Nuorten perjantai Voxissa: konsoliohjain.
Nuorten perjantaissa VOXiin ovat tervetulleet yläkouluikäiset ja sitä vanhemmat pelaamaan ja viettämään mukavaa aikaa. Tilassa on mahdollista pelata konsoli- ja tietokonepelejä, lautapelejä, biljardia ja pöytätennistä.
På fredagar är ungdomar från högstadiet och uppåt välkomna till VOX för att spela och ha kul. Här finns konsol- och datorspel, brädspel, biljard och bordtennis.
In the Youth Friday at VOX, lower secondary school-aged youth and older are welcome to play and have a good time. The space offers the opportunity to play console and computer games, board games, billiards and table tennis.
Voxissa järjestetään joka perjantai tapahtuma yläkouluikäisille ja sitä vanhemmille nuorille klo 14:30-18:00.
På Vox ordnas varje fredag ett evenemang för ungdomar i högstadieåldern och äldre kl. 14.30–18.00.
Every Friday, an event is organized at Vox for lower secondary school-aged youth and older, from 2:30 PM to 6:00 PM.
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin. Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa. Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa. Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam. Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt. Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar. Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld. ****** Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin Manus och regi: Saara Turunen Översättning: Kasimir Koski Scenografi: Milja Aho Dräktdesign: Liisa Pesonen Ljusdesign: Ainu Palmu Ljuddesign: Tuuli Kyttälä Maskdesign: Jaana Nykänen
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck KUKA KAAPPASI AURINGON Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena. Niin kultaisena, että Pohjolan ahne Louhi saa idean: jos ryöstäisikin auringon ja takoisi sen kultakolikoiksi! Louhi susijoukkoineen vangitsee auringon luolaan ja Väinölässä tulee kylmä. Pohjolassa sen sijaan on läkähdyttävän kuuma, kun kahlittu aurinko porottaa vihaisena luolassaan. Mutta auringolla on voima, jolle edes Louhi ei mahda mitään. Ahneinkin oppii, mikä elämässä on oikeasti tärkeää. Mauri Kunnaksen samannimiseen lastenkirjaan perustuvan upouuden lasten musiikkinäytelmän ohjaa ja dramatisoi Liila Jokelin, joka on myös säveltänyt näytelmän musiikin yhdessä Lauri Schreckin kanssa. Tässä energisessä musiikkinäytelmässä paahdetaan rockia ja näyttäviä taistelukoreografioita koko näyttämön täydeltä! Esityksessä hehkuu Mauri Kunnaksen tunnistettava maailma. Näytelmän huumori, viisaus ja oivaltavuus lämmittävät pitkään. Rooleissa: Juha Jokela, Jouko Klemettilä, Sanna Majuri, Arttu Kapulainen, Inkeri Raittila, Sanna Saarijärvi, Antti Timonen, Leenamari Unho Kirjailija: Mauri Kunnas Dramatisointi, ohjaus ja sävellys: Liila Jokelin Sävellys: Lauri Schreck Koreografia: Arvo Jean-Michael Ärlig Lavastus ja puvut: Katariina Kirjavainen Naamioinnin suunnittelu: Ronja Nylund Valosuunnittelu: Teppo Saarinen Äänisuunnittelu: Riku-Pekka Kellokoski Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Oikeuksien valvoja: Agency North
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck KUKA KAAPPASI AURINGON Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena.
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Linda Bondestam loihtii kuvitusnäyttelyynsä jotain aivan uutta, mutta esillä on myös jotain vanhaa, varsin ajankohtaista ja ehdottomasti myös yllättävää! ”Hahmot vain syntyvät, kun minulla on paperi edessä ja kynä kädessä. En edes tiedä, mistä ne tulevat. Joskus istun vaikkapa junassa, katson keitä kanssani matkustaa ja piirrän salaa.”, Linda kertoo. Piirtämisen lisäksi Linda maalaa sekä käyttää vesivärejä ja liituja. Sen jälkeen hän jatkaa työstäen kuvat tietokoneella valmiiksi teoksiksi. Hänen mielestään lastenkirjallisuudessa pitää olla moninaisuutta, siksi hän miettii paljon sitä, keille antaa näkyvyyttä kirjoissaan. Linda uskaltaa käsitellä ihmisen toiminnan synkkiä vaikutuksia maapallollamme, kuvittaen kirjoihinsa kuitenkin lempeää toivoa paremmasta maailmasta. Linda Bondestam (s. 1977) on yksi Pohjoismaiden merkittävimmistä lastenkirjojen tekijöistä. Hänen kuvittamansa teokset on usein julkaistu samaan aikaan sekä ruotsiksi että suomeksi. Lisäksi hänen kuvittamiaan kirjoja on käännetty parillekymmenelle kielelle. Bondestam on palkittu muun muassa Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjapalkinnolla, ja hän on saanut lukuisia palkintoehdokkuuksia niin Suomessa kuin Ruotsissa. Vuonna 2024 Linda Bondestam voitti merkittävän ruotsalaisen August-palkinnon lasten- ja nuortenkirjallisuuden sarjan teoksellaan Chop chop. En tapper jordbos berättelse (Förlaget 2024). Hopi hopi. Reippaan robotin tarina. (Teos 2024). Lainaus Linda Bondestamin haastattelusta Suomen Kuvalehdessä 25.1.2025.
