Alla appelsiinipuun (Under apelsinträdet), Pikkutyttö taas (Liten flicka igen) – det svänger om Akimowskaja sisters med latinska rytmer och fantastiska sångstämmor. Liisa Akimof inleder kvällen med ett soloparti, i vilket hon framför sina färska, nysläppta låtar med ett stand-up-aktigt uttryck. Längd: 2 timmar inklusive paus
Liisa Akimof, Maria Hänninen and Elisa Korjus are the Akimowskaja Sisters, the trio of singers from the Akimowskaja Sisters & Bros band that delighted audiences in the 1980s. The trio will take the stage for the first time in a long time at the Vuotalo concert in Helsinki on 24 February 2024. The rhythm section consists of bassist Eeva Koivusalo and percussionist Spede Rantala. With songs like ‘Kevät’, ‘Alkava pimeä vuodenaika’, ‘Alla appelsiinipuun’, ‘Pikkutyttö taas’, the Akimowskaja sisters will get into the swing of Latin rhythms and outstanding vocal harmonies and arrangements. The evening will kick off with a solo performance by Liisa Akimof, who will be performing her new and recently released songs with an almost stand-up style. Duration: Two hours, incl. intermission
Tervetuloa juhlistamaan talvilomaa tanssin merkeissä koko perheen yhteiseen diskoon!
Välkommen att fira vinterlovet med dans!
Come celebrate the winter holiday by dancing!
Tervetuloa juhlistamaan talvilomaa tanssin merkeissä koko perheen yhteiseen diskoon! AnnanHouse -disko valtaa Annantalon juhlasalin ja kutsuu tanssilattialleen perheitä vauvasta faijaan. Tämänkertaisen diskon teemana on tanssivat eläimet. Voit halutessasi pukeutua teeman mukaan tai piipahtaa Annantalon ihanassa pukulainaamossa. Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit hypätä tanssituokioihin, piipahtaa avoimessa taidetyöpajassa, ottaa kasvomaalauksen sekä osallistua näyttelyopastukselle. Klo 16 Pukulainaamo HAU avaa ovensa. Tervetuloa sovittelemaan ja lainaamaan hauskat asut diskoiltaan. Eläinaiheisia kasvomaalauksia taiteillaan Kasvomaalamo MAU:ssa. Klo 16-19 Taiteilija Mari Hokkasen avoimessa taidepajassa pääset rakentamaan omia dioraamoja eli asetelmia tai maisemia. Huom! Hokkasen taidetta nähtävillä Annantalon Ihmeellinen kone -näyttelyssä. Klo 17 Diskon ovet aukeavat Klo 17.15 ja 18 Fiona Fiouh (lausutaan fiuu) tanssituokiot sekä kotkottava yllätysvieras Klo 17.30 Eläinteemainen näyttelyopastus Miltä tuntuu olla eläin? ja Ihmeellinen kone -näyttelyihin. Klo 19.05-19.20 Belenos Group of Arts: HALO! Annantalon etupihalla nähdään futuristinen ja tunnelmaa nostattava valoesityskokonaisuus HALO, jonka valoissa nähdään tällä kertaa kuvia eläimistä. Kokonaisuudessa kiteytyy ennennäkemättömien valovälineiden sekä näyttävien kotimaisena käsityönä valmistettujen esiintymisasujen lisäksi flow-taiteiden huippuosaaminen!
Välkommen att fira vinterlovet med dans! Hela familjens AnnanHouse-disco tar över Annegårdens festsal och bjuder in alla i familjen på dansgolvet, från babyn till farsan. Temat för discot denna gång är dansande djur. Du kan klä dig efter temat om du vill. Klockan 16.00 öppnar kostymförrådet. Välkommen att prova och låna roliga dräkter till discot. Ansiktsmålningar med djurtema kommer att målas på ansiktsmålningsplatsen. Klockan 16.00-19.00 I konstnären Mari Hokkanens öppna konstverkstad du kan bygga dina egna dioramor, stilleben eller landskap. Observera! Hokkanens konst visas på utställningen Annegårdens Förunderliga maskin. Klockan 17.00 öppnas dörrarna till diskoteket Kl. 17.15 och 18 korta danslektioner av Fiona Fiouh 17.30 Utställningsturné med djurtema Hur känns det att vara ett djur? och Förunderlig maskinen. 19.05-19.20 Belenos Group of Arts: HALO! HALO är en futuristisk och stämningsfull ljusshow på Annegårdens gårdsplan, denna gång med djurmotiv. Gratis inträde.
