Espoon kaupunginkirjasto järjestää lukuisia Pride-tapahtumia kesäkuun aikana!
Esbo stadsbibliotek arrangerar flera Pride-evenemang under juni!
Espoo City Library is organizing several Pride events during June!
Espoon kaupunginkirjasto järjestää lukuisia Pride-tapahtumia kesäkuun aikana! Entressen kirjastossa Sateenkaarisatuhetket Maanantaisin klo 17-18:00 10.6., 17.6. ja 24.6.2024. Tervetuloa mukaan pride-kuukauden kunniaksi järjestettäviin sateenkarisatuhetkiin. PrideDisco Torstaina 13.6. klo 15-17:00 Tervetuloa juhlimaan Pride kuukautta discon merkeissä! PrideDiscossa katsotaan pätkiä seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen historiasta kertovasta dokumentista, minkä jälkeen tanssitaan ja juhlitaan discon hengessä. Lippulaivan kirjastossa Pride 101-näyttely 10.-30.6.2024 Faktaa, taidetta ja historiaa kaapin perukoilta Stonewallista Lady Gagaan. Sateenkaarisatuhetket Torstaisin klo 17.30 -18:00 6.6., 13.6., 20.6. ja 27.6.2024. Tervetuloa mukaan pride-kuukauden kunniaksi järjestettäviin sateenkarisatuhetkiin. Sateenkaariklubi Kesäkuun joka tiistai klo 16-18:00 4.6., 11.6., 18.6. ja 25.6.2024. Kaikille nuorille seksuaali- ja sukupuolivähemmistöille tarkoitettu klubi. Sateenkaariseniorit kirjastoon kylään Perjantaina 14.6.2024 klo 11-12:00. Sateenkaariseniorit ry vierailevat Espoon kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Väriloistoa kukista Perjantaina 28.6.2024 klo 13-16:00 Juhlitaan Pride-viikkoa yhdessä! Tervetuloa nappaamaan iloa kesän värikkäistä kukista! Sellon kirjastossa Sateenkaarihistoriasuunnistus Koko kesäkuun ajan. Itsenäisesti suoritettava 10 rastin suunnistus kirjastossa, joka johdattelee seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä koskevan lähihistorian äärelle. Matkan varrelta voi löytää monipuolisesti erilaista aiheeseen liittyvää kirjallisuutta lainattavaksi! Itsenäisiä tehtäviä ja sanastotärppejä Koko kesäkuun ajan. Itsenäisiä tehtäviä sateenkaariteemalla Lastenmaassa ja Pointissa. Sateenkaarikirjavinkkaus Torstaina 6.6. klo 17:30-19:00. Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä! Kirjaston henkilökunta vinkkaa aihepiiriin sopivaa kauno- ja tietokirjallisuutta aikuisille. Tapahtuma on suomeksi, mutta vinkkaamme suomen-, ruotsin- ja englanninkielistä aineistoa. Sateenkaariperhekahvila Torstaina 13.6.2024 klo 10-12:00 Sateenkaariperhekahvila kaikenlaisille sateenkaariperheille. Kahvilassa voit kohdata muita sateenkaariperheitä rennon kahvittelun, keskustelun ja kirjallisuuden merkeissä. Sateenkaariseniorit kirjastoon kylään Keskiviikkona 19.6.2024 klo 11-12:00. Pride kuukauden aikana Sateenkaariseniorit ry vierailevat Espoon kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Tapiolan kirjastossa Sateenkaariseniorit kirjastoon kylään Keskiviikkona 5.6.2024 klo 11-12:00. Pride kuukauden aikana Sateenkaariseniorit ry vierailevat Espoon kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Sateenkaarikirjavinkkaus Tiistaina 11.6. klo 18-19:00 Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä! Kirjaston henkilökunta vinkkaa aihepiiriin sopivaa kauno- ja tietokirjallisuutta aikuisille. Tapahtuma on suomeksi, mutta vinkkaamme suomen-, ruotsin- ja englanninkielistä aineistoa. Kirjailijavieraana Dess Terentjeva maanantaina 24.6. klo 18:00 Pride-viikon kunniaksi Tapiolan kirjastoon saapuu haastateltavaksi sateenkaarikirjoistaan tunnettu Dess Terentjeva. Haastattelun kautta pääset syventymään Terentjevan monipuoliseen tuotantoon, joka käsittelee sekä klassisia että ajankohtaisia teemoja. Kirjat kertovat mm. toiseudesta, monikulttuurisuudesta, rakkaudesta ja ihmisten tavoista lokeroida itseään ja toisiaan. Sateenkaarisatuhetket Perjantaisin klo 10-10:30 7.6. ja 28.6.2024. Tervetuloa mukaan pride-kuukauden kunniaksi järjestettäviin sateenkarisatuhetkiin. Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2024.
Esbo stadsbibliotek anordnar många Pride-evenemang under juni månad! Evenemang på Entresse bibliotek Pride sagostund Under Pride månaden på Entresse bibliotek ordnas tre pride sagostunder på måndagar 10.6, 17.6, 24.6 i barnavdelningen kl. 17-18. På finska. PrideDisco Tors 13.6.2024 15.00–17.00 På PrideDisco visas klipp från en dokumentär om sexuella minoriteters och könsminoriteters historia, följt av dans och fest för att hedra Pride-månaden. *** Evenemang på Lippulaiva bibliotek Pride 101-utställning 10.-30.6.2024 Fakta, konst och historia från skåpets gömmor, från Stonewall till Lady Gaga. Pride sagostund Tors 17.30–18.00 6.6., 13.6., 20.6. ja 27.6.2024. Under Pride-månaden ordnar biblioteket pride-sagostunder. Sagostunden är på finska. Regnbågsklubben Varje tisdag i juni kl 16-18:00 4.6, 11.6, 18.6 och 25.6.2024. En klubb för alla HBTQIA+ minoriteter. Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket Fre 14.6.2024 11.00–12.00 Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Esbo bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Färgglada blommor Fredagen 28.6.2024 kl. 13-16 Vi firar Pride veckan tillsammans! Välkommen att delta i glädjen av sommarens färgglada blommor! *** Evenemang på Sello Bibliotek Regnbågshistoriaorientering 1.6.2024–30.6.2024 Orientering som vägleder till närhistorian om sexuella minoriteter och könsminoriteter, som utförs självständigt med 10 punkter i biblioteket. Under resan kan du mångsidigt hitta litteratur om temat att låna! Regnbågsuppgifter 1.6.2024–30.6.2024 Självständiga uppgifter med regnbågstema på Barnavdelningen och i Pointti. Regnbågsbokprat Tors 6.6.2024 17.30–19.00 Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat! Bibliotekets personal bokpratar om för temat lämplig skön- och facklitteratur åt vuxna. Evenemanget är på finska, men vi bokpratar om material som är på finska, svenska och engelska. Regnbågsfamilj-café Tors 13.6.2024 10.00–12.00 Regnbågsfamilj-café för alla slags regnbågsfamiljer. Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket Ons 19.6.2024 11.00–12.00 Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Esbo bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. *** Evenemang på Hagalund bibliotek Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket Ons 5.6.2024 11.00–12.00 Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Esbo bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap. Regnbågsbokprat Tis 11.6.2024 17.30–19.00 Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat! Bibliotekets personal bokpratar om för temat lämplig skön- och facklitteratur åt vuxna. Evenemanget är på finska, men vi bokpratar om material som är på finska, svenska och engelska. Pride-författargäst: Dess Terentjeva Mån 24.6.2024 18.00–19.00 I samband med Pride-veckan kommer Dess Terentjeva, känd för sina regnbågsböcker, till Tapiola biblioteket för en intervju. Genom intervjun får du fördjupa dig i Terentjevas mångsidiga produktion, som behandlar både klassiska och aktuella teman. Böckerna handlar bland annat om identitet, mångkulturalism, kärlek och människors sätt att kategorisera sig själva och andra. På finska. Pride sagostunder Fre 7.6.2024 och fre 28.6.2024 kl. 10:00-10:30 Under Pride-månaden ordnar biblioteket pride-sagostunder. Sagostunderna är på finska. Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2024.
The Espoo City Library organizes numerous Pride events during June! At Entresse Library Pride Story Hour For Pride month, Entresse library will host three pride story hours on mondays 10.6., 17.6. and 24.6. in the children's section from 5pm to 6pm. Story hour is in Finnish. PrideDisco Thu 13.6.2024 15.00–17.00 PrideDisco will host a watch party where we watch documentary clips about LGBTQIA history and after that we dance and celebrate in the spirit of Pride Month. *** At Lippulaiva library Pride 101 exhibition 10.-30.6.2024 Facts, art, and history from Stonewall to Lady Gaga Pride Story Hour Thu 17.30–18.00 6.6., 13.6., 20.6. ja 27.6.2024. For Pride month, the library will host pride story hours. Story hour is in Finnish. Rainbow club Every Tuesday in June at 16-18:00 4.6., 11.6., 18.6. och 25.6.2024. A club for all LGBTQIA+ minorities. The club is a place to hang out, chat, do arts and crafts and lots of other fun things. LGBTQIA+ seniors visit the library Fri 14.6.2024 11.00–12.00 During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Espoo libraries. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company. Väriloistoa kukista Fri 28.6.2024 13.00–16.00 Join us to create flower decorations and bouquets! The delightful flower buffet offers colorful cut flowers, summer greenery, and a touch of glitter. *** At Sello library LGBTQIA+ history orienteering 1.6.2024–30.6.2024 A self-guided orienteering with 10 checkpoints in the library, leading you through the recent history of sexual and gender minorities. Along the way you can find a variety of literature to borrow on the subjects! LGBTQIA+ activities 1.6.2024–30.6.2024 Independent activities with LGBTQIA+ theme in Lastenmaa and Pointti. LGBTQIA+ reading tips Torstaina 6.6. klo 17:30-19:00. Library staff will be giving out tips for fiction and non-fiction for adults. The event is in finnish, but we will be giving tips for finnish, swedish and english books. LGBTQIA+ family café Thu 13.6.2024 10.00–12.00 For all kinds of LGBTQIA+ families. At the café you can meet other families for a relaxed coffee, conversation, and literature. LGBTQIA+ seniors visit the library Wed 19.6.2024 11.00–12.00 During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Espoo libraries. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company. *** At Tapiola Library LGBTQIA+ seniors visit the library Wed 5.6.2024 11.00–12.00 During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Espoo libraries. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company. LGBTQIA+ reading tips Tue 11.6.2024 17.30–19.00 Library staff will be giving out tips for fiction and non-fiction for adults. The event is in finnish, but we will be giving tips for finnish, swedish and english books. Pride Author Guest: Dess Terentjeva Mon 24.6.2024 18.00–19.00 In honor of Pride Week, Tapiola Library welcomes Dess Terentjeva, known for their rainbow-themed books, for an interview. Through the interview, you'll have the opportunity to delve into Terentjeva's diverse body of work, which addresses both classic and contemporary themes. The books cover topics such as identity, multiculturalism, love, and people's ways of categorizing themselves and others. Pride Story Hours Fri 7.6.2024 and Fri 28.6.2024 10.00–10.30 For Pride month, the library will host pride story hours. Story hour is in Finnish. The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2024.