Linda Bondestam skapar något alldeles nytt till sin illustrationsutställning, men visar även något gammalt, något mycket aktuellt och något verkligen överraskande! ”Figurerna bara uppstår när jag har papper framför mig och penna i handen. Jag vet inte ens var de kommer ifrån. Ibland sitter jag till exempel på tåget, kollar vem som reser med mig och tecknar i all hemlighet”, berättar Linda. Förutom att rita, målar Linda och använder vattenfärger och kritor. Sen fortsätter hon bearbeta bilderna på dator tills de är färdiga. Enligt henne ska det finnas mångfald i barnlitteraturen, och därför funderar hon mycket på vem som ska ges synlighet i hennes böcker. Linda vågar ta itu med de dystra konsekvenserna av mänsklig verksamhet på vår planet, men föreställer sig ändå behaglig förhoppning om en bättre värld. Linda Bondestam (f. 1977) är en av de viktigaste barnboksskaparna i Norden. De verk som hon illustrerats har ofta publicerats samtidigt på både svenska och finska. Dessutom har de böcker som hon har illustrerat översatts till tjugo språk. Bondestam har prisbelönats bland annat med nordiskt rådets barn- och ungdomsbokpris och har fått flera priskandidater såväl i Finland som i Sverige. År 2024 vann Linda Bondestam det betydande svenska August-priset i barn- och ungdomslitteraturens serie med sitt verk Chop chop. En tapper jordbos berättelse (Förlaget 2024). Hopi hopi. Reippaan robotin tarina. (Teos 2024). *Citat från intervjun med Linda Bondestam i Suomen Kuvalehti 25.1.2025.
Linda Bondestam conjures up something entirely new for her illustration exhibition, but there will also be something old, surprisingly timely and most definitely unexpected! "The characters just appear when I have a piece of paper in front of me and a pencil in hand. I do not even know where they come from. Sometimes while sitting on a train, I watch my fellow passengers and secretly sketch them," says Linda.* In addition to drawing, Linda also paints and uses watercolours and pastels. She then continues working on the images digitally to finalise her pieces. She believes that children's literature must embrace diversity, which is why she gives careful thought to whose stories are seen and heard in her books. Linda is not afraid to explore the darker effects of human activity on our planet, but she always includes a gentle thread of hope for a better world through her illustrations. Linda Bondestam (b. 1977) is one of the most prominent creators of children's books in the Nordic countries. The books she has illustrated have often been published simultaneously in both Swedish and Finnish. In addition, her illustrated works have been translated into around twenty languages. Bondestam has received numerous awards, including the Nordic Council's Children and Young People's Literature Prize, and she has been nominated for several prestigious awards in both Finland and Sweden. In 2024, Linda Bondestam won the esteemed Swedish August Prize in the children's and young adult literature category with her book Chop Chop. En tapper jordbos berättelse (Förlaget, 2024). Hopi hopi. Reippaan robotin tarina. (Teos, 2024). *Quote from Linda Bondestam's interview in Suomen Kuvalehti, 25 January 2025.
Linda Bondestam loihtii kuvitusnäyttelyynsä jotain aivan uutta, mutta esillä on myös jotain vanhaa, varsin ajankohtaista ja ehdottomasti myös yllättävää!
Linda Bondestam skapar något alldeles nytt till sin illustrationsutställning, men visar även något gammalt, något mycket aktuellt och något verkligen överraskande!
Linda Bondestam conjures up something entirely new for her illustration exhibition, but there will also be something old, surprisingly timely and most definitely unexpected!
Lastenkulttuuria jokaiselle: Linda Bondestam: Hopi hopi - toivoa paremmasta maailmasta
Barnkultur för alla: Linda Bondestam: Hopi hopi - med hopp om en bättre värld
Children's Culture for All: Linda Bondestam: Chop chop – Hope for a Better World
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Kanneltalossa klubeja järjestetään syksyn 2025 aikana kahtena iltana. Ensimmäisessä klubi-illassa 19.9. esiintyvät Sofra ja El_Doxa. Toinen klubi-ilta järjestetään 7.11. yhteistyössä Etnosoi! festivaalin kanssa, jolloin esiintyvät The Pan-African Ensemble ja Tamam. Maksuttomat klubi-illat alkavat ajoissa, joten lapsetkin ovat tervetulleita aikuisen seurassa. Klubi tarjoilee mukaansa tempaavan musiikin lisäksi myös muuta mukavaa lapsille sopivaa ohjelmaa. Aloitetaan viikonloppu yhdessä! Klubi-ilta toteutetaan yhteistyössä ETNOSOI! Festivaalin kanssa. The Pan-African Ensemble The Pan-African Ensemble -yhtye tekee tutkimusmatkoja afrikkalaiseen nykymusiikkiin ja perinteisiin musiikkityyleihin. Yhtyeessä musiikki yhdistää kulttuurista monimuotoisuutta yhdeksi luovaksi yhteisöksi. Eri puolilta maailmaa tulevat muusikot kokoontuvat yhteen tekemään afrikkalaista musiikkia tuoden siihen omat ainutlaatuiset instrumenttinsa ja äänensä. He uppoutuvat tanssirytmeihin ja sovittavat niitä omille soittimilleen sopiviksi. Tämä luo kuulijassa tunteen, että musiikilla ei ole rajoja. Tanssi ja ilmaisu merkitsevät vapautta, eikä niihin vaadita minkään tietyn alueen tanssityylin tietämystä. Tule siis mukaan tanssiin! Esityksemme tarjoaa unohtumattoman kokemuksen, jossa rikotaan yleisön ja esiintyjien välisiä raja-aitoja. Yhtyeen omaleimaisia piirteitä ovat vahvat lauluosuudet, torvisektio ja rytmit, joihin sisältyy kaikuja afrobeatistä, zoukista, soukousista sekä itäafrikkalaisesta rumbasta ja rumpumusiikista. Esiintymisissä ei myöskään unohdeta improvisaatiota. Tamam Tamam-yhtyeen musiikin juuret ovat Egeianmerellä ja Anatoliassa. Kahdeksanhenkinen helsinkiläinen yhtye luottaa musiikin ihmisiä yhteen tuovaan voimaan. Tamamin musiikissa soivat ihmisyyden perus pilarit, rakkaus ja kaipaus. Näinä haastavina aikoina heidän konserttinsa on kutsu yhteydenpitoon – kulttuurien, kielten ja historioiden yli – musiikin universaalin kielen kautta. Chrysoula Panagiotopoulou - laulu Merve Abdurrahmani - laulu Yonca Kurtoglu Ermutlu - laulu Sara Magidi Nejad - qanun Melisa Yildirim - kemenche Murat Ermutlu - lyömäsoittimet Hadi Hrekes - lyömäsoittimet Vasileios Katopodis - kitara Vapaa pääsy
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som arbetar med och älskar musik samlas för att fira musiken tillsammans. I Gamlasgården ordnas klubben två kvällar under hösten 2025. På den första klubbkvällen 19.9. framträder Sofra och El_Doxa. Den andra klubbkvällen ordnas 7.11. i samarbete med Etnosoi! Festival och då framträder The Pan-African Ensemble och Etnosoi!-festivalens andra gästartist, bekräftas senare. De avgiftsfria klubbkvällarna börjar tidigt, så barn är också välkomna i sällskap av en vuxen. Låt oss inleda veckoslutet tillsammans!
