Stoan Helsinki-päivässä ollaan perinteisesti ihan tanssissa upeiden artistien kanssa!
Stoa firar Helsingforsdagen på traditionellt sätt med dans tillsammans med fantastiska artister!
Traditional Helsinki Day at Stoa features dancing to fantastic music!
Stoan Helsinki-päivässä ollaan perinteisesti ihan tanssissa upeiden artistien kanssa! Illan aloittaa todellinen tanssimusiikin konkari: Marko Haavisto & Poutahaukat. Iltaa jatkaa vahvalla soul-meiningillä Emilia Sisco & Northern Lights. Illan päättää Itä-Helsingin oma poika, rap-artisti Hassan Maikal. Lisäksi mukana on TARGET Helsinki, jonka upeat tanssijat nostattavat tunnelmaa musiikkiesitysten lomassa. Tapahtuman juontaa Johanna Storck. Aikataulu 17.00–17.45 Marko Haavisto & Poutahaukat 17.45–18.15 Target Helsinki - Busking 18.15-19 Emilia Sisco & Northern Lights 19.00-19.30 Target Helsinki - Busking 19.30–20.15 Hassan Maikal Ravintola Box Stoa on avoinna tapahtuman ajan. Marko Haavisto & Poutahaukat julkaisi kahdennentoista albuminsa Onnentalo maaliskuussa. Yhtye tunnetaan myös mm. Aki Kaurismäen elokuvista sekä Paha vaanii kappaleesta. Emilia Sisco sulattaa vaivattomasti soulin, jazzin ja bluesin lumoavaksi äänimaailmaksi voimakkaalla laulullaan ja erinomaisella kyvyllään kutoa kertomuksia kappaleisiinsa. Hassan Maikal on rap/R&B-artisti, jonka debyyttialbumi Betonitarha sai huikean vastaanoton musiikkialalta: albumi sai neljä Emma-ehdokkuutta, muun muassa Vuoden albumi -ehdokkuuden. Albumilla kuultu Yksinäistä (feat. ibe) on kerännyt Spotifyssa yli 1,7 miljoonaa striimiä. Hassanin parhaillaan tekeillä olevalta toiselta albumilta on julkaistu sinkut Päästit mut pois, Ketä me huijataan (feat. Senya) ja Isäongelmii. Artistien lisäksi tapahtumassa nähdään taiteilijaryhmä TARGET Helsinki. TARGET tuo ennakkoluulottomasti nykytanssia ja kuvataidetta uusiin ympäristöihin perinteisten näyttämöjen ulkopuolella. Helsinki-päivänä Stoan aukio antaa herkulliset mahdollisuudet ryhmän tanssijoille yllättää yleisö ilmaantuen estradille artistivieraiden väliajoilla. TARGET: Koreografia ja tanssi: Natasha Lommi ja Elina Häyrynen Musiikki: Josu Mämmi Janne Hast Työpajoja klo 17-20 Myyttinen maisema -työpaja Metsän siimes, pellonlaita, ojan piennar, meren aava. Tule tekemään oma mielenmaisemasi kulkijoineen näkyväksi raapekartonkitekniikalla. Työpajoissa syntyneet kuvaelmat heijastetaan valaisemaan Stoan aukiota pimeyden saavuttua syksyllä. Teoksen avajaisia juhlitaan Stoan syntymäpäiväviikolla 24.10. Ohjaaja: kuvataiteilija Greta Salonen Kukkien juhlaa! Tee kesän kaunein seppele tai kukkakoriste juhlistamaan Helsinki-päivää. Alle 8-vuotiaat aikuisen seurassa. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Muistojen puisto Kulttuurikeskus Stoa täyttää syksyllä 2024 40 vuotta. Tule muistelemaan Stoaa Muistojen puistoon, ja tallenna mietteesi postikorttiin tai kirjeeseen! Kerättyä materiaalia hyödynnetään Stoan 24.10.-2.11. järjestettävällä juhlaviikolla. Puistosta löydät myös lapsille suunnatun kirjakioskin, josta pääset lainaamaan Helsinki-aiheista lastenkirjallisuutta. Lisäksi voit osallistua poistokirja-arpajaisiin ja kuvata itsesi vanhan "ratikan" kyydissä. Järj. Itäkeskuksen kirjasto & Helsingin työväenopisto Siemenpommit Tule pyörittelemään siemenpommeja eri siementen yhdistelmistä! Tee viherteko ja viskaa siemenpommisi kasvamaan joutomaalle tai kylvä se kukkaruukkuun. Ohjaaja: viherartesaani Antti Annanpalo Hennatatuoinnit Nuoret taiteilivat juhlavieraille hennatatuointeja. Muoviamo esittäytyy.
Stoa firar Helsingforsdagen på traditionellt sätt med dans tillsammans med fantastiska artister! Kvällen inleds av en riktig dansmusikveteran: Marko Haavisto & Poutahaukat. Kvällen fortsätter med en stark soulstämning tillsammans med Emilia Sisco & Northern Lights. Kvällen avslutas med östra Helsingfors egen son, rapartisten Hassan Maikal. Dessutom är TARGET Helsinki med och höjer stämningen mellan musikstyckena med sina lysande dansörer. Evenemanget leds av Johanna Storck. Tidtabell 17.00–17.45 Marko Haavisto & Poutahaukat 17.45–18.15 Target Helsinki – Busking 18.15–19 Emilia Sisco & Northern Lights 19.00–19.30 Target Helsinki – Busking 19.30–20.15 Hassan Maikal Restaurang Box Stoa är öppen under hela evenemanget. Marko Haavisto & Poutahaukat gav ut sitt tolfte album Onnentalo i mars. Bandet är bland annat känt för Aki Kaurismäkis filmer samt låten Paha vaanii. Emilia Sisco smälter obesvärligt samman soul, jazz och blues i en förtrollande ljudvärld med sin kraftiga sång och sin utmärkta förmåga att väva in berättelser i sina låtar. Hassan Maikal är en rap/R&B-artist vars debutalbum Betonitarha fick en otrolig mottagning av musikbranschen: albumet fick fyra Emma-kandidaturer, bland annat kandidaturen för årets album. Låten Yksinäistä (feat. ibe) från albumet har samlat över 1,7 miljoner streamer på Spotify. Hassans andra album, som han håller på att göra som bäst, innehåller publicerade singlar Päästit mut pois, Ketä me huijataan (feat. Senya och Isäongelmii. Förutom artisterna ses artistgruppen TARGET Helsinki i evenemanget. TARGET bringar fördomsfritt modern dans och bildkonst till nya miljöer utanför traditionella scener. På Helsingforsdagen ger Stoaplatsen lockande möjligheter för dansörerna i gruppen att överraska publiken genom att dyka upp på estraden mellan artistgästerna. TARGET: Koreografi och dans: Natasha Lommi och Elina Häyrynen Musik: Josu Mämmi Janne Hast
Traditional Helsinki Day at Stoa features dancing to fantastic music! The opening act of the evening is a dance music veteran: Marko Haavisto & Poutahaukat. After them, soulful Emilia Sisco & Northern Lights take their place on the stage. The final act of the evening is Eastern Helsinki’s own rap artist, Hassan Maikal. Joining everyone on stage are TARGET Helsinki, whose wonderful dancers raise the roof in between the music acts. The event emcee is Johanna Storck. Schedule 5:00–5:45 pm Marko Haavisto & Poutahaukat 5:45–6:15 pm Target Helsinki - Busking 6:15-7:00 pm Emilia Sisco & Northern Lights 7:00–7:30 pm Target Helsinki - Busking 7:30–8:15 pm Hassan Maikal Restaurant Box Stoa will remain open during the event. Marko Haavisto & Poutahaukat released their 12th album, Onnentalo, in March. The band is also known from Aki Kaurismäki films and for the song, Paha vaanii. Emilia Sisco blends soul, jazz and blues effortlessly into an enchanting soundscape with her powerful vocals and fantastic ability to weave stories into her lyrics. Hassan Maikal is a rap/R&B artist, whose debut album, Betonitarha, was incredibly well received by the music industry: four Emma nominations, including a nomination for Album of the Year. A highlight of the album is Yksinäistä (feat. ibe) with over 1.7 million listens on Spotify. Hassan is currently working on his second album, with new singles Päästit mut pois, Ketä me huijataan (feat. Senya) and Isäongelmii already out. In addition to these artist, the event also features artist group TARGET Helsinki. TARGET is an open-minded mix of modern dance and visual art in new environments, outside the traditional stages. On Helsinki Day, the Stoa Square is a fantastic opportunity for the group’s dancers to dazzle the crowd during the guest artist breaks. TARGET: Choreography and dance: Natasha Lommi and Elina Häyrynen Music: Josu Mämmi and Janne Hast
Helsinki-päivä Stoan aukiolla – Hassan Maikal, Emilia Sisco & Northern Lights, Marko Haavisto & Poutahaukat
Helsingforsdagen på Stoaplatsen – Hassan Maikal, Emilia Sisco & Northern Lights, Marko Haavisto & Poutahaukat
Helsinki Day at Stoa Square – Hassan Maikal, Emilia Sisco & Northern Lights, Marko Haavisto & Poutahaukat
Tule viettämään hauska piknik-päivä Ala-Malmin puistoon! Luvassa on eläimellistä menoa, kun puistoon saapuvat apinat, alpakat ja kanit! Mukana on myös sirkusta, musiikkia ja luovuutta ruokkivia työpajoja.
