Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitetettu satu Matokalliolla asuvasta oravasta.
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitetettu satu Matokalliolla asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan? Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 21. Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta. Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.fi, 12.8. klo 10 alkaen Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Metsään laskeutumiset koululaisille – Esityksellinen rentoutumishetki koululaisille Karhukallion metsässä
Metsään laskeutumiset päiväkotiryhmille – Esityksellinen rentoutumishetki päiväkotiryhmille Karhukallion metsässä
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin.
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssikerrat: to 29.8. klo 11.30–13 to 5.9. klo 11.30–13 to 12.9. klo 11.30–13 to 19.9. klo 11.30–13 to 26.9. klo 11.30–13 Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Luonnos! -taide- ja luontokurssi – 3.–4.-luokkalaisille ja valmistaville alakoululuokille
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Kurssikerrat: ke 28.8. klo 9.30–11 ke 4.9. klo 9.30–11 ke 11.9. klo 9.30–11 ke 18.9. klo 9.30–11 ke 25.9. klo 9.30–11 Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Perheet, tulkaa luomaan omia lempiasioita yhdessä! Työpajat ovat saaneet innoituksensa Satu Kettusen Aarteitani Suomesta – My Favourite Finnish things -kirjasta ja näyttelystä, joka on Vuotalon aulassa elokuun loppuun asti.
Inspired by the book and exhibition at Vuotalo, Aarteitani Suomesta - My Favorite Finnish Things by Satu Kettunen, families are welcome to create their own favorite things together!
Perheet, tulkaa luomaan omia lempiasioita yhdessä! Työpajat ovat saaneet innoituksensa Satu Kettusen Aarteitani Suomesta – My Favourite Finnish things -kirjasta ja näyttelystä, joka on Vuotalon aulassa elokuun loppuun asti. Työpajassa tehtävänä on miettiä, mikä on kallisarviosta omassa arjessa tai lähiympäristössä. Osallistujat saavat tehdä valitsemansa erityisen asian – aarteen – piirtämällä, maalaamalla tai muovailemalla – ja saavat viedä aarteen kotiin itse koristelemassaan origami-laatikossa. Kotona laatikkoa voi availla, ja ihailla ikiomaa aarretta. Ohjaaja: Eungyung Kim Ohjauskieli: englanti (tarvittaessa suomi) Lisätietoja: Salla Fornaro, salla.fornaro@hel.fi
Inspired by the book and exhibition at Vuotalo, Aarteitani Suomesta - My Favorite Finnish Things by Satu Kettunen, families are welcome to create their own favorite things together! In this workshop, families will think about what they appreciate and treasure in their surroundings. Participants will then create those special things by drawing, painting, or sculpting, and carry them home in a personally decorated origami box. Time to time, the box can be opened to bring smiles and warm thoughts! Teacher: Eungyung Kim Language: English Price: 0 € For more information: Salla Fornaro, salla.fornaro@hel.fi
My Favourite Finnish Things - taidetyöpajoja perheille
My Favourite Finnish Things - art workshop for families
Helsingin kaupungin liikuntapalvelut kutsuu mukaan helppoon kesäjumppaan Espan lavalle!
Helsingfors stads idrottstjänster inbjuder dig att komma med på enkel sommargymnastik på Esplanadestraden!
The City of Helsinki Sports Services invite you to join an easy summer exercise session on the Espa Stage!
Helsingin kaupungin liikuntapalvelut kutsuu mukaan helppoon kesäjumppaan Espan lavalle! Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille ja -kuntoisille. Tästä saa hyvän verryttelyn heti perään alkavaa yhteislaulutapahtumaa varten!
Helsingfors stads idrottstjänster inbjuder dig att komma med på enkel sommargymnastik på Esplanadestraden! Evenemanget är avsett för alla åldrar och konditioner. Detta är en bra uppvärmning för ett allsångsevenemang som börjar direkt efter!
The City of Helsinki Sports Services invite you to join an easy summer exercise session on the Espa Stage! The event is intended for all ages and levels of physical condition. This is a great warmup for the singalong event that starts right after!
Stoan aukio juhlii ylpeänä Pridea sateenkaaren värein keskiviikkona 26.6.2024 klo 16–19!
Kom och förbered dig inför Prideparaden i regnbågsworkshopparna eller kom i Pridestämning genom olika uppträdanden!
Stoa square proudly celebrates Pride in the colours of the rainbow on Wednesday, 26 June 2024 from 4 p.m. to 7 p.m.!