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who work with and love music come together to celebrate music. Kanneltalo will host the club on two evenings during the autumn of 2025. The first club night on 19th September will feature Sofra and El_Doxa. The second club night will take place on 7th November, with performances by The Pan-African Ensemble and Tamam. The club night is produced in collaboration with ETNOSOI! Festival. The free club nights start early, which means children are welcome when accompanied by an adult. The free club nights start early, so children are welcome when accompanied by an adult. In addition to exciting music, the club also offers other fun activities suitable for children. Let’s start the weekend together! The Pan-African Ensemble The Pan-African Ensemble explores contemporary African music and traditional musical styles. The music in the ensemble unites cultural diversity into one creative community. Musicians from all over the world come together to make African music, bringing their own unique instruments and voices to it. They immerse themselves in dance rhythms and adapt them to suit their own instruments. This creates a feeling in the listener that music has no boundaries. Dance and expression mean freedom, and do not require knowledge of any particular dance style from any particular region. So come and dance! Our performance offers an unforgettable experience that breaks down the boundaries between the audience and the performers. The band’s distinctive features include strong vocals, a horn section and rhythms that include echoes of Afrobeat, zouk, soukous, and East African rumba and drum music. Improvisation is also not forgotten in the performances. Tamam Tamam is a Helsinki-based ensemble of eight musicians united by a shared belief in music’s power to bring people together. Drawing from the rich traditions of the Aegean and Minor Asia, Tamam performs songs that have crossed borders for generations — melodies of migration, love, and belonging that remind us of our shared humanity. In these challenging times, their concert is an invitation to connect — across cultures, languages, and histories — through the universal language of music. Chrysoula Panagiotopoulou - Singing Merve Abdurrahmani - Singing Yonca Kurtoglu Ermutlu - Singing Sara Magidi Nejad - Qanun Melisa Yildirim - Kemenche Murat Ermutlu - Percussion Hadi Hrekes - Percussion Vasileios Katopodis - Guitar Evening in Collaboration with ETNOSOI! Etnosoi! is an annual festival in Helsinki with concerts, club nights and side events. Established in 1988, the idea of the festival is to inspire audiences to explore new musical adventures and showcase music from around the globe - especially performers that have rarely, if ever, been seen in Finland or Europe. Etnosoi! is a member of the Forum of Worldwide Music Festivals. Etnosoi! Festival is organized by Global Music Centre
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä.
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där människor som arbetar med och älskar musik samlas för att fira musiken tillsammans.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who work with and love music come together to celebrate music.
Global Club Nights & Etnosoi!| The Pan-African Ensemble & Tamam – Global Club Nights | EtnoSoi!
Päättyvätpä tarinamme miten hyvänsä, tiedän, että olet kirjoittanut omani uusiksi olemalla ystäväni. Viime vuoden maailmanlaajuinen elokuvatapaus saa nyt eeppisen, sävähdyttävän ja tunteellisen päätöksensä. Ozin noitien viimeinen, aiemmin kertomaton luku alkaa Elphaban ja Glindan välirikosta ja elämästä valintojensa seurausten kanssa. Wicked: For Good perustuu sukupolvensa ilmiöksi nousseeseen musikaalinäytelmään. Elokuvaa tähdittää taas loistava näyttelijäkaarti kärjessään Oscar®-ehdokkuuden ansainneet supertähdet Cynthia Erivo ja Ariana Grande. Elokuvan alkuperäismusiikista vastaavat John Powell ja Stephen Schwartz, ja sävellykset ja sanoitukset ovat Stephen Schwartzin käsialaa. Ikäraja: 12 Kesto: 138 min Ensi-ilta: 21.11.2025 Kieli: englanti Tekstitys: suomi, ruotsi
Päättyvätpä tarinamme miten hyvänsä, tiedän, että olet kirjoittanut omani uusiksi olemalla ystäväni.
Tervetuloa Kantsun kahveille keskiviikkona 5.11. kello 17-19.00. Kahvit järjestetään Kanneltalon kahvilassa, osoitteessa Klaneettitie 5. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Luvassa on vapaamuotoista ajanviettoa ja lautapelejä. Tarjolla on kahvia, teetä ja pientä iltapalaa. Lapsille on varattu myös piirustusvälineitä ja legoja. Klo 18.20 esiintyy Sule Abdalla! Lämpimästi tervetuloa yksin tai kaverin kanssa! Kantsun kahvien sisällöt suunnitellaan yhdessä asukasaktiivien kanssa. Osallistu keskusteluun Kantsun kahvit -Facebook-ryhmässä: https://www.facebook.com/groups/875036451503848 Kantsun kahvit järjestetään yhteistyössä alueen asukkaiden, Kannelmäen D-aseman ja Helsingin kaupungin kanssa. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Paikka: Kanneltalon kahvilan stage Maksuton, vapaa pääsy
Welcome to Kantsu Cafe on Wednesday, November 5th, from 5-7 p.m. at Kanneltalo's café, Klaneettitie 5. The evening starts with board games and free socializing. We offer you coffee, tea and snacks. Drawing materials and Legos are provided for children. -At 6:20 p.m. Sule Abdalla will perform! *You are warmly welcome by yourself or with a friend*
Tervetuloa Kantsun kahveille keskiviikkona 5.11. kello 17-19.00. Kahvit järjestetään Kanneltalon kahvilassa, osoitteessa Klaneettitie 5. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Welcome to Kantsu Cafe on Wednesday, November 5th, from 5-7 p.m. at Kanneltalo's café, Klaneettitie 5.
