Hömpstadin kaupunkia suojelevan näkymättömän sankarin Vinskin supervoimat katoavat, kun näkymättömyyspulveri varastetaan.
Hömpstadin kaupunkia suojelevan näkymättömän sankarin Vinskin supervoimat katoavat, kun näkymättömyyspulveri varastetaan. Se on kuitenkin vasta ensimmäinen askel Hömpstadia uhkaavien häikäilemättömien rikollisten suunnitelmassa, jossa vaarassa on Vinskin lisäksi hänen äitinsä ja koko kaupunki. Pelastaakseen Hömpstadin Vinskin on lähdettävä seuraamaan kadonneen Apteekkarin jättämiä arvoituksellisia ohjeita, jotka johdattavat hänet Hömpstadin "nurjalle puolelle”. Vinski kohtaa myös kaupunkia otteessaan pitävän kaksinaamaisen rikollispomon, jonka suuruudenhulluudella ei ole rajoja. Ikäraja: 7 Kesto: 82 min Ensi-ilta: 13.2.2026 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Tervetuloa kokemaan immersiivinen esitys! Esitys käsittelee teemoja erillisyys ja yhteenkuuluvuus.
Välkommen att uppleva det immersiva verket Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga).
Come and experience the immersive work Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible).
Tervetuloa kokemaan immersiivinen esitys! Esitys käsittelee teemoja erillisyys ja yhteenkuuluvuus. Immersiivisyydellä tarkoitetaan, että yleisö saa kulkea teoksen sisällä, sekä valita mitä osia teoksesta haluaa kokea. ’Näkyvät, näkymättömät’ on Helsingin kaupungin nuorisopalvelujen tuottama ja toteuttama esitys, jonka työryhmään kuuluu nuoria helsinkiläisiä. Ohjaajan sana: Aina kun erilaiset ihmiset kohtaavat ja löytävät yhteyden, rakennamme yhteistä maailmaa ja parannamme ymmärrystä. Halusimme tuoda yhteen helsinkiläisiä nuoria ja nuorten ryhmiä ja valmistaa yhdessä immersiivinen teoksen inspiroitumalla toisistamme. Keräsimme materiaalia ryhmä- ja prosessilähtöisesti. Lähdimme synnyttämään uutta tietämättä, mitä on luvassa ja saimme paljon enemmän, kuin osasimme ikinä odottaakaan. Nuorten tekijöiden ryhmä työskenteli sitoutuen ja taitavasti toisiaan ja teemaa kuunnellen. On ollut ilo seurata, kuinka he ovat avanneet itsensä teokselle ja teemalle. Ryhmän kanssa työskentely on ollut täynnä lämpöä, ymmärrystä ja rehellistä luottamuksen ilmapiiriä. Monitaiteinen yhteistyö on rikastuttanut ja mahdollistanut moninäkökulmaisen aiheen tutkimisen sekä ilmaisun muodot. Olemme mielettömän vaikuttuneita lopputuloksesta ja olemme iloisia, että juuri sinä pääset kokemaan teoksen Näkyvät, näkymättömät. Lämpimästi tervetuloa Ohjaajat Serafiina Minerva ja Marjaana Veikkanen Esitysajat: Pe 20.2. klo 17:00 ja 19:00 La 21.2. klo 15:00 ja 17:00 Su 22.2. klo 15:00 ja 17:00 Saavuthan ajoissa paikalle, emme voi valitettavasti ottaa myöhästyneitä sisään. Kesto on n. 1 h (ei väliaikaa) Suositusikäraja 12+. Esitystila on osittain esteellinen. Osallistuminen ei vaadi suomen kielen taitoa. Esitys on pääsymaksuton. HUOM: Esitykseen pääsee vain etukäteen varatulla lipulla. Lippujen varaus: tiivistamo@hel.fi Esityksen ohjaus: Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Valosuunnittelu: Jarkko Tuominen, Jaakko Ylimäki, Valo Melvas Äänisuunnittelu: Tomas Lamas, Onni Palander, Nooa Ojala Digitaide: Mikko Röman Projisoinnit: Jarkko Tuominen ja työryhmä Lavastus: Yö Heinänen Puvustus: Työryhmä Naamiotaide: Tytti Punkka ja Shadan Mahmud Julisteen kuvat: Satu Lehtinen Tuottajat: Tiina Toivonen ja Janne Friman Esiintyjät: Sanni Marttinen, Aamos Lindeman, Karlo Korhonen, Mars Häkkinen, Mette Sarlin, Olga Reinistö, Yö Heinänen, Shadan Mahmud, Valma Merimaa, Viktor Viiriäinen, Saimi Alatalo Avustavat esiintyjät: Narrin teatteritoiminnan ryhmäläisiä Oppaat: Laura Toikander, Samuli Mäkisalo, Tanja Männistö, Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Kiitokset: Antti Sarpo ja Stoan henkilökunta, Helsingin työväenopisto, Essi Ndiaye, Mia Vainikainen, Narrin teatteritoiminta ystävät, läheiset ja kaikki apunsa ja tukensa produktiolle antaneet.
Välkommen att uppleva det immersiva verket Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga). Föreställningen är en experimentell upptäcktsresa i avskildhet och samhörighet. Den mångkonstnärliga föreställningen kombinerar olika former av utövande konst och improvisation, ljus- och ljudkonst, scenografikonst samt digital konst som utnyttjar artificiell intelligens. Att verket är immersivt innebär i denna föreställning att publiken får röra sig inne i verket, påverka händelseförloppet samt bestämma vilka delar av verket de vill uppleva. Du får själv bestämma hur du vill delta och har rätt att hela tiden fastställa dina egna gränser. I början av föreställningen får du säkerhetsanvisningar. På platsen finns guider och du kan vid behov kontakta dem i frågor som gäller föreställningen. Vänligen kom i tid, vi kan tyvärr inte släppa in personer som kommer för sent. Föreställningstider: Fre. 20.2 kl. 17.00 och 19.00 Lör. 21.2 kl. 15.00 och 17.00 Sön. 22.2 kl. 15.00 och 17.00 Föreställningen är cirka en timme lång (ingen paus). Åldersrekommendation 12+. Föreställningslokalen är inte helt tillgänglig. Du behöver inte tala finska för att delta. Föreställningen är avgiftsfri. Deltagande i föreställningen förutsätter en på förhand bokad biljett. Boka din biljett via e-post: tiivistamo@hel.fi. OBS: Avboka din plats om du inte kan komma: tiivistamo@hel.fi. Helsingfors ungdomstjänster producerar och genomför föreställningen. I arbetsgruppen ingår unga Helsingforsbor.