Come celebrate the winter holiday by dancing! The entire family’s AnnanHouse disco takes over the Annantalo Hall and invites everyone from babies to parents to the dance floor. The theme of the disco is dancing animals. We welcome you to dress accordingly. At 16:00 costume shop opens. Welcome to try on and borrow fun costumes for disco. You also take animal themed face paintings. 16.00-19.00 In the open art workshop of artist Mari Hokkanen, you can build your own dioramas, still lifes or landscapes. Note! Hokkanen's art is on display at the Annantalo's Incredible Machine exhibition. At 17:00 the doors of the disco open At 17.15 and 18 short dance lessons by Fiona Fiouh 17.30 Animal-themed exhibition tour How does it feel to be an animal? and The Incredible Machine exhibitions. 19.05-19.20 Belenos Group of Arts: HALO! HALO is a futuristic and atmospheric light show in the front yard of Annantalo, this time featuring images of animals. Free entry.
AnnanHouse: tanssivat eläimet – Tanssiva talviloma
AnnanHouse: dansande djur – Dansande vinterlov | Hela familjens gemensamma disco!
AnnanHouse: Dancing animals – Dancing Winter Holiday | Family disco!
Talvilomalla katsotaan tanssiteemaisia elokuvia TanssiKinossa. Sing 2 (2021) on yhdysvaltalainen animaatioelokuva, joka sisältää tanssia, laulua ja valloittavia eläinhahmoja.
På vinterlovet ser man filmer med danstema i DansKino.
Watch dance-themed movies at TanssiKino during the winter holiday.
Talvilomalla katsotaan tanssiteemaisia elokuvia TanssiKinossa. Sing 2 (2021) on yhdysvaltalainen animaatioelokuva, joka sisältää tanssia, laulua ja valloittavia eläinhahmoja. Buster onnistui tekemään New Moon Theatresta paikallisen menestystarinan. Hänellä on kuitenkin suuremmat tavoitteet: luoda esitys Redshore Cityn glamourin täyttämään Crystal Tower Theatreen. Ilman minkäänlaisia viihdealan kontakteja Busterin ja esiintyjien on keksittävä keinot päästäkseen maailmankuulun Crystal Entertainment -yhtiön päämajaan, joka on ankarasti hallinnassa musiikkimogulisusi Jimmy Crystalin toimesta. Elokuvan hahmot puhuvat suomea. Leffa on jatko-osa vuoden 2016 elokuvalle Sing. Tulethan hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Tilaan mahtuu noin 70 katsojaa. Perjantain elokuva näytetään Annantalon 1. kerroksen oleskelutilassa. Ikäsuositus: 7+ Paikka: 1. kerroksen oleskelutila / kahvilatila Kieli: suomi
På vinterlovet ser man filmer med danstema i DansKino. Sing 2 (2021) är en amerikansk animerad film som innehåller dans, sång och förtjusande djurfigurer. Gratis inträde Språk: finska
Watch dance-themed movies at TanssiKino during the winter holiday. Sing 2 (2021) is an American animated film featuring dancing, singing and charming animal characters. Free entry Language: Finnish
TanssiKino: Sing 2 (7) – Tanssiva talviloma
TanssiKino: Sing 2 (7) – Dansande vinterlov
TanssiKino: Sing 2 (7) – Dancing Winter Holiday
Elektronisen nykymusiikin mestarit Loscil ja Lawrence English Savoy-teatteriin helmikuussa
Elektronisen nykymusiikin mestarit Loscil ja Lawrence English Savoy-teatteriin helmikuussa Ambient-muusikko loscil ja säveltäjä-äänitaiteilija Lawrence English konsertoivat Helsingin Savoy-teatterissa torstaina 22. helmikuuta yhteisalbuminsa ”Colours of Air” saattelemana. Ylistettyjen artistien tarjoilemaa uniikkia konserttielämystä täydentävät visuaaliset elementit. Illan avaa kotimainen elektroartisti Lau Nau. Konsertin liput tulevat myyntiin Lippu.fissa keskiviikkona 22. marraskuuta. Vuosi sitten loppuunmyydyssä Kulttuurikeskus Stoassa konsertoineen kanadalaisen Scott Morganin sooloprojektina tunnettu loscil on luonut elokuvallisen tunnelmallista äänimaailmaansa jo yli 20 vuoden ajan. Australialainen Lawrence English tunnetaan tinkimättömästä ja näkemyksellisestä työstään elektronisen musiikin parissa niin artistina kuin maineikkaan levy-yhtiö Room40 perustajana. Ambient-musiikin unelmaduoksikin nimetyn kaksikon maaliskuussa julkaistun ”Colours of Air” -albumin orgaanisesti soiva, minimalistisen eteerinen ja meditatiivinen äänimaailma on ammennettu sata vuotta vanhasta uruista, jonka hypnoottinen ääni kutsuu kuulijansa uppoutumaan ainutlaatuiseen kokemukseen. Illan avausartistina nähtävä Lau Nau eli Laura Naukkarinen tunnetaan laajalti Suomen profiloituneimpana erikoismusiikin tekijänä. Juuri 10. albuminsa “Aphrilis” julkaisseen Lau Naun musiikissa soivat elektroakustinen kokeellisuus, folkmusiikin perinteet sekä kaiut klassisesta nykymusiikista. Tapahtuma on osa elokuvallisen musiikin osaajia esittelevää Here///Now-konserttisarjaa. Illan aikataulu: 18:30 Lau Nau 19:10 Väliaika 19:40 Loscil & Lawrence English LIPUT: Ennakkoon alk. 28,50 EUR + tilausmaksut (alk. 1,50 € www.lippu.fi) Ovelta 32,50 EUR, mikäli esitys ei ole loppuunmyyty. Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Mästarna av elektronisk samtidsmusik Loscil och Lawrence English till Savoyteatern i februari Ambientmusikern Loscil samt kompositören och ljudkonstnären Lawrence English uppträder på Savoyteatern i Helsingfors torsdagen den 22 februari till tonerna av sitt gemensamma album Colours of Air. Den unika konsertupplevelsen med de hyllade artisterna fulländas av visuella element. Kvällen öppnas av den finländska elektrokonstnären Lau Nau. Konsertbiljetterna släpps på Lippu.fi onsdagen den 22 november. Kanadensiska Scott Morgans soloprojekt Loscil uppträdde för ett år sedan för en slutsåld salong på kulturcentret Stoa. Han har skapat sin filmiskt stämningsfulla ljudvärld i redan över 20 år. Australiensiska Lawrence English är känd för sitt kompromisslösa och visionära arbete inom elektronisk musik, både som artist och grundare av det berömda skivbolaget Room40. Tillsammans har dessa två artister även kallats för ambientmusikens drömpar, och det organiskt klingande, minimalistiskt eteriska och meditativa ljudlandskapet på duons album Colours of Air, som släpptes i mars, kommer från en hundraårig orgel, vars hypnotiska klang bjuder in lyssnarna att fördjupa sig i en unik upplevelse. Kvällens öppningsartist Lau Nau, eller Laura Naukkarinen, är en välkänd profil inom specialmusik i Finland. Lau Nau har precis släppt sitt tionde album Aphrilis och i hennes musik klingar elektroakustiska experimentella inslag, folkmusiktraditionen och ekon av klassisk samtida musik. Evenemanget ingår i konsertserien Here///Now som presenterar filmmusik. Dörrar 18.00 Övriga tider preciseras närmare föreställningsdagen Konserten har en paus. Parkett utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare T, ingen utskänkning.
Masters of contemporary electronic music Loscil and Lawrence English at Savoy Theatre in February Ambient musician Loscil and composer-sound artist Lawrence English will perform at Savoy Theatre in Helsinki on Thursday, 22 February to present their joint album “Colours of Air”. The unique concert experience by the acclaimed artists will be complemented by visual elements. The evening will be opened by local electro artist Lau Nau. Tickets for the concert went on sale at Lippu.fi on Wednesday, 22 November. Loscil, the solo project of Canadian Scott Morgan, who performed to a sold-out crowd at the Culture Centre Stoa a year ago, has been involved in creating cinematic soundscape for over 20 years. Australian Lawrence English is known for his uncompromising and visionary work in electronic music, both as an artist and as the founder of the renowned record label Room40. Dubbed the dream duo of ambient music, the duo’s organically sounding, minimalist, ethereal and meditative soundscape of their March 2023 album “Colours of Air” draws its essence from the 100-year-old organ, whose hypnotic sound invites listeners to immerse themselves in a unique experience. The evening’s opening artist Lau Nau, aka Laura Naukkarinen, is widely known as Finland’s most profiled maker of special music. Lau Nau, who has just released her 10th album “Aphrilis”, plays music that combines electroacoustic experimentalism, the traditions of folk music and echoes of classical contemporary music. The event is part of the Here///Now concert series showcasing film music talent. Evening schedule: 18:30 Lau Nau 19:10 Intermission 19:40 Loscil & Lawrence English The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
Loscil x Lawrence English (CAN/AUS) – + Lau Nau
Ren MacCormack muuttaa Chicagosta pikkukaupunkiin, jossa tanssiminen on lailla kielletty.
Ren MacCormack flyttar från Chicago till en liten stad där det är förbjudet att dansa.
Ren MacCormack moves from Chicago to a small town where dancing is prohibited by law
Ren MacCormack muuttaa Chicagosta pikkukaupunkiin, jossa tanssiminen on lailla kielletty. Kaupunkia pitää Herran nuhteessa pastori, jonka mielestä tanssiminen ja muu paheksuttava käytös johti hänen poikansa kuolemaan. Pastorin tytär kapinoi isänsä kieltoja vastaan ja ihastuu Reniin, joka päättää saada lain kumottua. Kesto: 107 Ikäraja: 12
Ren MacCormack flyttar från Chicago till en liten stad där det är förbjudet att dansa. Staden hålls i Herrans tukt av en pastor som anser att dans och annat förkastligt uppförande ledde till hans sons död.
Ren MacCormack moves from Chicago to a small town where dancing is prohibited by law A pastor, who believes that dancing and other reprehensible behaviour led to the death of his son, makes sure the city follows God’s law.
