Kuvassa o kilpikonna, valas, rausku ja simpukka
Poesi-spa för familjer med spädbarn (från 4 månader till 1 år)
Poetry spa for families with babies (from 4 months–1 year)
Salonki (paitsi 20.10. & 2.12. poikkeuksellisesti Kajuutta)
Salonki (20 oktober och 2 december – undantagsvis i Kajuutta)
Salonki (20.10. & 2.12. exceptionally in Kajuutta)
Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin!
Välkommen till en värld full av poesispel och barnrim!
Welcome to the world of poetry games and nursery rhymes!
Mikä on runokylpylä? Vauva tarvitsee kylvetystä omalla äidinkielellään. Vauvat rakastavat leikkiä, napsuvia riimejä ja runon rytmiä, mikä tutkitusti kehittää myös heidän aivojaan! Runojen ja lorujen kautta vauvat saavat ensimmäisen kirjallisen elämyksensä. Anna lapselle lahjaksi sointuisa kieli! Tervetuloa runoleikkien ja lorujen pariin! Kokoontumiset Lippulaivan kirjaston Salongissa tiistaisin klo 9:30: 11.8., 25.8., 8.9., 22.9., 6.10., 20.10 (poikkeuksellisesti Kajuutassa) 3.11. 17.11. 2.12. (poikkeuksellisesti kajuutassa) ja 15.12.
Vad är ett poesispas för familjer med spädbarn? Spädbarn behöver omges av sitt eget modersmål. Spädbarn älskar att leka, och de älskar korta rim och poesins rytm – något som enligt forskning också bidrar till deras hjärnutveckling! Genom dikter och barnrim får spädbarn sina första litterära upplevelser. Ge ditt barn gåvan av ett melodiskt språk! Välkommen till en värld av poesilekar och barnrim! Evenemanget hålls på finska.
What is a poetry spa for families with babies? Babies need to be bathed in their own mother tongue. Babies love to play, and they love snappy rhymes and the rhythm of poetry, which research shows also helps develop their brains! Through poems and nursery rhymes, babies have their first literary experiences. Give your child the gift of melodious language! Welcome to the world of poetry games and nursery rhymes! The event is in finnish.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle. Freia on tavattavissa lauantaisin: lauantai 3.10 klo 11-12 lauantai 24.10. klo 11-12 lauantai 7.11. klo 11-12 lauantai 21.11. klo 11-12 lauantai 5.12. klo 11-12
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare. 3.10 klo 11-12 24.10. klo 11-12 7.11. klo 11-12 21.11. klo 11-12 5.12. klo 11-12
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener. 3.10 klo 11-12 24.10. klo 11-12 7.11. klo 11-12 21.11. klo 11-12 5.12. klo 11-12
Kuvassa on erilaisia soittimia ja muusikko Stanislav Walkonen
Musiikkiesitys: Inkerinmaan hiljaiset äänet
Musikframträdande: De stilla tonerna från Ingermanland
Musical Performance: The Quiet Sounds of Ingria
Tervetuloa nauttimaan akustisesta tanssimusiikkikonsertista, jossa kuullaan skandinaavisia säveliä perinteisillä soittimilla. Esitys on la 19.9. klo 14-15.
Kom och njut av en akustisk konsert med skandinaviska låtar framförda på traditionella instrument. Evenemanget äger rum lördagen den 19 september kl. 14–15.
Come enjoy an acoustic music concert featuring Scandinavian tunes played on traditional instruments. The event is on Saturday, September 19, from 14-15.
Tervetuloa nauttimaan akustisesta tanssimusiikkikonsertista, jossa kuullaan skandinaavisia säveliä perinteisillä soittimilla. Esiintyjä soittaa muun muassa säkkipilliä, juutalaisen harppua, huuliharppua, huiluja ja kannelta. Noin 40 minuutin mittainen esitys tarjoaa elämyksellisen matkan pohjoisen kansanmusiikin tunnelmiin.
Välkommen till en konsert med akustisk dansmusik där skandinaviska melodier framförs på traditionella instrument. Artisten spelar instrument som säckpipa, munspel, harmonika, flöjter och kantele. Föreställningen, som varar i cirka 40 minuter, bjuder på en uppslukande resa in i den nordiska folkmusikens värld.