Kom och tillbringa en rolig picknickdag i Nedre Malms park! Djurisk aktivitet utlovas då apor, alpackor och kaniner anländer till parken! Även workshoppar med cirkus, musik och kreativitet finns med.
Come and spend a fun summer day at Ala-Malmi Park! See the small animals, as alpacas, monkeys and rabbits join us in the park! You can also see circus acts, listen to music or join a creative workshop.
Tule viettämään hauska piknik-päivä Ala-Malmin puistoon! Luvassa on eläimellistä menoa, kun puistoon saapuvat apinat, alpakat ja kanit! Mukana on myös sirkusta, musiikkia ja luovuutta ruokkivia työpajoja. Ota oma viltti ja eväitä mukaan tai nauti nuorten kahvila Malmi Coffeen tarjoiluista. Ala-Malmin puistossa myös vilttikirppistellään joka kesälauantai! Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. OHJELMA klo 12–17 Pomppulinna Lapset ovat tervetulleita pomppimaan pomppulinnaan! 12–12.30 Pukinmäen taidekoulut: Apinoiden karkumatka Apinat ovat karanneet eläintarhasta! Ne viettävät aikaansa salaisessa piilopaikassa. Eläintarhan johtajaa harmittaa, koska kukaan ei tule tyhjään eläintarhaan. Saako johtaja apinat kiinni? Miten apinoiden käy, kun tulee syksy? Tervetuloa katsomaan koko perheen teatteri- ja sirkusesitystä! Ohjaus: Pekka Mattila Sirkusohjaus: Jilka Repo klo 12–15 Taito ry: Sorminukke- työpaja Non-stop työpajassa lapset pääsevät suunnittelemaan ja valmistamaan oman sorminuken eri materiaaleja hyödyntäen. Sorminukke voi olla esimerkiksi koti-, villi-, lemmikki- tai fantasiaeläin. Alle kouluikäiset voivat osallistua työpajaan vanhemman seurassa. 12–15 Kirjasto: Puistosatuja Tule kuuntelemaan puistosatuja! Malmin kirjaston väki järjestää Pikkuli-puistosatutunnit klo 12 ja 14. klo 12–15 Pienperheyhdistys: Taidetta napeista ja timangeista -työpaja Tule tekemään taidetta napeista ja koristetimanteista! Tässä työpajassa luovuus päästetään valloilleen, kun tutuista esineistä tehdään taidetta askartelun myötä. Klo 12–15 Varustamo: Temppu-/liikuntarata ja kivimaalausta Malmin seurakunta järjestää temppu- ja liikuntaradan eri ikäisille liikkujille ja kivimaalausta kaikenikäisille. klo 12.30–13 Peruttu: Täällä asuu Rohkeus -lastenteatteriesitys klo 13-13:45 ja klo 16-16:45 Sirkustaiteilija Simon Llewelyn: We Are the Champions We Are the Champions on mukaansatempaava sirkusesitys, jonka teemana ovat saavutukset. Englanninkielinen show on sekoitus korkeatasoisia, koreografioituja sirkusnumeroita, jalkapallojongleerausta, sopivan osallistavia osioita ja hilpeitä tanssiliikkeitä. klo 13.45-14.30 Sirkustaiteilija Simon Llewelyn: Freestyle-jalkapallotyöpaja Haluatko parantaa pallonkäsittelytaitojasi tai tehdä vaikutuksen kavereihin? Tule mukaan hauskaan työpajaan! Jokainen temppu on jaettu yksinkertaisiin vaiheisiin ja vaikeusaste mukautuu osallistujien mukaan aina aloittelijoista alan harrastajiin. Ohjaus englanniksi. klo 13–15 Ali-Ollin Alpakkatilan alpakat ja kanit Malmin tapahtumakesä saa ihastuttavia pörröisiä vierailijoita, kun Ali-Ollin Alpakkatilalta tulee muutama alpakka ja pari kania vierailulle. klo 15–16 Orffit-konsertti Orffien konsertin keskiössä ovat puolivillit tarinat, läsnäolo ja monipuoliset sävellykset. Joidenkin tarkkailijoiden mukaan Orffien musiikki auttaa huumorintajuttomuuteen!