Stoan aukio juhlii ylpeänä Pridea sateenkaaren värein keskiviikkona 26.6.2024 klo 16–19! Luvassa on erilaisia värikkäitä työpajoja katutaiteesta kankaanpainantaan ja kynsitaiteesta kylttien tekoon. Tunnelmaa tapahtumaan luo DJ MORA. Sanataiteesta pääsee nauttimaan Queer-runoillassa, johon voit myös valmistella oman esityksesi. Tule kokeilemaan myös sirkusta tai nyrkkeilyä, ilmaise pronominisi rintanapein ja voita bingosta herkullisia ja värikkäitä palkintoja! Paikan chillailuun tarjoaa Kauppakeskus Itiksen lounge. Stoan aukiolta saat kaiken tarvittavan fiilistä myöten lauantaiseen Pride-ilotteluun, nähdään siellä! Tapahtuma on suunnattu n. 13—25-vuotiaille, ja se on maksuton. Ravintola Box Stoa on auki tapahtuman ajan. OHJELMASSA: Bingo Tervetuloa pelaamaan ja voittamaan kivoja palkintoja! Tapahtuman aikana voit tulla myös vapaasti rupattelemaan ja vaihtamaan kuulumisia etsivien nuorisotyöntekijöiden kanssa. DJ MORA DJ soittaa musiikkia ohjelmanumeroiden tauoilla ja luo tunnelmaa koko tapahtuman ajan. DJ MORA on Helsingin klubiskenestä tuttu non-binary -artisti. Kaverikoirat klo 16.30-18.30 Tule viettämään rauhoittumishetki tapahtumahulinan keskellä kennelliiton kaverikoirien kanssa! Koiria pääsee rapsuttelemaan ja silittelemään klo 16.30-18.30. Itis Lounge & Pronominipinssipaja (Kauppakeskus Itis) Tule luomaan ”Tilaa olla sinä”-pinssi pronomini-pinssipajaan ja kerro oma tarinasi! Kasvomaalausta, sateenkaarevia siirtotatuointeja & pop-up nyrkkeilykokeilu Pisteellä pääset kasvomaalaukseen sekä tekemään sateenkaarevia, väliaikaisia tatuointeja. Lisäksi pisteellä on mahdollisuus kokeilla nyrkkeilyä. Kylttipaja Tule ideoimaan sloganeja ja valmistamaan omannäköisiä kylttejä lauantain Pride-kulkuetta varten! Maalit, tussit, pahvit ja pensselit löytyvät paikan päältä. Voit myös ottaa mukaasi omia kylttitarvikkeita. Kynsitaidepiste Kynsitaidepisteessä nuoret taiteilijamme luovat tavallisilla kynsilakoilla upeita manikyyrejä, kaikissa sateenkaaren väreissä! Piste toimii vuoronumeroin, koska jonotusaika voi olla jopa yli puoli tuntia, joten saavuthan paikalle ajoissa! Paremman huomisen paraati -työpaja Tervetuloa Paremman huomisen paraati -non-stop -työpajaan klo 16-18. Luvassa on unelmointia, tanssia ja rekvisiitan rakennusta Pride-kulkuetta varten. Pride-Rusettipaja Tule tekemään itsellesi oman pride-lippusi värin inspiroima rusetti! Työpajassa on myös mahdollista askarrella muitakin somisteita pride-lippujen väreissä. Queer-runoilta Queer-runoilta on tila kaikenlaisille taiteen muodoille: runoudelle, performanssille, musiikille sekä kuvataiteelle. llloissamme on open mic, jossa voi esiintyä millä tahansa kielellä ja haluamallaan taiteen muodolla. Sateenkaareva printtipaja Pajassa pääset koristelemaan tekstiilejä upeilla sateenkaarevilla vinyyliprinteillä! Jaossa on rajallinen määrä kierrätyskangaskasseja. Voit ottaa painettavaksi myös oman kassin, paidan tai muun ohuehkon tekstiilin. Sateenkaarihylly presents Sateenkaarihyllyn pop up -pisteeltä saat parhaat vinkit LGBTQIA+ kirjallisuudesta, ja voit lainata luettavaa mukaan kotiin. Värikäs graffapaja Pajassa pääset testaamaan eri graffitityylejä Stoan aukion katutaideseinällä. Värikäs sirkuspaja klo 16-18 Tule mukaan Sirkus Magentan värikkääseen sirkuspajaan! Luvassa matalan kynnyksen sirkusohjausta ja erilaisten sirkusvälineiden kokeilua. Ohjaajina toimivat Sirkus Magentan sirkusohjaajat. Lisäksi Matteuksen kirkolla sateenkaarikahvila, jossa pihapelejä, korupaja ja katuliiduilla taiteilua. Korupajassa voit tehdä Pride-aiheisia koruja ja katuliitupajassa voit piirtää liiduilla omat Pride-terveisesi sateenkaaripolkuun. Stoa Queer Square-tapahtuman häirintäyhdyshenkilön on Elina Kouhia, hänet tavoittaa puhelimitse numerosta 040 5771167