Come and experience the immersive work Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible). The performance is an experimental exploration of separateness and belonging. The multi-artistic performance combines various forms of performing arts and improvisation, light and sound art, stage art and digital art that utilises AI. In the context of this work, immersiveness means that the audience is allowed to move within the work, influence the course of events and determine which parts of the work they want to experience. You are free to decide the level of your participation and you have the right to set your own limits at any moment. At the beginning of the performance, you will be briefed on safety instructions. The performance includes guides whom you can turn to if you have any questions about the performance. Please arrive on time, as unfortunately we cannot admit late arrivals. Performance times: Fri 20 February at 17.00 and 19.00 Sat 21 February at 15.00 and 17.00 Sun 22 February at 15.00 and 17.00 The duration is approx. 1 hour (without intermission). Age recommendation 12+. The performance space is not fully accessible. Participation does not require Finnish language skills. The performance is free of charge. The performance is only accessible with a pre-booked ticket. Book your ticket by email: tiivistamo@hel.fi. PLEASE NOTE! If you cannot make it, please cancel your ticket: tiivistamo@hel.fi. The performance is produced and performed by Helsinki Youth Services. Its working group includes young Helsinki residents.
Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga)
Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible)
Teatteri Rollon Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä!
I Teateri Rollos Köpöttäjät får publiken träffa Traskarna!
Köpöttäjät by Theatre Rollo lets the audience experience plodding, yapping, squatting and plenty of baggy trousers!
Teatteri Rollon Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä! Köpöttäjät köpöttää ja toisillensa höpöttää. Välil joutuu kököttää, kun housut aina lököttää. Jos köpöttäjä nököttää, niin toiset silloin mököttää. Mistä tulee, minne menee Köpöttäjät nää? Se kyllä sulle selviää, vaik köpö oli loru tää! TULE MUKAAN KÖKÖTTÄMÄÄN! Ohjaus: Sanna Monto Käsikirjoitus: työryhmä Esiintyjät: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Musiikki: Janne Immonen Lavastus: Kati Lamppu Puvustus: Niina Huovinen Tekniikka: Juha Skukin Teatteri Rollon sanaton esitys Ikäsuositus: 3–9-vuotiaat Esityksen kesto: 35 minuuttia Huomaattehan, että Annantalon Taidelauantain avoin paja on auki klo 11-14. Ehkä haluatte tulla hyvissä ajoin taiteilemaan ja katsomaan esitystä? Liput: 10 € / 6 € Lippuvaraukset ennakkoon: rollo@rollo.fi sekä puoli tunti ennen esitystä ovelta.
I Teateri Rollos Köpöttäjät får publiken träffa Traskarna! Traskarna traskar och snaskar och plaskar. Slänger och dänger och byxorna hänger. Tar traskaren en lur kan någon snart bli sur. Var kommer traskarna ifrån och vart är de på väg? Det får du snart veta! KOM MED OCH TRASKA! Regi: Sanna Monto Manus: arbetsgrupp På scenen: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Musik: Janne Immonen Iscensättning: Kati Lamppu Kostymering: Niina Huovinen Teknik: Juha Skukin Ordlös föreställning av Teatteri Rollo Åldersrekommendation: 3–9-åringar Föreställningens längd: cirka 30 minuter Biljetter: 10 € / 6 € Boka biljett: rollo@rollo.fi och vid dörren en halv timme före föreställningen. Obs! På Annegården organiseras Öpnna för alla Konstlördagar kl. 11-14. kanske vill skapa konst och sen titta på teater?
Köpöttäjät by Theatre Rollo lets the audience experience plodding, yapping, squatting and plenty of baggy trousers! “Plodders keep plodding and mouths keep flapping. Sometimes you gotta squat to keep your trousers up. If a plodder keeps still, others feel ill. Where do these Plodders come from and where do they go? This little ditty was nonsense, but we’ll let you know!” JOIN THE FUN AND PLOD WITH US! Directed by: Sanna Monto Manuscript: working group Performers: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Music: Janne Immonen Staging: Kati Lamppu Costume design: Niina Huovinen Tech: Juha Skukin Non-verbal performance by Theatre Rollo Recommended age: 3-9-year-olds Duration: approximately 30 minutes Tickets: €10/€6 Advance booking of tickets: rollo@rollo.fi and at the door thirty minutes before the show. Note! In Annantalo there is an Art Saturday open for all. Maybe you´d like to come earlier, work in a workshop and then watch the performance?
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Aarrejahti Mikä on sinun aarteesi? Miten hyvä piilottaja olet? Työpajassa tehdään omalle aarteelle salaperäinen rasia, sekä sen luo johdattava tarunhohtoinen aarrekartta! Pääset piirtämään eri välineillä ja tutkimaan kuinka paperiin loihditaan ajan patinaa. Saat kotiin vietäväksi välineet jännittävään aarrejahtileikkiin. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin! P.S. Annnasalissa vierailee Teatteri Rollo: Köpöttäjät esitys klo 14!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Skattjakt Vad är din skatt? Hur bra är du på att gömma saker? I verkstaden tillverkar du en mystisk låda för din skatt och en sagoomspunnen skattkarta som leder till den! Du får rita med olika redskap och utforska hur man ger papper patina. Du får med dig verktyg hem för en spännande skattjakt. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna! P.S. Teatteri Rollo besöker Annansali kl.14 med Köpöttäjät föreställningen ( ordlös)
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Treasure hunt What is your treasure? How good are you at hiding things? At this workshop, you will get to make a mysterious box for your treasure and a legendary treasure map that leads to it! You will get to draw with different media and explore how you can create a patina of time on paper. After the workshop, you will have the equipment for an exciting treasure hunt game at home! No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays! P.S. In Annansali at 2 pm Köpöttäjät by Teatteri Rollo, a wordless humoristic play.
Täytyy uskaltaa irrottaa ote, hypätä tuntemattomaan, jotta jotain uutta voi syntyä.
Man måste våga släppa taget och hoppa ut i det okända, så att något nytt kan växa fram.
You have to dare let go and jump into the unknown, so that something new can emerge.