Kom och tillbringa en rolig picknickdag i Nedre Malms park! Djurisk aktivitet utlovas då apor, alpackor och kaniner anländer till parken! Även workshoppar med cirkus, musik och kreativitet finns med. Småbarnen får hoppa av glädje i parkens hoppborg. Ta med en egen filt och matsäck eller njut av serveringen på de ungas kafé Malmi Coffee. I Nedre Malms park ordnas även filtloppis varje sommarlördag! kl. 12–17 Hoppborg Barnen är välkomna att hoppa i hoppborgen! kl.12–12.30 Bocksbacka konstskolor: Aporna på rymmen Aporna har rymt från djurparken! De gömmer sig på en hemligt plats. Djurparkens direktör är förargad över att ingen vill komma till den tomma djurparken. Kan direktören fånga aporna? Hur ska det gå för aporna när det blir höst? Välkommen och titta på en teater- och cirkusföreställning för hela familjen! Regi: Pekka Mattila Cirkusregi: Jilka Repo Plats: Containerscenen Lämpar sig för alla åldrar. Föreställningen är på finska. kl. 12–15 Taito ry: Fingerdocksworkshop I fingerdocksworkshoppen får barnen planera och tillverka en egen fingerdocka med hjälp av olika material. Fingerdockan kan exempelvis vara ett husdjur, vilddjur, sällskapsdjur eller fantasidjur. Barn under skolåldern kan delta i workshoppen i sällskap av en vuxen. Plats: Workshopområdet i Nedre Malms park Lämpar sig för alla åldrar. Handledning på finska. kl. 12–15 Pienperheyhdistys: Konst av knappar och dekorationsdiamanter – workshop Kom och gör konst av knappar och dekorationsdiamanter! I denna workshop får kreativiteten flöda när vi gör konst av välbekanta föremål genom pyssel. Plats: Workshopområdet i Nedre Malms park kl. 12–15 Varustamo: Trick-/motionsbana och stenmålning Malms församling ordnar en trick- och motionsbana för motionärer i olika åldrar och stenmålning för alla åldrar. Plats: Workshopområdet i Nedre Malms park kl. 13–13.45 och 16–16.45 Cirkuskonstnär Simon Llewelyn We Are the Champions är en medryckande cirkusföreställningen med prestationer som tema. Den engelskspråkiga showen är en blandning av högklassiga koreograferade cirkusnummer, fotbollsjonglering, lämpligt delaktiggörande andelar och uppsluppna dansrörelser. Den unika, förtjusande och oförglömliga cirkusföreställningen lämpar sig väl för olika åldrar och underhåller från början till slut. Plats: Containerscenen Föreställningen är på engelska. kl. 13.45–14.30 Cirkuskonstnär Simon Llewelyn: Freestylefotboll – workshop Vill du förbättra dina bollhanteringsfärdigheter eller göra intryck på dina kompisar? Kom med i en rolig workshop! Varje trick har indelats i enkla skeden och svårighetsgraden anpassas efter deltagarna allt från nybörjare till entusiaster. Plats: Containerscenen Lämpar sig för alla åldrar. Handledning på engelska. kl. 13–15 Alpackor och kaniner från Ali-Ollis alpackagård Malms evenemangssommar får förtjusande lurviga besökare när några alpackor och kaniner kommer på besök från Ala-Ollis alpackagård. Ali-Ollin Alpakkatila uppföder alpackor för ullproduktion och specialiserar sig på djurassisterade aktiviteter med alpackor. Plats: Grönområdet i Nedre Malms park kl. 15–16 Orffit-konsert Halvvilda historier, närvaro och mångsidiga kompositioner står i centrum för Orffits konsert. Enligt vissa iakttagare hjälper Orffits musik mot humorlöshet! Bleka rutiner och trista stelnade former lyser med sin frånvaro när trion låter den brokiga mångfalden instrument och den starka musiken ge färg åt den gråa vardagen! Plats: Containerscenen
Come and spend a fun summer day at Ala-Malmi Park! See the small animals, as alpacas, monkeys and rabbits join us in the park! You can also see circus acts, listen to music or join a creative workshop. Small children get to jump for joy in a bouncy castle. Bring your own blanket and picnic basket, or enjoy the offerings of youth café Malmi Coffee. Ala-Malmi Park is also hosting a blanket flea-market on every summer Saturday! 12 noon to 2 pm Bouncy castle Children are invited to jump for joy at the bouncy castle! 12 noon to 12:30 pm Art schools at Pukinmäki: Monkeys on the run Monkeys have escaped from the zoo! They’re hiding in a secret location. The zoo’s director is annoyed, since nobody wants to come to an empty zoo. Can the director catch the monkeys? What will happen to the monkeys in autumn? Come and watch this family-friendly theatre and circus act! Director: Pekka Mattila Circus director: Jilka Repo Location: Container stage Family-friendly. Language: Finnish. 12 noon to 3 pm Finnish Crafts Organisation Taito: Finger puppet workshop In the finger puppet workshop, children get to design and make their own finger puppets from different materials. Finger puppets can be anything: a pet, a farm or wild animal or a fantastic creature. Children under 7 can participate in the workshop with their parent or guardian. Location: Ala-Malmi Park workshop area Family-friendly. Instruction in Finnish. 12 noon to 3 pm Single Parents’ Association: Art from buttons and baubles Join us and make art from buttons and baubles! This is a workshop to unleash your creativity and make art from familiar objects through handicrafts. Location: Ala-Malmi Park workshop area 12 noon to 3 pm Varustamo: Stunt/exercise track and rock painting The Malmi congregation is arranging a stunt and exercise track for people of various ages and rock painting for everyone. Location: Ala-Malmi Park workshop area 1 pm to 1:45 pm and 4 pm to 4:45 pm Circus artist Simon Llewelyn We Are the Champions is an engaging circus show with a theme on achievement. This English-language show is a mix of high-quality circus choreography, football juggling, audience engagement and hilarious dance moves. A unique, enchanting and unforgettable circus act that is suited for people of all ages that’s guaranteed fun from start to finish. Location: Container stage Language: English 1:45 pm to 2:30 pm Circus artist Simon Llewelyn: Freestyle football workshop Do you want to get better at ball handling or impress your mates? Join this workshop and have fun! Every trick is split into simple phases, and the difficulty depends on the participant, whether beginner or enthusiast. Location: Container stage Family-friendly. Instruction in English. 1 pm to 3 pm Alpacas and rabbits from Ali-Olli Alpaca Farm The Malmi Summer of Events welcomes new furry friends with some visiting alpacas and rabbits from Ali-Olli Alpaca Farm. The Ali-Olli Alpaca Farm grows alpacas for their wool and is specialised in animal-assisted activities with alpacas. Location: Ala-Malmi Park green area 3 pm to 4 pm Orffit concert At the core of the Orffit concert are half-wild stories, presence and varied compositions. Some viewers say their music is the cure for not having a sense of humour! There are no routines or by-the-book approaches here, as this trio uses their extensive lineup of instruments and powerful music apply some colour to your life! Location: Container stage
Perhe-piknik: Orffit – Malmin tapahtumakesä
Familjepicknick: Orffit – Malms evenemangssommar
Family picnic: Orffit – Malmi Summer of Events
Malmin tapahtumakesän kaunis nostalgiapäivä vie svengaavalle aikamatkalle. Kävellään, tanssitaan ja lauletaan yhdessä! Illan kruunaa elävä musiikki, kun lavalle nousevat Ranny & the Highlanders sekä Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa.
Den vackra nostalgidagen i Malms evenemangssommar tar oss på en svängande tidsresa. Vi går, dansar och sjunger tillsammans! Kvällens höjdpunkt är levande musik, då Ranny & the Highlanders samt Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa stiger på scenen.
The beautiful nostalgia day at the Malmi Summer of Events takes us back to the era of swing. Let’s walk, dance and sing together! The highlight of the evening is live music, as Ranny & the Highlanders and Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa get on stage.