Queer Elders and Pioneers – Rainbow Cities Network
Rainbow Cities Network tuo Stoan parvigalleriaan näyttelyn, joka nostaa esille sateenkaarioikeuksien historiaa ja esikuvia.
Rainbow Cities Network visar en utställning i Stoas balkonggalleri som belyser historien och förebilderna för regnbågsrättigheter.
Rainbow Cities Network brings an exhibition to Stoa’s balcony gallery that highlights the history and role models of rainbow rights.
Rainbow Cities Network tuo Stoan parvigalleriaan näyttelyn, joka nostaa esille sateenkaarioikeuksien historiaa ja esikuvia. Rainbow Cities Network on kansainvälinen kaupunkien verkosto, jonka tavoitteena on edistää sateenkaari-ihmisten yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa jäsenkaupungeissa. Verkosto valitsee vuosittain teeman yhteiselle valokuvanäyttelylle, johon jokainen jäsenkaupunki voi lähettää yhden kuvan. Vuoden 2024 näyttely teemalla Queer Elders and Pioneers nostaa esille sateenkaarioikeuksien historian ja esikuvien suuren merkityksen. Vuonna 2021 verkostoon liittynyt Helsinki on näyttelyssä mukana toista kertaa, tällä kertaa koskettavalla muotokuvalla. Valokuvaaja Aleksandra Lemke, malli Hanna-Maria Huurinainen.
Rainbow Cities Network visar en utställning i Stoas balkonggalleri som belyser historien och förebilderna för regnbågsrättigheter. Rainbow Cities Network är ett internationellt nätverk av städer som strävar efter att främja jämlikhet och rättvisa för regnbågspersoner i sina medlemsstäder. Varje år väljer nätverket ett tema för en gemensam fotoutställning, till vilken varje medlemsstad kan skicka ett foto. Utställningen för 2024 med temat Queer Elders and Pioneers belyser betydelsen av regnbågsrättigheternas historia och förebilder. Helsingfors, som gick med i nätverket år 2021, är med i utställningen för andra gången, den här gången med ett rörande porträtt. Fotograf Aleksandra Lemke, modell Hanna-Maria Huurinainen.
Rainbow Cities Network brings an exhibition to Stoa’s balcony gallery that highlights the history and role models of rainbow rights. Rainbow Cities Network is an international network of cities that aims to promote equality of the rainbow people in the member cities. Each year, the network selects a theme for a joint photo exhibition, to which each member city can submit one photo. The 2024 exhibition with the theme Queer Elders and Pioneers highlights the history of rainbow rights and the great importance of role models. Helsinki, which joined the network in 2021, is participating in the exhibition for the second time, this time with a touching portrait. Photographer Aleksandra Lemke, model Hanna-Maria Huurinainen.
Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan.
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones
Seniori, et ole yksin digipulmiesi kanssa! Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan. Ota opastukseen mukaan oma laitteesi, laturi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat! Digiopastajat ovat Enter ry:n kouluttamia vapaaehtoisia, jotka ovat itsekin ikäihmisiä. Tapiolan kirjasto Kulttuuriaukio 2 02100 ESPOO Opastusta 11.9.-11.12.2024 keskiviikkoisin klo 10-12:00. Ajanvaraus Tapiolan kirjastosta tai puhelimitse p. 050 428 9392 Enter ry tarjoaa ikäihmisille maksutonta opastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Lisätietoja: www.entersenior.fi
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Obs! Föreningen är huvudsakligen verksam på finska.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones. Note! The event is mainly in Finnish.
Malmin vaiheita pyöräillen – Malmin tapahtumakesä
Malms skeden på cykel – Malms evenemangssommar
History of Malmi on wheels – Malmi Summer of Events
Opastetulla pyöräretkellä tutustutaan Malmin historiaan. Retki alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia.
På den guidade cykelturen tar vi del av Malms historia. Cykelturen börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar i cirka två och en halv timme.
Get to know the history of Malmi on a guided bicycle ride. The trip starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts for roughly two and a half hours.
Opastetulla pyöräretkellä tutustutaan Malmin historiaan. Retki alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy laajan alueen moninaisissa rakennuksissa ja maisemissa, joihin tutustutaan opastetulla pyöräilykierroksella. Kierros kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Pyöräretki on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 museon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kierros on suomeksi.
På den guidade cykelturen tar vi del av Malms historia. Cykelturen börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar i cirka två och en halv timme. Malms långa historiska utveckling från en medeltida by på landsbygden till en stor stadsdel som åter är i förnyelse syns på områdets mångfaldiga byggnader och landskap, som vi bekantar oss med på en guidad cykeltur. Turen varar i cirka två och en halv timme. Cykelturen har genomförts i samarbete med Helsingfors stadsmuseum och WalkHelsinki. Cykelturen anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. På finska.
Get to know the history of Malmi on a guided bicycle ride. The trip starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts for roughly two and a half hours. The development of Malmi from a rural village in the medieval period to a large, ever-changing city district can be seen in the variety of buildings and landscapes in the large area, which you can get to know with a guided bicycle tour. The tour takes roughly two and a half hours. The bicycle tour is implemented in cooperation with the Helsinki City Museum and WalkHelsinki. The bicycle ride is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16. Free admission, no advance registration. In Finnish.
Sepikka & Pambikallio – Malmin tapahtumakesä
Sepikka & Pambikallio – Malms evenemangssommar
Sepikka & Pambikallio – Malmi Summer of Events
Hurmaannu Pambikallion dreampopin eteerisistä soundeista ja omaleimaisen Sepikan uniikin pauhaavasta popista!
Bli hänförd av de eteriska sounden i Pambikallios dreampop, och den personliga Sepikkas unikt dånande pop!
Be enchanted by Pambikallio’s ethereal dream-pop and Sepikka’s unique and distinctively roaring pop!
Hurmaannu Pambikallion dreampopin eteerisistä soundeista ja omaleimaisen Sepikan uniikin pauhaavasta popista! Ennen konsertteja pääset kokoamaan oman kukkaseppeleesi kesäiltaan. Joka lauantai olet myös tervetullut järjestämään oman vilttikirppiksesi Ala-Malmin puistoon. Tule viettämään unohtumaton kesäpäivä Ala-Malmin puistoon! Nuorten kesäkahvila Malmi Coffee palvelee tapahtumapäivänä klo 13 alkaen. OHJELMA: klo 15–18 Kukkaseppele-työpaja Tule tekemään unelmiesi kukkaseppele! Kukkaseppeleitä toteutetaan non-stop työpajassa. Jokainen osallistuja saa mahdollisuuden päästää luovuutensa valloilleen ja luoda oman upean kukkakruunun ammattitaitoisen opettajan johdolla. Kukkaseppele koostuu punotuista kukista, lehdistä ja muista luonnon somisteista, ja ne ovat perinteisiä koristeita monissa kulttuureissa ja seremonioissa ympäri maailmaa. Kukkaseppeleitä on käytetty antiikin ajoista lähtien ja historiallisesti niitä on pidetty symboleina kauneudelle, nuoruudelle ja myös juhlalle. Seppeletyöpajan järjestää Taito Etelä-Suomi ry. klo 17–18 Sepikka Sepikan soundi on suuri, mutta herkkä kuin puuskittainen myrskytuuli. Seppäsen pauhaava pop tuntuu inspiroituneen virroista ja hiljaisuudesta ja kaikenlaisista kasvavista ja seestyvistä voimista. Sepikka -artistinimen takana on 2021 julkaistun debyyttialbuminsa myötä lukuisia palkintoja ja ehdokkuuksia haalinut Joni Seppänen. Artistin omaleimaisessa maailmassa samastutaan eläimiin, ylistetään ystävyyttä ja tehdään tarkkanäköisiä havaintoja ihmisistä ja ajastamme. Vahvana pohjavireenä on turhautuminen yhteiskunnan tehokkuusajatteluun ja luonnon hyväksikäyttämiseen. Omaleimaisen artistin äänimailmaa on verrattu mm. Grammy-palkittuun Bon Iveriin. klo 19–20 Pambikallio Pambikallio on hurmannut suomenkielisellä psykedeliapopillaan heti ensijulkaisuistaan lähtien. Tervetuloa tutkimusmatkalle Pambin puistoon! Yhtye singahti indietaivaalle vuonna 2022 ja on rönsynnyt Pauliina Koivusaaren ja Lauri Kallion muodostamasta duosta viisihenkiseksi säkenöiväksi liveyhtyeeksi. Pambikallion utuisen ja kimaltelevan kaikuisan dreampop-rangan ympärille on kasvanut duon käsissä ilahduttavan svengaavat, määrätietoisesti surisevat ja psykedeelisen taianomaiset raajat. Lopputulos on universaalin suvereeni. Kaikki yksityiskohdat ovat loppuun asti mietittyjä, ja sen huomaa: yhtyeen musiikista löydät toistuvasti jotain uutta.