Täytyy uskaltaa irrottaa ote, hypätä tuntemattomaan, jotta jotain uutta voi syntyä. Unleashed on tanssitaiteilija Riku Lehtopolun koreografia kahdelle akrobaatille. Nykysirkusteos tutkii akrobatian ja tanssillisen ilmaisun keinoin ihmisten välisiä suhteita nykymaailmassa sekä irtipäästämisen teemaa. Mitä odotuksia vallitseva maailmantilanne asettaa ihmisten välisille suhteille? Entä me itse, mihin haluamme takertua? Mitä muuttuu, jos antaa virran viedä? Täytyy uskaltaa irrottaa ote, hypätä tuntemattomaan, jotta jotain uutta voi syntyä. Teos pureutuu syvälle inhimillisyyden syövereihin käyttäen välineenä esiintyjien fyysisiä kehoja sekä akrobatiaa ja tanssia yhdistävää liikettä. Teoksessa esiintyvät akrobaatit Haidi Sadonkorpi ja Jilka Repo. Teoksessa nähdään ilma-akrobatiaa, tanssillista pariakrobatiaa sekä taiturointia cyr-renkaalla. Äänitaiteilija Mikko H Haapojan bassojouhikkovetoinen musiikki luo oman kerroksensa teoskokonaisuuteen. Valosuunnittelu on Kauri Klemelän. Fragile Kollektiivi Fragile Kollektiivi on vapaan kentän toimijoista koostuva taiteilijayhteisö. Aloitimme työryhmämme yhteistyön nykysirkusteoksella ”Fierce”, joka sai ensi-iltansa lokakuussa 2019. Vuonna 2022 valmistimme tähän ihmisten välisiä suhteita tanssin ja akrobatian keinoin käsittelevän teostrilogiaan toisen osan Fragile. Unleashed on tämän teostrilogian viimeinen osa. Työryhmä Koregrafi: Riku Lehtopolku Esiintyjät: Haidi Sadonkorpi, Jilka Repo Sävellys/äänisuunnittelu/musiikki: Mikko H Haapoja Valosuunnittelu; Kauri Klemelä Video/valokuvaus: Aleksi Hakala Tuotanto: Haidi Sadonkorpi / Fragile Kollektiivi Tukijat/yhteistyökumppanit: Taiteen Edistämiskeskus - Taike, Porvoon kaupunki, Cirko - Uuden Sirkuksen Keskus, Tanssiteatteri Hurjaruuth, Kulttuurikeskus Caisa Esityksen kesto: 45 min, ei väliaikaa Ikäsuositus: + 7 v Kieli: sanaton Sisältöhuomiot: Esityksessä käytetään teatterisavua. Normaali vahvistettu äänisuunnittelu akustisilla livesoittimilla.
Man måste våga släppa taget och hoppa ut i det okända, så att något nytt kan växa fram. Unleashed är danskonstnärens Riku Lehtopolkus koreografi för två akrobater. Detta moderna cirkusverk utforskar relationer mellan människor i dagens värld och teman kring att släppa taget genom akrobatik och dans. Vilka förväntningar ställer det rådande världsläget på relationerna mellan människor? Och vi själva, vad vill vi klamra oss fast vid? Vad förändras om vi följer med strömmen? Man måste våga släppa taget och hoppa ut i det okända, så att något nytt kan växa fram. Verket dyker djupt ner i mänsklighetens virvlar med hjälp av de medverkandes fysiska kroppar och rörelser som kombinerar akrobatik och dans. Akrobaterna Haidi Sadonkorpi och Jilka Repo medverkar i verket. Verket innehåller luftakrobatik, parakrobatik med dans och uppträdande med cyr-hjul. Ljudkonstnären Mikko H Haapojas basharpsdrivna musik skapar ett eget lager i verkshelheten. Ljusdesignen är gjord av Kauri Klemelä. Fragile Kollektiivi Fragile Kollektiivi är en gemenskap av konstnärer på det fria fältet. Samarbetet i vår arbetsgrupp inleddes med det moderna cirkusverket Fierce, som hade premiär i oktober 2019. Under 2022 tog vi fram Fragile, som är den andra delen av denna verkstrilogi som utforskar mänskliga relationer genom dans och akrobatik. Unleashed är den sista delen av verkstrilogin. Arbetsgrupp Koregrafi: Riku Lehtopolku På scenen: Haidi Sadonkorpi, Jilka Repo Komposition/ljuddesign/musik: Mikko H Haapoja Ljusdesign; Kauri Klemelä Video/fotografering: Aleksi Hakala Produktion: Haidi Sadonkorpi / Fragile Kollektiivi Sponsorer/samarbetspartner: Centret för konstfrämjande - Taike, Borgå stad, Cirko - Uuden Sirkuksen Keskus, Tanssiteateri Hurjaruuth, Kulturcentret Caisa Föreställningens längd: 45 minuter, ingen paus. Åldersrekommendation: + 7 år Språk: ordlös Innehållsvarning: Teaterrök används i föreställningen. Normal, förstärkt ljuddesign med akustiska liveinstrument.
You have to dare let go and jump into the unknown, so that something new can emerge. Unleashed is a choreography for two acrobats, created by dance artist Riku Lehtopolku. Through acrobatics and dance expression, this contemporary circus act explores the relationships between people in today’s world and the theme of letting go. What expectations does the current world situation place on human relationships? And what about us? What do we want to cling to? What changes if you allow yourself to be carried away by the current? You have to dare let go and jump into the unknown, so that something new can emerge. The work delves deep into the depths of humanity, using the physical bodies of the performers and movement that combines acrobatics and dance as its instruments. The work stars acrobats Haidi Sadonkorpi and Jilka Repo. The work features aerial acrobatics, pair dance acrobatics, and acrobatics with a Cyr wheel. Sound artist Mikko H. Haapoja’s music, with a bass jouhikko bowed lyre as the main instrument, brings its own layer to the work. The light design is by Kauri Klemelä. Fragile Kollektiivi Fragile Kollektiivi is a community of independent artists. We started our collaboration with the contemporary circus act Fierce, which premiered in October 2019. In 2022, we produced Fragile, the second part in this trilogy of works, which explores human relationships through dance and acrobatics. Unleashed is the final part of this trilogy of works. Creative team Choreographer: Riku Lehtopolku Performers: Haidi Sadonkorpi, Jilka Repo Composition/sound design/music: Mikko H. Haapoja Lighting design: Kauri Klemelä Video/photography: Aleksi Hakala Production: Haidi Sadonkorpi / Fragile Kollektiivi Supporters/partners: Arts Promotion Centre Finland (Taike), City of Porvoo, Cirko – Center for New Circus, Dance Theatre Hurjaruuth, Cultural Centre Caisa Duration of the performance: 45 min, without intermission Age recommendation: 7+ Language: non-verbal Content notes: The performance will feature fog machines. Normal amplified sound design with live acoustic instruments.
Kaunis rietas onnellinen kertoo Kaija Koon matkasta itsevarmaksi ja rohkeaksi artistiksi.
