Lastenkulttuurin juhlaviikolla riemuitaan lukemisen ilosta ja kirjallisuudesta!
Under barnkulturens festvecka gläder man sig över läsningens glädje och litteratur!
Children’s culture week celebrates the joy of reading and literature!
Lastenkulttuurin juhlaviikko Annantalolla
Lastenkulttuurin juhlaviikolla riemuitaan lukemisen ilosta ja kirjallisuudesta! Kirsi Kunnaksen 100-vuotisjuhlaa juhlistavassa Runo-olohuoneessa Annantalon toisessa kerrokesessa kuullaan ja kerrotaan tarinoita pitkin viikkoa. Viikon aikana runouteen ja kirjallisuuteen perehdytään myös työpajojen ja luentojen kautta. Viikko huipentuu lauantaina 18.5. tapahtumapäivään, jolloin Kirsi Kunnaksen eläinaiheiset runot ja muu eläinaiheinen lastenkirjallisuus ottaa monet taiteen muodot avoimissa työpajoissa. Juhlasalissa nähdään teatteria ja kuvataidetta yhdistelevä esitys Maalarikissat.
Under barnkulturens festvecka gläder man sig över läsningens glädje och litteratur! Kirsi Kunnas 100-årsjubileum firas med Diktvardagsrummet (andra våningen i Annegården) där man hör och berättar historier under hela veckan. Under veckan fördjupar man sig i poesi och litteratur även genom verkstäder och föreläsningar.
Children’s culture week celebrates the joy of reading and literature! At the Poetry Lounge (second floor of Annantalo), which celebrates Kirsi Kunnas’ 100th anniversary, you can hear and tell stories throughout the week. During the week, poetry and literature are also studied at workshops and lectures. The week culminates on Saturday 18 May with an event day as Kirsi Kunnas’ poems about animals and other animal-related children’s literature take on many forms of art at open workshops. A performance combining theatre and visual art, The Color Kittens, will be seen in the Hall.
Taidekurssit mahdollistavat 7–9- ja 10–12-vuotiaille helsinkiläisille tilaisuuden harrastaa taidetta myös kesälomalla.
Du kan gå på konstkurs även på sommaren! Sommarens konstkurser på Annegården är inspirerande kurser på en vecka.
Art courses are also available in the summer! Annantalo's inspirational summer art courses are one week long.
Annantalon kesäkurssit – Ilmoittaudu mukaan taidekursseille!
Taidekurssit mahdollistavat 7–9- ja 10–12-vuotiaille helsinkiläisille tilaisuuden harrastaa taidetta myös kesälomalla. Viikon mittaisen kurssin päivittäinen kesto on noin 4 tuntia. Päivän aikana syödään Annantalon oman kahvilan valmistama lounas. Kesäkursseilla yhdistellään eri taidemuotoja ja työskennellään sekä Annantalon taideluokissa, että pihapiirissä. Ohjaajina toimivat Annantalon ammattitaitoiset taidekasvattajat. Kurssien opetuskieli on suomi. Kesäkurssin hinta on 155 €, sisältäen päivittäisen lounaan. Ilmoittautuminen on käynnissä su 5.5. asti. Tarvitset verkkopankkitunnukset, kun ilmoittaudut. Kurssimaksu maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Helsinkiläiset lapset voivat harrastaa taidetta, vaikka perheellä olisi vähän rahaa. Voit hakea kesäkurssille ilmaista paikkaa eli vapaaoppilaspaikkaa sunnuntaihin 21.4.2024 asti. Helsingin kaupunki ei vakuuta lapsia kurssien ajaksi. Kurssille ilmoittautuneet saavat lisätietoja sähköpostitse toukokuun aikana. Tutustu taidekursseihin ja ilmoittaudu mukaan verkkosivuillamme osoitteessa Annantalo - Taidekurssit. https://www.annantalo.fi/fi/taidekurssit/