Kom och förbered dig inför Prideparaden i regnbågsworkshopparna eller kom i Pridestämning genom olika uppträdanden! Det kommer att finnas en mängd olika färgglada workshoppar, från gatukonst till canvastryck och från nagelkonst till skylttillverkning. DJ MORA skapar stämning under evenemanget. Evenemanget riktar sig till 13–25-åringar och är kostnadsfritt. Restaurang Box Stoa är öppen under evenemanget. I programmet deltar: Köpcentret Itis, Queer-poesikväll, Operaatio Pulssi! Öst, Queendom – vardagsrum för flickor och unga kvinnor, Cirkus Magenta, evenemanget Shumicon och Pääkaupunkiseudun Cosplay ry. Trakasserikontaktperson för evenemanget Stoa Queer Square är Elina Kouhia, hon kan nås på telefon 040 5771167 I PROGRAMMET: Bingo Välkommen att spela och vinna fina priser! Under evenemanget kan du också komma för att chatta fritt och utbyta nyheter med uppsökande ungdomsarbetare. DJ MORA DJ spelar musik under pauserna i programmet och skapar stämning under hela evenemanget kl. 16–19. DJ MORA är en non-binary artist, välkänd från klubbscener i Helsingfors. Kompishundar Kom och tillbringa en lugn stund mitt i evenemangsyrseln med Kennelklubbens kompishundar! Man kan kela med hundarna kl. 16.30–18.30. Itis Lounge & Pronomenpinsverkstad (Köpcentret Itis) Kom och skapa en ”Plats att vara du" -pin i pronomenpinsverkstaden och berätta din egen historia! Ansiktsmålning, överföringstatueringar med regnbågstema och popup-boxningsexperiment Här kan du få en ansiktsmålning och tillfälliga tatueringar med regnbågstema. Dessutom kan du här prova på boxning. Skyltverkstad Kom och hitta på slogans och tillverka egna skyltar för lördagens Pride-parad! Färger, tuschpennor, kartong och penslar finns på plats. Du kan också ta med dig egna skylttillbehör. Nagelkonstpunkt Vid nagelkonstpunkten skapar våra unga konstnärer fantastisk manikyr med vanligt nagellack, i regnbågens alla färger! Punkten fungerar med könummer och eftersom kötiden kan vara mer än en halvtimme kommer du väl i tid! Workshoppen Parad för en bättre morgondag Välkommen till workshoppen Parad för en bättre morgondag - non-stop kl. 16–18. Det utlovas dagdrömmar, dans och rekvisita för Pride-paraden. Pride-Rosettworkshop Kom och gör dig en rosett inspirerad av färgen på din Pride-flagga! I workshoppen kan man också tillverka andra dekorationer i Pride-flaggornas färger. Queer-poesikväll Queer-poesikvällen har utrymme för alla slags konstformer: poesi, performance, musik och bildkonst. Våra kvällar har en öppen mikrofon där du kan uppträda på vilket språk och med vilken konstform du vill. Kvällen börjar med en föreställning av den härliga gästartisten Gachi. Printshop med regnbågstryck I verkstaden kan du dekorera textilier med underbara regnbågsvinyltryck! Ett begränsat antal återvunna tygkassar finns tillgängliga. Du kan också ta med din egen kasse, skjorta eller andra tunna textilier för tryckning. Regnbågshyllan presenterar Vid Regnbågshyllans pop up får du de bästa tipsen om LGBTQIA+ -litteratur, och du kan låna något att läsa med dig hem. Lämna också ditt eget tips för andra att hitta på Bokrelationsväggen! Regnbågskafé med utomhusspel, smyckesverkstad och gatukritkonst (Matteus kyrka & Snellu Cafe) Här finns smyckes- och gatukritverkstäder samt utomhusspel. I smyckesverkstaden kan du göra smycken med Pride-tema, och i gatukritverkstaden kan du rita din egen Pride-hälsning på regnbågsstigen. Färgglad graffitiverkstad (De ungas aktivitetshus aktivitetshus Kipinä) I verkstaden kan du testa olika graffitistilar på gatukonstväggen vid Stoaplanen. Färgglad cirkusworkshop Kom med på Cirkus Magentas färgglada cirkusworkshop kl. 16.00–18.00! Här utlovas cirkusvägledning med låg tröskel och experiment med olika cirkusredskap. Cirkus Magentas cirkusledare fungerar som ledare för workshoppen.