Kaunis rietas onnellinen kertoo Kaija Koon matkasta itsevarmaksi ja rohkeaksi artistiksi. Elokuva on voimakas tarina yhdestä Suomen suurimmista artisteista, jonka musiikki on lohduttanut ja voimaannuttanut jo sukupolvien ajan. Pianistipuoliso Markku näkee hänen lahjansa kirkkaammin kuin kukaan muu. Menestys ei tule kuitenkaan ilman sisäistä taistelua. Isän menetyksen mukanaan tuoma suru pysäyttää Kaijan ja saa hänet luopumaan hetkellisesti unelmistaan. Kun yllättävä jättisuosio nostaa Kaijan supertähdeksi, hänen on kohdattava paitsi menestyksen varjot, myös löydettävä oma äänensä – jotta hänen on mahdollista nousta lavalle vapaampana kuin koskaan. Solar Filmsin tuottaman elokuvan on ohjannut Selma Vilhunen ja sen pääosissa nähdään Oona Airola ja Jari Virman. Ikäraja: 12 Kesto: 117 min Ensi-ilta: 18.2.2026 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Kaunis rietas onnellinen (12) – Kino Helios
Tervetuloa kokemaan immersiivinen esitys! Esitys käsittelee teemoja erillisyys ja yhteenkuuluvuus. Immersiivisyydellä tarkoitetaan, että yleisö saa kulkea teoksen sisällä, sekä valita mitä osia teoksesta haluaa kokea. ’Näkyvät, näkymättömät’ on Helsingin kaupungin nuorisopalvelujen tuottama ja toteuttama esitys, jonka työryhmään kuuluu nuoria helsinkiläisiä. Ohjaajan sana: Aina kun erilaiset ihmiset kohtaavat ja löytävät yhteyden, rakennamme yhteistä maailmaa ja parannamme ymmärrystä. Halusimme tuoda yhteen helsinkiläisiä nuoria ja nuorten ryhmiä ja valmistaa yhdessä immersiivinen teoksen inspiroitumalla toisistamme. Keräsimme materiaalia ryhmä- ja prosessilähtöisesti. Lähdimme synnyttämään uutta tietämättä, mitä on luvassa ja saimme paljon enemmän, kuin osasimme ikinä odottaakaan. Nuorten tekijöiden ryhmä työskenteli sitoutuen ja taitavasti toisiaan ja teemaa kuunnellen. On ollut ilo seurata, kuinka he ovat avanneet itsensä teokselle ja teemalle. Ryhmän kanssa työskentely on ollut täynnä lämpöä, ymmärrystä ja rehellistä luottamuksen ilmapiiriä. Monitaiteinen yhteistyö on rikastuttanut ja mahdollistanut moninäkökulmaisen aiheen tutkimisen sekä ilmaisun muodot. Olemme mielettömän vaikuttuneita lopputuloksesta ja olemme iloisia, että juuri sinä pääset kokemaan teoksen Näkyvät, näkymättömät. Lämpimästi tervetuloa! Ohjaajat Serafiina Minerva ja Marjaana Veikkanen Esitysajat: Pe 20.2. klo 17:00 ja 19:00 La 21.2. klo 15:00 ja 17:00 Su 22.2. klo 15:00 ja 17:00 Saavuthan ajoissa paikalle, emme voi valitettavasti ottaa myöhästyneitä sisään. Kesto on n. 1 h (ei väliaikaa) Suositusikäraja 12+. Esitystila on osittain esteellinen. Osallistuminen ei vaadi suomen kielen taitoa. Esitys on pääsymaksuton. HUOM: Esitykseen pääsee vain etukäteen varatulla lipulla. Lippujen varaus: tiivistamo@hel.fi Esityksen ohjaus: Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Valosuunnittelu: Jarkko Tuominen, Jaakko Ylimäki, Valo Melvas Äänisuunnittelu: Tomas Lamas, Onni Palander, Nooa Ojala Digitaide: Mikko Röman Projisoinnit: Jarkko Tuominen ja työryhmä Lavastus: Yö Heinänen Puvustus: Työryhmä Naamiotaide: Tytti Punkka ja Shadan Mahmud Julisteen kuvat: Satu Lehtinen Tuottajat: Tiina Toivonen ja Janne Friman Esiintyjät: Sanni Marttinen, Aamos Lindeman, Karlo Korhonen, Mars Häkkinen, Mette Sarlin, Olga Reinistö, Yö Heinänen, Shadan Mahmud, Valma Merimaa, Viktor Viiriäinen, Saimi Alatalo Avustavat esiintyjät: Narrin teatteritoiminnan ryhmäläisiä Oppaat: Laura Toikander, Samuli Mäkisalo, Tanja Männistö, Marjaana Veikkanen ja Serafiina Minerva Kiitokset: Antti Sarpo ja Stoan henkilökunta, Helsingin työväenopisto, Essi Ndiaye, Mia Vainikainen, Narrin teatteritoiminta ystävät, läheiset ja kaikki apunsa ja tukensa produktiolle antaneet.
Välkommen att uppleva det immersiva verket Näkyvät, näkymättömät (De synliga, de osynliga). Föreställningen är en experimentell upptäcktsresa i avskildhet och samhörighet. Den mångkonstnärliga föreställningen kombinerar olika former av utövande konst och improvisation, ljus- och ljudkonst, scenografikonst samt digital konst som utnyttjar artificiell intelligens. Att verket är immersivt innebär i denna föreställning att publiken får röra sig inne i verket, påverka händelseförloppet samt bestämma vilka delar av verket de vill uppleva. Du får själv bestämma hur du vill delta och har rätt att hela tiden fastställa dina egna gränser. I början av föreställningen får du säkerhetsanvisningar. På platsen finns guider och du kan vid behov kontakta dem i frågor som gäller föreställningen. Vänligen kom i tid, vi kan tyvärr inte släppa in personer som kommer för sent. Föreställningstider: Fre. 20.2 kl. 17.00 och 19.00 Lör. 21.2 kl. 15.00 och 17.00 Sön. 22.2 kl. 15.00 och 17.00 Föreställningen är cirka en timme lång (ingen paus). Åldersrekommendation 12+. Föreställningslokalen är inte helt tillgänglig. Du behöver inte tala finska för att delta. Föreställningen är avgiftsfri. Deltagande i föreställningen förutsätter en på förhand bokad biljett. Boka din biljett via e-post: tiivistamo@hel.fi. OBS: Avboka din plats om du inte kan komma: tiivistamo@hel.fi. Mer information: stoa.fi Adress: Åbohusvägen 1 (Östra centrum) Helsingfors ungdomstjänster producerar och genomför föreställningen. I arbetsgruppen ingår unga Helsingforsbor.