Sellon kirjastossa järjestetään Musafestarit lauantaina 1.11.2025 Musafestareiden ohjelma on nyt julkaistu! Ohjelmassa on uskomattoman hieno kattaus erilaisia esiintymisiä sooloesityksistä bändeihin. Luvassa on muun muassa klassista musiikkia, poppia, funkkia, instrumentaalista musiikkia, covereita ja omia kappaleita. Artisteihin voit tutustua alla olevan ohjelman avulla. Tule nauttimaan musiikista Sellon kirjaston lavalle lauantaina 1.11 klo 12 eteenpäin! Sara Aurelia klo 12.00 Sara Aurelia tekee lauluja elämän eri vuodenajoista, särkyneisyydestä ja toivon säteistä, etsimisestä ja löytämisestä. Keikalla kuullaan kitaran säestyksellä folk/pop-kappaleita, joissa on vaikutteita eri musiikkityyleistä. Ukulele Alisa klo 12.20 Ukulele Alisa esittää akustista hyvän mielen musiikkia ukulelen säestyksellä. Keikoilla hän esittää sekä omia teoksiaan että cover kappaleita. Sellon keikalla Ukulele Alisa keskittyy omiin kappaleisiinsa, jotka koskettavat ja luovat lämminhenkisen tunnelman. Jasmin Skinnari klo 12.40 Laulan kitaristin säestyksellä muutaman kappaleen. Ne ovat omaa käsialaani ja kertovat elämäni iloista, suruista ja pohdinnoista. Aamu Aurora klo 13.00 Olen laulaja-lauluntekijä ja runoilija. Kappaleissani on vaikutteita niin jazzista, popista kuin etnomusiikistakin, ehkä jopa klassisesta. Elämän ilot, riemut sekä haikeus soivat suomenkielisessä, hieman elokuvallisessa musiikissani. Dee Kourtsman klo 13.20 Dee Kourtsman is a Helsinki-based indie folk guitarist, singer, and songwriter. Dee’s music is one-third Celtic, one-third Russian, and one-third a meditation on the city by the northern sea. Dee calls this style “Baltic trance” and always refers to his pieces as songs, each with its own story and characters. His performances are best described by listeners: "Every time, it’s a wonder how Dee manages to visualize far lands, distant beacons, desert mirages, the inconsolable loneliness of the city, and the guiding lights of joy - without even putting it into words." Mika H. klo 13.40 Mika H. esittää omia kappaleitaan, joiden tyylilaji on Pop / Melodinen Rock. Talvikki klo 14.00 Talvikki esittää omia akustisia sävellyksiä. Kappaleiden tyylilajeina toimivat folk ja pop/rock. Duo "Gimer & Nicole" klo 14.20 Duo “Gimer & Nicole esittävät klarinetille ja pianolle sävelletyn teoksen: Carl Maria von Weber "Concertino for Clarinet and Piano" op.26. TAUKO/BREAK 14.40-15.00 Le Song Choir klo 15.00 Le Song Choir is a Chinese Choir based in the metropolitan area. Our choir was established in 2015. We sing in Mandarin, English, and Finnish. NQMT band(Not Quite My Tempo Band) klo 15.20 NQMT band is a rock/indie band. The Band has four players. Mike as vocalist/ background guitar, Luka as Lead guitar, Ishan as Drummer and Annikki on Bass Jääkissa Bändi klo 15.40 Yhtyeemme koostuu joukosta musiikkia rakastavia työssäkäyviä ihmisiä. Soitamme iloista ja lämminhenkistä pop- ja rockmusiikkia, joka tuo hyvää mieltä kuulijoille. Esiintymisemme välittää energiaa, ystävyyttä ja rakkautta elämään. 🎶 Nayae klo 16.00 We are a group of passionate teenagers wanting to share our love of music with other people and hope it brings them as much joy as it brings us. I hope you enjoy the song. Minus Bella klo 16.20 We are an alternative rock band called Minus Bella, and we try to bring as much energy to our performances as possible. Everyone in our band is extremely passionate about music. We have 4 members: singer, bass, drums and guitar, but we also have a very cool manager. Vlad Guiavganen klo 16.40 I am 15 years old and will play acoustic percussion fingerstyle-guitar instrumental music. Zenev Band klo 17.00 The band plays in a country-folk style. Artem Zenev – guitar, music, arrangements; Boris Sukhodoev – guitar; Mikhail Teselkin – percussion. #festarit #festivaali #musiikki #konsertti #esitys
Sellobibliotek ordnar en musikfestival lördagen den 26.4.2025 Musikfestivalens line-up är nu publicerad! Programmet innehåller en otrolig mängd uppträdanden, allt från soloakter till band. Det blir klassisk musik, pop, funk, instrumentalmusik, covers och originallåtar. Kolla in artisterna i programmet nedan. Kom och njut av musiken på Sellobibliotekets stage lördagen den 1.11 från kl. 12.00! (översatt av DeepL) Sara Aurelia klo 12.00 Sara Aurelia tekee lauluja elämän eri vuodenajoista, särkyneisyydestä ja toivon säteistä, etsimisestä ja löytämisestä. Keikalla kuullaan kitaran säestyksellä folk/pop-kappaleita, joissa on vaikutteita eri musiikkityyleistä. Ukulele Alisa klo 12.20 Ukulele Alisa esittää akustista hyvän mielen musiikkia ukulelen säestyksellä. Keikoilla hän esittää sekä omia teoksiaan että cover kappaleita. Sellon keikalla Ukulele Alisa keskittyy omiin kappaleisiinsa, jotka koskettavat ja luovat lämminhenkisen tunnelman. Jasmin Skinnari klo 12.40 Laulan kitaristin säestyksellä muutaman kappaleen. Ne ovat omaa käsialaani ja kertovat elämäni iloista, suruista ja pohdinnoista. Aamu Aurora klo 13.00 Olen laulaja-lauluntekijä ja runoilija. Kappaleissani on vaikutteita niin jazzista, popista kuin etnomusiikistakin, ehkä jopa klassisesta. Elämän