Stoa square proudly celebrates Pride in the colours of the rainbow on Wednesday, 26 June 2024 from 4 p.m. to 7 p.m.! There will be a variety of colourful workshops from street art to canvas printing and from nail art to sign-making. DJ MORA will be there to make the event even more atmospheric. The event is aimed at young people aged 13–25 and is free of charge. Restaurant Box Stoa will be open through the event. Programme partners: Itis Shopping Centre, Queer poetry evening, Operation Pulse! East, Queendom – girls’ and young women’s living room, Sirkus Magenta, Shumicon and Pääkaupunkiseudun Cosplay ry. The harassment contact person for the Stoa Queer Square event is Elina Kouhia, whom you can contact by phone at 040 577 1167. PROGRAMME: Bingo Welcome to play and win nice prizes! During the event, feel free to come and chat with outreach youth workers. DJ MORA The DJ plays music during breaks in the programme and will be creating an epic atmosphere throughout the event, from 4 p.m. to 7 p.m. DJ MORA is a well-known non-binary artist in the Helsinki club scene. Care dogs Enjoy a moment of calm in the midst of the event’s hustle and bustle with the Finnish Kennel Club’s care dogs! Come and pet the dogs from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. Itis Lounge and Pronoun badge workshop (Itis Shopping Centre) Come and make a “Space to be you” badge in the pronoun badge shop and tell your own story! Face painting, temporary rainbow tattoos and pop-up boxing try out The station has face painting and temporary rainbow tattoos. You can also try boxing there. Sign workshop Come create slogans and prepare custom signs for Saturday’s Pride parade! There are paints, markers, cardboard and brushes for you to use on site. You can also take your own sign-making accessories with you. Nail art station (Youth Activity House Kipinä) At the nail art station, our young artists create stunning manicures with basic nail polishes, in all the colours of the rainbow! The station has turn numbers, as the queueing time can be more than half an hour, so please arrive on time! Parade for a Better Tomorrow workshop Welcome to the Parade for a Better Tomorrow non-stop workshop from 4 p.m. to 6 p.m. We’ll be daydreaming, dancing and building props for the Pride parade. Pride ribbon workshop Come and make yourself a ribbon inspired by the colour of your pride flag! In the workshop, you also have the opportunity to craft other decorations in the colours of pride flags. Queer poetry evening The Queer poetry evening is a space celebrating all forms of art: poetry, performance, music and visual arts. Our evenings have an open mic where you can perform in any language and any art form you want. The evening starts with a performance by the lovely guest performer Gachi. LGBTQIA+ print workshop In the workshop, you can decorate textiles with gorgeous LGBTQIA+ vinyl prints! A limited number of recycled fabric bags are available. You can also take your own bag, shirt or other thin textile with you for printing. Rainbow Shelf presents The Rainbow Shelf pop-up station gives you the best tips for LGBTQIA+ literature, and you can borrow reading material to take home. Feel free to also leave your own tip for others to find on the Book Relationships wall! Rainbow Café with outdoor games, jewellery workshop and street chalk art (St. Matthew’s Church & Snellu Cafe) Jewellery and street chalk workshops and outdoor games. In the jewellery workshop, you can make Pride-themed jewellery and, in the street chalk workshop, you can draw your own Pride greetings on the rainbow path. Colourful graffiti workshop In the workshop, you can try different graffiti styles on the Stoa square street art wall. Colourful circus workshop Join Sirkus Magenta’s colourful circus workshop from 4 p.m. to 6 p.m.! Circus instruction for everyone, where you can try a variety of circus equipment. Sirkus Magenta’s circus directors act as the instructors.
Itäkeskuksen kirjasto, Kulttuurikeskus Stoa, Helsingin Työväenopisto & Nuorten toimintatalo Kipinä
Östra centrums bibliotek, Kulturcentret Stoa, Helsingfors Arbetarinstitut och de ungas aktivitetshus Kipinä
Itäkeskus Library, Cultural Centre Stoa, Helsinki Adult Education Centre Työväenopisto and Youth Activity House Kipinä
Stoa Queer Square – De ungas Pride-förfest
Stoa Queer Square – Youth Pride pre-party
Runokollaasit-työpajassa lennetään sanojen maailmaan sateenkaarenvärisin siivin.
I workshoppen Poesicollage flyger vi in i ordens värld på regnbågsfärgade vingar.
In the Poetry Collages workshop, you can spread your rainbow-coloured wings and take to the skies of verbal expression.
Runokollaasit-työpajassa lennetään sanojen maailmaan sateenkaarenvärisin siivin. Poimitaan lehtien ja vanhojen kirjojen sivuilta hienoja sanoja, hykerryttäviä lauseita ja tärkeääkin tärkeämpiä juttuja. Rakennetaan pienistä sanoista jotakin suurta. Hyppää sivureitille selaamaan mielikuvia ja kielikuvia. Syvenny ajatuksiin ja pohdintoihin. Kokoa kuvista ja sanoista kollaasi. Työpajassa käytetään kierrätysmateriaaleja. Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala klo 16–18 (nonstop), Malmitalon aula Vapaa pääsy!
I workshoppen Poesicollage flyger vi in i ordens värld på regnbågsfärgade vingar. Från sidor i tidningar och gamla böcker plockar vi fina ord, roliga meningar och verkligt viktiga saker. Av små ord bygger vi något stort. Vi tar ett sidospår för att bläddra bland bilder och metaforer. Vi sjunker in i tankar och reflektioner. Sätt ihop ett collage av bilder och ord. I workshoppen används återvunnet material. Workshoppens planering och genomförande: Poesismatter / Ulla-Maija Vanhala Kl. 16.00 - 18.00 (nonstop), entréhallen i Malms kulturhus
In the Poetry Collages workshop, you can spread your rainbow-coloured wings and take to the skies of verbal expression. From the pages of magazines and old books, we’ll be collecting interesting words, catchy phrases and articles with meaning. Let’s build something awe-inspiring out of simple words. Take to the road less travelled and flick through mental images and metaphors. Dive deep into thought and reflection. Assemble a collage of pictures and words. Recycled materials are used in the workshop. Workshop planning and implementation: Runorupinoita / Ulla-Maija Vanhala From 4 p.m. to 6 p.m. (nonstop), Malmitalo lounge
Runokollaasit-työpaja nuorille – Malmin tapahtumakesä
Poesicollage-workshop för unga – Malms evenemangssommar
Poetry Collage workshop for young people – Malmi Summer of Events
Testitapahtuma maksamisen saavutettavuuden auditointiin
Testitapahtuma maksamisen saavutettavuuden auditointiin. Paljon kuvausta.