Come and experience the immersive work Näkyvät, näkymättömät (The Visible, the Invisible). The performance is an experimental exploration of separateness and belonging. The multi-artistic performance combines various forms of performing arts and improvisation, light and sound art, stage art and digital art that utilises AI. In the context of this work, immersiveness means that the audience is allowed to move within the work, influence the course of events and determine which parts of the work they want to experience. You are free to decide the level of your participation and you have the right to set your own limits at any moment. At the beginning of the performance, you will be briefed on safety instructions. The performance includes guides whom you can turn to if you have any questions about the performance. Please arrive on time, as unfortunately we cannot admit late arrivals. Performance times: Fri 20 February at 17.00 and 19.00 Sat 21 February at 15.00 and 17.00 Sun 22 February at 15.00 and 17.00 The duration is approx. 1 hour (without intermission). Age recommendation 12+. The performance space is not fully accessible. Participation does not require Finnish language skills. The performance is free of charge. The performance is only accessible with a pre-booked ticket. Book your ticket by email: tiivistamo@hel.fi. PLEASE NOTE! If you cannot make it, please cancel your ticket: tiivistamo@hel.fi. Further information: stoa.fi Address: Turunlinnantie 1 (Itäkeskus) The performance is produced and performed by Helsinki Youth Services. Its working group includes young Helsinki residents.
Kun Hevisauruksen räpylät iskeytyvät estradiin ja jurahevin ensimmäiset biitit jyrähtävät ilmoille, nousee yleisössä tunnelma kattoon ja sen yli.
När Hevisaurus går in på scenen och juraheavyns första beats drar igång, stiger stämningen bland publiken upp till taket och ännu högre.
When Hevisaurus hit the stage and the first beats of their Jurassic heavy metal hit the air, the atmosphere in the audience goes through the roof.
Kun Hevisauruksen räpylät iskeytyvät estradiin ja jurahevin ensimmäiset biitit jyrähtävät ilmoille, nousee yleisössä tunnelma kattoon ja sen yli. Kuten Hevisauruksen Mikä minusta tulee isona? -biisissäkin lauletaan: "Seinät tärisee, katto putoaa, kun kertsi lähtee, kaikki sekoaa!" Rohkeimmat fanit joraavat keikoilla lavan edessä ja saattavat saada myös läpyt idoliltaan tai jopa Riffi Raffin plektran! Komppi Momppi, Riffi Raffi, Milli Pilli, Muffi Puffi sekä tietysti itse Herra Hevisaurus pistävät pystyyn viihdyttävän lavashown, joka ei jätä juroimpiakaan tallaajia kylmäksi. Jalan alle menevät sävellykset, nerokkaat sanoitukset ja taidokkaat sovitukset yhdistettynä vauhdikkaaseen menoon ja yllättäviin käänteisiin takaavat sen, että Hevisauruksen keikat ovat usein loppuunmyytyjä. Biiseissä on myös korvamatotakuu! Kesto: n. 1 tunti
När Hevisaurus går in på scenen och juraheavyns första beats drar igång, stiger stämningen bland publiken upp till taket och ännu högre. Som vi sjunger i Hevisaurus låt Mikä minusta tulee isona?: ”Väggarna skakar, taget ramlar ner, när vi drar igång blir alla galna!” De modigaste fansen dansar framför scenen under konserterna och kanske till och med får en high five av sin idol eller ett plektrum av Riffi Raffi. Komppi Momppi, Riffi Raffi, Milli Pilli, Muffi Puffi och naturligtvis Herra Hevisaurus själv bjuder på en underhållande estradshow som ingen kan låta bli att ryckas med av. Melodier som sätter sig i fötterna, geniala texter och skickliga arrangemang i kombination med fart och oväntade vändningar garanterar att Hevisaurus spelningar ofta är slutsålda. Låtarna har öronmaskgaranti! Längd: cirka 1 timme
When Hevisaurus hit the stage and the first beats of their Jurassic heavy metal hit the air, the atmosphere in the audience goes through the roof. As the Hevisaurus song Mikä minusta tulee isona? (‘What will I become when I grow up?) says: “The walls are shaking, the ceiling is falling, when the chorus hits, everyone goes crazy!” The bravest fans will be dancing in front of the stage, where they may get a high five from their idol or perhaps a guitar pick from Riffi Raffi! Komppi Momppi, Riffi Raffi, Milli Pilli, Muffi Puffi and, of course, Mr. Hevisaurus himself will put on an entertaining stage show that will not leave even the surliest audience member cold. Compositions that get you moving, ingenious lyrics and skilful arrangements combined with upbeat antics and surprising twists and turns ensure that Hevisaurus’ shows are often sold out. The songs also come with an earworm guarantee! Duration: roughly 1 h
My Mother Became a Bird (äidistäni tuli lintu) on runollinen animaatiodokumentti tytöstä, joka on menettänyt äitinsä.
My Mother Became a Bird är en poetisk dokumentär och en animation om en flicka som förlorade sin mamma.
My Mother Became a Bird is a poetic documentary narrating an animation about a girl who lost her mother.
My Mother Became a Bird (äidistäni tuli lintu) on runollinen animaatiodokumentti tytöstä, joka on menettänyt äitinsä. Tytöllä on paljon kysymyksiä elämästä ja kuolemasta ja hän kertoo tarinaansa muistojen ja unohtamisen pelon välimaastossa. Teos seuraa kahta tarinaa taiteilijan omasta nykyhetkestä ja äidin elinajasta. Lopussa nämä tarinat yhdistyvät. Elokuva on omaelämäkerrallinen ja henkilökohtainen taideteos. Alustava konsepti ja käsikirjoitus on jo laadittu. Teoksen muoto on näyttely, joka yhdistää animaatiota, installaatiota ja videotaidetta. Myöhemmin hankkeen pohjalta tehdään lyhyt animaatioelokuva. Teos jakautuu neljään osaan, joiden nimet ovat: Stove (hella), Sewing Machine (ompelukone), Washing Machine (pesukone) ja My Mother Became a Bird (äidistäni tuli lintu). Visuaalisesti teos koostuu perinteisestä 2D-animaatiosta, jossa hyödynnetään kolmea erilaista analogista menetelmää: öljymaalausta, hiilipiirrosta ja kameran alla kuvattua stop motion -animaatiota (taiteilijan äidille kuuluneilla tavaroilla). Näyttelyssä on monikieliset tekstitykset ja selostus kielellisen saavutettavuuden varmistamiseksi, ja näyttelyn kuvakerronta ylittää kielelliset rajat. Lisäksi installaatio on suunniteltu ottamaan huomioon erilaiset liikkumisen tarpeet. Näyttelyyn järjestetään viittomakielinen opastus suomeksi la 7.3.2025 klo 13–14.