Du kan gå på konstkurs även på sommaren! Sommarens konstkurser på Annegården är inspirerande kurser på en vecka. Vi erbjuder sommarkurser både för 7–9-åriga och 10–12-åriga barn. Kursens dagliga längd är cirka 4 timmar. Under dagen äter vi lunch som har tillagats av Annegårdens eget kafé. På sommarkurserna kombinerar vi olika konstarter och jobbar både i Annegårdens konstklasser och ute på gården. Annegårdens kunniga konstpedagoger fungerar som handledare. Undervisningsspråket är finska. Sommarkursernas pris är 155 €, inklusive den dagliga lunchen. Kurserna handleds på finska. Du behöver nätbankskoder för att anmäla dig. Kursavgiften betalas i samband med anmälningen. Helsingforsbarn kan ha konst som hobby även om familjen är mindre bemedlad. Du kan ansöka om en gratisplats på en sommarkurs, det vill säga en reservelevplats, fram till söndagen 21.4.2024. Helsingfors stad försäkrar inte barnen under kursen. De som har anmält sig till en kurs får mer information per e-post under maj månad. Anmäl dig på sommarkurs på vår webbplats på adressen: https://www.annantalo.fi/fi/taidekurssit/ Språk: finska
Art courses are also available in the summer! Annantalo's inspirational summer art courses are one week long. Summer courses are available for children aged 7–9 years old and 10–12 years old. The courses last four hours per day. Daily lunches are prepared every day at the Annantalo café. The summer courses combine different art forms and work both in the Art Centre's classrooms and the yard. Annantalo’s professional art educators will serve as the course instructors. The courses are held in Finnish. The price of a summer course is €155, including a daily lunch. Course instruction is in Finnish. You will need online banking codes to sign up. The course fee is paid during sign-up. Children from Helsinki have opportunities for an art hobby, even if their family is low-income. Apply for a free student slot on a summer course by Sunday, 21 April 2024. The City of Helsinki does not insure children during the courses. People who signed up for the courses will be sent additional information during the month of May. Sign up for the summer courses on our website at:https://www.annantalo.fi/fi/taidekurssit/
Lasten rakastama, hauska ja taitava duo saapuu Espan lavalle juhlistamaan Lastenkulttuuriviikkoa. Esityksessä yleisö saa laulaa, leikkiä ja tanssia mukana.
Den roliga och begåvade duon som älskas av barn kommer att anlända till Espas scen för att fira Barnkulturveckan. I föreställningen kan publiken sjunga, spela och dansa med.
The fun and talented duo loved by children will arrive on Espa's stage to celebrate Children's Culture Week. In the performance, the audience can sing, play and dance along.
Lasten rakastama, hauska ja taitava duo saapuu Espan lavalle juhlistamaan Lastenkulttuuriviikkoa. Esityksessä yleisö saa laulaa, leikkiä ja tanssia mukana. Lastenmusiikkia ja musateatteria esittävä duo on keikkaillut jo noin 300 keikan verran mm. Savonlinnan Oopperajuhlilla, Maailma kylässä -festareilla, Kajaanin runoviikoilla, teattereissa, kouluissa ja lastentapahtumissa Suomessa ja Saksassa. Tuija Rantalainen on julkaisut kolme kiiteltyä lastenalbumia, joista toinen (Vahtikoira karkuteillä) oli Emma-ehdokkaana 2016. Vuoden 2023 Jellonagaalassa Tuija palkittiin vuoden lastenmusiikintekijän palkinnolla ja duo sai Vuoden lastenmusiikkiartisti -Jellonan. Tuija Rantalainen, laulu ja piano Veini Nupponen (Vahtikoira Veikko), laulu
Palefacen vetämään ensimmäiseen Tulipa taas sanomista! klubi-iltaan vieraaksi saapuu suomalaisen punkin ”kummisetä” Pelle Miljoona.