Malmin oma kaupunkifestivaali täyttää Ala-Malmin puiston konserteilla, sirkuksella, työpajoilla, puistojumpalla, kaupunkitansseilla, kirpputoreilla ja piknikeillä!
Malms evenemangssommar fyller parken med konserter, cirkus, workshoppar, parkgymnastik, stadsdans, loppis och picknickar.
Malmi Summer of Events fills the Ala-Malmi park with concerts, circus performances, workshops, outdoor fitness classes, urban dancing, flea markets, and picnics.
Malmin oma kaupunkifestivaali täyttää Ala-Malmin puiston konserteilla, sirkuksella, työpajoilla, puistojumpalla, kaupunkitansseilla, kirpputoreilla ja piknikeillä! Malmin tapahtumakesä tarjoaa helposti saavutettavaa, laadukasta ja monipuolista tapahtumaa ja tekemistä kesäkauden ajan. Vietä siis unohtumaton kesä Malmilla! Tapahtumiin on vapaa pääsy. Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. Malmin tapahtumakesän 2024 ohjelma Elokuu 2024 To 15.8. Taiteiden yö: Grande Mahogany, MODEM ja Pikku Papun orkesteri 11–12.30 Rauhallinen muistelukävely Malmilla 15–18 Malmimarkkinat 15–18 Taito ry: Päristin non-stop -työpaja 16–20 Elävän mallin non-stop-työpaja 16–18.30 Taivuttele ja kieputtele rautalangasta 16.30–19 30 vuotta pimiötyötä Malmitalolla – Fotogrammityöpajat 16–19 Pienperheyhdistys: Pimeässä hohtavat kivet -työpaja 16–17 Pikku Papun Orkesteri 17.30–18.30 Kesän muistoja - Taiteiden yön yhteislaulut 18–19 MODEM 20–21 Grande Mahogany Katso päivän ohjelma Pe 16.8. Rosa Coste ja Pimeä Hedelmä 16–17 Kierrätysnahkainen korttikotelo ja kengät kuntoon -työpaja 17–18 Rosa Coste 19–20 Pimeä Hedelmä 12–14.30 Malmin vaiheita pyöräillen La 17.8. Perhe-piknik: Päistikka 12–14.30 Malmin vaiheita pyöräillen 12–17 Pomppulinna 12–13.15 ja 13.45–15 Pukinmäen Taidekoulut: Sirkustyöpajat 12–15 Varustamo: Temppu-/liikuntarata ja kivimaalausta 12, 13, 14 ja 16 Murkens-satutyöpajat 13–15 Ala-Ollin Alpakkatilan alpakat ja kanit 13–13.30, 14.30–15 ja 16.30–17 Fillaripianisti 15–16 Päistikka 16–17 Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio Katso päivän ohjelma Ti 20.8. Rebekka Holi 13–14.30 Rauhallinen muistelukävely Malmilla 15–16 Kehonhuolto 18–19 Rebekka Holi Ke 21.8. Maria Ylipää ja Marzi Nyman 16–17 Yhteislaulut 17.30–18.15 Tsuumin kaupunkitanssit 19–20 Maria Ylipää & Marzi Nyman To 22.8. Punk-päivä: Terveet Kädet 17–18 Puistojumppa 18–19.30 Malmikierrokset / Ala-Malmi 18–18.30 Kyhiskessu 19–20 Terveet Kädet Pe 23.8. Malmitalo 30 vuotta: Arppa & Good Boys 16–19 Malmi Vice -yhteisötaideteos ja työpaja 16–19 Katumaalaus-työpaja 17–18 Good Boys 19–20 Arppa Katso päivän ohjelma La 24.8. Malmitalo 30 vuotta: Faso Kan, Honey B & T-Bones ja kaiken maailman kulttuuria 12–13.30 Kävelykierros / Ylä-Malmi 12–14.15 Kuviskoulun Kuviot ja kuosit! -työpaja 13–16 Kupla Kopla 14–15 Faso Kan 15–16 Faso Kan rumpu- & tanssityöpaja 16–16.30 Tanssiesitys Ay romale 17–18 Honey B & T-Bones Katso päivän ohjelma Kesäkuu 6.6.–15.6.2024 Kiitokset kesäkuun tapahtumakesän osuudesta! Menneiden ja yksittäisten ohjelmien tiedot löydät tapahtuma-osiosta.