Malmin tapahtumakesän kaunis nostalgiapäivä vie svengaavalle aikamatkalle. Kävellään, tanssitaan ja lauletaan yhdessä! Illan kruunaa elävä musiikki, kun lavalle nousevat Ranny & the Highlanders sekä Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa. Malmin tapahtumakesän nostalgiapäivä pitää sisällään taidetta, tanssia, tekemistä ja tunnelmointia. Tule nauttimaan ohjelmasta ja ihailemaan Ala-Malmin puiston vehreyttä. Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. OHJELMA klo 16, 18 & 20 Hämmennystä 360° -performanssi Tule katsomaan vartin mittainen Hämmennys 360° -performanssi! Työväenopiston esitystaiteen kurssi soluttautuu sinne missä mekin olemme ja kysyy, mihin katseemme suuntautuu ja missä ilmastossa. Paikka: Esitys liikkuu ympäri Ala-Malmin puistoa Esitykset klo 16, 18 ja 20. Yhden esityksen kesto noin 15min. Soveltuu kaikenikäisille. Esitys suomeksi. klo 16–16:45 Kaupunkitanssit Ala-Malmin puistossa Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Malmitalon aulassa. klo 17–18 Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Jukka Okkonen Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut ovat mukana myös Malmin tapahtumakesässä. Tule mukaan laulamaan! klo 18.30-19.30 Ranny & the Highlanders Malmin svengaavin soitinorkesteri Ranny & The Highlanders on vuonna 2007 perustettu kuusihenkinen lähiöiskelmää soittava yhtye, jonka kappaleissa kohtaavat Pohjois-Helsingin maisemat ja kulmien tarinat. Tervetuloa keikalle kuulemaan lyyrisiä tarinoita lähiseuduilta! klo 20–21 Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Hilpeät Hipit Hesoista on korona-ajan tuote, kun karanteenit pukkas päälle ja oma olohuone oli Hermannin Hippienkin toimipiste. Naapuruston taitavimmat soittajat koottiin yhteen ja ei muuta kun settiä sorvaamaan. Hilpeillä Hipeillä Hesoista on lavalla todistettavasti hauskaa, minkä yleisökin on siellä täällä jo pannut merkille!
Den vackra nostalgidagen i Malms evenemangssommar tar oss på en svängande tidsresa. Vi går, dansar och sjunger tillsammans! Kvällens höjdpunkt är levande musik, då Ranny & the Highlanders samt Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa stiger på scenen. PROGRAM kl. 16, 18 & 20 Performansen Hämmennystä 360° Kom och se den 15 minuter långa performansen Hämmennystä 360°! Arbetarinstitutets kurs i scenkonst infiltrerar vårt utrymme. Och frågar vartåt vi blickar och i vilket klimat. Plats: Föreställningen rör sig i Nedre Malms park. Föreställningar kl. 16, 18 och 20. En föreställning varar i cirka 15 minuter. kl. 16–16.45 Stadsdans i Nedre malms park På stadsdansen kommer du under handledning in i de olika pardansernas virvlar, helt avgiftsfritt. Inga förhandskunskaper, ingen anmälan eller ens en danspartner behövs – allt finns på plats! Utbildade danslärare svarar för undervisningen. Vid regn dansar vi i foajén till Malms kulturhus. kl. 17–18 Allsång: Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen Den väldigt populära allsången på Malms kulturhus finns också med i Malms evenemangssommar. Kom med och sjung! kl. 18.30–19.30 Ranny & the Highlanders Malms svängigaste instrumentorkester Ranny & The Highlanders är ett band med sex medlemmar som spelar förortsschlagrar, och i vars låtar landskapen i norra Helsingfors möts med berättelser från gatuhörn. Välkommen med på spelning för att höra lyriska berättelser från närområdet! kl. 20–21 Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Hilpeät Hipit Hesoissa är en produkt av coronatiden, då det var karantän och det egna vardagsrummet var verksamhetsstället även för hippierna i Hermanstad. De skickligaste musikerna i grannskapet samlades och började svarva ihop ett set. Hilpeät Hipit Hesoissa har bevisligen skoj på scenen, vilket även publiken på olika håll har fått lägga märke till!
The beautiful nostalgia day at the Malmi Summer of Events takes us back to the era of swing. Let’s walk, dance and sing together! The highlight of the evening is live music, as Ranny & the Highlanders and Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa get on stage. PROGRAMME 4 pm, 6 pm & 8 pm Hämmennystä 360° performance Check out the 15-minute Hämmennys 360° performance! The Adult Education Centre’s performing arts course infiltrates our usual places. And asks us: where is our attention, in what climate. Location: The performance moves around Ala-Malmi Park Performances at 4 pm, 6 pm and 8 pm. Duration: 15 min. 4 pm to 4:45 pm City dances at Ala-Malmi Park Get swept away in various pair dances under guidance and free of charge at the city dances. No prior experience, sign-up or even a partner is needed – you’ll find them in the park! Guiding you are trained dance teachers. In case of rain, the dances will move to the Malmitalo lobby. 5 pm to 6 pm Sing-along: Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen Malmi Summer of Events also includes the highly popular sing-along at Malmitalo. Join your voice with ours! 6:30 pm to 7:30 pm Ranny & the Highlanders Malmi’s swingiest music group Ranny & the Highlanders is a six-person band, formed in 2007, who play popular music about the life and stories from the suburbs of Northern Helsinki. For lyrical stories about the neighbourhood, you don’t want to miss this concert! 8 pm to 9 pm Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Hilpeät Hipit Hesoista was born during covid, when quarantine restrictions made their living room the only place to go for Hermannin Hipit. So the best musicians in the neighbourhood got together to make music. Hilpeät Hipit Hesoissa are known for clearly having fun on stage, which is something the audiences have noticed, too!
Nostalgiapäivä: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa – Malmin tapahtumakesä
Nostalgidagen: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa – Malms evenemangssommar
Nostalgia Day: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa – Malmi Summer of Events
Venäjänkielinen näytelmä У автора в плену. Ikäsuositus: K-12 Kesto n. 1,5 h, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Название моноспектакля Александра Филиппенко отсылает нас к последней строчке знаменитого стихотворения Бориса Пастернака «... ты вечности заложник, у времени в плену». Это неслучайно... В спектакль вошли тексты Михаила Зощенко, Аркадия Аверченко, Василия Аксенова, Михаила Жванецкого, Владимира Высоцкого, Сергея Довлатова, Булата Окуджавы и Юрия Левитанского – это целая эпоха, история страны в деталях и мелких бытовых подробностях, которые лучше, чем что бы то ни было, характеризуют ее. Александр Филиппенко работал в театрах: «Сатирикон», «Табакерка», «Практика», «Современник», театре «Школа Драматического Искусства», «Гоголь-центр», имени Моссовета. С 1990-х годов Александр Филиппенко создает собственные моноспектакли: «Смех отцов», «Демарш энтузиастов», «Трибьют», «У автора в плену» и другие. Эти законченные литературно-музыкальные произведения, где звучат прекрасные классические тексты и много музыки. Если у великолепного актера Александра Филиппенко и есть какая-то миссия на этой земле, то, наверное, это возможность доказать, что Эстрада – это высокая театральная трибуна для общения с умным и внимательным зрителем. В спектакле «У автора в плену» использованы некоторые яркие фрагменты фильмов с участием Александра Филиппенко, которые он прокомментирует и вспомнит своих партнеров и режиссеров. В спектакле звучит много музыки, много прекрасных стихов и прозы. Недаром сам Филиппенко называет себя "переводчиком с авторского на зрительский". И мы посмотрим кто у кого окажется «в плену»,- Филиппенко в плену у своих авторов или мы в плену у таланта и обаяния Александра Филиппенко!
Alexander Filippenko - Tekijän vangitsema
Tervetuloa juhlistamaan kesää ja Annantalon kesätoimintaa Annantalon pihalle!
Välkommen att fira sommaren och Annegårdens sommarverksamhet på gården till Annegården!
Join us in celebrating the beginning of summer and Annantalo’s summer activities in the Art Centre’s yard!