Kuukauden klassikkoelokuva: Footloose (12)
Classic movie of the month: Footloose (12)
Talvilomalla katsotaan tanssiteemaisia elokuvia TanssiKinossa. Klassikkoelokuva Billy Elliot (2000) on suunnattu nuorille katsojille. Se kertoo tarinan 11-vuotiaasta pojasta, jota kiehtoo baletin kauneus.
å vinterlovet ser man filmer med danstema i DansKino. Den klassiska filmen Billy Elliot (2000) riktar sig till unga tittare. Det handlar om en 11-årig pojke som är fascinerad av balettens skönhet.
Watch dance-themed movies at TanssiKino during the winter holiday. The classic Billy Elliot (2000) is aimed at young viewers. It tells the story of an 11-year-old boy who is fascinated by the beauty of ballet.
Talvilomalla katsotaan tanssiteemaisia elokuvia TanssiKinossa. Klassikkoelokuva Billy Elliot (2000) on suunnattu nuorille katsojille. Se kertoo tarinan 11-vuotiaasta pojasta, jota kiehtoo baletin kauneus. Elokuva sijoittuu vuosiin 1984–1985, jolloin Britanniassa oli käynnissä hiilikaivostyöläisten lakko. Elokuvan päähenkilö Billy Elliot ei ole kuin isänsä; hän ei halua nyrkkeillä tai ryhtyä kaivostyöntekijäksi. Hän rakastaa tanssia ja haaveilee balettitanssijan urasta. Elokuva on englanninkielinen ja tekstitetty suomeksi. Vapaa pääsy, ei ilmoittautumisesta. Tulethan paikalle hyvissä ajoin, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuvaan mahtuu 74 katsojaa. Ikäraja: 12. Nuoremmat katsojat harkinnan mukaan yhdessä aikuisen kanssa. Tila: Juhlasali Kieli: suomi, englanti
å vinterlovet ser man filmer med danstema i DansKino. Den klassiska filmen Billy Elliot (2000) riktar sig till unga tittare. Det handlar om en 11-årig pojke som är fascinerad av balettens skönhet. På vinterlovet ser man filmer med danstema i DansKino. Den klassiska filmen Billy Elliot (2000) riktar sig till unga tittare. Det handlar om en 11-årig pojke som är fascinerad av balettens skönhet. Åldersgräns: 12 år Språk: finska, engelska
Watch dance-themed movies at TanssiKino during the winter holiday. The classic Billy Elliot (2000) is aimed at young viewers. It tells the story of an 11-year-old boy who is fascinated by the beauty of ballet. Watch dance-themed movies at TanssiKino during the winter holiday. The classic Billy Elliot (2000) is aimed at young viewers. It tells the story of an 11-year-old boy who is fascinated by the beauty of ballet. Free entry, no registration required. Age limit: 12 yrs Language: Finnish, English
TanssiKino: Billy Elliot (12) – Tanssiva talviloma
TanssiKino: Billy Elliot (12) – Dansande vinterlov
TanssiKino: Billy Elliot (12) – Dancing Winter Holiday
Haluatko tietää, mitä todella tapahtui, kun prinsessa suuteli sammakkoa sadussa?
Vill du veta vad som verkligen hände när prinsessan kysste en groda i en saga?
Do you want to know what really happened when the princess kissed the frog in the fairy tale?
Haluatko tietää, mitä todella tapahtui, kun prinsessa suuteli sammakkoa sadussa? Vain 197-vuotias voodoo-noita Mama Odie voi perua loitsun... Kesto 93 min Ikäraja 7
Vill du veta vad som verkligen hände när prinsessan kysste en groda i en saga? Bara den 197-åriga voodoohäxan Mama Odie kan återkalla trollformeln...
Do you want to know what really happened when the princess kissed the frog in the fairy tale? Only 197-year-old voodoo witch Mama Odie can undo the spell...
Talvilomaleffa: Prinsessa ja sammakko (7)
Vinterlovsfilm: Prinsessan och grodan (7)
Winter holiday movie: The Princess and the Frog (7)
Vuonna 1941 Astrid Lindgrenin tuolloin 7-vuotias Karin-tytär sairasti keuhkokuumetta. Tytär pyysi äitiään kertomaan Peppi Pitkätossusta!
Starkare än Tarzan. Roligare än en födelsedag, och med strumpor så långa som dagen före julafton.