Malms evenemangssommar fyller parken med konserter, cirkus, workshoppar, parkgymnastik, stadsdans, loppis och picknickar. Malms evenemangssommar är en programhelhet som erbjuder lättillgängliga, högkvalitativa och mångsidiga evenemang och aktiviteter under hela sommarsäsongen för både områdets invånare och andra stadsbor och besökare. Malms evenemangssommar 2024 program To 15.8. Konstens natt: Grande Mahogany, MODEM och Pikku Papun Orkesteri Fre 16.8. Rosa Coste & Pimeä Hedelmä Lör 17.8. Familjedag: Päistikka Ti 20.8. Rebekka Holi Ons 21.8. Maria Ylipää & Marzi Nyman To 22.8. Terveet Kädet Fre 23.8. Malmitalo 30 år: Arppa & Good Boys Lör 24.8. Malmitalo 30 år: Faso Kan, Honey B & T-bones och alla möjliga kulturer To 6.6. Malmi Youth: TUPE. Fre 7.6. Nostalgidag: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Lör 8.6. Familjepicknick: Orffit Ti 11.6. Jiri Nikkinen trio Ons 12.6. Helsingforsdag: Stig, Mimmit och annat härligt sommarprogram To 13.6. Titta ja Vera Wall Fre 14.6. Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris ja Pink Chameleons Lör 15.6. Sepikka ja Pambikallio Välkommen att bekanta dig, uppleva och bli inspirerad! Inträdet till parkevenemangen är fritt!
Malmi Summer of Events fills the Ala-Malmi park with concerts, circus performances, workshops, outdoor fitness classes, urban dancing, flea markets, and picnics. The Malmi Summer of Events is a program series that offers easily accessible, high-quality, and diverse events and activities for both local residents and other city dwellers and visitors throughout the summer season. Malmi Summer of Events 2024 program August 2024 Thu 15.8. Night of the Arts: Grande Mahogany, MODEM and Pikku Papun Orkesteri Fri 16.8. Rosa Coste and Pimeä Hedelmä Sat 17.8. Family Day: Päistikka Tue 20.8. Rebekka Holi Wed 21.8. Maria Ylipää & Marzi Nyman Thu 22.8. Terveet Kädet Fri 23.8. Malmitalo 30 Years: Arppa & Good Boys Sat 24.8. Malmitalo 30 Years: Faso Kan, Honey B & T-bones and all kinds of cultures June 2024 Thu 6.6. Malmi Youth: TUPE. Fri 7.6. Nostalgia Day: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Sat 8.6. Family Picnic: Orffit Tue 11.6. Jiri Nikkinen trio Wed 12.6. Helsinki Day: Stig, Mimmit and so much more Thu 13.6. Titta and Vera Wall Fri 14.6. Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris and Pink Chameleons Sat 15.6. Sepikka and Pambikallio Welcome to explore, experience, and get inspired! Free entry!
Caisan Pride-ohjelmassa käsitellään mm. dragia, muunsukupuolisuutta, polyamorisia suhteita ja kinky-elämää. Luvassa on teatteria, musiikkia, komediaa, lavarunoutta ja muita taidemuotoja.
I Caisas Pride-program behandlas bland annat drag, icke-binaritet, polyamoriska relationer och kinky-liv. Teater, musik, komedi, scenpoesi och övriga konstarter utlovas.
The Pride programme at Caisa includes topics on drag, non-binarity, polyamorous relationships and kink life. It will involve theatre, music, comedy, stage poetry and other forms of art.
Caisan Pride-ohjelmassa käsitellään mm. dragia, muunsukupuolisuutta, polyamorisia suhteita ja kinky-elämää. Luvassa on teatteria, musiikkia, komediaa, lavarunoutta ja muita taidemuotoja. Caisassa Pridea juhlitaan aikuisten kesken. Esitykset on sallittu yli 18-vuotiaille. Caisan Pride-viikon ohjelma 25.6. klo 19 What a Drag! (K18) Pariisilainen hienostuneisuus törmää klovnimaiseen kömpelyyteen What a Drag! Miss(ed) Gender(ed)-esityksessä. Esiintyjät: Aleksi Moine ja Anne Salmi 26.6. klo 19 Juuso Kekkonen Pervertikon opas parempaan rakkauteen ja ihmissuhteisiin (K18) Juuso Kekkosen omaelämänkerrallinen komediamonologi käy läpi elämää polyamorisena queerina ja kinkynä aikuisena. 27.6. & 28.6. klo 19 Kiihko-Kollektiivi esittää: Uuden toivon ilta (K-18) Kiihko-kollektiivi on vuonna 2022 syntynyt esitystaiteen ryhmä, jonka muodostavat ohjaaja, esitystaiteilija ja teatteritaiteen maisteri Vili von Nissinen, antropologi, tuottaja, burleski- ja drag-taiteilija Milla Heikkinen sekä taiteilija Tia Carolina Ihalainen.