ilot, riemut sekä haikeus soivat suomenkielisessä, hieman elokuvallisessa musiikissani. Dee Kourtsman klo 13.20 Dee Kourtsman is a Helsinki-based indie folk guitarist, singer, and songwriter. Dee’s music is one-third Celtic, one-third Russian, and one-third a meditation on the city by the northern sea. Dee calls this style “Baltic trance” and always refers to his pieces as songs, each with its own story and characters. His performances are best described by listeners: "Every time, it’s a wonder how Dee manages to visualize far lands, distant beacons, desert mirages, the inconsolable loneliness of the city, and the guiding lights of joy - without even putting it into words." Mika H. klo 13.40 Mika H. esittää omia kappaleitaan, joiden tyylilaji on Pop / Melodinen Rock. Talvikki klo 14.00 Talvikki esittää omia akustisia sävellyksiä. Kappaleiden tyylilajeina toimivat folk ja pop/rock. Duo "Gimer & Nicole" klo 14.20 Duo “Gimer & Nicole esittävät klarinetille ja pianolle sävelletyn teoksen: Carl Maria von Weber "Concertino for Clarinet and Piano" op.26. TAUKO/BREAK 14.40-15.00 Le Song Choir klo 15.00 Le Song Choir is a Chinese Choir based in the metropolitan area. Our choir was established in 2015. We sing in Mandarin, English, and Finnish. NQMT band(Not Quite My Tempo Band) klo 15.20 NQMT band is a rock/indie band. The Band has four players. Mike as vocalist/ background guitar, Luka as Lead guitar, Ishan as Drummer and Annikki on Bass Jääkissa Bändi klo 15.40 Yhtyeemme koostuu joukosta musiikkia rakastavia työssäkäyviä ihmisiä. Soitamme iloista ja lämminhenkistä pop- ja rockmusiikkia, joka tuo hyvää mieltä kuulijoille. Esiintymisemme välittää energiaa, ystävyyttä ja rakkautta elämään. 🎶 Nayae klo 16.00 We are a group of passionate teenagers wanting to share our love of music with other people and hope it brings them as much joy as it brings us. I hope you enjoy the song. Minus Bella klo 16.20 We are an alternative rock band called Minus Bella, and we try to bring as much energy to our performances as possible. Everyone in our band is extremely passionate about music. We have 4 members: singer, bass, drums and guitar, but we also have a very cool manager. Vlad Guiavganen klo 16.40 I am 15 years old and will play acoustic percussion fingerstyle-guitar instrumental music. Zenev Band klo 17.00 The band plays in a country-folk style. Artem Zenev – guitar, music, arrangements; Boris Sukhodoev – guitar; Mikhail Teselkin – percussion. #festival #musik #konsert
Sello Library will host a Music Festival on Saturday 26.4.2025 The Music Festival line-up is now out! The programme features an incredible line-up of performances ranging from solo acts to bands. There will be classical music, pop, funk, instrumental music, covers and original songs. Check out the artists in the programme below. Come and enjoy the music on the Sello Library stage on Saturday 1.11 from 12.00! Sara Aurelia klo 12.00 Sara Aurelia tekee lauluja elämän eri vuodenajoista, särkyneisyydestä ja toivon säteistä, etsimisestä ja löytämisestä. Keikalla kuullaan kitaran säestyksellä folk/pop-kappaleita, joissa on vaikutteita eri musiikkityyleistä. Ukulele Alisa klo 12.20 Ukulele Alisa esittää akustista hyvän mielen musiikkia ukulelen säestyksellä. Keikoilla hän esittää sekä omia teoksiaan että cover kappaleita. Sellon keikalla Ukulele Alisa keskittyy omiin kappaleisiinsa, jotka koskettavat ja luovat lämminhenkisen tunnelman. Jasmin Skinnari klo 12.40 Laulan kitaristin säestyksellä muutaman kappaleen. Ne ovat omaa käsialaani ja kertovat elämäni iloista, suruista ja pohdinnoista. Aamu Aurora klo 13.00 Olen laulaja-lauluntekijä ja runoilija. Kappaleissani on vaikutteita niin jazzista, popista kuin etnomusiikistakin, ehkä jopa klassisesta. Elämän ilot, riemut sekä haikeus soivat suomenkielisessä, hieman elokuvallisessa musiikissani. Dee Kourtsman klo 13.20 Dee Kourtsman is a Helsinki-based indie folk guitarist, singer, and songwriter. Dee’s music is one-third Celtic, one-third Russian, and one-third a meditation on the city by the northern sea. Dee calls this style “Baltic trance” and always refers to his pieces as songs, each with its own story and characters. His performances are best described by listeners: "Every time, it’s a wonder how Dee manages to visualize far lands, distant beacons, desert mirages, the inconsolable loneliness of the city, and the guiding lights of joy - without even putting it into words." Mika H. klo 13.40 Mika H. esittää omia kappaleitaan, joiden tyylilaji on Pop / Melodinen Rock. Talvikki klo 14.00 Talvikki esittää omia akustisia sävellyksiä. Kappaleiden tyylilajeina toimivat folk ja pop/rock. Duo "Gimer & Nicole" klo 14.20 Duo “Gimer & Nicole esittävät klarinetille ja pianolle sävelletyn teoksen: Carl Maria von Weber "Concertino for Clarinet and Piano" op.26. TAUKO/BREAK 14.40-15.00 Le Song Choir klo 15.00 Le Song Choir is a Chinese Choir based in the metropolitan area. Our choir was established in 2015. We sing in Mandarin, English, and Finnish. NQMT band(Not Quite My Tempo Band) klo 15.20 NQMT band is a rock/indie band. The Band has four players. Mike as vocalist/ background guitar, Luka as Lead guitar, Ishan as Drummer and Annikki on Bass Jääkissa Bändi klo 15.40 Yhtyeemme koostuu joukosta musiikkia rakastavia työssäkäyviä ihmisiä. Soitamme iloista ja lämminhenkistä pop- ja rockmusiikkia, joka tuo hyvää mieltä kuulijoille. Esiintymisemme välittää energiaa, ystävyyttä ja rakkautta elämään. 