Vuonna 1941 Astrid Lindgrenin tuolloin 7-vuotias Karin-tytär sairasti keuhkokuumetta. Tytär pyysi äitiään kertomaan Peppi Pitkätossusta! Hän keksi nimen sillä nimenomaisella hetkellä. Astrid ei kysynyt häneltä kuka Peppi Pitkätossu on, vaan aloitti kertomuksensa. Tämän tuloksena syntyi tarina epätavallisesta, maailman vahvimmasta tytöstä. Peppi Pitkätossusta on vuosien varrella tullut maailmanlaajuinen menestys, ja monen muun asian lisäksi tehtiin kaksi Olle Hellbomin ohjaamaa elokuvaa. Ikäsuositus S Puhumme ruotsia, tekstitys suomeksi Kesto noin 94 min. Julkaisuvuosi 2014 (uusin painos)
Starkare än Tarzan. Roligare än en födelsedag, och med strumpor så långa som dagen före julafton. Astrid Lindgrens fantastiska historier om den rödhåriga, spralliga Pippi Långstrump och hennes vänner är lästa och älskade över hela världen. De har glatt flera generationers barn och det här är originalfilmatiseringarna av Pippi, Tommy och Annikas medryckande äventyr i Villa Villekulla och resten av världen i regi av Olle Hellbom. Remastrad. Tommy och Annika är trötta på mammas evinnerliga tjat, så de beslutar sig för att rymma hemifrån. Men att rymma utan Pippi är inte roligt, så Pippi får följa med! Hon vet hur man upplever skojiga äventyr. Hon kan cykla utan hjul och hon kan köra bil med fötterna. Inte är hon rädd för någonting heller. Varken att åka tunna utför ett vattenfall eller möta en ilsken tjur. Och när Pippi är riktigt i form, då går hon på lina mellan två hus. Rakt över gatan, medan halva stan tittar på med hjärtat i halsgropen! Svenskt tal, finsk text Längd 94 min. Barntillåten Fritt inträde
Peppi Pitkätossu karkuteillä – Talvilomaelokuva
Talviloman Siivoushulinat Malmitalolla 21. ja 22.2. klo 11-13. Hyppää jättipesulaan! Askarrellaan pehmoisia pölyhuiskia sekä hulvattomia imureita!
Sportlovets Städningskalas i Malms Kulturhus! Stig in i en gigantisk tvättstuga! Vi pysslar mjuka dammvippor och roliga dammsugare!
A winter break cleaning spree at Malmitalo! Jump into a giant launderette! We will make soft dusters and hilarious vacuum cleaners!
Talviloman Siivoushulinat Malmitalolla 21. ja 22.2. klo 11-13. Hyppää jättipesulaan! Askarrellaan pehmoisia pölyhuiskia sekä hulvattomia imureita! Talviloman Siivoushulinat Malmitalolla! Hyppää jättipesulaan! Askarrellaan pehmoisia pölyhuiskia sekä hulvattomia imureita! Siivoushulinoissa nauru roiskuu, sotkeudutaan väreihin ja sukelletaan jättipesulaan! Siivoushulinoissa voi löytää pöliseviä pölypalloja ja pulputtavia pesusieniä. Jättipesulassa pyörähdetään pikapesuun, pompataan pehmoiseen pulveriin ja lennähdetään linkoukseen! Siivoushulinat ovat täynnä sinkoilevia saippuakuplia, rouskuvaa vaahtoa ja pikkuruisia vesipisaroita! Pölyt pölisee ja imurit hurisee! Tervetuloa, sopii kaikenikäisille! Pienet lapset yhdessä aikuisen kanssa. Päivittäin vaihtuvat askartelutyöpajat: Ke 21.2. Pehmoiset pölypallot-askartelutyöpaja To 22.2. Hurisevat imurit-askartelutyöpaja Siivoushulinoiden työpajat avoinna nonstop! Voit siis piipahtaa pajassa klo 11-13 välillä oman aikataulusi mukaan. Osallistujamäärää rajataan tarvittaessa. Suosittelemme noin 30 min leikkiaika / osallistuja, jotta mahdollisimman moni mahtuu työpajaan! Lämpimästi tervetuloa! Tila: Kokoushuone 2 Vapaa pääsy
Sportlovets Städningskalas i Malms Kulturhus! Stig in i en gigantisk tvättstuga! Vi pysslar mjuka dammvippor och roliga dammsugare! På städningskalaset ekar skratt, vi sveper in oss i färger och dyker in i en gigantisk tvättstuga! På städningskalaset kan du hitta yrande dammbollar och bubblande tvättsvampar. I den gigantiska tvättstugan tar vi ett snabbtvätt, hoppar in i mjukt pulver och flyger in i centrifugering! Städningskalaset är fullt av studsande såpbubblor, knastrande skum och pyttesmå vattendroppar! Dammet yr och dammsugarna brummar! Välkommen, lämpar sig för alla åldrar! Små barn i sällskap av vuxna. Pysselverkstäder som varierar dagligen. Mötesrum 2 Fritt inträde
A winter break cleaning spree at Malmitalo! Jump into a giant launderette! We will make soft dusters and hilarious vacuum cleaners! The cleaning spree means laughter, getting messy with colours and diving into a giant launderette! You will find dust bunnies and bubbling sponges. In the launderette, you can take a speed wash, jump into soft powder laundry detergent and spin-dry! The cleaning spree is full of bubbles, frothy foam and tiny water droplets! There will be dust and whirring vacuum cleaners! Welcome, suitable for all ages! Young children should be accompanied by an adult. Daily changing arts and crafts workshops. Meeting room 2 Free admission
Hyppää mukaan Muumien maailmaan ja koe monta hauskaa ja jännittävää seikkailua! Puhumme ruotsia, ei tekstitystä.