Bli hänförd av de eteriska sounden i Pambikallios dreampop, och den personliga Sepikkas unikt dånande pop! Före konserterna får du binda en egen blomsterkrans för sommarkvällen i workshoppen som dras av Taito Etelä-Suomi ry! Varje lördag är du dessutom välkommen att ordna ditt eget filtloppis i Nedre Malms park. Kom och tillbringa en oförglömlig sommardag i Nedre Malms park! De ungas sommarkafé Malmi Coffee betjänar under evenemangsdagen från kl. 13. PROGRAM: kl. 15–18 Blomsterkransworkshop Kom och laga dina drömmars blomsterkrans! Blomsterkransarna genomförs i en nonstop-workshop. Varje deltagare får möjlighet att släppa loss sin kreativitet och skapa en egen praktfull blomsterkrona under ledning av en kunnig lärare. Blomsterkransar består av bundna blommor, blad och andra naturliga dekorationer, och är traditionella prydnader i många kulturer och ceremonier runt om i världen. Blomsterkransar har används sedan antiken och historiskt har de ansetts vara symboler för skönhet, ungdom och även fest. Plats: Workshopområdet i Nedre Malms park kl. 17–18 Sepikka Sepikkas sound är stort, men känsligt som en byig stormvind. Seppänens dundrande pop verkar ha inspirerats av strömmar och tystnad och all slags växande och ljusnande krafter. Bakom artistnamnet finns Joni Seppänen som i och med debutalbumet år 2021 har belönats med talrika priser och nomineringar. I artistens särpräglade värld sammansmälter man med djur, lovordar vänskapen och gör skarpsynta observationer om människor och vår tid. En stark underton är frustrationen över samhällets effektivitetstänk och utnyttjandet av naturen. Den personliga artistens ljudvärld har jämförts med bland annat den Grammy-belönade Bon Iver. Artisten har även musikmässigt byggt upp en unik värld för sig själv: den öppna och oslipade bandmusiken kombineras med sample-estetik och klassiska instrument. Stråkar, horn och pianon klingar stort och tidvis även söndrigt. Ytligt verkar Sepikka som milt pyssel, barnaktigt naturmys. Det harmoniska bubblet stegras dock obemärkt till en fullständigt oberäknelig, andtruten löpning i kylan över dimhöljda åkrar. Sepikkas debutalbum En kestä kylmää lailla ahvenen (2021) belöntes som årets album vid Indie Awards-galan, utöver vilket tidningen Soundi valde Sepikka till årets nykomling och han fick två nomineringar på Emma-galan. Debuten var också nominerad för det ansedda nordiska Nordic Music Prize. Sepikka släppte sitt andra efterlängtade studioalbum “Ei koskaan rakkaudella” i februari 2024. Hittills har albumet fått idel lovord. kl. 19–20 Pambikallio Pambikallio har charmat med sin finskspråkiga psykedeliska pop från och med sitt debutalbum. Bandet flög upp på indiehimlen 2022 och har vuxit från duon som bestod av Pauliina Koivusaari och Lauri Kallio till ett glittrande liveband med fem medlemmar. I duons händer har Pambikallio fått glädjande svängande, målmedvetet surrande och psykedeliskt magiska lemmar runt bandets diffusa och glittrande ekande dreampop-skelett. Slutresultatet är universellt suveränt. Allt har övervägts i minsta detalj, och det märks: man hittar om och om igen nya aspekter i bandets musik. Bandets andra album “Parc de Pambi” släpptes i oktober 2023 av Helmi Levyt. Albumet Parc de Pambi låter bandets musik växa sig ännu större och mer dramatisk. Plattans stilart och hänvisningar studsar skojigt från plats till plats; stämningen böljar från dramatiskt pompös till eteriskt flytande och från barnsligt uppsluppen till andligt hänryckande. Bandet släppte sitt debutalbum i mars 2022. Albumet Pambikallio togs emot entusiastiskt både av publiken och kritikerna. Bandet har lyfts upp på bland annat YleX Läpimurto 2022-lista och varit nominerat både vid Indie Awards och Femma-galan år 2022. Bandet som började som duo växer till ett fempersonsband på spelningar då Teemu Vänskä (keyboard), Io Petterson (bas) och Teemu Mustonen (trummor) kompletterar.
Be enchanted by Pambikallio’s ethereal dream-pop and Sepikka’s unique and distinctively roaring pop! Before the concerts, you get to build your own flower crown for this summer night at the Taito Etelä-Suomi ry’s workshop! Don’t forget about our Saturday flea markets, if there’s anything you want to sell. Come and spend an unforgettable summer day at Ala-Malmi Park! Youth café Malmi Coffee is open on the day of the event from 1 pm. PROGRAMME: 3 pm to 6 pm Flower Crown workshop Join us to create the flower crown of your dreams! This non-stop workshop is a place where every participant gets to unleash their creativity and create their own, fantastic flower crown with the help of a professional teacher. Flower crowns are made of woven flowers, leaves and other natural decorations, and are traditional accessories used in many cultures and ceremonies everywhere in the world. Flower crowns have been used since antiquity and historically, they have been thought of as symbols of beauty, youth, and celebration. Location: Ala-Malmi Park workshop area 5 pm to 6 pm Sepikka Sepikka’s sound is great but fragile, just like a gusting storm. Seppänen’s roaring pop seems to have been inspired by streams, silence, and all kinds of growing and calming powers. The man behind the name Sepikka is Joni Seppänen, who won various awards and nominations with his 2021 debut album. The artist’s distinctive world leads listeners to identify with animals, praise friendship and make astute observations of people and the time we live in. There is a strong undercurrent of being frustrated with the modern efficiency mindset and the abuse of nature. Their distinctive soundscape has been compared with Grammy Award-winning Bon Iver. The artist has created a world that is also musically unique: an open, rough band sound combined with sampling aesthetics and classical instruments. Strings, horns and pianos have a loud, at times broken place in this music. On the surface, Sepikka feels like a gentle hobby project, dabbling with nature in a child-like manner. But the calm bubbling under the surface will suddenly swell into an unexpectedly breathtaking sprint through foggy fields in the dead of winter. Sepikka’s debut album, En kestä kylmää lailla ahvenen (2021), was awarded Album of the Year at the Indie Awards gala, in addition to which venerated Soundi magazine chose it as the newcomer of the year, as well as receiving two nominations at the Emma gala. The debut album was also nominated for the highly respected Nordic Music Prize. Sepikka released their highly expected second album, Ei koskaan rakkaudella, in February 2024. So far, the album has only been reviewed very well. 7 pm to 8 pm Pambikallio Pambikallio’s Finnish-language psychedelic pop has charmed audiences since the band’s first releases. The band’s star in the sky of indie music lit up in 2022, as they evolved from a duo consisting of Pauliina Koivusaari and Lauri Kallio into an energetic five-member live band. Pambikallio’s hazy, glittering and resonant dreampop core is complemented with delightfully swinging, buzzing and psychedelic sounds. The result is universal and holistic. All the details are so clearly in place that it’s obvious: you can always find something new in the band’s music. The band’s second album, ‘Parc de Pambi’ was released in October 2023 under Helmi Levyt. With Parc de Bambi, the band’s sound has developed to a more grand and dramatic direction. The genre of the album and its references go from place to place; the atmosphere fluctuates from dramatically pompous to ethereal drifting, and from child-like boisterousness to otherworldly fervour. The band’s debut album was released in March 2022. Their self-titled album was received with enthusiasm by both audiences and critics. In 2022, the band received the spotlight on the YleX Läpimurto 2022 list, as well as was nominated at the Indie Awards and the Femma gala. The band started as a duo and has now grown to be a five-person live ensemble with new additio
Rauhallinen muistelukävely Malmilla – Malmin tapahtumakesä
Lugn minnespromenad på Malm – Malms evenemangssommar
A peaceful walk down memory lane at Malmi – Malmi Summer of Events
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ylä-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin klo 13.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 13.30. På svenska.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts until roughly 13:30 pm. In Finnish.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ylä-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin klo 13.30 saakka. Ylä-Malmin vaiheita kävellen Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy alueen moninaisissa rakennuksissa ja maisemissa, joihin tutustutaan opastetulla kävelykierroksella. Kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa matkalle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 museon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 13.30. På svenska. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Välkommen på en resa genom vår kära stadsdels historia! Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Språk: finska
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts until roughly 13:30 pm. In Finnish. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. The walking tour is in Finnish. Join us on a walk into the history of our part of town! The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris ja Pink Chameleons – Malmin tapahtumakesä
Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris och Pink Chameleons – Malms evenemangssommar
Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris and Pink Chameleons – Malmi Summer of Events
Pitkän linjan malmilaiset - garage-psykedeliaa huokuva Pink Chameleons sekä elektronista syntikkatykitystä tarjoileva Trio Tetris valtaavat Malmin tapahtumakesän konttilavan perjantaina 14.6. Päivän vierailevana tähtenä pontevaa old-time musiikkia soittava Stuart, Spence & Shebish Amerikasta!
De långvariga malmborna Pink Chameleons som utstrålar garage-psykedelika samt Trio Tetris som bjuder på elektroniskt syntbombardemang tar över containerscenen på Malms evenemangssommar fredag 14.6. Dagens gäststjärna är Stuart, Spence & Shebish från USA som spelar energisk old-time musik.
Long-term local groups from Malmi, garage-psych outfit Pink Chameleons and electro-synth band Trio Tetris take over the Malmi Summer of Events container stage on Friday, 14 June. Our visitors from afar today are Stuart, Spence & Shebish, from the USA, who play vigorous old-timey music!
Pitkän linjan malmilaiset - garage-psykedeliaa huokuva Pink Chameleons sekä elektronista syntikkatykitystä tarjoileva Trio Tetris valtaavat Malmin tapahtumakesän konttilavan perjantaina 14.6. Päivän vierailevana tähtenä pontevaa old-time musiikkia soittava Stuart, Spence & Shebish Amerikasta! OHJELMA klo 17–18 Pink Chameleons Pink Chameleons on Black Lizard-yhtyeen Paltsa-Kai Salaman luotsaama garage-psykedeliaa huokuva trio. Yhtye yhdistää musiikissaan autotalliräminän ja psykedelian lisäksi elementtejä bluesista sekä kantrista. Tammikuussa 2024 yhtyeeltä ilmestyi tuoretta musiikkia ”Colors Seem to Fade” -singlen merkeissä. klo 18.30-19.30 Stuart, Spence & Shebish (USA) Amerikkalaiset Travis Stuart, Micah Spence ja Deb Shebish soittavat pontevaa old-time musiikkia. Muusikot yhdistävät uniikkiin soundiinsa viulun, banjon ja laulun. Old-time musiikin eli perinteisen amerikkalaisen musiikin tyylin juuret ovat irlantilaisen, skotlantilaisen ja afrikkalaisen kansanmusiikissa. Sitä soitetaan kielisoittimilla, kuten bassolla, kitaralla, mandoliinilla, banjolla ja viululla. Stuart, Spence ja Shebish ovat kotoisin Pohjois-Carolinasta, Georgiasta ja Indianasta. Travis Stuart ja Deb Shebish saivat vuonna 2023 arvostetun North Carolina Folklife Apprenticeship Grant -apurahan. Tämä dynaaminen trio puhaltaa uutta elämää perinteiseen old-time musiikkiin! klo 20–21 Trio Tetris Tanssi Malmin kesäillassa Trio Tetriksen tahtiin! Bändi tarjoilee elektronista tanssimusiikkia eri mausteilla. Trio Tetris viettää tänä vuonna 25-vuotisjuhlavuottaan – toisin sanottuna vuosi on Trio Tetriksen varttihuntti! Juhlavuodestaan innoittuneena yhtye lähtee jälleen kiertueelle, joka kulkee nimellä “Wolrd Donimation Tour 2024”. Tule, koe ja näe ja kuule tai jää kotiin, jolloin olet kokemusta köyhempi. Malmin tapahtumakesä esittää: Trio Tetris, olkaa hyvät.