🎶 Nayae klo 16.00 We are a group of passionate teenagers wanting to share our love of music with other people and hope it brings them as much joy as it brings us. I hope you enjoy the song. Minus Bella klo 16.20 We are an alternative rock band called Minus Bella, and we try to bring as much energy to our performances as possible. Everyone in our band is extremely passionate about music. We have 4 members: singer, bass, drums and guitar, but we also have a very cool manager. Vlad Guiavganen klo 16.40 I am 15 years old and will play acoustic percussion fingerstyle-guitar instrumental music. Zenev Band klo 17.00 The band plays in a country-folk style. Artem Zenev – guitar, music, arrangements; Boris Sukhodoev – guitar; Mikhail Teselkin – percussion. #music #festival #performance #live
Sellon kirjastossa järjestetään Musafestarit lauantaina 1.11.2025. Artistit ovat nyt julkaistu!
Sellobibliotek ordnar en musikfestival lördagen den 1.11.2025. Artisterna är nu presenterade!
Sello Library will host a Music Festival on Saturday 1.11.2025. The artists are now announced!
Svenska veckan ja me vierailemme Sellon kirjastossa yhdessä Maria Kalaniemen ja Elina Leskelän kanssa. Kaksikielinen konsertti tarjoilee sykähdyttävän kimpun suosikkisävelmiä muistojemme bulevardeilta – kauniit ja herkät valssit, tuliset tangot sekä repäisevät polkat Metsäkukista Satumaan kautta Säkkijärven polkkaan kuullaan paljasjalkaisten espoolaisten harmonikkataitureiden soittamana. Kaksikielinen (suomi-ruotsi) konsertti on osa Svenska veckan ohjelmistoa. Lisätiedot: kultur-info@espoo.fi
Svenska veckan och vi besöker Sello bibliotek tillsammans med Maria Kalaniemi & Elina Leskelä = HoivaPelimannit - VårdSpelmännen! VårdSpelmännen bjuder på en härlig bukett av favoritlåtar från minnenas bulevarder. Den tvåspråkiga (finska/svenska) konserten är en del av Svenska veckan programmet. Ytterligare info: kultur-info@espoo.fi
Sykähdyttävä kimppu suosikkisävelmiä muistojemme bulevardeilta.
En härlig bukett av favoritlåtar från minnenas bulevarder.
Legendaarinen kokoonpano Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit Savoy-teatterissa parhaimpaan pikkujouluaikaan! Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Konsertin Show&Dinner-lippupakettien myynti on päättynyt Lippu.fi.ssä, mutta illallinen on mahdollista tilata suoraan Savoy-teatterin ravintola Minnen verkkokaupasta: https://savoyteatteriravintolat.fi/tapahtumatarjoilut/show-ja-dinner-virve-rosti-freeman-ja-menneisyyden-vangit Huomioithan, että Minnen illalliskattauksessa on rajallinen määrä paikkoja jäljellä. Konserttiin on myynnissä Savoy-teatterin yhteydessä toimivan Minne Garden-ravintolan herkullinen kolmen ruokalajin illallinen, joka tarjoillaan kaksi tuntia ennen esitystä. Yli 12 hengen ryhmiä pyydetään olemaan yhteydessä: myynti@minnehelsinki.fi. Show & Dinner -lippu sisältää pääsylipun sekä pöytiin tarjoillun liha- tai kasvismenun. Menu Classic Rapuskagen, paahdettua mallasleipää, etikkakurkkua ja siianmätiä L Matalassa lämmössä kypsytettyä häränfileetä, paahdettua palsternakkaa ja aligot-perunaa L,G Mustikka-yuzu moussea, valkosuklaata ja marinoituja mustikoita L,G TAI Menu Green Punajuuricarpaccio, kuusenkerkkächeddaria ja pikkelöityjä sieniä L,G Grillattua savojinkaalta, kikhernepyrettä ja haudutettua pinaattia L,G Mustikka-yuzu moussea, valkosuklaata ja marinoituja mustikoita L,G Menun hinta ei sisällä juomia. Illallinen on katettu Savoy-teatterin ravintola Minne Gardeniin kaksi tuntia ennen illan esityksen alkua. Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä).
Legendarisk sammansättning av Virve Rosti, Freeman och Menneisyyden Vangit på Savoy-teatern under bästa julfestsäsong! Längd ca 2 h, inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Till konserten säljs en utsökt trerätters middag på restaurang Minne Garden intill Savoy-teatern som serveras två timmar före föreställningen. Grupper med fler än tolv personer är välkomna att skicka e-post till myynti@minnehelsinki.fi för bokning. Biljetten Show & Dinner inkluderar en entrébiljett och en meny med kött eller vegetarisk mat som serveras till borden. Menu Classic Kräftskagen, rostat maltbröd, ättiksgurka och sikrom L Oxfilé tillagad på låg värme, rostad palsternacka och pommes aligot L, G Yuzu- och blåbärsmousse med vitchoklad och marinerade blåbär L, G ELLER Menu Green Rödbetscarpaccio, granskottscheddar och picklad svamp L, G Grillad savoykål, kikärtspuré och stuvad spenat L, G Yuzu- och blåbärsmousse med vitchoklad och marinerade blåbär L, G Menypriset inkluderar inte drycker. Middagen serveras i Savoy-teaterns restaurang Minne Garden två timmar före kvällens föreställning. Specialdieter beaktas vid förhandsbokning (senast tre dagar före föreställningen).