Welcome to an acoustic dance music concert featuring Scandinavian tunes played on traditional instruments. The performer plays instruments such as the bagpipe, the Jewish harp, the harmonica, flutes, and the kantele. The approximately 40-minute performance offers an immersive journey into the world of Nordic folk music.
Ala-Malmin torilla kesä jatkuu vielä syyskuussakin! Tervetuloa kesätorille, jossa paikalliset toimijat esittelevät toimintaansa ja myyvät tuotteitaan.
På Nedre Malms torg fortsätter sommaren ännu i september! Välkommen till sommartorget, där lokala aktörer presenterar sin verksamhet och säljer sina produkter.
Summer continues on Ala-Malmi Square well into September! Join us at our summer market event, where local operators showcase their activities and sell their products.
Ala-Malmin torilla kesä jatkuu vielä syyskuussakin! Tervetuloa kesätorille, jossa paikalliset toimijat esittelevät toimintaansa ja myyvät tuotteitaan. Ilmoittaudu mukaan lomakkeella Tarjoamme katetun pöytäpaikan kymmenelle myyjälle. Pöydän leveys on 240 cm. Emme valitettavasti pysty toteuttamaan vaativia sähkö-, ääni- tai muita teknisiä järjestelyjä. Ilmoittauduminen sulkeutuu pe 7.8. klo 12.00. Lähetämme vahvistuksen valituille 7.8. iltaan mennessä.
På Nedre Malms torg fortsätter sommaren ännu i september! Välkommen till sommartorget, där lokala aktörer presenterar sin verksamhet och säljer sina produkter. Anmäl dig till sommarmarknaden via Forms Vi kan erbjuda en plats under tak med bord för tio försäljare. Varje bord är 240 cm brett. Tyvärr kan vi inte tillgodose avancerade behov av el, ljudteknik eller andra tekniska arrangemang. Anmälan stänger fredagen den 7 augusti kl. 12.00. Vi skickar en bekräftelse till de utvalda försäljarna senast på kvällen den 7 augusti.
Summer continues on Ala-Malmi Square well into September! Join us at our summer market event, where local operators showcase their activities and sell their products. Sign up for The Summer Market via Forms We can provide a covered table space for ten vendors. Each table is 240 cm wide. Unfortunately, we are unable to accommodate complex electrical, sound or other technical requirements. Registration closes at 12:00 on Friday 7 August. We will send confirmation to the selected vendors by the evening of 7 August.
Kolme onigiria, eli japanilaista riisikolmiota bambunlehtien päällä.
Learn to make Japanese Rice Balls (Onigiri)
Tule oppimaan, miten tehdään Japanilainen riisipallo, eli onigiri.
Kom och lär dig hur man gör den japanska risbollen onigiri.
Tule oppimaan, miten tehdään Japanilainen riisipallo, eli onigiri. Opastus tapahtuu englanniksi ja japaniksi. Tapahtumaan ei ole ilmoittautumista, mutta osallistujamäärä on rajattu. Opastamassa on kirjaston japanilainen vapaaehtoinen. Lisätietoja: laura.hakomaa@espoo.fi
Kom och lär dig hur man gör den japanska risbollen onigiri. Handledningen sker på engelska och japanska. Ingen förhandsanmälan behövs, men antalet deltagare är begränsat. Bibliotekets japanska volontär kommer att handleda deltagarna. Mer information: laura.hakomaa@espoo.fi
Learn to make Onigiri, also known as Japanese Rice Ball. The instruction will be given in English and Japanese. No registration is required, but the number of participants is limited. The workshop will be led by the library's Japanese volunteer. More information: laura.hakomaa@espoo.fi
Kajo on sanaton ja visuaalisesti lumoava koko perheen sirkusteos ystävyydestä, kadotetun valon etsimisestä ja erilaisuuden kohtaamisesta.
Kajo (Skimmer) är en ordlös och visuellt förtrollande cirkusföreställning för hela familjen som handlar om vänskap, jakten på det förlorade ljuset och mötet med olikheter.
Kajo is a wordless and visually enchanting circus performance for the whole family, about friendship, the search for lost light, and the beauty of being different.