I Caisas Pride-program behandlas bland annat drag, icke-binaritet, polyamoriska relationer och kinky-liv. Teater, musik, komedi, scenpoesi och övriga konstarter utlovas. På Caisa firar vi pride bland vuxna. Föreställningarna är tillåtna för över 18-åringar. Program 25.6. klo 19 What a Drag! (F18) 26.6. klo 19 Juuso Kekkonen Pervertens guide till bättre kärlek och människorelationer (F18) 27.6. & 28.6. klo 19 Kiihko-Kollektiivi presenterar: Nya hoppets kväll (F18)
The Pride programme at Caisa includes topics on drag, non-binarity, polyamorous relationships and kink life. It will involve theatre, music, comedy, stage poetry and other forms of art. Pride at Caisa is for adults. All performances are for people of ages 18 and up. Pride at Caisa 2024 program 25th June at 7 pm What a Drag! (18+) 26th June at 7 pm Juuso Kekkonen A pervert’s guide for better love and relationships(18+) 27th June & 28th June at 7 pm Kiihko Collective presents: A New Hope’s Night (18+)
Katutaide rantautuu Annantalon pihalle kesällä 2024! Tervetuloa tutustumaan katutaidekonttiin ja osallistumaan työpajoihin. Toimintaa järjestetään arkipäivinä.
Sommaren 2024 anländer gatukonsten till gården på Annegården! Välkommen att bekanta dig med gatukonst och delta i workshoppar.
Street art is coming to the Annantalo front yard in summer 2024! Check out the street art container and join the workshops.
Katutaide rantautuu Annantalon pihalle kesällä 2024! Tervetuloa tutustumaan katutaidekonttiin ja osallistumaan työpajoihin. Toimintaa järjestetään arkipäivinä. Työpajoissa maalataan, piirretään, ja pidetään hauskaa! Tänä kesänä Annantalon pihalla katutaidetta voi tehdä myös tuftaten. Työpajat ovat avoimia ja maksuttomia kaikille nuorille. Osallistumiseen ei tarvita ennakko-osaamista. HUOM! Maanantaina 3.6. toiminta käynnistyy klo 12 jälkeen. Kontti jatkaa matkaansa Annantalolta keskiviikkona 19.6. Tapahtuman järjestää Annantalo yhdessä Itäisen nuorisotyöyksikön ja Katutaidetoimiston kanssa. Kieli: suomi Ikäsuositus: 13–29 Vapaa pääsy
Sommaren 2024 anländer gatukonsten till gården på Annegården! Välkommen att bekanta dig med gatukonst och delta i workshoppar. I workshopparna målar och ritar vi och har skoj! Denna sommar kan du också göra gatukonst på Annegårdens gård genom att tufta. Workshopparna är öppna och avgiftsfria för alla unga. Inga förhandskunskaper behövs för att delta. Evenemanget ordnas av Annegården i samarbete med Östra ungdomsarbetsenheten och Katutaidetoimisto Helsinki. Obs! Måndagen 3.6. ankommer vagnen till Annegården och verksamheten inleds efter kl. 12. Språk: finska Åldersrekommendation: 13–29 Fritt inträde Plats: Gården framför Annegården
Street art is coming to the Annantalo front yard in summer 2024! Check out the street art container and join the workshops. The workshops are about painting, drawing and having fun! This summer, you can also create street art in the Annantalo front yard by tufting. The workshops are open and free of charge to all young people. No prior skills are required. This event is organised by the Annantalo Arts Centre in cooperation with the Eastern Youth Work Unit and the Street Art Office. Note: the container will be brought to Annantalo on Monday, 3 June and the activities begin after 12 noon. Language: Finnish Age recommendation: 13–29 Admission is free Location: Annantalo front yard
Katutaide Meets Annantalo – Arkisin klo 11–16
Gatukonst Meets Annantalo – Vardagar från 11.00 till 16.00
Street Art Meets Annantalo – Weekdays from 11 a.m. to 4 p.m
Tule yllätyksiä täynnä olevaan Pride-labraan Annantalolle, jossa pääset tekemään erilaisia Pride-estetiikan innoittamia asioita itsellesi tai kaverille!
Come to Annantalo to the Pride lab full of surprises, where you can make different things inspired by pride aesthetics for yourself or a friend!
Tule yllätyksiä täynnä olevaan Pride-labraan Annantalolle, jossa pääset tekemään erilaisia Pride-estetiikan innoittamia asioita itsellesi tai kaverille! Työpajassa tehdään mm. pieniä pridelippuja, pinssejä, koruja jne. Voit ottaa mukaan omia vaatteita nostettavaksi uuteen pridekomeuteen! Lisäksi maalaamme yhdessä suurta instabackgroundia seinälle, jotta osallistuvat voivat ikuistaa itsensä Pride-loistossa. Ohjaajana Anne Rossi-Horto ja kesänuoret. Alle 18-vuotiaille, ei ilmoittautumista.
Come to Annantalo to the Pride lab full of surprises, where you can make different things inspired by pride aesthetics for yourself or a friend! Together, we will paint a large Instagram background on the wall. Leader: Art teacher Anne Rossi-Horto. Workshop is for under 18s, no registration.
Pride-laboratorio – Nuorten Pride-viikko
Rainbow Cities Network tuo Stoan parvigalleriaan näyttelyn, joka nostaa esille sateenkaarioikeuksien historiaa ja esikuvia.
Rainbow Cities Network visar en utställning i Stoas balkonggalleri som belyser historien och förebilderna för regnbågsrättigheter.