Tervetuloa juhlistamaan kesää ja Annantalon kesätoimintaa Annantalon pihalle! Ohjelmassa kesänavausseremonia, avoimia työpajoja ja näyttelyopastuksia! Ke 5.6. Klo 10-12 Annantalon etupihalla Klo 10 kesänavaus Puhe Pirjetta Mulari, Annantalon johtaja Musiikkiesitys Jukka Kääriäinen, Annantalon kesätaiteilija Popcorntarjoilu! Avoin näyttelyopastus Liikkuva laboratorio -näyttelyyn Klo 10.30-11.00 Klo 11.15-11.45 Tervetuloa tutustumaan liikkeessä olevan taiteen näyttelyyn Annantalolle yhdessä näyttelyopas I+Q:n sekä laboratorion vahtimestari B-Ö:n kanssa. Non-stop -työpajat: Hyönteiselämää A-lava, Annantalon takapihalla klo 10-12 ja 13-15 Bzzz.. Millainen hyönteinen sinä olisit? Pajassa valmistetaan päälle puettavia hyönteisen osia. Omaa hyönteishahmoaan pääsee täydentämään Annantalon puvuston aarteita hyödyntäen. Kun oma hahmo on valmis, se voi seikkailla Annantalon pihalla tai sateen sattuessa tutkia sisällä talomme sopukoita. Alle 8-vuotiaille aikuisen kanssa. Superluonto Annantalon juhlasali klo 10-12 ja 13-15 Voiko hyönteisellä olla robotin jalat? Tai koneen kädet? Työpajassa rakennetaan tulevaisuuden ötököitä! Toimintaa ohjaajaa taiteilija Christelle Mas, jonka näyttely on koettavissa Annantalon 2. kerroksen lasigalleriassa. Alle 8-vuotiaille aikuisen kanssa. Vieraile kesätaiteilijan ateljeella Annantalon kesätaiteilija on kitaristi, säveltäjä, musiikin monitaituri ja pedagogi Jukka Kääriäinen. Kesän aikana Jukka luo ääniteoksen Annantalon kävijöiden unelmista ja toiveista. Tule kertomaan toiveesi! Voit puhua, laulaa, piirtää tai kirjoittaa. Annantalon etupihalla myös nuorille ohjelmaa: Katutaide meets Annantalo klo 10-16 Katutaide rantautuu Annantalon pihalle kesällä 2024! Tervetuloa tutustumaan katutaidekonttiin ja osallistumaan työpajoihin. Toimintaa järjestetään arkipäivinä. Työpajoissa maalataan, piirretään, ja pidetään hauskaa! Tänä kesänä Annantalon pihalla katutaidetta voi tehdä myös tuftaten. Työpajat ovat avoimia ja maksuttomia kaikille nuorille. Osallistumiseen ei tarvita ennakko-osaamista. Työpaja 13-21 vuotiaille.
Välkommen att fira sommaren och Annegårdens sommarverksamhet på gården till Annegården! Programmet inkluderar en öppningsceremoni, workshoppar och guidningar till utställningar.
Join us in celebrating the beginning of summer and Annantalo’s summer activities in the Art Centre’s yard! The programme includes the opening ceremony, workshops, and guided tours to the exhibitions.
Opening celebration of the Annantalo summer season
Maksullisen tapahtuman ilmoittautumisen testaaminen
Vuotalon Pride-viikon työpajoissa isot ja pienet pääsevät tekemään muun muassa kukkaseppeleitä. Osallistuminen ei maksa mitään. Olet lämpimästi tervetullut mukaan!
I Nordhusets workshoppar under Prideveckan får både stora och små laga bland annat blomsterkransar. Det kostar ingenting att delta. Du är varmt välkommen!
In the workshops of the Pride Week in Vuotalo, big and small get to make, among others, flower wreaths. Participation costs nothing. You are warmly welcome!
Vuotalon Pride-viikon työpajoissa isot ja pienet pääsevät tekemään muun muassa kukkaseppeleitä. Osallistuminen ei maksa mitään. Olet lämpimästi tervetullut mukaan! Työpajat ovat avoinna klo 15-18. Kukkaseppeletyöpaja Tehdään yhdessä sateenkaaren värisiä kukkaseppeleitä ja pieniä kukkakoruja. Kukkakoriste on upea asuste esimerkiksi lauantain Pride-kulkueeseen. Seppeleitä tehdään niin kauan kuin kukkia riittää. Ei sovi alle 5-vuotiaille. Alle 8-vuotiaat oman aikuisen seurassa. Käsikoruja ja siirtotatuointeja Pajassa voit valmistaa rannekorun joustavaan silikoninauhaan valitsemistasi helmistä ja valita itsellesi yhden siirtotatuoinnin. Järjestäjä: Vuosaaren kirjasto Pride-kylttityöpaja Mitä sinä haluat julistaa ja juhlistaa lauantaina Pride-kulkueessa? Tule tekemään oma värikäs Pride-kylttisi non-stop-työpajaan. Saat paikan päältä kaikki tarvittavat materiaalit. Järjestäjä: Helsingin kuvataidekoulu LISÄKSI klo 16.00-17.30 Tule mukaan Sirkus Magentan värikkääseen sirkuspajaan! Luvassa matalan kynnyksen sirkusohjausta ja erilaisten sirkusvälineiden kokeilua. Ohjaajina toimivat Sirkus Magentan sirkusohjaajat. Sopii kaiken tasoisille ja osallistua voi itselleen sopivalla tavalla. Järjestäjä: Sirkus Magenta
I Nordhusets workshoppar under Prideveckan får både stora och små laga bland annat blomsterkransar. Det kostar ingenting att delta. Du är varmt välkommen! Workshop för blomsterkransar Vi lagar blomsterkransar i regnbågens färger och små blomstersmycken tillsammans. Blomsterdekorationer är en fin accessoar till exempel under Prideparaden på lördag. Kranstillverkning så långt som blommorna räcker. Lämpar sig inte för barn under 5 år. Barn under 8 år ska ha sällskap av en vuxen. Handsmycken och engångstatueringar I workshoppen kan du göra ett armband av elastiskt silikonband av valfria pärlor och välja en engångstatuering till dig själv. Arrangör: Nordsjö bibliotek Workshop för Prideskyltar Vilket budskap vill du sprida och fira under Prideparaden på lördag? Kom och tillverka en egen färgglad Prideskylt på non-stop-workshoppen. Du får allt material du behöver på plats. Arrangör: Helsingin Kuvataidekoulu
In the workshops of the Pride Week in Vuotalo, big and small get to make, among others, flower wreaths. Participation costs nothing. You are warmly welcome! Flower wreath workshop Let’s make rainbow-coloured flower wreaths and small flower jewellery together. The floral ornament is a great accessory for Saturday’s Pride Parade, for example. Wreaths are made for as long as there are flowers. Not suitable for children under five years of age. Children under 8 years of age accompanied by an adult. Hand jewellery and transfer tattoos In the workshop, you can make a bracelet with elastic silicone ribbon from the pearls of your choice and select one transfer tattoo. Organised by: Vuosaari Library Pride sign workshop What do you want to proclaim and celebrate on Saturday at the Pride Parade? Come and make your own colourful Pride sign in a non-stop workshop. You’ll get all the materials you need on-site. Organised by: Helsinki Art School
Vuotalon Pride – Sateenkaarevia työpajoja kaikenikäisille
Pride i Nordhuset – Regnbågsworkshoppar för alla åldrar
Pride at Vuotalo – Rainbow workshops for all ages
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin 10.-14.6.2024.
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 10–14.6.2024.
Come and spend summer holidays with us making art in playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 10 to 14 June 2024.