Tulipa taas sanomista! Vieraana Pelle Miljoona – Klubi-ilta - Isäntänä Paleface ja Laulava Unioni
Palefacen vetämään ensimmäiseen Tulipa taas sanomista! klubi-iltaan vieraaksi saapuu suomalaisen punkin ”kummisetä” Pelle Miljoona. Pelle on tunnettu lauluistaan, musiikistaan ja teksteistään monilta vuosikymmeniltä ja peräänantamattomuudestaan omalla linjallaan joka saa arvostusta vielä miehen kulkiessa tietään tänäänkin! Asenne ei kuole ja seuraajia on edelleen musiikintekijöiden parissa,jossa punkin itsetekemisen perinne on muuntunut ja jakautunut uusiin musiikkityyleihin, räppiin, uusfolkiin ja moniin muihin suuntiin! Mitä yhteistä on punkilla, räpillä, Woody Guhtriella, Pete Seegerillä, Hiski Salomaalla, Bob Dylanillla ja Pellellä ja Palafacella, voidaan ehkä saada selville illan kuluessa. Tai jotain ihan muuta kun keskustelu kulkee ja esitykset etenevät erikseen ja yhdessä ja yleiselläkin on tilaa keskustelussa! Liput tulossa myyntiin pian lippu.fi-palveluun. Klubi-ilta, A-oikeudet. Kahvila Pokkari vastaa tarjoilusta.
Kirjoitusklubi on nuorten järjestämä, 7-14-vuotiaille nuorille tarkoitettu kerho. Kielinä suomi ja englanti.
Skrivklubb är en klubb för ungdomar i åldern 7-14 år, organiserad av ungdomar. Språken är finska och engelska.
The Writing Club is a club for young people aged 7-14, organised by young people. The languages are Finnish and English.
Klubissa kirjoitetaan itse omia tarinoita ja luetaan niitä toisille, piirretään, askarrellaan ja pelataan. Kielinä suomi ja englanti.
I klubben skriver vi våra egna berättelser och läser dem för andra, ritar, pysslar och spelar spel. Språken är finska och engelska.
We write our own stories and read them to others, draw, do arts and crafts and play games. The languages are Finnish and English.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Gratis undervisning i pardanser på finska på Stoa genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger. Vid regn i Stoa entréhall.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Stoa Yard throughout the summer, 10 sessions in all.
Kaupunkitanssit Stoan aukiolla – torstaisin klo 19-20
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Stoan aulassa. Kesän 2024 tanssit Stoan aukiolla klo 19-20: to 13.6. fusku to 20.6. humppa to 27.6. foksi to 4.7. jenkka to 11.7. bugg to 18.7. valssi to 25.7. tango to 1.8. samba to 8.8. cha cha Yhteistyössä: Tanssiteatteri Tsuumi Opetuskieli: suomi
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Stoa Yard throughout the summer, 10 sessions in all. If it rains, lessons will be held in Stoa lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language.
Tule viettämään iltapäivän lepohetkeä Sellon kirjaston Jaminurkkaan. Kirjastolainen lukee ääneen tarinoita tunnin ajan. Alle kouluikäiset vanhemman kanssa.
Kom och tillbringa en avkopplande eftermiddag på Sello-bibliotekets barnavdelning. Bibliotekarien läser sagor på finska. Barn under 7 år måste vara i sällskap med en vuxen.
Come and spend a relaxing afternoon at Sello library children's section. A librarian reads stories in Finnish. Children under 7 must be accompanied with an adult.
Vuoden odotetuimpiin elokuviin kuuluva Civil War on tiivistunnelmainen, adrenaliinin ja jännityksen täyteinen toimintatrilleri, jonka kyydistä avautuu kuumottava näkymä jakautuneen Yhdysvaltojen lähitulevaisuuteen.
Vuoden odotetuimpiin elokuviin kuuluva Civil War on tiivistunnelmainen, adrenaliinin ja jännityksen täyteinen toimintatrilleri, jonka kyydistä avautuu kuumottava näkymä jakautuneen Yhdysvaltojen lähitulevaisuuteen. Lee (Kirsten Dunst) yrittää selviytyä hengissä toimittajakollegoidensa kanssa eskaloituvan sisällissodan keskellä vaarallisella matkalla maan läpi kohti vielä toistaiseksi pääkaupungiksi kutsuttua Washington DC:tä. Elokuvan muissa rooleissa nähdään Cailee Spaeny (Priscilla), Wagner Moura (Narcos), Stephen McKinley Henderson (Dyyni), Jesse Plemons (The Power of the Dog, Killers of the Flower Moon) sekä Yhdysvaltojen presidenttinä Nick Offerman (Fargo). Lähitulevaisuuteen sijoittuvan dystooppisen toimintaelokuvan on ohjannut ja käsikirjoittanut Oscar-ehdokas Alex Garland (Ex Machina). Civil Warin vääjäämätön, räjähtävä loppuhuipennus on yksi kuluvan elokuvavuoden kohokohtia. Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi Pituus 109 min Ikäraja 16 Ensi-ilta 19.4.2024
Kun Prinsessa Pikkiriikki saa kuulla, että äidin sisuskaluissa asusteleva pikkuveli aikoo pian muuttaa Pikkiriikin huoneeseen, hänelle riittää.