My Mother Became a Bird är en poetisk dokumentär och en animation om en flicka som förlorade sin mamma. Hon har många frågor om liv och död och berättar sin historia mellan sitt minne och rädslan för att glömma. De två berättelserna växlar mellan konstnärens eget liv just nu och hennes mors livstid. Till slut förenas dessa två berättelser. Detta projekt är ett biografiskt och personligt konstnärligt arbete. Det första konceptet och manuset är redan färdiga. Projektet tar form som en utställning som kombinerar animation, installation och videokonst. Senare kommer det att omarbetas till en kort animerad film. Verket är indelat i fyra delar med titlarna: Stove, Sewing Machine, Washing Machine och My Mother Became a Bird. Det visuella konceptet som utforskas omfattar traditionell 2D-animation med tre olika analoga tekniker: oljefärg, kol och objektanimation (med föremål som tillhör modern) som filmas med kamera. Utställningen har undertexter och berättarröster på flera språk för att säkerställa språklig tillgänglighet med tydligt bildberättande som överskrider språkbarriärerna. Den fysiska installationen utformas också för att tillgodose olika mobilitetsbehov.
My Mother Became a Bird is a poetic documentary narrating an animation about a girl who lost her mother. The artist says: Two weeks before I moved to Europe to study, my mother passed away and went to another world. Just two weeks later, I had to pack my suitcase and leave, without having had the chance to mourn her loss. Four years have passed, yet I still feel that she is in our house, cooking in the kitchen, washing clothes, sewing. It is I who left that world, not her. This project brings memories to life, reimagining the fragmented pieces of dreams and reality that I have lived with my mother and after her, and intertwining them into a whole, like creating a family album. The exhibition narrates the life of the mother in four sections, reflecting both her life and the life of every homemaker woman: The Mirror, The Stove, The Sewing Machine, The Washing Machine, and My Mother Became a Bird. Through the creation of familiar domestic spaces, the works take shape through animation, video art, installation, illustration, and personal objects that carry memory. The exhibition has multilingual subtitles and commentary to ensure linguistic accessibility, and the exhibition's visual narrative crosses linguistic boundaries. In addition, the installation is designed to take into account different mobility needs. Sign language guidance will be organized for the exhibition in Finnish on Sat. 7.3.2025, from 13:00 to 14:00.
Maryam Khalilzadehbin: My Mother Became a Bird
Paris! The Show – ranskalaista musiikkia ylistävä katsojamenestys huipputekijöiltä
Paris! The Show – en publiksuccé som hyllar fransk musik skapad av toppförmågor
Paris! The Show – a crowd-pleasing tribute to French music by top artists
Paris! The Show – ranskalaista musiikkia ylistävä katsojamenestys huipputekijöiltä Ohjaaja Gil Marsallan luoma kansainvälinen suursuosikki Paris! The Show on kunnianosoitus 1900-luvun ikonisille ranskalaisille kappaleille ja kabareekulttuurille. Suomessa ensimmäistä kertaa nähtävä esitys vie katsojat Pariisin taianomaisille Montmartren kujille ja legendaarisille kabareelavoille tarjoten samalla aimo annoksen sodanjälkeisen ajan rakastetuimpia ranskalaiskappaleita. Maailmalla vuodesta 2014 alkaen kiertänyt Paris! The Show kertoo nuoresta amerikkalaisesta Emilystä, joka haaveilee boheemista taiteilijaelämästä Pariisissa. Montmartressa hän ystävystyy tarjoilijattarena työskentelevän Édith Piafin ja tämän ystävän Charles Aznavourin kanssa. Esitys nostaa valokeilaan Ranskan kaikkien aikojen tunnetuimmat laulajat. Piafin ja Aznavourin lisäksi esityksessä kuullaan musiikkia myös muilta rakastetuilta ranskalaistähdiltä, kuten Jacques Brel, Yves Montand, Charles Trenet, Josephine Baker, Maurice Chevalier, Lucienne Boyer sekä Gilbert Bécaud. Karismaattinen esiintyjäkaarti, huikea livebändi ja tunnelmallinen lavastus luovat tunteita herättävän musiikkielämyksen, joka puhuttelee kaikenikäisiä. Esityksen kesto väliaikoineen on noin 2 tuntia. Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Show & Dinner ja Brunssi -lippu sisältää pääsylipun sekä pöytiin tarjoillun liha- tai kasvismenun Savoy-teatterin yhteydessä toimivassa Minne Garden-ravintolassa. Ranskalainen illallinen saatavilla pe 13.2 ja la 14.2. klo 19 alkavissa esityksissä. Illallinen tarjoillaan klo 17 alkaen. Ranskalainen illallinen – menu classic Minnen maalaissalaatti, karamellisoitua sipulia, chevremoussea ja viikunaa L Paahdettua siikaa, sahramilla maustettua bouillabaisekastiketta ja aligot-perunaa L,G Kolmen suklaan leivos ja samppanja-päärynähilloketta VL,G TAI Ranskalainen illallinen – menu green Minnen maalaissalaatti, karamellisoitua sipulia, chevremoussea ja viikunaa L Latva-artisokkacassoulet, aligot-perunaa ja grillattua kuningasosterisientä L,G Kolmen suklaan leivos ja samppanja-päärynähilloketta VL,G Illallismenun hinta ei sisällä juomia. Illallinen on katettu Savoy-teatterin ravintola Minne Gardeniin kaksi tuntia ennen esityksen alkua. Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä). Yli 12 hengen ryhmiä pyydetään olemaan yhteydessä: myynti@minnehelsinki.fi. Minnen ranskalainen ystävänpäiväbrunssi saatavilla la 14.2. klo 14 alkavassa esityksessä. Tarjoillaan klo 12 alkaen. Alkuruokia ja pieniä suupaloja buffetpöydästä Sipuli-vuohenjuustotartaletteja VL Mini- etanavannikkeita ja Comté-juustoa L Minnen Charcuterie; herkkujuustoja, leikkeleitä, marinoituja vihanneksia ja hilloketta L,G Raikkaita salaatinlehtiä, vihannescrudites ja sampanjavinaigrettea V,G Kylmäsavustettua taimenta ja piparjuurikermaa L,G Grillattua kananpoikaa, pikkukurkkuja ja dijon-majoneesia M,G Vege-Nizzan salaattia V,G Artesaanileipää, voisarvia ja vaahdotettua voita L Pääruoka ja jälkiruoka pöytiintarjoiltuna: (pääruoka valitaan paikan päällä) Uppomuna L -ilmakuivattua kinkkua, paistettua briossia ja bearnaisekastiketta Tai Uppomuna Florentine L -paistettua pinaattia ja sipulia, briossia ja bearnaisekastiketta Jälkiruoka Kolmen suklaan leivos ja samppanja-päärynähilloketta VL,G Reilunkaupan tummapaahtoinen luomukahvi tai haudutettu tee Brunssimenun hinta ei sisällä juomia. Brunssi tarjoillaan Savoy-teatterin ravintola Minne Gardenissa kaksi tuntia ennen esityksen alkua. Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä). Yli 12 hengen ryhmiä pyydetään olemaan yhteydessä: myynti@minnehelsinki.fi.