De långvariga malmborna Pink Chameleons som utstrålar garage-psykedelika samt Trio Tetris som bjuder på elektroniskt syntbombardemang tar över containerscenen på Malms evenemangssommar fredag 14.6. Dagens gäststjärna är Stuart, Spence & Shebish från USA som spelar energisk old-time musik. Program: kl. 17–18 Pink Chameleons Pink Chameleons är en trio ledd av Paltsa-Kai Salama från bandet Black Lizard som utstrålar garage-psykedelika. I sin musik kombinerar bandet garageskrällande och psykedelika med element från blues och country. I januari 2024 släppte bandet färsk musik med singeln “Colors Seem to Fade”. kl. 18.30–19.30 Stuart, Spence & Shebish (USA) Amerikanarna Travis Stuart, Micah Spence och Deb Shebish spelar energisk old-time musik. I sitt unika sound kombinerar musikerna fiol, banjo och sång. Old-time musikens, det vill säga den traditionella amerikanska musikens stilrötter finns i irländsk, skotsk och afrikansk folkmusik. Den spelas på stränginstrument såsom bas, gitarr, mandolin, banjo och fiol. Stuart, Spence and Shebish är hemma från Nord-Carolina, Georgia och Indiana. År 2023 mottog Travis Stuart och Deb Shebish mottog det ansedda stipendiet North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. Den dynamiska trion blåser nytt liv i den traditionella old-time musiken! kl. 20–21 Trio Tetris Dans i Malms sommarkväll i takt med Trio Tetris! Bandet bjuder på elektronisk dansmusik med olika kryddor. I år firar Trio Tetris sitt 25-årsjubileum – med andra ord är året Trio Tetris kvarthundring! Inspirerade av sitt jubileumsår åker bandet åter på en turné, som går under namnet “World Donimation Tour 2024”. Kom, upplev och se och hör, eller bli hemma och var en upplevelse fattigare. Malm evenemangssommar presenterar: Trio Tetris, var goda!
Long-term local groups from Malmi, garage-psych outfit Pink Chameleons and electro-synth band Trio Tetris take over the Malmi Summer of Events container stage on Friday, 14 June. Our visitors from afar today are Stuart, Spence & Shebish, from the USA, who play vigorous old-timey music! Programme: 5 pm to 6 pm Pink Chameleons Pink Chameleons are a garage-psych trio headed by Paltsa-Kai Salama, who is known for Black Lizard. The band combines garage noise and psychedelia with elements from blues and country. Their latest single, ‘Colors Seem to Fade’, was released in January 2024. 6:30 pm to 7:30 pm Stuart, Spence & Shebish (USA) This American old-time music band consists of Travis Stuart, Micah Spence and Deb Shebish. The musicians combine violin, banjo and vocals to make their unique style of music. Old-time music, or traditional American music, is based in Irish, Scottish and African folk music. It heavily features string instruments, such as bass, guitar, mandolin, banjo and violin. Stuart, Spence and Shebish are from North Carolina, Georgia and Indiana. In 2023, Travis Stuart and Deb Shebish received the highly respected North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. This terrific trio blows new life into traditional old-time music! 8 pm to 9 pm Trio Tetris Let Trio Tetris put the rhythm in your feet! Electronic dance music with all kinds of spice. Trio Tetris is celebrating its 25th anniversary this year – it’s been a quarter century of Trio Tetris! Inspired by this occasion, the group is heading on our once again, calling it the ‘Wolrd Donimation Tour 2024’. Come, see, hear and listen; be there, or be the square that misses out. Malmi Summer of Events presents: Trio Tetris, ladies and gentlemen.
Näyttelyssä on esillä teoksia kahdesta eri maalaussarjasta.
Utställningen visar verk från två olika serier av målningar.
The exhibition features works from two different series of paintings.
Näyttelyssä on esillä teoksia kahdesta eri maalaussarjasta. "Ensimmäinen sarja, nimeltään Modern Fairytales käsittelee suomalaisten luontokokemuksia. Sarjaa varten olen kerännyt ihmisten mieleenpainuvimpia kokemuksia luonnosta ja toteuttanut maalaukset niiden inspiroimana. Tarinat ovat luettavissa näyttelyn yhteydessä. Toinen sarja, nimeltään Rauha käsittelee erilaisia tunnetiloja värien ja kauriiden välityksellä. Modern Fairytales -sarjaa varten olen haastatellut kasvotusten ihmisiä ja tutustunut kuviin ja muuhun materiaaliin, jotka liittyvät kertomuksiin. Kertomukset on kirjoitettu ylös ja niiden julkisuuteen on pyydetty haastateltavilta lupa. Tarinoita kertyi huomattava määrä ja kaikkia ei ole maalattu teokseksi. Sarjan toteuttamiseen sain apurahan Karjalan kulttuurirahastosta, jonka avulla olen työskennellyt sarjan parissa puoli vuotta. Olen aina pitänyt tarinoiden kuuntelemisesta sekä lukemisesta. Lapsuuteeni kuului eräretket ja tapahtumat, joihin liittyi tarinoiden kerrontaa nuotion ääressä. Vanhempien ihmisten kertomuksista avautui toinen maailma ja niissä oli usein huumoria mukana, mikä puhutteli minua. Vuonna 2019 näyttelyn avajaisten yhteydessä minulle kerrottiin niin vaikuttava tarina, että se sai haaveilemaan tarinan ikuistamisesta maalauksen keinoin. Tämä sai minut haastattelemaan ihmisiä, joilla oli hienoja kokemuksia jaettavana ja kirjoittamaan tarinat ylös. Teoksia varten rajasin tarinoita niin, että ne liittyvät tavalla tai toisella luontoon. Suurin osa haastateltavista on vanhempaa ikäluokkaa, mutta mukana on myös nuoria. Rauha-sarjan teokset ovat minulle tyypillisiä kauriinvasojen kuvauksia. Teoksissa on pääosassa rauhalliset värit ja tunteiden välittäminen ilmeikkäiden kauriinvasojen kautta. Pyrin teoksillani tuottamaan iloa ja hyvää mieltä katsojalle. Teokset ovat visuaalisesti kauniita ja helposti samaistuttavia." taiteilija Tuuli Meriläinen kertoo. Vapaa pääsy
Utställningen visar verk från två olika serier av målningar. ”Den första serien, kallad Modern Fairytales, handlar om finländarnas naturupplevelser. Till serien har jag samlat människors mest minnesvärda upplevelser av naturen och skapat målningarna inspirerade av dem. Berättelserna kan läsas i samband med utställningen. En annan serie som heter Peace handlar om olika känslotillstånd genom färger och rådjur. Till serien Modern Fairytales har jag intervjuat människor ansikte mot ansikte och tittat på bilder och annat material relaterat till berättelserna. Berättelserna har skrivits ner och intervjupersonerna har bett om tillstånd att offentliggöra dem. Ett stort antal berättelser samlades och inte alla har målats till ett verk. För att genomföra serien fick jag bidrag från Karelens kulturfond som har hjälpt mig att arbeta med serien i ett halvår. Jag har alltid gillat att lyssna på och läsa berättelser. Min barndom omfattade studiebesök och evenemang som innebar att berätta historier runt lägerelden. Äldre människors berättelser öppnade upp en annan värld och hade ofta humor i sig, vilket talade till mig. 2019, vid invigningen av utställningen, fick jag höra en historia så imponerande att den fick mig att drömma om att föreviga berättelsen genom att måla. Detta ledde till att jag intervjuade människor som hade stora erfarenheter att dela med sig av och skriva ner berättelserna. Till verken smalnade jag in berättelserna så att de relaterar till naturen på ett eller annat sätt. De flesta av de intervjuade är äldre, men det finns även unga. Verken i Rauha-serien är för mig typiska skildringar av rådjur. Lugna färger och förmedling av känslor genom uttrycksfulla hjortansikten spelar huvudrollen i verken. Med mina verk strävar jag efter att skänka glädje och gott humör till betraktaren. Verken är visuellt vackra och lätt att relatera till.” Tuuli Meriläinen
The exhibition features works from two different series of paintings. “The first series, called Modern Fairytales, deals with Finns' experiences of nature. For the series, I have collected people's most memorable experiences with nature and created paintings inspired by them. The stories can be read in the exhibition. Another series called Peace, deals with different emotional states through colors and deer. For the Modern Fairytales series, I have interviewed people face-to-face and looked at pictures and other material related to the stories. The narratives have been written down and permission to make them public has been asked from the interviewees. A considerable number of stories accumulated and not all of them have been painted into a work. To implement the series, I received a grant from the Karelia Culture Fund, which has helped me work on the series for half a year. I have always liked listening to and reading stories. My childhood included field trips and events that involved telling stories around the campfire. The stories of older people opened up another world and often had humor in them, which spoke to me. In 2019, at the opening of the exhibition, I was told a story so impressive that it made me dream of depicting the story through painting. This led me to interview people who had great experiences to share and write down the stories. For the works, I narrowed down the stories so that they relate to nature in one way or another. Most of the interviewees are older, but there are also young people. The works of the Rauha series are, for me, typical depictions of roe deer. Calm colors and the conveying of emotions through expressive deer faces play the main role in the works. With my works, I strive to bring joy and a good mood to the viewer. The works are visually beautiful and easily relatable.” Tuuli Meriläinen
Kesälauantain vilttikirppikset Ala-Malmin puistossa – Malmin tapahtumakesä
Filtloppis på sommarlördagar i Nedre malms park – Malms evenemangssommar
Flea markets on picnic blankets in Ala-Malmi Park on summer Saturdays – Malmi Summer of Events
Kaikki ovat tervetulleita kirppistelemään paikkamaksutta kesälauantaisin Ala-Malmin puistoon. Muista kaikkien puistokävijöiden viihtyvyys ja kerää myymättömät tavarat pois ja siivoa jälkesi.
Alla är välkomna att hålla loppis på sommarlördagar utan platsavgift. Kom ihåg trivsamheten för alla parkbesökare och för bort osålda varor och städa efter dig.
All are welcome to lay down their blankets at our Saturday flea markets, free of charge. Remember to keep the park clean for others and take away anything you haven’t sold.