Kun Prinsessa Pikkiriikki saa kuulla, että äidin sisuskaluissa asusteleva pikkuveli aikoo pian muuttaa Pikkiriikin huoneeseen, hänelle riittää. Hän saa Rouva Jenssenintädiltä idean ja taikoo määräilevät aikuiset Himpskattiin taikakoiransa Makkaran avulla. Naapuriin juuri muuttanut Prinsessa Pöjöläinen tietää missä unelmien prinsessalinna sijaitsee ja kun vanhemmat eivät ole estämässä, he lähtevät yhteistuumin seikkailuun. Matkaan tulee kuitenkin mutkia, kun prinsessat päätyvät markkinoille, joilla nautitaan pomppulinnasta, etsitään kadonnutta Makkaraa ja osallistutaan vedonlyöntikilpailuun. Pääprinsessuuuskin aiheuttaa päänvaivaa ja Pikkiriikin on lopulta katsottava asioita myös vasemmasta näkökulmasta. Elokuva on tekstitetty Suomeksi Pituus 75 min Ikäraja sallittu Ensi-ilta 27.3.2024
Tommi Mäkinen-Renwall (Antti Luusuaniemi) haaveilee ylennyksestä ja sen mukana tulevasta palkankorotuksesta. Hieman hövelin Tommin tavoitteena on ostaa unelmien omakotitalo vaimonsa Harrietin (Maria Ylipää) kanssa.
Luottomies-elokuva: All in (7) – Kino Helios
Tommi Mäkinen-Renwall (Antti Luusuaniemi) haaveilee ylennyksestä ja sen mukana tulevasta palkankorotuksesta. Hieman hövelin Tommin tavoitteena on ostaa unelmien omakotitalo vaimonsa Harrietin (Maria Ylipää) kanssa. Tommin pomo (ja samalla appiukko) Johan Renwall (Taneli Mäkelä) vaatii kuitenkin, että Tommin on ensin todistettava paineensietokykynsä. Naapurissa asuva luottomies Juha ”Juhis” Manner (Kari Ketonen) keksiikin lennokkaan tavan, jolla Tommi voi osoittaa kylmäpäisyytensä. Tästä ei tietenkään seuraa toivottua lopputulosta, ja kasvonsa menettänyt, epätoivoinen Tommi päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä. Avioliittokin on vaarassa. Tommi ryhtyy pääomasijoittajaksi vähäisellä ymmärryksellä, ja aluksi tulokset ovat lupaavat... Kunnes lopulta ollaan totaalisen pulassa, ja tarvitaan jälleen Juhiksen suoraviivaista ongelmanratkaisukykyä. Pituus 90 min Ikäraja 7 Ensi-ilta 16.2.2024 Elokuva on tekstitetty Suomeksi
Jooga-tunti sisältää: *Lämmittely-harjoituksia *Joogan perus-asentoja *Johdatus meditaatioon
Yogaklassen inkluderar: *Uppvärmningsövningar *Grundläggande yogaställningar *Introduktion till meditation
maanantai-iltaisin klo 18.30 -19.30 Sininen Huone, Entresse Kirjasto 6. toukokuuta - 24. kesäkuuta Jooga voi: *Parantaa mielen keskittymiskykyä *Lisää joustavuutta ja notkeutta *Poistaa fyysistä ja henkistä jännitystä *Elvyttää energia-tasoa *Parantaa terveyttä Jooga-tunti sisältää: *Lämmittely-harjoituksia *Joogan perus-asentoja *Johdatus meditaatioon Ota mukaasi oma jooga-mattosi. Kokenut ohjaaja Lynda Bott (sairaanhoitaja ja jooga-hoitojen terapeutti) Jooga Tunti on ilmainen palveluna paikallisille; www.anandamarga.fi lyndabott@hotmail.com
Måndag kvällar från 18:30 till 19:30 Blue Room, Entresse Library 6 maj - 24 juni Yoga kan: *Förbättrar mental koncentration *Ökar flexibilitet och smidighet *Ta bort fysiska och mentala spänningar *Vitaliserar energinivån *Förbättrar hälsan Yogaklassen inkluderar: *Uppvärmningsövningar *Grundläggande yogaställningar *Introduktion till meditation Ta med egen yogamatta. Erfaren instruktör Lynda Bott (sköterska och terapeut av yogabehandlingar) Yoga Tunt är en gratistjänst för lokalbefolkningen; www.anandamarga.fi lyndabott@hotmail.com