Paris! The Show – en publiksuccé som hyllar fransk musik skapad av toppförmågor Den internationella storfavoriten Paris! The Show, skapad av regissören Gil Marsalla, är en hyllning till ikoniska franska sånger och kabarékulturen under 1900-talet. Föreställningen visas för första gången i Finland och tar publiken med till de magiska gränderna och legendariska kabaréscenerna i Montmartre i Paris, samtidigt som den bjuder på en rejäl dos av de mest älskade franska sångerna från efterkrigstiden. Paris! The Show har turnerat världen över sedan 2014 och handlar om den unga amerikanskan Emily, som drömmer om ett bohemiskt liv som konstnär i Paris. I Montmartre blir hon vän med servitrisen Édith Piaf och hennes vän Charles Aznavour. Föreställningen sätter fokus på de mest kända franska sångarna genom tiderna. Förutom Piaf och Aznavour innehåller showen också musik av andra älskade franska stjärnor såsom Jacques Brel, Yves Montand, Charles Trenet, Josephine Baker, Maurice Chevalier, Lucienne Boyer och Gilbert Bécaud. En karismatisk ensemble av artister, ett fantastiskt liveband och en stämningsfull scenografi skapar en känsloladdad musikupplevelse som tilltalar alla åldrar. Föreställningens längd inklusive pauser är ca 2 timmar. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Biljetten Show & Dinner och Brunch inkluderar en entrébiljett samt en meny med kött eller vegetarisk mat som serveras till borden på restaurang Minne Garden intill Savoy-teatern. Fransk middag serveras fredagen den 13 februari och lördagen den 14 februari före föreställningarna som börjar kl. 19. Middagen serveras från kl. 17. Fransk middag – Menu Classic Minnes lantsallad, karamelliserad lök, chèvremousse och fikon L Halstrad sik, bouillabaissesås med saffran och pommes aligot L, G Chokladbakelse i tre lager med champagne- och päronkompott LL, G ELLER Fransk middag – Menu Green Minnes lantsallad, karamelliserad lök, chèvremousse och fikon L Cassoulet med kronärtskocka, pommes aligot och grillad kungsmussling L, G Chokladbakelse i tre lager med champagne- och päronkompott LL, G Priset för middagsmenyn inkluderar inte drycker. Middagen serveras i Savoy-teaterns restaurang Minne Garden två timmar innan föreställningen börjar. Specialdieter beaktas vid förhandsbokning (senast tre dagar före föreställningen). Grupper med fler än tolv personer är välkomna att skicka e-post till myynti@minnehelsinki.fi för bokning. Minnes franska Alla hjärtans dag-brunch serveras lördagen den 14 februari inför föreställningen som börjar kl. 14. Serveras från kl. 12. Förrätter och småplock från buffébordet Tarteletter med lök och getost LL Minisnigelkrustader och Comté-ost L Minnes Charcuterie; gourmetostar, kallskuret, inlagda grönsaker och kompott L, G Färska salladsblad, grönsakscrudité och champagnevinägrett V, G Kallrökt öring och pepparrotskräm L, G Grillad kyckling, minigurkor och dijonmajonnäs M, G Vegetarisk sallad niçoise V, G Hantverksbröd, croissant och vispat smör L Huvudrätt och dessert serveras till bordet: (huvudrätten väljs på plats) Pocherat ägg L - lufttorkad skinka, rostad brioche och bearnaisesås eller Ägg Florentine L - stekt spenat och lök, brioche och bearnaisesås Dessert Chokladbakelse i tre lager med champagne- och päronkompott LL, G Rättvisemärkt mörkrostat ekologiskt kaffe eller bryggt te Priset för brunchmenyn inkluderar inte drycker. Brunchen serveras i Savoy-teaterns restaurang Minne Garden två timmar innan föreställningen börjar. Specialdieter beaktas vid förhandsbokning (senast tre dagar före föreställningen). Grupper med fler än tolv personer är välkomna att skicka e-post till myynti@minnehelsinki.fi för bokning.
Paris! The Show – a crowd-pleasing tribute to French music by top artists Created by director Gil Marsalla, the international hit Paris! The Show is a tribute to iconic French songs and cabaret culture of the 20th century. The show, which will now be seen for the first time in Finland, will take the audience to the magical alleys of Montmartre and the legendary cabaret stages of Paris, while offering a wide selection of the most beloved French songs of the post-war era. Touring the world since 2014, Paris! The Show is about a young American, Emily, who dreams of a bohemian life as an artist in Paris. In Montmartre, she befriends Édith Piaf, who is working as a waitress, and her friend Charles Aznavour. The show will highlight the most famous French singers of all time. In addition to Piaf and Aznavour, the show will also feature music from other beloved French stars such as Jacques Brel, Yves Montand, Charles Trenet, Josephine Baker, Maurice Chevalier, Lucienne Boyer and Gilbert Bécaud. The charismatic cast of performers, a stunning live band and atmospheric staging create an evocative musical experience that appeals to all ages. The duration of the performance, including intermissions, is approximately 2 hours. The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving. The Show & Dinner and Brunch ticket includes an entrance ticket and a meat or vegetarian menu served to tables at the Minne Garden restaurant in the Savoy Theatre. The French dinner will be available on Fri 13 February and Sat 14 February for performances starting at 19:00. Dinner will be served from 17:00 onwards. French dinner – menu classic Minne’s country salad, caramelised onions, chevre mousse and figs L Roasted whitefish, bouillabaisse sauce seasoned with saffron and pommes aligot L,G Three-chocolate pastry with champagne and pear compote LL,G OR French dinner – menu green Minne’s country salad, caramelised onions, chevre mousse and figs L Artichoke cassoulet with pommes aligot and grilled king trumpet mushrooms L,G Three-chocolate pastry with champagne and pear compote LL,G The price of the dinner menu does not include drinks. The dinner will be served in the Savoy Theatre’s restaurant Minne Garden two hours before the start of the performance. Special dietary requirements can be catered for on prior request (submitted at the latest 3 days before the performance). Groups of more than 12 people should kindly contact the restaurant at: myynti@minnehelsinki.fi. Minne's French Valentine's Day brunch is available on Sat 14 Feb for the performance starting at 14:00. Served from 12 noon onwards. Starters and tasty small bites from a buffet table Onion and goat cheese tartelettes LL Miniature escargot tarts and Comté cheese L Minne Charcuterie: gourmet cheeses, cold cuts, pickled vegetables and compote L,G Fresh lettuce leaves, vegetable crudites and champagne vinaigrette V,G Cold smoked trout and horseradish cream L,G Grilled chicken, miniature pickles and Dijon mayonnaise M,G Vegan Nizza salad V,G Artisan bread, croissants and whipped butter L Main course and dessert served at the table: (main course to be chosen on site) Poached egg L - air-dried ham, fried brioche and bearnaise sauce Or Poached egg Florentine L - fried spinach and onion, brioche and bearnaise sauce Dessert Three-chocolate pastry with champagne and pear compote LL,G Fair trade organic dark roast coffee or brewed tea The price of the brunch menu does not include drinks. The brunch will be served in the Savoy Theatre’s restaurant Minne Garden two hours before the start of the performance. Special dietary requirements can be catered for on prior request (submitted at the latest 3 days before the performance). Groups of more than 12 people should kindly contact the restaurant at: myynti@minnehelsinki.fi.