Kaikki ovat tervetulleita kirppistelemään paikkamaksutta kesälauantaisin Ala-Malmin puistoon. Muista kaikkien puistokävijöiden viihtyvyys ja kerää myymättömät tavarat pois ja siivoa jälkesi. Kesälauantaiden vilttikirppiksillä ei ole yksittäistä järjestäjätahoa, vaan jokainen kirpputorimyyjä on oman kirpparinsa järjestäjä ja vastuussa omista jäljistään. Jos olet aikeissa tulla myymään tavaroitasi Ala-Malmin puistoon, suosittelemme levittämään sanaa, jotta mahdollisimman moni ostaja löytää paikalle. Hyviä väyliä tähän ovat esimerkiksi eri sosiaalisen median kanavat. Malmin tapahtumakesän aikana puistossa liikkuu erityisen paljon väkeä, joten suosittelemme tutustumaan kesän ohjelmistoon, jos haluat tulla pitämään vilttikirppistä puistoon.
Alla är välkomna att hålla loppis på sommarlördagar utan platsavgift. Kom ihåg trivsamheten för alla parkbesökare och för bort osålda varor och städa efter dig. Sommarlördagarnas filtloppis har ingen enskild arrangör, utan varje loppisförsäljare är arrangör för sitt loppis och ansvarig för att städa efter sig. Om du vill komma och sälja dina saker till Nedre Malms park, rekommenderar vi att du informerar så många du kan så att vi får många köpare på plats. Exempelvis fungerar sociala mediekanaler bra för detta. Under Malms evenemangssommar rör sig särskilt mycket folk i parken, så vi rekommenderar att du tar del av sommarens program om du vill komma och hålla filtloppis i parken.
All are welcome to lay down their blankets at our Saturday flea markets, free of charge. Remember to keep the park clean for others and take away anything you haven’t sold. There is no single organiser for the summer flea markets on Saturdays – every merchant is responsible for their spot and what they leave behind. If you want to come and sell your used goods in Ala-Malmi Park, we recommend that you spread the word so that as many buyers find their way there. For this, your social media channels are indispensable. Ala-Malmi Park is once again the place for flea market merchants from the first Saturday of June for the entirety of summer. During the Malmi Summer of Events, there will be a lot of people coming to the park, and we recommend reading about the summer programme if you want to put down your blanket in the park.
Kaupunkitanssit Malminkartanon Puustellinaukiolla
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Gratis undervisning i pardanser på finska på Boställsvägen 6 genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching at Puustellintie 6 throughout the summer, 10 sessions in all.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Seuraathan tanssipäivän säätä: kovalla sateella tanssit peruuntuvat. Peruutuksesta kerrotaan Kaupunkitanssien Facebookissa (www.facebook.com/Kaupunkitanssit). Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Malminkartanon Puustellinaukiolla tanssitaan kaupunkitansseja tiistaisin 4.6.–6.8.2024 klo 17.30–18.15. Kesän 2024 tanssit: ti 4.6. valssi ti 11.6. kävelyhumppa ti 18.6. fusku ti 25.6. cha cha ti 2.7. masurkka ti 9.7. foksi ti 16.7. jenkka ti 23.7. samba ti 30.7. bugg ti 6.8. tango HUOM! Tanssipaikkana Malminkartanon Puustellinaukio, Puustellintie 6.
Gratis undervisning i pardanser på finska på Boställsvägen 6 genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger. På finska.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching at Puustellintie 6 throughout the summer, 10 sessions in all. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join with out speaking the language.
Puistojumppaa ja kehonhuoltoa Ala-Malmin puistossa – Malmin tapahtumakesä
Parkgymnastik och kroppsvård i Nedre Malms park – Malms evenemangssommar
Park exercise and body care at Ala-Malmi Park – Malmi Summer of Events
Tule mukaan lumoutumaan liikunnasta kauniissa Ala-Malmin puistossa. Kesäkuussa 2024 tiistaisin kehonhuoltoa klo 15–16 ja torstaisin puistojumppaa klo 17–18. Vapaa pääsy.
Kom med och njut av motion i vackra Nedre Malms park! I juni 2024 kroppsvård på tisdagar kl. 15–16 och parkgymppa på torsdagar kl. 17–18. Fritt inträde.
Join us and be enchanted by exercise in naturally beautiful Ala-Malmi Park! In June 2024, we are holding body care sessions on Tuesdays at 3 pm to 4 pm and park exercise sessions on Thursdays at 5 pm to 6 pm. Admission is free.
Tule mukaan lumoutumaan liikunnasta kauniissa Ala-Malmin puistossa. Kesäkuussa 2024 tiistaisin kehonhuoltoa klo 15–16 ja torstaisin puistojumppaa klo 17–18. Vapaa pääsy. Rentouttavalla kehonhuoltotunnilla huolletaan kehoa pehmeän liikkeen avulla. Tunnilla vähennetään lihaskireyksiä, avataan liikeratoja, parannetaan nivelliikkuvuutta ja rentoutetaan kehoa. Tunnille kannattaa ottaa oma jumppa-alusta mukaan. Kehonhuoltoa ei järjestetä sateella. Puistojumpat pitävät sisällään alkulämmittelyn, askellusta, lihaskuntoa sekä loppuvenyttelyt. Jokainen voi osallistua jumppaan oman kuntonsa mukaan. Puistojumpassa saatetaan liikkua eri tasoissa, kuten esimerkiksi seisten, polvien päällä ja maassa. Puistojumppiin kannattaa ottaa oma jumppa-alusta mukaan. Puistojumppia ei järjestetä sateella. Puistojumpan ja kehonhuoltotuntien aikataulut kesällä 2024 Ala-Malmin puistossa: Kesäkuu 2024 Ti 4.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 6.6 klo 14–15 Puistojumppa Ti 11.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 13.6 klo 17–18 Puistojumppa Ti 18.6 klo 15–16 Kehonhuolto Ti 25.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 27.6 klo 17–18 Puistojumppa Elokuu 2024 Ti 20.8 klo 15–16 Kehonhuolto To 22.8 klo 17–18 Puistojumppa Huom! Torstaina 20.6. ja heinäkuussa ei ole jumppaa eikä kehonhuoltotunteja.
Kom med och njut av motion i vackra Nedre Malms park! I juni 2024 kroppsvård på tisdagar kl. 15–16 och parkgymppa på torsdagar kl. 17–18. Fritt inträde. På den avslappnande kroppsvårdstimmen vårdar vi kroppen med hjälp av mjuka rörelser. På timmen lättar vi muskelspänningar, öppnar rörelsebanor, förbättrar ledernas rörlighet och slappnar av kroppen. Det är bra att ta med en egen gympamatta till timmen. Kroppsvård ordnas inte vid regn. Parkgymnastiken innefattar uppvärmning, step up, muskelträning och stretching. Alla kan delta i gymppan enligt sin kondition. I parkgymppan kan vi röra oss i olika nivåer, exempelvis stå upp, stå på knäna och ligga på marken. Det är bra att ta med en egen gympamatta till parkgymppan. Parkgympan ordnas inte vid regn. Schema för parkgympa och kroppsvård under sommaren 2024 i Nedre Malms park Ti 4.6 kl. 15–16 Kroppsvård To 6.6 kl. 14–15 Parkgympa Ti 11.6 kl. 15–16 Kroppsvård To 13.6 kl. 17–18 Parkgympa Ti 18.6 kl. 15–16 Kroppsvård Ti 25.6 kl. 15–16 Kroppsvård To 27.6 kl. 17–18 Parkgympa Ti 20.8 kl. 15–16 Kroppsvård To 22.8 kl. 17–18 Parkgympa Obs! Torsdag 20.6. och I juli ordnas ingen gympa eller inga kroppsvårdstimmar.
Join us and be enchanted by exercise in naturally beautiful Ala-Malmi Park! In June 2024, we are holding body care sessions on Tuesdays at 3 pm to 4 pm and park exercise sessions on Thursdays at 5 pm to 6 pm. Admission is free. Relaxing body care sessions are about soft movements that take care of your body. These sessions are for smoothing out the kinks of your body, opening up your range of movement, limbering up your joints and relaxing your body. We recommend bringing your own exercise mat. Body care sessions will not be held if it rains. Park exercise sessions include a warm-up, steps, muscular fitness and a final stretching. Everyone can join these sessions to the degree of their own fitness. Park exercise may include movements on different levels, such as standing, on your knees or on the ground. It is a good idea to bring your own exercise mat to the park exercise sessions. Park exercise sessions will not be held if it rains. Schedule for park workouts and body care sessions in the summer of 2024 in Ala-Malmi Park Tue 4 June 3–4 pm Body Care Thu 6 June 2–3 pm Park Exercise Tue 11 June 3–4 pm Body Care Thu 13 June 5–6 pm Park Exercise Tue 18 June 3–4 pm Body Care Tue 25 June 3–4 pm Body Care Thu 27 June 5–6 pm Park Exercise Tue 20 Aug 3–4 pm Body Care Thu 22 Aug 5–6 pm Park Exercise Please note: Neither the park exercise nor the body care sessions will be held in July.
Helsingin Nuorisopalvelut järjestää pääkaupunkiseudun 15–25-vuotiaiden nuorten yhteisnäyttelyn, jossa aiempaan tapaan on esillä muun muassa maalauksia, videoita, valokuvia ja veistoksia.
Helsingfors ungdomstjänster ordnar en gemensam utställning för ungdomar i åldern 15–25 år från huvudstadsregionen, där målningar, videor, fotografier och skulpturer ställs ut på samma sätt som tidigare år.
Helsinki Youth Services organises a joint exhibition of young people aged 15 to 25 from the Helsinki metropolitan area. As before, the exhibition includes paintings, videos, photographs and sculptures, among other works of art.
Helsingin Nuorisopalvelut järjestää pääkaupunkiseudun 15–25-vuotiaiden nuorten yhteisnäyttelyn, jossa aiempaan tapaan on esillä muun muassa maalauksia, videoita, valokuvia ja veistoksia. Avoimet avajaiset to 30.5. klo 17–19, lämpimästi tervetuloa.
Helsingfors ungdomstjänster ordnar en gemensam utställning för ungdomar i åldern 15–25 år från huvudstadsregionen, där målningar, videor, fotografier och skulpturer ställs ut på samma sätt som tidigare år. Öppen vernissage den 30 maj kl. 17–19, varmt välkomna.
Helsinki Youth Services organises a joint exhibition of young people aged 15 to 25 from the Helsinki metropolitan area. As before, the exhibition includes paintings, videos, photographs and sculptures, among other works of art. Opening ceremony free of charge on Thursday, 30 May, 17–19; you’re warmly welcome!
Luovuus itää – Roihupellon taidekorttelin näyttely
Kreativiteten spirar – Kasåkerns konstkvarter
Luovuus itää (Creativity sprouts) – Roihupelto art quarters
Roihupellon alueella työskentelevät jäsentaiteilijat tuovat Stoan galleriaan kirjavan kokoelman erilaista taidetta. Ryhmänäyttely juhlistaa Stoan 40-vuotista taivalta.