Kajo on sanaton ja visuaalisesti lumoava koko perheen sirkusteos ystävyydestä, kadotetun valon etsimisestä ja erilaisuuden kohtaamisesta. Kajo vie katsojat riemastuttavalle matkalle etsimään ystävyyttä ja kadotettua valoa. Sanaton, visuaalisesti kaunis ja koskettava esitys kertoo erilaisuuden kohtaamisesta. Hassunkurisen sirkustirehtöörin kaikki ystävät ovat kadonneet. Heitä etsiessä, yhdessä ujon ja salaperäisen ystävän kanssa, tapahtuu yllätyksiä ja liikutaan mielikuvituksellisissa maailmoissa. Hykerryttävä esitys sopii kaikille, jotka ovat joskus kadottaneet valonsa, ja löytäneet sen taas uudelleen. Esiintyjät ja konsepti: Jenni Lehtinen ja Sasu Peistola Dramaturgia ja liikkeen ohjaus: Jarkko Lehmus Valosuunnittelu: Jere Mönkkönen Äänisuunnittelu: Sami Tammela Puvustus ja lavastus: Reeta Tuoresmäki Taikuuden konsultointi: Robert Jägerhorn Tuotanto: Agit-Cirk yhdessä Cirko – Uuden sirkuksen keskus Kesto: n. 30 min Ikäsuositus: 3+ vuotta Liput: 17 / 12 €, neljän hengen perhelippu 42 €. Lippuja esityksiin ei poikkeuksellisesti myydä Stoassa. Osta lippusi Cirkon verkkokaupasta. Sirkus- ja musiikkiyhdistys Agit-Cirk perustettiin 2005. Ryhmän korkeatasoisia, poikkitaiteellisia esityksiä on nähty yli 20 eri maassa. Ryhmä pyrkii viemään sirkusta uusille yleisöille, epätavallisiin paikkoihin ja tilaisuuksiin. Ryhmän perustivat Sakari Männistö, Marjo Ylikorva sekä Samuli Jokinen. Agit-Cirk on järjestänyt Esse – esittävän taiteen kesäjuhlaa vuodesta 2021 alkaen. Helsinki Circus Festival Syyskuussa 2026 ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana Stoassa nähdään neljä sirkusteosta: Maannos, Aikakone, Kajo ja Häppy Hour. Esitysten tyylilajit pitävät sisällään performanssia, komiikkaa, taidesirkusta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Tapahtuma esittelee suomalaisen nykysirkuksen rikkautta ja monipuolisuutta taiteenlajina. Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon – Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä. Festivaalin ennakkotapahtuma järjestetään Helsinki-päivänä 12.6. Kulttuurikeskus Stoan aukiolla. Tervetuloa Helsinki Circus Festivalille rakastumaan sirkuksen vallattomaan monimuotoisuuteen, syvälliseen leikkisyyteen ja rajoja rikkovaan yllättävyyteen!
Kajo (Skimmer) är en ordlös och visuellt förtrollande cirkusföreställning för hela familjen som handlar om vänskap, jakten på det förlorade ljuset och mötet med olikheter. Kajo tar med åskådarna på en rolig resa i jakten på vänskap och det förlorade ljuset. Den ordlösa, visuellt vackra och gripande föreställningen handlar om mötet med olikheter. Den knasiga cirkusdirektörens alla vänner har försvunnit. Under jakten på dem, tillsammans med en blyg och gåtfull vän, inträffar överraskningar och rör han sig i fantasifulla världar. Den skojiga föreställningen passar alla som någon gång har förlorat sitt ljus – och sedan återfunnit det. Medverkande och koncept: Jenni Lehtinen och Sasu Peistola Dramaturgi och rörelseregi: Jarkko Lehmus Ljusdesign: Jere Mönkkönen Ljuddesign: Sami Tammela Kostymdesign och scenografi: Reeta Tuoresmäki Konsultation i fråga om trolleritrick: Robert Jägerhorn Produktion: Agit-Cirk i samarbete med Cirko – Centrum för nycirkus Längd: ca 30 min. Åldersrekommendation: 3+ Biljetter: 17/12 €, familjebiljett för fyra personer 42 €. Undantagsvis säljs inga biljetter till föreställningarna på Stoa. Köp dina biljetter i Cirkos webbutik. Cirkus- och musikföreningen Agit-Cirk grundades 