Hoppa in i Muminvärlden och upplev många roliga och spännande äventyr! Svenskt tal, ingen text.
Hyppää mukaan Muumien maailmaan ja koe monta hauskaa ja jännittävää seikkailua! Puhumme ruotsia, ei tekstitystä. Tuutikki on tehnyt Muumitalon pihaan hienon lumihevosen. Hän kertoo, että laaksoon on saapumassa illalla Jäärouva, joka voi herättää hevosen eloon. Hemuli laskettelee alas Muumilaakson lumisia rinteitä torvensoiton saattelemana. Heti alkajaisiksi Hemuli alkaa touhuta lumilinnan rakentamista, ja hän valjastaa laakson asukkaatkin avukseen. Talviseen Muumilaaksoon saapuu pieni ja laiha koira nimeltään Surku. Sen suurin haave on elää vapaana susien rinnalla, mutta sudet eivät olekaan aivan sellaisia kuin Surku on kuvitellut. Sisältää jaksot: - Jäärouva - Talvinen kokko - Esi-isä - Reippailija-Hemuli - Surku-koira sankarina - Kevätjäristykset Ruotsinkielinen, ei tekstitystä Kesto 64 min. Sallittu lapsille Vapaa pääsy
Hoppa in i Muminvärlden och upplev många roliga och spännande äventyr! Svenskt tal, ingen text. Too-ticki har gjort en fin snöhäst på Muminhusets gård. Hon berättar, att på kvällen anländer Isfrun, som kan väcka hästen till liv, till Mumindalen. Hemulen åker skidor nerför Mumindalens snöiga backar ackompanjerad av hornmusik. Till att börja med sätter Hemulen igång med att bygga ett snöslott och värvar dalens invånare till sin hjälp. Till den vintriga Mumindalen anländer en liten och klen hund som heter Ynk. Dens största dröm är att leva fri vid sidan av vargarna, men vargarna är inte riktigt sådana som Ynk hade föreställt sig. Innehåller avsnitten: · Isfrun · Vinter-brasan · För-fadern · Skidåkaren Hemulen · Hjältehunden Ynk · Vårskalv Svenskt tal, ingen text Längd 64 min. Barntillåten Fritt inträde
Muminvärlden - Trollvinter – Talvilomaelokuva
Muminvärlden - Trollvinter – Sportlovsbio
Teoskokonaisuuden keskiössä on auto - sen omistamiseen ja käyttöön sekä matkustajana olemiseen liittyvät tunteet ja fantasiat vapaudesta, riippumattomuudesta ja voimasta.
Mittpunkten i verket är en bil - känslorna och fantasierna om frihet, oberoende och makt förknippade med att äga och använda den och att vara passagerare.
In essence, a combination of artworks presented at the exhibition is dealing with the concept of the car - the feelings and fantasies of freedom, independence and power associated with owning and using it and being a passenger.
Teoskokonaisuuden keskiössä on auto - sen omistamiseen ja käyttöön sekä matkustajana olemiseen liittyvät tunteet ja fantasiat vapaudesta, riippumattomuudesta ja voimasta. Ja toisaalta tietoisuus elämäntapamme itsetuhoisuudesta, kestämättömyydestä ja väliaikaisuudesta. Teosprosessi on saanut innoituksensa retrofuturismifantasioista, kyborgeista ja transformereista ja siitä miten ne ilmenevät autoilussa nykyään. Miksi autosta on tullut niin merkittävä osa identiteettiämme ja miksi siihen liittyviä muutoksia on niin vaikea hyväksyä? TYÖMAA -ryhmä Andrei Bakharev (kuvanveistäjä), Hannu Seppälä (äänitaiteilija), Lydia Toivanen (valokuvataiteilija), Mari Kämäräinen (taiteellinen johtaja, performanssitaiteilija) Ryhmä on toiminut vuodesta 2021 saakka ja sen debyyttinäyttely TYÖMAA oli esillä Titanik-galleriassa Turussa 9/2022. Autoiluun liittyvät tunteet on ryhmän toinen yhteisteos. Andrei Bakharev (s. 1981 Pietarissa) työskentelee pääosin kuvanveiston ja erityisesti puuveiston parissa. Hän aloitti taideopinnot Pietarin Taideakatemiassa ja valmistui kuvataiteen maisteriksi Helsingin Kuvataideakatemiasta 2008. Taiteilija on ollut mukana monissa ympäristötaideprojekteissa ja työskennellyt 2022 alkaen mm. Koneen säätiön rahoittamassa Elonkirjopuisto -hankkeessa Turun Koroisilla. Hänen teoksiaan on ollut esillä lukuisissa näyttelyissä sekä Suomessa että ulkomailla. Mari Kämäräinen (s. 1987 Vaalassa) toimii performanssin ja piirtämisen keinoin ja tekee ympäristötaide- ja tilateoksia sekä itse että osana monitaiteellisia työryhmiä. Hän valmistui kuvataiteilijaksi Turun Taideakatemiasta 2015. Kämäräinen tekee yhteistyötä mm. Pohjoisen oopperakomppanian kanssa