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin 10.-14.6.2024. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Viikko huipentuu yhteiseen juhlaan ja taidenäyttelyyn Stoan aukiolle! Taidefillarin reitti: ma 10.6. klo 10-15 Leikkipuisto Myllynsiipi ti 11.6. klo 10-12 Leikkipuisto Mellunmäki klo 13-15 Leikkipuisto Iso-Antti ke 12.6. klo 10-12 Leikkipuisto Hilleri klo 13-15 Leikkipuisto Kiikku to 13.6. klo 10-15 Leikkipuisto Tuorinniemi pe 14.6. Stoan aukio klo 10-14 Seikkailutaidetyöpaja klo 14-15 Kesäkiertueen päätösjuhla! Vapaa pääsy! Järjestäjä: Stoa Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 10–14.6.2024. I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel. Veckan kulminerar i en gemensam fest och konstutställning på Stoaplatsen! Konstcykelns rutt fastställs under maj. Mer info: hanna.westerholm@hel.fi
Come and spend summer holidays with us making art in playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from 10 to 14 June 2024. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. The week culminates in a joint celebration and an art exhibition in Stoa square! The route of the art bike will be specified during May. More info: hanna.westerholm@hel.fi
Stoa goes leikkipuistot – Kesätaidefillari liikkeellä!
Stoa goes lekparker – Sommarkonstcykeln i rörelse!
Stoa goes leikkipuistot – The summer art bike on the move!
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika yli 30pv, ilmoittautumisaika yli 30pv
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika alle 30pv, ilmoittautumisaika yli 30pv
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika yli 30pv, ilmoittautumisaika alle 30pv
Anonymisoinnin testaaminen: loppuaika alle 30pv, ilmoittautumisaika alle 30pv
Helsingin syntymäpäivää juhlitaan Espan lavalla. Ohjelmasta vastaa outsider-kulttuurin edistäjä ja Outsider Art Festivalia järjestävä Pertin Valinta.
Helsingfors födelsedag firas på Esplanadestraden. För programmet svarar outsider-kulturens främjare och arrangören av Outsider Art Festival Pertin Valinta.
Helsinki’s birthday celebrations will be held at the Espa Stage. The programme is organised by Pertti’s Choice, which promotes outsider culture and manages the Outsider Art Festival.
Helsingin syntymäpäivää juhlitaan Espan lavalla. Ohjelmasta vastaa outsider-kulttuurin edistäjä ja Outsider Art Festivalia järjestävä Pertin Valinta. OAF Stage esittelee monimuotoisen joukon outsider-taiteen tekijöitä. Stadin Slangi ry nimeää Stadin Kundin ja Friidun Espan lavalla klo 12. OHJELMA klo 11-12.30 Stadin kundin ja friidun julkistaminen Tapahtumassa julkaistaan Stadin Slangi ry:n vuoden 2024 valitsemat Stadin Friidu ja Kundi. Esiintymässä Lasse Liemola, Iris Kukka ja Slangikuoro, jota johtaa Matti Reittamo. Juontajana on Stadin Slangi ry:n puheenjohtaja Harri Saksala klo 14-20 OAF Stage 2024 Helsinki Päivänä Espan lavan ottaa haltuun monimuotoinen joukko outsider-taiteen tekijöitä. OAF Stage on Pertin Valinnan kuratoima kattaus outsider-taidetta, artisteja, musiikkiesityksiä ja performansseja. Päivän ohjelman juontaa Pertin Valinnat radio-ohjelman toimittaja Miika Turunen. Vuoden 2024 OAF Stagessa on mukana suuri joukko taiteilijoita. Lavalla nähdään ja kuullaan monipuolinen kattaus musiikkia ja esittävää taidetta. Illan huipentaa uuden levyn julkaisua juhliva suomalaisen urkutaiteen super-kokoonpano Salonen- Gustavson -Gröhn. Kolmen Hammond-sähköurun kokoonpano Salonen-Gustavson-Gröhn soittaa groovaavaa rytmimusiikkia todella suurella urkusoundilla. Salosen kanssa Hammondeja hivelevät kaksi pitkän linjan konkaria: Wigwam-yhtyeestä tuttu legenda Jukka Gustavson ja mm. J. Karjalaisen yhtyeessä soittava taituri Pekka Gröhn. Esiintyjät Kantele guy Satu Nekala OAF kirjallisuuden mentoriohjelma Henna Emilia Hietamäki Massali HX-men Salonen - Gustavson - Gröhn Juontaja Miika Turunen
Helsingfors födelsedag firas på Esplanadestraden. För programmet svarar outsider-kulturens främjare och arrangören av Outsider Art Festival Pertin Valinta. OAF Stage presenterar en mångfaldig grupp outsider-artister. Stadin Slangi ry utnämner Stadin Kundi och Friidu på välbekant sätt på Esplanadestraden kl. 12. Program: kl. 11–12.30 Stadin kundi och friidu utnämns Vid evenemanget utnämner Stadin Slangi ry Stadin Friidu och Kundi för år 2024. Lasse Liemola, Iris Kukka och Slangikuoro under ledning av Matti Reittamo framträder. Som konferencier fungerar Stadin Slangi ry:s ordförande Harri Saksala. kl. 14–20 OAF Stage 2024 På Helsingforsdagen tar en mångfaldig grupp outsider-artister över Esplanadestraden. OAF Stage är en dukning outsider-konst, artister, musikuppträdanden och performanser som har kuraterats av Pertin Valinta. Dagens program presenteras av journalist Miika Turunen från radioprogrammet Pertin Valinta. En stor grupp artister tar över OAF Stagen för år 2024. På estraden får vi se och höra en mångsidig dukning musik och scenkonst. Kvällens höjdpunkt är den finländska superensemblen i orgelkonst Salonen-Gustavson-Gröhn som firar nytt albumsläpp. Ensemblem av tre Hammond-elorglar Salonen-Gustavson-Gröhn spelar groovig rytmmusik med verkligt maffigt orgelsound. Vid sidan av Salonen smeks orglarna av två oldtimers med lång erfarenhet: Legenden Jukka Gustavson som är bekant från bandet Wigwam och virtuosen Pekka Gröhn som bland annat har spelat i J. Karjalainens band. Artister Kantele guy Satu Nekala OAF:s litterära mentorprogram Henna Emilia Hietamäki Massali HX-men Salonen-Gustavson-Gröhn Konferencier Miika Turunen
Helsinki’s birthday celebrations will be held at the Espa Stage. The programme is organised by Pertti’s Choice, which promotes outsider culture and manages the Outsider Art Festival. The OAF Stage will present a diverse group of outsider artists. Stadin Slangi ry will name Stadin Kundi and Stadin Friidu as usual on the Espa Stage at 12. Programme: 11–12.30 Announcing Stadin Kundi and Stadin Friidu The 2024 Stadin Friidu and Stadin Kundi selected by Stadin Slangi ry will be announced at the event. Performances by Lasse Liemola, Iris Kukka and the Slangikuoro choir conducted by Matti Reittamo. Hosted by the president of Stadin Slangi ry, Harri Saksala. 14–20 OAF Stage 2024 On Helsinki Day, a diverse group of outsider artists will take over the Espa Stage. The OAF Stage is a selection of outsider art, artists, music and performances curated by Pertti’s Choice. The show will be hosted by Miika Turunen, Pertti’s Choice radio programme journalist. The 2024 OAF Stage will be taken over by a large group of artists. A diverse selection of music and performance art will be seen and heard on the stage. The night will culminate in a super ensemble of Finnish organ music, Salonen-Gustavson-Gröhn. Salonen-Gustavson-Gröhn, an ensemble of three Hammond electric organs, will play groovy rhythmic music with a grand organ sound. Salonen will be accompanied by two veteran musicians: Jukka Gustavson, a legend familiar from Wigwam, and Pekka Gröhn, a virtuoso who plays in J. Karjalainen’s band. Performers Kantele guy Satu Nekala The OAF Literary Mentoring Programme Henna Emilia Hietamäki Massali HX-men Salonen - Gustavson - Gröhn Host Miika Turunen
Helsinki-päivä Espan lavalla – OAF & Pertin valinta, Lasse Liemola, Iris Kukka, Slangikuoro
Helsingforsdagen på Esplanadestraden – OAF & Pertin valinta, Lasse Liemola, Iris Kukka, Slangikuoro
Helsinki Day at the Espa Stage – OAF & Pertti’s Choice, Lasse Liemola, Iris Kukka, Slangikuoro
Tule kuulemaan mitä tekemistä Kantsussa on kesällä! Onko sinulla mielessä höntsäpelien tai kirppiksen järjestäminen tai muu kesäinen aktiviteetti? Suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä!