2005. Gruppens högkvalitativa och tvärkonstnärliga föreställningar har visats i över 20 olika länder. Gruppen strävar efter att föra ut cirkusen till nya publikgrupper, ovanliga platser och evenemang. Gruppen grundades av Sakari Männistö, Marjo Ylikorva och Samuli Jokinen. Agit-Cirk har sedan 2021 arrangerat ESSE – esittävän taiteen kesäjuhlaa (en sommarfest för scenkonsten). Helsinki Circus Festival Helsinki Circus Festival, som arrangeras för första gången i september 2026, är en ren cirkusfest. Under den fyra dagar långa festivalen kommer fyra cirkusföreställningar att visas på Stoa: Maannos, AikaKONE, Kajo och Häppy Hour. Föreställningarna omfattar olika genrer, såsom performance, komedi, konstcirkus, modern magi och barnföreställningar. Evenemanget visar upp den finska samtida cirkusens rikedom och mångsidighet som konstform. Kärnan i denna konstnärsdrivna festival är gemenskap. Evenemanget ordnas av Pro Sirkus ry, som grundats av finska samtida cirkusgrupper och cirkusartister, i samarbete med Cirko – Centrum för nycirkus, Kulturcentret Stoa och Kulturcentret Caisa. Utöver dessa föreställningslokaler uppförs cirkusen i ett cirkustält på planen i Södervik samt på gatorna i dess omgivning. Ett förhandsevenemang inför festivalen hålls på Helsingforsdagen den 12 juni på den öppna platsen vid Kulturcentret Stoa. Välkommen till Helsinki Circus Festival!
Kajo is a wordless and visually enchanting circus performance for the whole family, about friendship, the search for lost light, and the beauty of being different. Kajo takes the audience on an exhilarating journey in search of friendship and lost light. The wordless, visually beautiful and touching performance tells the story of encountering differences. All of the funny circus director’s friends have disappeared. While searching for them, together with a shy and mysterious friend, surprises happen and we move through imaginative worlds. The hilarious performance is suitable for anyone who has ever lost their light and found it again. Performers and concept: Jenni Lehtinen ja Sasu Peistola Dramaturgy and movement guidance: Jarkko Lehmus Light design: Jere Mönkkönen Sound design: Sami Tammela Costume and set design: Reeta Tuoresmäki Magic consultant: Robert Jägerhorn Production: Agit-Cirk together with Cirko – center for new circus Duration: 30 min. Age recommendation: 3+ Tickets: 17 / 12 euros, 4-person family ticket 42 euros. Contrary to usual practice, tickets to the performances are not sold at Stoa. Get your tickets from the Cirko webstore. The circus and music association Agit-Cirk was founded in 2005. The group’s high-quality, cross-artistic performances have been seen in over 20 different countries. The company strives to take the circus to new audiences, unusual places and occasions. Original founders of the company are Sakari Männistö, Marjo Ylikorva and Samuli Jokinen. Agit-Cirk has organized the Esse summer festival since 2021.
Sirkus Kolmen Kopla: AikaKONE – Helsinki Circus Festival
AikaKONE on osallistava trioakrobaattinen sirkusseikkailu, jossa aika venyy, vinksahtaa ja pyörähtää yleisön mukana uusiin ulottuvuuksiin.
AikaKONE (TidsMASKINEN) är ett interaktivt cirkusäventyr med trioakrobatik, där tiden tänjer, vrickar och snurrar tillsammans med publiken in i nya dimensioner.
AikaKONE is an participatory trio acrobatic circus adventure, where time stretches, twists and spins together with the audience into new dimensions.