kotiseudullaan Pohjois-Pohjanmaalla. Äänitaiteilija Hannu Seppälän kanssa hän on toteuttanut useita yhteisteoksia ja näyttelyitä. He ovat olleet mukana mm. Huoneiden kirja -produktiossa, jolle myönnettiin Esittävien taiteiden valtionpalkinto 2021. Hannu Seppälä (s. 1980 Oulussa) on äänitaiteilija, joka työskentelee musiikillisten ja performatiivisten sooloprojektien sekä kuvataiteen ja teatterin kentillä tapahtuvien yhteistyöprojektien parissa. Yhteistyö Mari Kämäräisen kanssa on jatkunut vuodesta 2018 lähtien. Seppälä on tehnyt pitkäaikaista yhteistyötä myös kuvataitelija Eero Yrjölän kanssa. Viimeisimpiä teatteriäänisuunnittelutöitä ovat olleet Tehdas Teatterin tuotannot Yksin ihminen vuonna 2022 ja Gilgamesh - Mortal vuonna 2023. Lydia Toivanen (s. 1987 Keravalla) on kuvataiteilija, jonka pääasialliset mediat ovat valokuva ja video. Hänen keskeinen työvälineensä on älypuhelin, jonka käyttö nostaa esiin kysymyksiä valokuvauksen estetiikasta, etiikasta ja käyttötarkoituksista. Teoksissaan hän käsittelee taustaansa uskonnollisessa yhteisössä ja suurperheessä. Toivanen viimeistelee opintojaan Aalto-yliopistossa valokuvataiteen maisteriohjelmassa. Avajaiset keskiviikkona 21.2. klo 17:00–19:00. Malmitalon Galleria Vapaa pääsy, tervetuloa!
Mittpunkten i verket är en bil - känslorna och fantasierna om frihet, oberoende och makt förknippade med att äga och använda den och att vara passagerare. Och å andra sidan, medvetenhet om vår livsstils självförstörelse, ohållbarhet och tillfälliga natur. Den kreativa processen inspirerades av retrofuturistiska fantasier, cyborgs och transformatorer och hur de manifesteras inom bilismen idag. Varför har bilen blivit en så betydande del av vår identitet och varför är förändringarna relaterade till den så svåra att acceptera? TYÖMAA-gruppen Andrei Bakharev (skulptör), Hannu Seppälä (ljudkonstnär), Lydia Toivanen (fotokonstnär), Mari Kämäräinen (konstnärlig ledare, performancekonstnär) Gruppen har varit verksam sedan 2021 och dess debututställning TYÖMAA visades i Titanik-galleriet i Åbo 9/2022. Känslor relaterade till bilkörning är gruppens andra gemensamma arbete. Andrei Bakharev (f. 1981 i St. Petersburg) arbetar främst med skulptur och speciellt träsnideri. Han började sina konststudier vid St. Petersburgs konsthögskola och tog examen med en magisterexamen i konst från Konsthögskolan i Helsingfors 2008. Konstnären har varit involverad i många miljökonstprojekt och har från och med 2022 arbetat i t.ex. I Elonkirjopuisto-projektet finansierat av Kone-stiftelsen i Koroin, Åbo. Hans verk har visats på ett flertal utställningar både i Finland och utomlands. Mari Kämäräinen (f. 1987 i Vaala) arbetar med performance och teckning och gör miljökonst och rumsliga verk både på egen hand och som en del av multikonst-arbetsgrupper. Hon tog examen som bildkonstnär från Konsthögskolan i Åbo 2015. Kämäräinen samarbetar med bl.a. med Norra Operabolaget i hemtrakten i Norra Österbotten. Med ljudkonstnären Hannu Seppälä har hon realiserat flera gemensamma verk och utställningar. De har varit involverade i bl.a. I produktionen "Book of Rooms", som belönades med 2021 års statliga scenkonstpris. Hannu Seppälä (f. 1980 i Uleåborg) är en ljudkonstnär som arbetar med musikaliska och performativa soloprojekt samt samarbetsprojekt inom bildkonst och teater. Samarbetet med Mari Kämäräinen har fortsatt sedan 2018. Seppälä har även haft ett långvarigt samarbete med bildkonstnären Eero Yrjölä. De senaste teaterljuddesignverken har varit Tehdas Teatters produktioner Yksin inmins 2022 och Gilgamesh - Mortal 2023. Lydia Toivanen (f. 1987 i Kervo) är en bildkonstnär vars huvudsakliga media är fotografi och video. Hennes centrala arbetsredskap är en smartphone, vars användning väcker frågor om fotografiets estetik, etik och syften. I sina verk behandlar hon sin bakgrund i ett religiöst samfund och utökad familj. Toivanen avslutar sina studier vid Aalto-universitetet på masterprogrammet i fotografi. Invigning på onsdag den 21.2. kl. 17:00–19:00. Malms kulturhus galleriet Fri entré, välkommen!