Tule kuulemaan mitä tekemistä Kantsussa on kesällä! Onko sinulla mielessä höntsäpelien tai kirppiksen järjestäminen tai muu kesäinen aktiviteetti? Suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä! Tule mukaan ideoimaan mukavaa tekemistä Kantsuun. Tarjoamme kahvia ja pientä syötävää maksutta osallistujille. Tervetuloa!
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Gratis undervisning i pardanser på finska på Sitratorget genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger.
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Sitratori throughout the summer, 10 sessions in all.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon. Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Kanneltalon aulassa. Sitratorilla tanssitaan kaupunkitansseja maanantaisin 3.6.–5.8.2024 klo 17.30–18.15. Kesän 2024 tanssit: ma 3.6. foksi ma 10.6. tango ma 17.6. samba ma 24.6. bugg ma 1.7. jenkka ma 8.7. fusku ma 15.7. masurkka ma 22.7. valssi ma 29.7. cha cha ma 5.8. hidas valssi Yhteistyössä: Tanssiteatteri Tsuumi Opetuskieli: suomi
Gratis undervisning i pardanser på finska på Sitratorget genom hela sommaren, sammanlagt 10 gånger. Vid regn i Gamlasgårdens entréhall. På finska. På Sitratorget dansas stadens danser på måndagar 3.6–5.8.2024 kl. 17.30–18.15. Sommardanser 2024: mån 3.6. foxtrot mån 10.6. tango mån 17.6. samba mån 24.6. bugg mån 1.7. schottis mån 8.7. swing mån 15.7. mazurka mån 22.7. vals mån 29.7. cha-cha mån 5.8. slow vals
Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Sitratori throughout the summer, 10 sessions in all. If it rains, lessons will be held in Kanneltalo lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language. Dancing in the city events are held at Sitratori on Mondays from June 3 to August 5, 2024, from 5:30 PM to 6:15 PM. Summer Dances 2024: Mon 3.6. foxtrot Mon 10.6. tango Mon 17.6. samba Mon 24.6. bugg Mon 1.7. schottische Mon 8.7. swing Mon 15.7. mazurka Mon 22.7. waltz Mon 29.7. cha-cha Mon 5.8. slow waltz
Ohjelmassa paneelikeskustelu, siivouskilpailu sekä musiikkia.
Programmet innefattar en paneldiskussion, en städtävling och musik.
The programme includes a panel discussion, a cleaning contest as well as music.
Ohjelmassa paneelikeskustelu, siivouskilpailu sekä musiikkia. Kansainvälistä Oikeutta siivoojille -päivää vietetään ympäri maailmaa 15.6.2024. Tapahtuman tarkoituksena on nostaa siivoustyön asemaa ja arvostusta yhteiskunnassa sekä kiinnittää huomiota mm. alan työoloihin ja palkkaukseen. Järjestäjät: Palvelualojen ammattiliitto PAM ja Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL
Programmet innefattar en paneldiskussion, en städtävling och musik. Den Internationella rättvisedagen för städare firas 15.6.2024 runt om i världen. Målet med evenemanget är att höja städarbetets ställning och uppskattning i samhället samt fästa uppmärksamhet vid bland annat sektorns arbetsförhållanden och avlöning. Arrangörer: Servicefacket PAM och Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL
The programme includes a panel discussion, a cleaning contest as well as music. The International Justice for Janitors Day is celebrated globally on 15 June 2024. Its purpose is to raise the profile and respect of janitorial work in society and to raise awareness of pay and working conditions in the field. Organisers: Service Union United PAM and Trade Union for the Public and Welfare Sectors JHL
Samae Koskinen julkaisi huhtikuussa yhdeksännen soololevynsä ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. Voimakkaasti kantaaottavat kappaleet eroavat artistin aiemmasta, arkielämän kauneutta korostavasta tyylistä.
I april släppte Samae Koskinen sin nionde soloplatta ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. De starkt ställningstagande låtarna skiljer sig från artistens tidigare stil som betonar vardagslivets skönhet.
Samae Koskinen released his ninth solo album, ‘Mä näin unta että kaikki meni hyvin’, in April. His lyrics this time are significantly more political compared to the previous focus on everyday beauty.
Samae Koskinen julkaisi huhtikuussa yhdeksännen soololevynsä ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. Voimakkaasti kantaaottavat kappaleet eroavat artistin aiemmasta, arkielämän kauneutta korostavasta tyylistä. Laulaja-lauluntekijä Samae Koskinen itse kuvailee uutta musiikkiaan seuraavasti: ”Syksyllä 2023 mulla tuli mitta täyteen. Hallituksen äärioikeistokytkökset, urheilijoiden sikailuiden ympärillä vellova naisviha, luokaton etiketti nettikeskusteluissa ja ylipäätään saatanallisen kylmäävä ilmapiiri sai miettimään sitä, mitä itse teen ja miksi. Olin pysynyt visusti sivussa ottamasta taiteellani kantaa juuri mihinkään ja kirjoittanut kaiken arvoihini liittyvän rivien väliin. Yksi syy oli pelko, toinen halu miellyttää. Sitten aloin miettiä esikuviani: Bad Religion, Rage Against the Machine ja Bob Dylan olivat pistäneet minut aidosti pohtimaan omia valintojani ja arvojani. Miten kohtaan maailman, mitä valta on ja mitä se ihmiselle tekee. Päätin, että teen lauluja, joissa otan kantaa. Kommentoin kylmyyttä, epäoikeudenmukaisuutta ja vihaa.” Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
I april släppte Samae Koskinen sin nionde soloplatta ”Mä näin unta että kaikki meni hyvin”. De starkt ställningstagande låtarna skiljer sig från artistens tidigare stil som betonar vardagslivets skönhet. Samae Koskinen beskriver själv sin nya musik på följande sätt: “Hösten 2023 fick jag nog. Regeringens kopplingar till extremhögern, kvinnohatet kring idrottarnas svineri, den eländiga etiketten i nätdiskussioner och den i allmänhet grymma och och kalla atmosfären fick mig att fundera på vad jag själv gör och varför. Jag hade noggrant avhållit mig från att ta ställning till något i min konst, och skrivit in allt som anknyter till mina värderingar mellan raderna. En orsak var rädsla, en annan vilja att behaga. Sedan började jag tänka på mina förebilder: Bad Religion, Rage Against the Machine och Bob Dylan hade genuint fått mig att fundera på mina egna val och värderingar. Hur jag möter världen, vad makt är och vad den gör åt människan. Jag beslöt göra låtar där jag tar ställning. Jag kommenterar kylan, orättvisan och hatet.” Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Samae Koskinen released his ninth solo album, ‘Mä näin unta että kaikki meni hyvin’, in April. His lyrics this time are significantly more political compared to the previous focus on everyday beauty. Samae Koskinen describes his new music thus: “In the autumn of 2023, my cup just ran over. The far-right connections in government, the misogyny-steeped behaviour of athletes, the abhorrent lack of online etiquette, and this overall uncaring atmosphere got me to think about what I do, and why. I had made an effort to not make my art overtly political and put everything about my personal values between the lines. One reason for that was fear, another was my desire to be a people-pleaser. Then, I started thinking about the people I look up to: Bad Religion, Rage Against the Machine and Bob Dylan had truly made me think about my choices and my values. How I face the world, what is power, and what that does to a person. I decided that I should write songs about what I think. To comment about the cold, uncaring attitudes, injustice and hatred.” The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Suomalaisen rockin ja punkin legenda Tumppi Varonen & Problems esiintyy Espan lavalla!