Medlemskonstnärer som arbetar i Kasåkerns område hämtar en brokig samling av olika former av konst till Stoas galleri. Grupputställningen firar Stoas 40-åriga väg.
Member artists working in the Roihupelto area bring a diverse collection of different art to Stoa’s gallery. Group exhibition celebrates Stoa’s 40th anniversary.
Roihupellon alueella työskentelevät jäsentaiteilijat tuovat Stoan galleriaan kirjavan kokoelman erilaista taidetta. Ryhmänäyttely juhlistaa Stoan 40-vuotista taivalta. Näyttely on kattava kuvaus eri taiteen aloilta: maalaustaidetta, installaatioita, keramiikkataidetta, esinekoosteita grafiikkaa, valokuvataidetta, veistoksia, digitaalista taidetta sekä tekstiilitaidetta. Näemme myös miltä taiteen tulevaisuus mahtaa näyttää 32 taiteilijan silmin. Näyttelyn taiteilijat: Alrsumi Anne Mari Altunluoglu Sevde Leila Eeronheimo Aino Hakala Elias Heiskanen Marja Hämäläinen Katri & Raine Isomäki Milla Joutsen Janne Kannisto Risto Kauhala Oona Korvenoja Nina Kostamovaara Anni Kunnas Inari Kuronen Kirsi Morina Serena Mughal Maria Myllykangas Liisi Nylander Jenni Nylander Pirjo Roschier Heidi Räsänen Leena Salonen Di Giorgio Merja Sammalvaara Melissa Saraste Misa Sinisalo Jyrki Sirnö Minna Sundqvist Arja Tuhkanen Heli Vallemaa Mari Vähälä-Aranko Hillevi Weiss Marie Wolfram Maria Lämpimästi tervetuloa avajaisiin Helsinki-päivänä ke 12.6. klo 17-20.
Medlemskonstnärer som arbetar i Kasåkerns område hämtar en brokig samling av olika former av konst till Stoas galleri. Grupputställningen firar Stoas 40-åriga väg. Utställningen beskriver olika konstområden på ett omfattande sätt: måleri, installationer, keramikkonst, assemblage, grafik, fotografi, skulptur, digital konst och textilkonst. Vi får också se hur konstens framtid kan komma att se ut genom 32 konstnärers ögon. Konstnärer Alrsumi Anne Mari Altunluoglu Sevde Leila Eeronheimo Aino Hakala Elias Heiskanen Marja Hämäläinen Katri & Raine Isomäki Milla Joutsen Janne Kannisto Risto Kauhala Oona Korvenoja Nina Kostamovaara Anni Kunnas Inari Kuronen Kirsi Morina Serena Mughal Maria Myllykangas Liisi Nylander Jenni Nylander Pirjo Roschier Heidi Räsänen Leena Salonen Di Giorgio Merja Sammalvaara Melissa Saraste Misa Sinisalo Jyrki Sirnö Minna Sundqvist Arja Tuhkanen Heli Vallemaa Mari Vähälä-Aranko Hillevi Weiss Marie Wolfram Maria
Member artists working in the Roihupelto area bring a diverse collection of different art to Stoa’s gallery. Group exhibition celebrates Stoa’s 40th anniversary. The exhibition is a comprehensive description of different fields of art: painting, installations, ceramic art, object compositions, graphics, photography, sculptures, digital art and textile art. We can also see what the future of art looks like through the eyes of 32 artists. Artists: Alrsumi Anne Mari Altunluoglu Sevde Leila Eeronheimo Aino Hakala Elias Heiskanen Marja Hämäläinen Katri & Raine Isomäki Milla Joutsen Janne Kannisto Risto Kauhala Oona Korvenoja Nina Kostamovaara Anni Kunnas Inari Kuronen Kirsi Morina Serena Mughal Maria Myllykangas Liisi Nylander Jenni Nylander Pirjo Roschier Heidi Räsänen Leena Salonen Di Giorgio Merja Sammalvaara Melissa Saraste Misa Sinisalo Jyrki Sirnö Minna Sundqvist Arja Tuhkanen Heli Vallemaa Mari Vähälä-Aranko Hillevi Weiss Marie Wolfram Maria
Jäljellä olevaa – tanssiesitys suusta – Lin Da & työryhmä
Jäljellä olevaa – dansföreställningen om munnen – Lin Da med arbetsgrupp
Jäljellä olevaa – dance performance about mouth – Lin Da & working group
Suu kurottaa kohti kohtaamista, ihoa ja ravintoa. Suu voi aistia maailmaa, mutta myös vahingoittaa, hajottaa ja uhata. Koreografi Lin Da työryhmänsä kanssa tuo Stoaan vaikuttavan tanssikokemuksen, jonka teemana on suu.
Munnen sträcker sig mot bemötande, hud och näring. Munnen kan förnimma världen, men den kan också skada, söndra och hota. Koreografen Lin Da med arbetsgrupp bjuder Stoa på en imponerande dansupplevelse med temat munnen.
Jäljellä olevaa is a dance performance about the mouth. The title Jäljellä olevaa can be translated as “remaining traces” as well as “something remaining after most things are gone”.
Suu kurottaa kohti kohtaamista, ihoa ja ravintoa. Suu voi aistia maailmaa, mutta myös vahingoittaa, hajottaa ja uhata. Koreografi Lin Da työryhmänsä kanssa tuo Stoaan vaikuttavan tanssikokemuksen, jonka teemana on suu. Suu on pulssaava konsertti, maisema ja tila, jossa kehot kytkeytyvät itseensä, toisiin ja äärettömään. Suun reflektoimisen myötä ruumiillisuus, kokemuksellisuus ja sisäinen maailma ovat laajentuneet pohdinnoiksi äärettömyydestä ja rajattomuudesta, jossa kaikki oleva on kytköksissä toisiinsa. Jäljellä olevaa avaa tilaa suulle purkaen sen ilmaisun kahleita ja sallien ruumiin näkyväksi tulemisen. Työryhmä rentoutuu suun olemuksen äärelle – sen hetkellisyyteen ja aistillisuuteen. Katsojat kohtaavat teoksen ryhmässä, joka kutsutaan matkalle, ravitaan ja stimuloidaan. Lin Da (aka Lin Martikainen) on muunsukupuolinen taiteilija, koreografi ja esiintyjä, jonka työskentelyn keskiössä ovat vuorovaikutus, huolenpito, kosketus, somatiikka sekä keskeneräisyyden kanssa oleminen. Linin taiteellinen työskentely tapahtuu nykykoreografian ja nykytanssin sekä esitystaiteen ja kuvataiteiden välisyyksissä ruumiillisen olemisen herkkyyden kanssa työskennellen. Hänen töitään on esitetty mm. Mad House Helsingissä, Musiikkitalon Camerata-salissa, UrbanApa X Ateneum -festivaalilla, Loikka-tanssielokuvafestivaalilla sekä Kölnissä Tanzfaktur’n Sommer Akademie -festivaalilla ja Amsterdamissa NEU/NOW Online -festivaalilla. Lin on valmistunut Taideyliopistosta kuvataiteen maisteriksi (2023) ja tanssitaiteen maisteriksi (2016). Työryhmä: Koreografi ja ohjaaja Lin Da Esiintyjät Taru Aho, Geoffrey Erista, Amita Kilumanga ja Jyri Pirinen Pukusuunnittelija Amita Kilumanga Äänisuunnittelija Jyri Pirinen Tuotanto Lin Da, Esitystaiteen seura ja Stoa Tukijat: Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Niilo Helanderin säätiö, Esitystaiteen seura ja Stoa
Munnen sträcker sig mot bemötande, hud och näring. Munnen kan förnimma världen, men den kan också skada, söndra och hota. Koreografen Lin Da med arbetsgrupp bjuder Stoa på en imponerande dansupplevelse med temat munnen. Munnen är en pulserande konsert, ett landskap och ett utrymme där kroppar ansluter till sig själva, andra och oändligheten. I och med reflektionerna över munnen har förkroppsligandet, upplevelsen och den inre världen utvidgats till begrundande över oändlighet och gränslöshet, där allt som är sammanlänkas. Det som återstår öppnar utrymme för munnen, bryter dess uttrycksbojor och låter kroppen bli synlig. Arbetsgruppen slappnar av inför munnens väsen – dess momentanitet och sinnlighet. Åskådarna möter verket i grupp, bjuds in på en resa, får näring och stimulans. Lin Da (alias Lin Martikainen) är en icke-binär konstnär, koreograf och artist vars arbete fokuserar på interaktion, omsorg, beröring, somatik och att vara närvarande med det ofullbordade. Lins konstnärliga arbete utspelar sig i skärningspunkten mellan samtida koreografi och modern dans, scenkonst och bildkonst, och de arbetar med känsligheten i det förkroppsligade tillvaron. Deras verk har presenterats på bland annat Mad House Helsinki, Camerata-salen i Musikhuset, på UrbanApa X Ateneum-festivalen, Loikka-dansfilmfestivalen, Tanzfakturs Sommer Akademie-festivalen i Köln och NEU/NOW Online-festivalen i Amsterdam. Lin har utexaminerats som magister i bildkonst (2023) och magister i danskonst (2016) från Konstuniversitetet. Arbetsgrupp: Koreograf och regissör Lin Da Medverkande Taru Aho, Geoffrey Erista, Amita Kilumanga och Jyri Pirinen Kostymdesigner Amita Kilumanga Ljuddesigner Jyri Pirinen Produktion Lin Da, Esitystaiteen seura och Stoa Stödd av: Jenny och Antti Wihuris stiftelse, Niilo Helanders stiftelse, Esitystaiteen seura och Stoa
Jäljellä olevaa is a dance performance about the mouth. The title Jäljellä olevaa can be translated as “remaining traces” as well as “something remaining after most things are gone”. The mouth reaches to encounter, it reaches towards the skin and nourishment. The mouth can sense the world, yet also harm, disassemble and threaten. The working group puts itself on display on stage while opening to the contradictions of the mouth and questioning the definition of the stage. The tone of the dance performance is created by the experience of the mouth – it is a pulsating concert, a landscape, and a space where bodies connect within themselves, with others and the infinite. The audience members encounter the work as a collective who is invited on a journey to be nourished and stimulated. Jäljellä olevaa creates space for the mouth, unshackling its expression and allowing the body to become visible. The working group relaxes into the essence of the mouth – its ephemerality and sensuality. Choreographer Lin Da's longing to be with a limited area and theme evokes its limitless potential. Reflection on the mouth, corporeality, experientiality, and the inner world have expanded into reflections on infinity and limitlessness, where all beings are connected. The performances take place at Stoa - make sure to secure your spot! The performance is accompanied by an exhibition that will take place in Stoa's gallery 19.5-9.6.2024. Lin Da's Jälkiä ja kaikuja (Traces and echoes) exhibition asks whether the cavity of the mouth could be perceived as a landscape. A warm welcome to the opening of the exhibition at Stoa gallery on Saturday 18.5. at 15:00. As part of the opening program Lin Da will perform their latest work - titled Dripping sketch - solo for a mouth. Lin Da (they/them) is a non-binary artist, choreographer and performer whose work focuses on interaction, care, touch, somatics and being with incompleteness. Lin's artistic work takes place between contemporary choreography and contemporary dance, as well as performance art and visual arts. They work with the sensitivity of the bodily being. Lin’s works have been displayed at Mad House Helsinki, Camerata Hall at the Helsinki Music Centre, UrbanApa X Ateneum Festival, Loikka Dance Film Festival, Tanzfaktur's Sommer Akademie Festival in Cologne and NEU/NOW Online Festival in Amsterdam. Lin graduated from the Uniarts Helsinki with the Master of Fine Arts degree (2023) and the Master of Arts in Dance (2016). Working group Choreographer and director Lin Da Performers Taru Aho, Geoffrey Erista, Amita Kilumanga and Jyri Pirinen Costume designer Amita Kilumanga Sound designer Jyri Pirinen Production Lin Da Co-producers Esitystaiteen seura (Live Art Society) ja Stoa Supporters Jenny ja Antti Wihurin rahasto (Jenny and Antti Wihuri Foundation, Niilo Helanderin säätiö (Niilo Helander Foundation), Taiteen edistämiskeskus (Arts Promotion Finland), Helsingin kaupunki (City of Helsinki), Esitystaiteen seura (Live Art Society) and Stoa Performances at Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki). Premier: Fri 31.5. at 20.30 Other performances: Sat 1.6. at 17 Sun 2.6. at 19 Fri 7.6. at 19 Sun 9.6. at 19 Tickets: https://www.esitys.fi/lippukauppa Age recommendation: 12+ Accessibility There are two wheelchair spaces in each performance. If you would like to reserve a wheelchair spot, please contact the Live Art Society's producer Sonja Korkman (+358 44 725 77 00/info@esitys.fi) to inquire about the availability. Please let us know at the same time if you want to reserve a seat for an assistant. The seats are unnumbered. There is very little talking in the performance. The languages are Finnish and English.