AikaKONE on osallistava trioakrobaattinen sirkusseikkailu, jossa aika venyy, vinksahtaa ja pyörähtää yleisön mukana uusiin ulottuvuuksiin. AikaKONE on trioakrobaattinen sirkusesitys, jossa aika venyy ja paukkuu, heittää kärrynpyörää – ja tekee putkiremonttia! AikaKONEESSA yleisö pääsee mukaan osallistavaan seikkailuun, jossa remontin yhteydessä esityspaikalta löytyy outoja putkia, joista seikkailun myötä (ja yleisön oivallusten avulla!) syntyy jotain, joka pistää sukat pyörimään ajan jaloissa. Erilaisten sirkustemppujen myötä paljastuu lisää mahdollisuuksia venyttää aikaa – ja pistää se vekkuloimaan vimmasti kuin hyrrä! Esiintyminen, ideointi: Anni Pietala, Nelma Pietala, Leena Kaizer Äänisuunnittelu: Joni Rajamäki Kesto: 32 min. Ikäsuositus: Ikärajaton, sopii kaikenikäisille Liput: 17 / 12 €, neljän hengen perhelippu 42 €. Lippuja esityksiin ei poikkeuksellisesti myydä Stoassa. Osta lippusi Cirkon verkkokaupasta. Sirkus Kolmen Koplan muodostavat sirkusartistit Anni ja Nelma Pietala ja tanssitaiteilija Leena Keizer. Triossa heidät tunnetaan nimillä NAPPI, RUSETTI ja HENKSELI. AikaKONE on Sirkus Kolmen Koplan toinen koko perheen esitys, joka sai ensi-iltansa Lahden Lasten Talvikarnevaaleilla helmikuussa 2024. Helsinki Circus Festival Syyskuussa 2026 ensimmäistä kertaa järjestettävä Helsinki Circus Festival on täyttä sirkuksen juhlaa. Nelipäiväisen festivaalin aikana Stoassa nähdään neljä sirkusteosta: Maannos, Aikakone, Kajo ja Häppy Hour. Esitysten tyylilajit pitävät sisällään performanssia, komiikkaa, taidesirkusta, uutta taikuutta ja lastenesityksiä. Tapahtuma esittelee suomalaisen nykysirkuksen rikkautta ja monipuolisuutta taiteenlajina. Taiteilijalähtöisen festivaalin sydän on yhteisöllisyydessä. Tapahtuman toteuttaa suomalaisten nykysirkusryhmien ja sirkustaitelijoiden perustama Pro Sirkus ry yhdessä Cirkon – Uuden sirkuksen keskuksen, Kulttuurikeskus Stoan ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa. Näiden esitystilojen lisäksi sirkusta nähdään Suvilahden kentälle nousevassa sirkusteltassa sekä katualueella sen ympäristössä. Festivaalin ennakkotapahtuma järjestetään Helsinki-päivänä 12.6. Kulttuurikeskus Stoan aukiolla. Tervetuloa Helsinki Circus Festivalille rakastumaan sirkuksen vallattomaan monimuotoisuuteen, syvälliseen leikkisyyteen ja rajoja rikkovaan yllättävyyteen!
AikaKONE (TidsMASKINEN) är ett interaktivt cirkusäventyr med trioakrobatik, där tiden tänjer, vrickar och snurrar tillsammans med publiken in i nya dimensioner. AikaKONE är en cirkusföreställning med trioakrobatik, där tiden tänjer och smäller, hjular – och renoverar rörledningar! I AikaKONE får publiken vara med på ett interaktivt äventyr, där man i samband med en renovering hittar märkliga rör på föreställningsplatsen, ur vilka det under äventyrets gång (och med hjälp av publikens insikter!) uppstår något som får tiden att snurra. Med hjälp av olika cirkuskonster avslöjas fler möjligheter att sträcka ut tiden – och få den att snurra frenetiskt som en snurra! Framträdande, idéutveckling: Anni Pietala, Nelma Pietala, Leena Kaizer Ljuddesign: Joni Rajamäki Längd: 32 min. Åldersrekommendation: Ingen åldersgräns, passar för alla åldrar Biljetter: 17/12 €, familjebiljett för fyra personer 42 €. Undantagsvis säljs inga biljetter till föreställningarna på Stoa. Köp dina biljetter i Cirkos webbutik. Sirkus Kolmen Kopla består av cirkusartisterna Anni och Nelma Pietala samt danskonstnären Leena Keizer. I trion är de kända under namnen NAPPI, RUSETTI och HENKSELI. AikaKONE är Sirkus Kolmen Koplas andra föreställning för hela familjen som hade premiär på barnens vinterkarneval i Lahtis i februari 2024. Helsinki Circus Festival Helsinki Circus Festival, som arrangeras för första gången i september 2026, är en ren cirkusfest. Under den fyra dagar långa festivalen kommer fyra cirkusföreställningar att visas på Stoa: Maannos, AikaKONE, Kajo och Häppy Hour. Föreställningarna omfattar olika genrer, såsom performance, komedi, konstcirkus, modern magi och barnföreställningar. Evenemanget visar upp den finska samtida cirkusens rikedom och mångsidighet som konstform. Kärnan i denna konstnärsdrivna festival är gemenskap. Evenemanget ordnas av Pro Sirkus ry, som grundats av finska samtida cirkusgrupper och cirkusartister, i samarbete med Cirko – Centrum för nycirkus, Kulturcentret Stoa och Kulturcentret Caisa. Utöver dessa föreställningslokaler uppförs cirkusen i ett cirkustält på planen i Södervik samt på gatorna i dess omgivning. Ett förhandsevenemang inför festivalen hålls på Helsingforsdagen den 12 juni på den öppna platsen vid Kulturcentret Stoa. Välkommen till Helsinki Circus Festival!