Den finländska rockens och punkens legend Tumppi Varonen & Problems framträder på Esplanadestraden!
Finnish rock and punk legend Tumppi Varonen & Problems to perform on the Espa Stage!
Suomalaisen rockin ja punkin legenda Tumppi Varonen & Problems esiintyy Espan lavalla! Varonen levytti ensimmäisen kerran omin päin jo 70-luvun lopulla, kunnes liittyi Pelle Miljoonan eri kokoonpanoihin. Oma bändi on kuitenkin seurannut mukana kaikki nämä vuodet, ja Varonen esittääkin hittejä tasapuolisesti yli 40-vuotisen uransa varrelta. Konsertti on osa Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston tukemaa Meidän Uusimaa -konserttikokonaisuutta.
Den finländska rockens och punkens legend Tumppi Varonen & Problems framträder på Esplanadestraden! Varonen spelade första gången in självständigt redan i slutet av 70-talet, tills han anslöt sig till Pelle Miljoonas olika ensembler. Det egna bandet har dock följt med under alla dessa år, och Varonen framför hittar från sin över 40-åriga karriär. Konserten är en del av konserthelheten Meidän Uusimaa (Vårt Nyland) som stöds av Finska kulturfondens Nylandsfond.
Finnish rock and punk legend Tumppi Varonen & Problems to perform on the Espa Stage! Varonen recorded his first solo album in the late 70s, until he joined Pelle Miljoona in their various forms. He has also had his own band for all these years, and Varonen will be playing a balanced spread of hits from his four-decade career. The concert is part of the Meidän Uusimaa concert series supported by the Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Regional Fund.
Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta, joka saa tanssijalat nousemaan tinkimättömällä energialla ja nuorekkaalla otteella.
Värnpliktsmusikkårens konsertmusikkår höjer sommardagens stämning och får dansfötterna att spritta med sin omutliga energi och sitt ungdomliga grepp.
The Conscript Band of the Finnish Defence Forces will brighten up the summer day, enticing people to dance with an uncompromising, youthful energy.
Kesäpäivän tunnelmaa Espan lavalla nostattaa Varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta, joka saa tanssijalat nousemaan tinkimättömällä energialla ja nuorekkaalla otteella. Tarkoin hiotut sovitukset viime vuosien suomalaisista ja ulkomaisista kappaleista tuovat taatusti hymyn jokaisen kuulijan huulille! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen. MIL-Espa-puistokonsertit 2024 kesäperjantaisin 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 16.8. Espan lavalla.
Värnpliktsmusikkårens konsertmusikkår höjer sommardagens stämning och får dansfötterna att spritta med sin omutliga energi och sitt ungdomliga grepp. De noggrant avstämda arrangemangen av senaste årens finländska och utländska låtar hämtar garanterat ett leende på varje åhörares läppar! MIL-Espa-parkkonserterna har ordnats från och med år 1927 i Esplanadparken. På sommarfredagar ser vi olika sammansättningar av militärmusikkårer från olika håll i Finland på Esplanadestraden. Underhållande framträdanden med olika musikstilar utlovas. MIL-Espa-parkkonserterna 2024 på sommarfredagar 24.5., 31.5., 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. och 16.8. på Esplanadestraden.
The Conscript Band of the Finnish Defence Forces will brighten up the summer day, enticing people to dance with an uncompromising, youthful energy. These highly polished arrangements of recent songs, both from Finland and abroad, will certainly put a smile on every listener’s face! MIL-Espa park concerts have been held in the Esplanade Park since 1927. On summer Fridays, the Espa Stage will host various military band ensembles from around Finland. The programme includes live performances in many genres of music. MIL-Espa park concerts on summer Fridays in 2024 on 24 May, 31 May, 7 June, 14 June, 28 June, 5 July, 12 July, 19 July, 26 July and 16 August on the Espa Stage.
MIL-Espa – Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan konserttisoittokunta
MIL-Espa – Försvarsmaktens värnpliktsmusikkårs konsertmusikkår
MIL-Espa – The Conscript Band of the Finnish Defence Forces
Amerikkalaiset Travis Stuart, Micah Spence ja Deb Shebish soittavat pontevaa old-time musiikkia. Muusikot yhdistävät uniikkiin soundiinsa viulun, banjon ja laulun.
Amerikanarna Travis Stuart, Micah Spence och Deb Shebish spelar energisk old-time musik. I sitt unika sound kombinerar musikerna fiol, banjo och sång.
Travis Stuart, Micah Spence and Deb Shebish play hard driving American Old-Time Music.
Amerikkalaiset Travis Stuart, Micah Spence ja Deb Shebish soittavat pontevaa old-time musiikkia. Muusikot yhdistävät uniikkiin soundiinsa viulun, banjon ja laulun. Old-time musiikin eli perinteisen amerikkalaisen musiikin tyylin juuret ovat irlantilaisen, skotlantilaisen ja afrikkalaisen kansanmusiikissa. Sitä soitetaan kielisoittimilla, kuten bassolla, kitaralla, mandoliinilla, banjolla ja viululla. Stuart, Spence ja Shebish ovat kotoisin Pohjois-Carolinasta, Georgiasta ja Indianasta. Travis Stuart ja Deb Shebish saivat vuonna 2023 arvostetun North Carolina Folklife Apprenticeship Grant -apurahan. Tämä dynaaminen trio puhaltaa uutta elämää perinteiseen old-time musiikkiin!
Amerikanarna Travis Stuart, Micah Spence och Deb Shebish spelar energisk old-time musik. I sitt unika sound kombinerar musikerna fiol, banjo och sång. Old-time musikens, det vill säga den traditionella amerikanska musikens stilrötter finns i irländsk, skotsk och afrikansk folkmusik. Den spelas på stränginstrument såsom bas, gitarr, mandolin, banjo och fiol. Stuart, Spence and Shebish är hemma från Nord-Carolina, Georgia och Indiana. År 2023 mottog Travis Stuart och Deb Shebish mottog det ansedda stipendiet North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. Den dynamiska trion blåser nytt liv i den traditionella old-time musiken!
Travis Stuart, Micah Spence and Deb Shebish play hard driving American Old-Time Music. Hailing from North Carolina, Georgia and Indiana, they combine their distinctive Old-Time styles to create a powerful and nuanced trio of fiddle, banjo, guitar and vocals. Travis Stuart and Deb Shebish were granted the prestigious 2023 North Carolina Folklife Apprenticeship Grant. This dynamic trio breathes new life into traditional Old-Time music.