Rainbow Cities Network brings an exhibition to Stoa’s balcony gallery that highlights the history and role models of rainbow rights.
Rainbow Cities Network tuo Stoan parvigalleriaan näyttelyn, joka nostaa esille sateenkaarioikeuksien historiaa ja esikuvia. Rainbow Cities Network on kansainvälinen kaupunkien verkosto, jonka tavoitteena on edistää sateenkaari-ihmisten yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa jäsenkaupungeissa. Verkosto valitsee vuosittain teeman yhteiselle valokuvanäyttelylle, johon jokainen jäsenkaupunki voi lähettää yhden kuvan. Vuoden 2024 näyttely teemalla Queer Elders and Pioneers nostaa esille sateenkaarioikeuksien historian ja esikuvien suuren merkityksen. Vuonna 2021 verkostoon liittynyt Helsinki on näyttelyssä mukana toista kertaa, tällä kertaa koskettavalla muotokuvalla. Valokuvaaja Aleksandra Lemke, malli Hanna-Maria Huurinainen.
Rainbow Cities Network visar en utställning i Stoas balkonggalleri som belyser historien och förebilderna för regnbågsrättigheter. Rainbow Cities Network är ett internationellt nätverk av städer som strävar efter att främja jämlikhet och rättvisa för regnbågspersoner i sina medlemsstäder. Varje år väljer nätverket ett tema för en gemensam fotoutställning, till vilken varje medlemsstad kan skicka ett foto. Utställningen för 2024 med temat Queer Elders and Pioneers belyser betydelsen av regnbågsrättigheternas historia och förebilder. Helsingfors, som gick med i nätverket år 2021, är med i utställningen för andra gången, den här gången med ett rörande porträtt. Fotograf Aleksandra Lemke, modell Hanna-Maria Huurinainen.
Rainbow Cities Network brings an exhibition to Stoa’s balcony gallery that highlights the history and role models of rainbow rights. Rainbow Cities Network is an international network of cities that aims to promote equality of the rainbow people in the member cities. Each year, the network selects a theme for a joint photo exhibition, to which each member city can submit one photo. The 2024 exhibition with the theme Queer Elders and Pioneers highlights the history of rainbow rights and the great importance of role models. Helsinki, which joined the network in 2021, is participating in the exhibition for the second time, this time with a touching portrait. Photographer Aleksandra Lemke, model Hanna-Maria Huurinainen.
Queer Elders and Pioneers – Rainbow Cities Network
Tule mukaan lumoutumaan liikunnasta kauniissa Ala-Malmin puistossa. Ti 20.8. kehonhuoltoa klo 15–16 ja to 22.8. puistojumppaa klo 17–18. Vapaa pääsy.
Tule mukaan lumoutumaan liikunnasta kauniissa Ala-Malmin puistossa. Ti 20.8. kehonhuoltoa klo 15–16 ja to 22.8. puistojumppaa klo 17–18. Vapaa pääsy. Puistojumpat pitävät sisällään alkulämmittelyn, askellusta, lihaskuntoa sekä loppuvenyttelyt. Jokainen voi osallistua jumppaan oman kuntonsa mukaan. Puistojumpassa saatetaan liikkua eri tasoissa, kuten esimerkiksi seisten, polvien päällä ja maassa. Puistojumppiin kannattaa ottaa oma jumppa-alusta mukaan. Puistojumppia ei järjestetä sateella. Puistojumpan ja kehonhuoltotuntien aikataulut kesällä 2024 Ala-Malmin puistossa: Kesäkuu 2024 Ti 4.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 6.6 klo 14–15 Puistojumppa Ti 11.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 13.6 klo 17–18 Puistojumppa Ti 18.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 20.6 klo 17–18 Puistojumppa Ti 25.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 27.6 klo 17–18 Puistojumppa Elokuu 2024 Ti 20.8 klo 15–16 Kehonhuolto To 22.8 klo 17–18 Puistojumppa Huom! Heinäkuussa ei ole jumppaa eikä kehonhuoltotunteja.
Puistojumppaa ja kehonhuoltoa Ala-Malmin puistossa
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 pm and lasts until roughly 14:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka. Malmi on muuttunut paljon, ja muutos jatkuu vilkkaana. Muistelukävelyllä kuljetaan rauhalliseen tahtiin helppo reitti Ala-Malmin puistosta Malmin kirkolle, välillä levähtäen. Lisäksi virkistetään muistoja vanhoja valokuvia katsellen ja jutustellen. Vapaaehtoistyöntekijän vetämä kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa nostalgiselle kierrokselle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Malmitalon kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 kaupunginmuseon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Välkommen på en resa genom vår kära stadsdels historia! Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Språk: finska
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 pm and lasts until roughly 14:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. Walking tour is in Finnish. Join us on a walk into the history of our part of town! The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Rauhallinen muistelukävely Malmilla – Malmin tapahtumakesä
Lugn minnespromenad på Malm – Malms evenemangssommar
A peaceful walk down memory lane at Malmi – Malmi Summer of Events