Isaac Sene, Ikenna Anyabuike, Out of Sync & Yalla-kollektiivi
URB X STOA tuo Stoan aukiolle kattauksen kiinnostavia artisteja. Upeiden keikkojen lisäksi voit osallistua graffitityöpajaan ja ihailla monipuolista taidetta.
URB X STOA hämtar en rad intressanta artister till Stoaplatsen. Utöver fantastiska spelningar kan du delta i en graffitiworkshop och beundra mångsidig konst.
URB X STOA brings a selection of interesting artists to Stoa square. In addition to spectacular gigs, you can participate in a graffiti workshop and admire diverse art.
URB X STOA tuo Stoan aukiolle kattauksen kiinnostavia artisteja. Upeiden keikkojen lisäksi voit osallistua graffitityöpajaan ja ihailla monipuolista taidetta. OHJELMA klo 14.00 Yalla! klo 14.30 Ikenna klo 15.00 Out of Sync klo 15.30 Yalla! klo 16.00 Isaac Sene Artistit Isaac Sene Siilijärveltä ponnistava Isaac Sene on monilahjakas artisti/lauluntekijä. Isaac Senen musiikki on modernia soul-vivahteista poppia, jolla voidaan myös kuulla vaikutteita jazz-musiikista. Isaac Sene avaa musiikissaan päivittäisiä tuntojaan sekä tarinoita omasta elämästään ja ympäriltään. Realistisiin teksteihin sekoittuvat kuitenkin luontevasti myös mielikuvituksesta syntyvät maailmat ja tarinat. Muuntautumiskykyinen ja ilmiömäisen karismaattinen Isaac Sene kilpaili keväällä 2022 Suomen Euroviisu-edustajuudesta Uuden musiikin kilpailussa kappaleella "Kuuma jäbä" ja nousikin kilpailun myötä koko kansan tietoisuuteen. Isaac Sene julkaisi kesällä 2023 ”Sori bro” EP:n. Ikenna Anyabuike Ikenna Anyabuike (taiteilijanimeltään IIIA), on monien taidelajien taituri, joka tunnetaan omistautumisestaan surrealistiseen eksentrisyyteen. Hän on viettänyt suurimman osan elämästään esiintymisen parissa, niin näyttelemisen, kirjoittamisen kuin musiikin kanssa. Ikenna on ollut mukana monissa palkituissa yhteistyöprojekteissa eri taiteiden saralla. Musiikillisesti Ikenna jatkaa yleisöjen viehättämistä ainutlaatuisella yhdistelmällään jazzia, soulia ja intiimiä runoutta. Viime aikoina hän on keskittynyt toisen itsenäisen albuminsa, ‘Ghetto Lullabies For The Daughter I Might Never Have’, julkaisuun. Ikennan taiteellinen matka on ollut täynnä tunnustuksia ja saavutuksia. Runoudesta näyttelemiseen, näytelmien kirjoittamiseen ja musiikkiin, Ikennan intohimo taiteeseen ja sitoutuminen rajojen rikkomiseen ovat pysyneet horjumattomina. Hän uskoo, että näyttämön, sijainnista riippumatta, pitäisi olla tila ”radikaalille hyväksynnälle, kollektiiviselle tunteelle ja pelottomalle ilmaisulle.” Yalla Collective Helsinkiläinen Yalla Collective on dj-joukko, joka kutsuu juhlimaan Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan kulttuureja. Tanssilattialla kohtaavat pop ja perinteet, darbuka ja tasabiitit sulavasti sekoittuen. Keskiössä on rakkaus musiikin yhdistävään voimaan. Kaikki mukaan, Yalla! Out of Sync Sensaatiomainen drag king -poikabändi Out of Sync vierailee URB Festivalilla osana maailmankiertuettaan! Valmistaudu elämäsi show'hun, joka on hurmannut faneja ympäri maailman. Taiteilijat Joni Nordström Graffitityöpaja Joni Nordström on 30 vuotta graffiteja maalannut taiteilija Länsi-Helsingistä. Nordström vetää graffitityöpajan Stoan aukiolla. Kaikki ovat tervetulleita 5-vuotiaasta ylöspäin! Työpajassa piirretään tusseilla ja maalataan spraymaaleilla ulkona. Selma Mataich Selma Mataich on irakilais-marokkolainen suunnittelija ja kuvataiteilija, joka asuu Helsingissä. Työssään hän tutkii kehon ja vaatteen välistä suhdetta suunnittelun ja taiteellisen tutkimuksen kautta. Matachin työprosessi on intuitiivinen. Hän tutkii perinteisin käsityömenetelmin identiteettejä ja kulttuuriperintöä, yksilöllisiä ja kollektiivisia suhteita sekä upotettuja merkityksiä. Kokemuksia kuvataan monimutkaisissa taideteoksissa usein tekstiilien ja vaatteiden muodossa. Haliz Yosef Haliz Yosef tutkii työssään äänitaiteen ja fyysisten esineiden vuorovaikutusta, jotka juontavat juurensa kurdilaisesta kansanperinteestä, intuitiivisesta harjoittelusta, mesopotamialaisista muinaisjäännöksistä ja heidän heimotaustastaan. Halizin teokset välittyvät äänitaiteen, liikkuvan kuvan ja kuvanveistollisten installaatioiden kautta.
URB X STOA hämtar en rad intressanta artister till Stoaplatsen. Utöver fantastiska spelningar kan du delta i en graffitiworkshop och beundra mångsidig konst. Schema: kl 14.00 Yalla! kl 14.30 Ikenna kl 15.00 Out of Sync kl 15.30 Yalla! kl 16.00 Isaac Sene
URB X STOA brings a selection of interesting artists to Stoa square. In addition to spectacular gigs, you can participate in a graffiti workshop and admire diverse art. Schedule: at 14.00 Yalla! at 14.30 Ikenna at 15.00 Out of Sync at 15.30 Yalla! at 16.00 Isaac Sene
Rohkeudella – Helsingin kuvataidekoulun lopputyönäyttely
Rohkeudella (Med mod) – Utställning av slutarbeten från Helsingin kuvataidekoulu
Rohkeudella (With Courage) – Helsinki Art School’s graduate exhibition
Omien teosten esittäminen julkisesti vaatii rohkeutta. Etenkin, jos ne käsittelevät itselle tärkeitä ja jopa henkilökohtaisia aiheita.
Att visa sina verk offentligt kräver mod. Särskilt om de behandlar ämnen som är viktiga och till och med personliga för en själv.
Presenting your own works in public requires courage. Especially if they deal with topics that are important to you and even personal.
Omien teosten esittäminen julkisesti vaatii rohkeutta. Etenkin, jos ne käsittelevät itselle tärkeitä ja jopa henkilökohtaisia aiheita. Rohkeudella-näyttelyn teokset käsittelevät mielikuvituksen maailmaa, sotahistoriaa, luontoa, näkemistä, unia, syvyyksiä, median vaikutusta ihmiseen, kaupunkimaiseman rakentumista, surua, mennyttä maailmaa, robotiikkaa, ihmissuhteita, japandi-tyyliä, kaupungin jokapäiväistä elämää, aikaa, mielenmaisemaa, muistoja ja muistia. Helsingin kuvataidekoulu antaa taiteen perusopetusta laajan oppimäärän mukaan kuvataiteessa ja mediataiteessa 5–20-vuotiaille lapsille ja nuorille. Lopputyö on itsenäinen taiteellinen työ, joka koostuu teossarjasta tai teoksesta ja portfoliosta. Portfoliot ovat esillä lopputyönäyttelyssä. Helsingin kuvataidekoululla on opetuspisteitä eri puolilla Helsinkiä: Roihuvuoressa, Kumpulassa, Vuosaaressa, Lauttasaaressa, Pikku-Huopalahdessa, Kalasatamassa, Viikissä ja Kivikossa.