AikaKONE is an participatory trio acrobatic circus adventure, where time stretches, twists and spins together with the audience into new dimensions. AikaKONE is a trio acrobatic circus performance where time stretches and pops, throws cartwheels – and does pipe repairs! In AikaKONE, the audience gets to join in on a participatory adventure. During the renovation, strange pipes are found at the performance venue, from which, through the adventure (and with the help of the audience’s insights!) something is created that makes time’s socks spin. Various circus tricks reveal more possibilities for stretching time – and making it spin wildly like a top! Performing, idea: Anni Pietala, Nelma Pietala, Leena Kaizer Sound design: Joni Rajamäki Duration: 32 min. Age recommendation: For all agesa, no restrictions Tickets: 17/12 euros, 4-person family ticket 42 euros. Contrary to usual practice, tickets to the performances are not sold at Stoa. Get your tickets from the Cirko webstore. Sirkus Kolmen Kopla is made up of circus artists Anni and Nelma Pietala and dance artist Leena Keizer. In the trio, they are known as NAPPI, RUSETTI and HENKSELI. AikaKONE is their second family show, which premiered at the Lahti Children’s Winter Carnival in February 2024.
Sofia Nieminen: Una noche para Enzo (taidenäyttely)
Sofia Nieminen: Una noche para Enzo (konstutställning)
Sofia Nieminen: Una noche para Enzo (art exhibition)
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Glassmontern & vägggalleri (bibliotekets övre våning)
Showcase Gallery (the upper floor of the library)
Näyttely tarkastelee raskautta, vanhemmuutta, henkistä kasvua sekä niitä odotuksia ja rooleja, joita yhteiskunta asettaa äideille.
Utställningen belyser graviditet, föräldraskap, personlig utveckling samt de förväntningar och roller som samhället ställer på mödrar.
The exhibition explores pregnancy, parenthood and personal growth, as well as the expectations and roles that society places on mothers.
Uuden elämän synty muuttaa kaiken. Sofia Niemisen näyttely tarkastelee raskautta, vanhemmuutta, henkistä kasvua sekä niitä odotuksia ja rooleja, joita yhteiskunta asettaa äideille. Maalausten rinnalla kulkevat luonnoskirjamaiset teokset, joissa tekstifragmentit ja kuvat muodostavat henkilökohtaisen, runomaisen kerroksen. Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Födelsen av ett nytt liv förändrar allt. Sofia Nieminens utställning belyser graviditet, föräldraskap, personlig utveckling samt de förväntningar och roller som samhället ställer på mödrar. Vid sidan av målningarna visas skissboksliknande verk, där textfragment och bilder bildar ett personligt, poetiskt lager. Konstutställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The arrival of a new life changes everything. Sofia Nieminen’s exhibition explores pregnancy, parenthood, personal growth, and the expectations and roles that society places on mothers. Alongside the paintings are sketchbook-style works in which fragments of text and images form a personal, poetic layer. The art exhibition is open during the library’s opening hours. Welcome!
Hablamos Español! Tule puhumaan espanjaa!
Hablamos Español! Kom och prata spanska!
Hablamos Español! Come and speak Spanish!
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista.
Gruppen diskuterar vardagsfrågor på spanska.
The group discusses everyday issues in Spanish.
Ryhmässä keskustellaan espanjan kielellä arkipäivän asioista. Tervetuloa mukaan! El grupo está dirigido a personas que les interesa el español, este grupo es de discusión informal, con temas de uso cotidiano. No se necesita ningún nivel, podemos empezar desde el inicio juntos. No es necesario registrarse. ¡Bienvenidos a disfrutar de un tiempo divertido!