Monday evenings from 18:30 to 19:30 Blue Room, Entresse Library May 6 - June 24 Yoga can: *Improves mental concentration *Increases flexibility and suppleness *Removes physical and mental tension *Revitalizes energy level *Improves health The yoga class includes: *Warm-up exercises *Basic yoga positions *Introduction to meditation Bring your own yoga mat. Experienced instructor Lynda Bott (nurse and therapist of yoga treatments) Yoga Tunt is a free service for locals; www.anandamarga.fi lyndabott@hotmail.com
Indonesian Embassy Helsinki, Diaspora Indonesia-Finland ry. Indonesian Student Association
Tule mukaan Indonesian päivään! Lauantaina 25. toukokuuta 2024, klo 12:00-15:00 Lippulaivan kirjastossa!
Join us for Indonesian Day! Saturday, May 25th, 2024, from 12:00 to 15:00 At Lippulaiva Library!
Tule mukaan Indonesian päivään! Lauantaina 25. toukokuuta 2024, klo 12:00-15:00 Lippulaivan kirjaston Salongissa! Tapahtumaohjelma: -Indonesialaisen ruoan valmistus ja maistelu. -Satuhetkiä indonesiaksi ja suomeksi. -Tapaaminen Indonesian suurlähettilään kanssa. -Indonesia-Suomi esittely ja tietovisa. -Indonesialainen tanssiesitys. -Angklung-paja. Järjestäjä: Indonesian Embassy Helsinki, Diaspora Indonesia-Finland ry. Indonesian Student Association
Join us for Indonesian Day! Saturday, May 25th, 2024, from 12:00 to 15:00 At Lippulaiva Library's Salonki! Agenda: -Cooking and tasting of Indonesian food. -Storytelling in Indonesian and Finnish. -Meet&Greet with the Indonesian Ambassador. -Indonesia-Finland presentation and quiz. -Indonesian dance performance. -Angklung workshop. Organizer: Indonesian Embassy Helsinki, Diaspora Indonesia-Finland ry. Indonesian Student Association
Kirjaston omatoiminen kesäsuunnistus on suoritettavissa 6.6–31.8 välisenä aikana.
Bibliotekets självguidade sommarorientering är öppen 6.6-31.8. finns.
The library's self-guided summer orientation is open from 6.6-31.8.
Kirjaston omatoiminen kesäsuunnistus on suoritettavissa 6.6–31.8 välisenä aikana. Kirjastoon on piilotettu 3D-tulostettuja ötököitä. Jokaisessa ötökässä on jokin kirjain. Saatko selville mikä sana kirjaimista muodostuu? Vihjelapun ja suurennuslasin saat lastenosaston tiskiltä. Palautathan suurennuslasin paikoilleen, kun olet valmis.
Bibliotekets självguidade sommarorientering är öppen 6.6-31.8. finns 3D-printade insekter gömda i biblioteket. Varje insekt har en bokstav på sig. Kan du ta reda på vilket ord bokstäverna bildar? Du kan hämta ett tipsblad och ett förstoringsglas vid disken på barnavdelningen. Lämna tillbaka förstoringsglaset när du är klar.
The library's self-guided summer orientation is open from 6.6-31.8. 3D-printed bugs are hidden in the library. Each bug has a letter on it. Can you find out what word the letters make up? You can get a tip sheet and a magnifying glass at the counter in the children's department. Please return the magnifying glass when you are ready.