In essence, a combination of artworks presented at the exhibition is dealing with the concept of the car - the feelings and fantasies of freedom, independence and power associated with owning and using it and being a passenger. On another level artworks bring awareness of the self-destructiveness, unsustainability and temporary nature of our lifestyles. The creative process was inspired by retro futuristic fantasies, cyborgs and transformers and how they are manifested in motoring today. Why has the car become such a significant part of our identity and why the changes related to it are so difficult to accept? TYÖMAA (construction site) group Andrei Bakharev (sculptor), Mari Kämäräinen (artistic director, performance artist), Hannu Seppälä (sound artist), Lydia Toivanen (photo artist) The group has been operating since 2021 and its debut exhibition TYÖMAA was on display in the Titanik-gallery in Turku in 9/2022. Emotions related to motoring is the group's second joint work. Andrei Bakharev (b. 1981 in St. Petersburg) mainly works with sculpture and especially wood carving. He began his art studies at the St. Petersburg Academy of Arts and graduated with a master's degree in fine arts from the Helsinki Academy of Fine Arts in 2008. The artist has been involved in many environmental art projects and, starting in 2022, has worked in e.g. Elonkirjo -puisto project funded by the Kone Foundation in Koroinen, Turku. His works have been exhibited in numerous exhibitions both in Finland and abroad. Mari Kämäräinen (b. 1987 in Vaala) works with the means of performance and drawing and makes environmental art and spatial works both by herself and as part of multi disciplinary art work groups. She graduated as a visual artist from the Turku Academy of Arts in 2015. Kämäräinen collaborates with e.g. the Northern Opera Company in her home region in Northern Ostrobothnia. With the sound artist Hannu Seppälä, she has realized several joint works and exhibitions. They have been involved in e.g. the "Book of Rooms" production, which was awarded the 2021 State Prize for the Performing Arts. Hannu Seppälä (b. 1980 in Oulu) is a sound artist who works on musical and performative solo projects as well as collaborative projects in visual arts and theater. The cooperation with Mari Kämäräinen has continued since 2018. Seppälä has also had a long-term collaboration with visual artist Eero Yrjölä. The most recent theater sound design works have been Tehdas Theater's productions Yksin ihminen in 2022 and Gilgamesh - Mortal in 2023. Lydia Toivanen (b. 1987 in Kerava) is a visual artist whose primary media are photography and video. Her main tool is the smartphone, the use of which raises questions relating to the aesthetics, ethics and purpose of photography. Her works explore her background in a religious community and an extended family. Toivanen is completing her studies at Aalto University in the master's program in photography. Exhibition opening: Wednesday, February 21st at 17:00–19:00. The Malmitalo Gallery Free entry, welcome!
Autoiluun liittyvät tunteet – TYÖMAA-ryhmä
Känslor relaterade till bilkörning – TYÖMAA-gruppen
Emotions related to motoring – TYÖMAA (construction site) group
Tarinoita sitkeydestä, pelosta, rohkeudesta, syyllisyydestä ja hyvän elämän etsinnästä.
Berättelser om uthållighet, fruktan, mod, skuld och söket efter ett gott liv. I OSIRIS teatteris scenverk hörs ukrainarnas personliga historier från mitten av det ryska anfallskriget.
Stories of perseverance, fear, courage, guilt and the search for a better life. OSIRIS theatre’s stage performance features personal stories of Ukrainians in the midst of the war in Ukraine.
Tarinoita sitkeydestä, pelosta, rohkeudesta, syyllisyydestä ja hyvän elämän etsinnästä. OSIRIS teatterin näyttämöteoksessa kuullaan ukrainalaisten henkilökohtaisia tarinoita sodan keskeltä. Näyttämöllä ukrainalaisia ja suomalaisia teatteritaiteen ja musiikin ammattilaisia. Näyttelijät Anastasiia Redchuck, Ljubov Yankchukevitch sekä Cécile Orblin ja Anna Murtola. Koreografia Vitalii Bodhurskyi. Kuvat ja videot Ahmed Alalousi Äänisuunnittelu Lasse Turunen. Ohjaus Liisa Isotalo. Hankkeeseen liittyvä näyttely nähdään Kanneltalon Galleriassa 19.2.–9.3.2024
OSIRIS-teatteri: Minun elämäni, Ukraina! – Sotaa paenneiden naisten tarinoita
OSIRIS-teatteri: Minun elämäni, Ukraina!