The legendary line-up Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit come to the Savoy Theatre to celebrate the height of the Christmas season! Duration approx. 2 h, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving. A delicious three-course dinner at the Savoy Theatre's Minne Garden restaurant is available for purchase for the concert evening, served two hours before the performance. Groups of more than 12 people should kindly contact the restaurant at: myynti@minnehelsinki.fi. The Show & Dinner ticket includes an entrance ticket and a meat or vegetarian menu served to tables. Menu Classic Toast skagen, toasted malt bread, pickled cucumber and whitefish roe L Beef fillet cooked at low heat, roasted parsnips and pommes aligot, L,G Blueberry-yuzu mousse, white chocolate and marinated blueberries L,G OR Menu Green Beetroot carpaccio, spruce sprout cheddar and pickled mushrooms L,G Grilled savoy cabbage, chickpea puree and braised spinach L,G Blueberry-yuzu mousse, white chocolate and marinated blueberries L,G The price of the menu does not include drinks. The dinner will be served in the Savoy Theatre’s restaurant Minne Garden two hours before the start of the evening's performance. Special dietary requirements can be catered for on prior request (submitted at the latest 3 days before the performance).
Legendaarinen kokoonpano Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit Savoy-teatterissa parhaimpaan pikkujouluaikaan!
Legendarisk sammansättning av Virve Rosti, Freeman och Menneisyyden Vangit på Savoy-teatern under bästa julfestsäsong!
The legendary line-up Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit come to the Savoy Theatre to celebrate the height of the Christmas season!
Virve Rosti, Freeman ja Menneisyyden Vangit
Virve Rosti, Freeman och Menneisyyden Vangit
Virve Rosti, Freeman and Menneisyyden Vangit
Tule kokemaan saamelaista joikua, jouhikkoa, elektroniikkaa ja videotaidetta yhdistävä monitaiteinen konsertti. Ánnámáret-työryhmän yhdessä luoma Bálvvosbáiki-konsertti (Palvospaikka) vie kuulijansa elämyksellisiin maailmoihin saamelaisten luohtien (eli joikujen), jouhikon ja elektroniikan vuoropuhelun luoman musiikin ja musiikkia säestävän videotaiteen kanssa. Luohtien aiheet pohtivat, miten saamelainen maailmankatsomus näkyy tämän päivän saamelaisessa elämässä. Ikäsuositus: Sopii kaikenikäisille Esityksen kieli: Pohjoissaame Esityksen kesto: 60 min. Ei väliaikaa. Sisältöhuomio: ajoittain kovia ääniä ja välkkyviä valoja. Esiintyjät Ánnámáret – joiku Ilkka Heinonen – jouhikko Turkka Inkilä – elektroniikka ja shakuhachi Marja Viitahuhta – videotaide Juuret maassa, siivet ilmassa on konserttisarja, joka juhlistaa monimuotoisuuden voima ja musiikin yhdistävää vaikutusta. Sarja tuo esille sen, kuinka erilaiset juuret – kulttuuriset, historialliset ja yksilölliset - voivat yhdessä kasvattaa siivet, jotka kantavat kohti uutta ja ainutlaatuista tulevaisuutta. Jokainen esiintyjä ja esitys on voitto elämän monimuotoisuudelle ja taiteen voimauttavalle vaikutukselle. Sarja on matka tarinoihin, joissa kohtaavat identiteetti, rohkeus ja elämän ainutlaatuisuus. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Kom och upplev den multikonstnärliga konserten som kombinerar samisk jojk, stråkharpa, elektronik och videokonst. Konserten Bálvvosbáiki (Palvospaikka), som skapats tillsammans av arbetsgruppen Ánnámáret, tar sina åhörare till upplevelserika världar med samernas luohti (dvs. jojk), musik som skapas av en dialog mellan stråkharpa och elektronik samt videokonst som ackompanjerar musiken. Jojkarnas teman reflekterar över hur den samiska världsåskådningen syns i dagens samiska liv. Åldersrekommendation: Passar för alla åldrar Föreställningens språk: Nordsamiska Föreställningens längd: 60 minuter. Utan paus. Innehållsvarning: ibland höga ljud och flimrande ljus. Artister Ánnámáret – jojk Ilkka Heinonen – stråkharpa Turkka Inkilä – elektronik och shakuhachi Marja Viitahuhta – videokonst Juuret maassa, siivet ilmassa är en konsertserie som hyllar kraften i mångfald och musikens förenande inverkan. Serien lyfter fram hur olika rötter – kulturella, historiska och individuella – tillsammans kan få vingar som bär dem mot en ny och unik framtid. Varje artist och varje föreställning är en triumf för livets mångfald och konstens stärkande kraft. Serien är en resa genom berättelser om identitet, mod och det unika i livet. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Come and experience a multi-artistic concert that combines Sami joik, the jouhikko bowed lyre, electronics and video art. Co-created by the Ánnámáret team, the Bálvvosbáiki (place of worship) concert takes the listener to unforgettable worlds through music consisting of a dialogue between Sami joiks, the jouhikko bowed lyre and electronics, as well as accompanying video art. The themes of the joiks contemplate how the Sami worldview is reflected in Sami life today. Recommended age: Suitable for all ages Language of the performance: North Sami Duration of the performance: 60 min, no intermission. Content warning: occasional loud noises and flickering lights. Performers Ánnámáret – joik Ilkka Heinonen – jouhikko bowed lyre Turkka Inkilä – electronics and shakuhachi Marja Viitahuhta - video art Roots in the Ground, Wings in the Air is a concert series that celebrates the power of diversity and the unifying power of music. The series highlights how different roots – cultural, historical and individual – can together grow wings that carry us towards a new and unique future. Every performer and performance is a triumph for the diversity of life and the empowering effect of art. The series is a journey into stories in which identity, courage and the uniqueness of life come together. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Tule kokemaan saamelaista joikua, jouhikkoa, elektroniikkaa ja videotaidetta yhdistävä monitaiteinen konsertti.