Att visa sina verk offentligt kräver mod. Särskilt om de behandlar ämnen som är viktiga och till och med personliga för en själv. Verken i utställningen Med mod handlar om fantasins värld, militärhistoria, natur, seende, drömmar, djup, mediernas påverkan på människan, stadslandskapets uppbyggnad, sorg, den förflutna världen, robotik, relationer, japandi-stil, vardagsliv i staden, tid, det mentala landskapet, minnen och minnet. Helsingin kuvataidekoulu erbjuder en fördjupad lärokurs i grundläggande konstundervisning och mediekonst för 5–20-åriga barn och unga. Slutarbetet är ett självständigt konstnärligt arbete som består av en serie verk eller ett enskilt verk och en portfolio. Portfolierna ställs ut på utställningen för slutarbeten. Helsingin kuvataidekoulu har undervisningsställen på olika håll i Helsingfors: Kasberget, Gumtäkt, Nordsjö, Drumsö, Lillhoplax, Fiskehamnen, Vik och Stensböle.
Presenting your own works in public requires courage. Especially if they deal with topics that are important to you and even personal. The works in the Rohkeudella (With Courage) exhibition deal with the world of imagination, military history, nature, seeing, dreams, depths, the influence of media on people, the construction of an urban landscape, grief, the past world, robotics, human relationships, the Japandi style, everyday life in the city, time, mindset, memories, and memory. The Helsinki Art School provides basic art education according to the advanced syllabus in visual arts and media art for children and young people aged 5–20. The graduation work is an independent artistic work consisting of a series of works or a work and a portfolio. The portfolios are on display in the graduation exhibition. The Helsinki Art School has teaching locations all over Helsinki: Roihuvuori, Kumpula, Vuosaari, Lauttasaari, Pikku-Huopalahti, Kalasatama, Viikki and Kivikko.
Kulttuurikortteli keskustan sykkeenä – Näyttely suunnittelukilpailun tuloksista
Näyttelyn plansseilla ja pienoismallilla kuvataan suunnittelukilpailussa mukana olleita ehdotuksia sekä niistä jalostunutta asemakaavaehdotusta. Näyttely ajoittuu samaan aikaan asemakaavaehdotuksen virallisen kuulemisen kanssa (3.6.-2.7.2024), mistä lisätietoa näyttelyn yhteydessä.
Näyttelyn plansseilla ja pienoismallilla kuvataan suunnittelukilpailussa mukana olleita ehdotuksia sekä niistä jalostunutta asemakaavaehdotusta. Näyttely ajoittuu samaan aikaan asemakaavaehdotuksen virallisen kuulemisen kanssa (3.6.-2.7.2024), mistä lisätietoa näyttelyn yhteydessä. Kulttuurikeskus Vuotalo ja Tehtaanpuiston yhteiskoulun rakennus (vanha Vuosaaren lukio) sijaitsevat näkyvästi Vuosaaren keskustassa. Uusiin tiloihin siirtynyt lukio on vapauttanut vanhan koulurakennuksen Tilajakamon kulttuuri- ja yritystoiminnalle ennen huonokuntoisen koulurakennuksen korvaamista uudella rakentamisella. Alueelle juurtunut kulttuuritoiminta vahvistuu jatkossa uusilla, Vuotalon yhteyteen liitettävissä olevilla tiloilla. Kulttuurikorttelin asemakaavamuutoksen lähtökohtina on mahdollistaa lasten ja nuorten taiteen perusopetuksen tilojen toteuttaminen Vuotalon yhteyteen hyvin yhteyksien äärelle. Vuosaaren keskustan suunnitteluperiaatteet (Kslk 15.11.2016) kuvaavat tavoitteellista kehittämistä monipuoliseksi ja elämykselliseksi arjen palveluiden tiivistymäksi, jossa halutaan yhdistää asuinrakentamista toimitiloihin. Näiden tavoitteiden yhdistämiseksi järjestettiin 2022-2024 kilpailullinen neuvottelumenettely, jossa etsittiin kaavakumppania Kultuurikorttelin pikaiseksi toteuttamiseksi yhteistyössä Helsingin kaupungin kanssa. Lisätietoa kilpailusta oheisen linkin kautta. Neuvottelumenettelyssä osallistujat ja kilpailun järjestäneet Helsingin kaupungin edustajat kehittävät useita suunnitelmia erillään niiden vahvuuksia tukien ja heikkouksia korjaten. Ehdotuksista neuvoteltiin kahden rakennusliikkeen ja arkkitehtitoimiston yhteenliittymän kanssa ja arvostelu tehtiin ehdotusten Tiiliskivet (Varte ja L-arkkitehdit Oy) sekä Hygge (Nrep ja Arkkitehtuuritoimisto B&M Oy:n välillä. Neuvottelumenettelyt osuivat pikaisen toteutuksen suhteen vaikeaan taloudelliseen tilanteeseen eikä kilpailuun saatu siitä syystä toteutettavaa kaavakumppania. Neuvottelumenettely toi kuitenkin asemakaavan suunnitteluun arvokasta lisätietoa ja rakentamisen näkökulmia, jotka yhdistettiin osaksi kaavaehdotusta toimivaa kaavaratkaisua.
Jäljellä olevaa – ENSI-ILTA – Lin Da & työryhmä
Koreografen Lin Da med arbetsgrupp bjuder Stoa på en imponerande dansupplevelse med temat munnen.
Koreografen Lin Da med arbetsgrupp bjuder Stoa på en imponerande dansupplevelse med temat munnen. Munnen sträcker sig mot bemötande, hud och näring. Munnen kan förnimma världen, men den kan också skada, söndra och hota. Koreografen Lin Da med arbetsgrupp bjuder Stoa på en imponerande dansupplevelse med temat munnen. Munnen är en pulserande konsert, ett landskap och ett utrymme där kroppar ansluter till sig själva, andra och oändligheten. I och med reflektionerna över munnen har förkroppsligandet, upplevelsen och den inre världen utvidgats till begrundande över oändlighet och gränslöshet, där allt som är sammanlänkas. Det som återstår öppnar utrymme för munnen, bryter dess uttrycksbojor och låter kroppen bli synlig. Arbetsgruppen slappnar av inför munnens väsen – dess momentanitet och sinnlighet. Åskådarna möter verket i grupp, bjuds in på en resa, får näring och stimulans. Lin Da (alias Lin Martikainen) är en icke-binär konstnär, koreograf och artist vars arbete fokuserar på interaktion, omsorg, beröring, somatik och att vara närvarande med det ofullbordade. Lins konstnärliga arbete utspelar sig i skärningspunkten mellan samtida koreografi och modern dans, scenkonst och bildkonst, och de arbetar med känsligheten i det förkroppsligade tillvaron. Deras verk har presenterats på bland annat Mad House Helsinki, Camerata-salen i Musikhuset, på UrbanApa X Ateneum-festivalen, Loikka-dansfilmfestivalen, Tanzfakturs Sommer Akademie-festivalen i Köln och NEU/NOW Online-festivalen i Amsterdam. Lin har utexaminerats som magister i bildkonst (2023) och magister i danskonst (2016) från Konstuniversitetet. Arbetsgrupp: Koreograf och regissör Lin Da Medverkande Taru Aho, Geoffrey Erista, Amita Kilumanga och Jyri Pirinen Kostymdesigner Amita Kilumanga Ljuddesigner Jyri Pirinen Produktion Lin Da, Esitystaiteen seura och Stoa Stödd av: Jenny och Antti Wihuris stiftelse, Niilo Helanders stiftelse, Esitystaiteen seura och Stoa
Jäljellä olevaa is a dance performance about the mouth. The title Jäljellä olevaa can be translated as “remaining traces” as well as “something remaining after most things are gone”. The mouth reaches to encounter, it reaches towards the skin and nourishment. The mouth can sense the world, yet also harm, disassemble and threaten. The working group puts itself on display on stage while opening to the contradictions of the mouth and questioning the definition of the stage. The tone of the dance performance is created by the experience of the mouth – it is a pulsating concert, a landscape, and a space where bodies connect within themselves, with others and the infinite. The audience members encounter the work as a collective who is invited on a journey to be nourished and stimulated. Jäljellä olevaa creates space for the mouth, unshackling its expression and allowing the body to become visible. The working group relaxes into the essence of the mouth – its ephemerality and sensuality. Choreographer Lin Da's longing to be with a limited area and theme evokes its limitless potential. Reflection on the mouth, corporeality, experientiality, and the inner world have expanded into reflections on infinity and limitlessness, where all beings are connected. The performances take place at Stoa - make sure to secure your spot! The performance is accompanied by an exhibition that will take place in Stoa's gallery 19.5-9.6.2024. Lin Da's Jälkiä ja kaikuja (Traces and echoes) exhibition asks whether the cavity of the mouth could be perceived as a landscape. A warm welcome to the opening of the exhibition at Stoa gallery on Saturday 18.5. at 15:00. As part of the opening program Lin Da will perform their latest work - titled Dripping sketch - solo for a mouth. Lin Da (they/them) is a non-binary artist, choreographer and performer whose work focuses on interaction, care, touch, somatics and being with incompleteness. Lin's artistic work takes place between contemporary choreography and contemporary dance, as well as performance art and visual arts. They work with the sensitivity of the bodily being. Lin’s works have been displayed at Mad House Helsinki, Camerata Hall at the Helsinki Music Centre, UrbanApa X Ateneum Festival, Loikka Dance Film Festival, Tanzfaktur's Sommer Akademie Festival in Cologne and NEU/NOW Online Festival in Amsterdam. Lin graduated from the Uniarts Helsinki with the Master of Fine Arts degree (2023) and the Master of Arts in Dance (2016). Working group Choreographer and director Lin Da Performers Taru Aho, Geoffrey Erista, Amita Kilumanga and Jyri Pirinen Costume designer Amita Kilumanga Sound designer Jyri Pirinen Production Lin Da Co-producers Esitystaiteen seura (Live Art Society) ja Stoa Supporters Jenny ja Antti Wihurin rahasto (Jenny and Antti Wihuri Foundation, Niilo Helanderin säätiö (Niilo Helander Foundation), Taiteen edistämiskeskus (Arts Promotion Finland), Helsingin kaupunki (City of Helsinki), Esitystaiteen seura (Live Art Society) and Stoa Performances at Stoa (Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki). Premier: Fri 31.5. at 20.30 Other performances: Sat 1.6. at 17 Sun 2.6. at 19 Fri 7.6. at 19 Sun 9.6. at 19 Tickets: https://www.esitys.fi/lippukauppa Age recommendation: 12+ Accessibility There are two wheelchair spaces in each performance. If you would like to reserve a wheelchair spot, please contact the Live Art Society's producer Sonja Korkman (+358 44 725 77 00/info@esitys.fi) to inquire about the availability. Please let us know at the same time if you want to reserve a seat for an assistant. The seats are unnumbered. There is very little talking in the performance. The languages are Finnish and English. More accessibility information will be added soon.