Kom och upplev den multikonstnärliga konserten som kombinerar samisk jojk, stråkharpa, elektronik och videokonst.
Come and experience a multi-artistic concert that combines Sami joik, the jouhikko bowed lyre, electronics and video art.
LOPPUUNMYYTY Ánnámáret – Bálvvosbaíki – Juuret maassa, siivet ilmassa
SLUTSÅLD Ánnámáret – Bálvvosbaíki – Juuret maassa, siivet ilmassa
SOLD OUT Ánnámáret – Bálvvosbaíki – Roots in the Ground, Wings in the Air
Sortavala oli sotia edeltävällä ajalla monin tavoin poikkeuksellinen kaupunki. Sen sijainti Laatokan pohjoisrannalla tuolloisten Karjalan laulumaiden äärellä sekä kaupungin vireä ja yritteliäs ilmapiiri loivat hyvät edellytykset monipuoliselle kulttuurielämälle. Voi sanoa, että Sortavalan yhteiskunnallinen ja kulttuurinen merkitys oli huomattavasti sen kokoa suurempi. Haastatteludokumentti valottaa eri näkökulmista Sortavalan ja sen ympäristön kulttuuri- ja sivistyselämää, sen vaikuttajia ja ihmisten arkea. Kertojina on Sortavala-asiantuntijoita sekä Sortavalassa nuoruutensa viettäneitä alkuperäisiä sortavalalaisia. Dokumentin on käsikirjoittanut ja ohjannut Sortavala-seuran puheenjohtaja Marja Lampi ja se on toteutettu yhteistyössä Metropolia ammattikorkeakoulun elokuva- ja televisioalan opiskelijoiden kanssa. Valmistusvuosi 2023. Kesto 1 tunti Vapaa pääsy!
Sortavala var på många sätt en exceptionell stad under förkrigstiden. Dess läge vid Ladogas norra strand vid de dåtida Karelens områden där Kalevaladikterna samlades in, samt stadens livliga och företagsamma atmosfär skapade goda förutsättningar för ett mångsidigt kulturliv. Man kan säga att Sortavalas sociala och kulturella betydelse var långt större än dess storlek. Intervjudokumentären belyser det kulturella och civiliserade livet i Sortavala med omnejd ur olika perspektiv, dess påverkare och människornas vardag. Berättarna är Sortavalakännare och ursprungliga Sortavalabor som tillbringade sin ungdom i Sortavala. Dokumentären är skriven och regisserad av Sortavala-sällskapets ordförande Marja Lampi och den har genomförts i samarbete med studerande inom film- och tv-branschen vid Metropolia yrkeshögskola. Filmen blev klar 2023. Längd: 1 timme Fritt inträde!
Sortavala was an exceptional town in many ways in the pre-war period. Its location on the northern shore of Lake Ladoga, close to the traditional song lands of Karelia, along with the town's lively and enterprising spirit, created excellent conditions for a diverse cultural life. It can be said that Sortavala's societal and cultural significance is akin to that of a town far greater in size. The interview documentary sheds light on the cultural and intellectual life of Sortavala and its surroundings, its key figures and the everyday lives of its people from various perspectives. The narrators include experts on Sortavala as well as original residents who spent their youth in the town. The documentary was written and directed by Marja Lampi, chair of the Sortavala Society, and it was produced in collaboration with film and television students from Metropolia University of Applied Sciences. Year of production: 2023. Duration: 1 hour Free entry!
Sortavala oli sotia edeltävällä ajalla monin tavoin poikkeuksellinen kaupunki.
Sortavala var på många sätt en exceptionell stad under förkrigstiden.
Sortavala was an exceptional town in many ways in the pre-war period.
Kulttuuria täynnä - muistoja Sortavalasta -dokumentti
Dokumentärfilmen Kulttuuria täynnä – muistoja Sortavalasta
Full of Culture – Muistoja Sortavalasta, a Documentary
Luontoa, elämää ja vähän fantasiaa kuvattuna surrealistisin ilmein, suoraan sensuroimatta AivoRyönälän uumenista. Kiira Lahti / BlingRosie Illustrations
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Luontoa, elämää ja vähän fantasiaa kuvattuna surrealistisin ilmein, suoraan sensuroimatta aivoryönälän uumenista.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Espoon perinneseura julkaisee Espoon kaupungintalon purkamiseen johtaneista vaiheista kertovan kirjan Olipa kerran kaupungintalo – Puolustajien kronikka. Sen on kirjoittanut ja kuvittanut espoolainen Mauritz Hellström, joka on tehnyt pitkän ja monipuolisen uran lehtikuvaajana ja toimittajana. Esko Uotila haastattelee kirjan tekijää Mauritz Hellströmiä ja pitkäaikaista kansanedustajaa ja kaupunginvaltuutettua Kari Uotilaa. Rainer Lahti käsittelee vanhojen rakennusten suojelua Espoossa. Lisäksi Martti Hellström esittelee perinneseuran 25-vuotista toimintaa
Espoon perinneseura julkaisee Espoon kaupungintalon purkamiseen johtaneista vaiheista kertovan kirjan Olipa kerran kaupungintalo – Puolustajien kronikka.