Kun Tommin appiukko Johan määrätään sairaskohtauksen jälkeen pakkolepoon, perhe päättää lähteä lepolomalle Espanjan auringon alle.
Kun Tommin appiukko Johan määrätään sairaskohtauksen jälkeen pakkolepoon, perhe päättää lähteä lepolomalle Espanjan auringon alle. Johanilla on yksi ehto: hän haluaa autonsa mukaan. Tommi lupautuu ajamaan Johanin auton Espanjaan – yhdessä Juhiksen kanssa. Asiat eivät kuitenkaan mene aivan suunnitellusti, ja kun Johanin auto varastetaan, Tommi ja Juhis päättävät selvittää tilanteen omin avuin ja pian sankarimme syöksyvät taas kiihtyvällä vauhdilla katastrofista toiseen. Ikäraja: 7 Kesto: 88 min Ensi-ilta: 4.2.2026 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Luottomies-elokuva: Lepoloma (7) – Kino Helios
Juhlista ystävänpäivää Pepe Willbergin & Trio Play, Girlsin yhteisellä konsertilla!
Fira alla hjärtans dag med gemensam konsert med Pepe Willberg & Trio Play, Girls!
Celebrate Valentine’s Day with a concert by Pepe Willberg & Trio Play, Girls!
Juhlista ystävänpäivää Pepe Willbergin & Trio Play, Girlsin yhteisellä konsertilla! Ystävänpäivän konsertti tuo Vuotalolle yhden Suomen musiikkitaivaan kirkkaimmista tähdistä, Pepe Willbergin! Pepe esiintyy monipuolisuudestaan tunnetun Trio Play, Girlsin solistina. Konsertissa kuullaan Willbergin ainutlaatuista ääntä ja tulkintoja hänen klassikkohiteistään pianotriolle sovitettuina, mm. Avaa ovi, Nocturne, Sinua Sinua rakastan, Myrskyluodon Maija, Raja ja Una Furtiva lagrima. Pepe Willberg, laulu Helena Plathan, sello Reeta Aho, viulu Joanna Broman, piano Kesto: 2 t sis. väliajan
Fira alla hjärtans dag med gemensam konsert med Pepe Willberg & Trio Play, Girls! I alla hjärtans dag-konserten uppträder en av den finländska musikhimlens största stjärnor, Pepe Willberg, på Nordhusets scen! Pepe medverkar som solist i Trio Play, Girls, som är kända för sin mångsidighet. I konserten får vi njuta av Willbergs unika röst och tolkningar av hans klassiska hits i arrangemang för pianotrio, bl.a. Avaa ovi, Nocturne, Sinua Sinua rakastan, Myrskyluodon Maija, Raja och Una Furtiva lagrima. Pepe Willberg, sång Helena Plathan, cello Reeta Aho, violin Joanna Broman, piano Längd: 2 h inklusive paus
Celebrate Valentine’s Day with a concert by Pepe Willberg & Trio Play, Girls! This Valentine’s Day concert will bring one of the brightest stars of the Finnish music scene, Pepe Willberg, to the stage of Vuotalo! Pepe will be the soloist of the group Trio Play, Girls, known for their versatility. The concert will feature Willberg’s unique voice and interpretations of his classic hits arranged for a piano trio, including songs such as Avaa ovi, Nocturne, Sinua sinua rakastan, Myrskyluodon Maija, Raja and Una furtiva lagrima. Pepe Willberg, vocals Helena Plathan, cello Reeta Aho, violin Joanna Broman, piano Duration: 2 h, incl. intermission
LOPPUUNMYYTY Pepe Willberg & Trio Play, Girls
SLUTSÅLD Pepe Willberg & Trio Play, Girls
SOLD OUT Pepe Willberg & Trio Play, Girls
Annantalon talvilomaviikolla juhlistetaan ystävyyttä ja kannustetaan olemaan kaveri jollekulle, jolla sellaista ei ole.
Under sportlovsveckan på Annegården firar vi vänskapen och uppmuntrar till att vara en vän till den som inte har någon.
During the winter break week, Annantalo celebrates friendship and encourages you to be a friend to someone who does not have one.
Annantalon talvilomaviikolla juhlistetaan ystävyyttä ja kannustetaan olemaan kaveri jollekulle, jolla sellaista ei ole. Loman avaa lauantaina 14.2. AnnanHouse diskotapahtuma teemalla ystävyyden tahdit. Taidelauantain työpajat jäävät päivältä väliin, mutta maksuttomia työpajoja on diskotapahtumassa klo 16–19. Disko on täynnä valoa, rytmiä ja hyvää mieltä kutsuu kaikki mukaan – juuri sellaisina kuin olette. Ystävänpäivän teemavärinä on vaaleanpunainen, mutta vaaleanpunaisen ystäviä ovat kaikki muutkin värit. Pukeudu asuun, joka tuo sinulle hyvää mieltä tai lainaa pukulainaamosta itsellesi diskoasusteita. Lomakino kutsuu lomailevat koululaiset nauttimaan ystävyysaiheisista elokuvista! Elokuvia näytetään Annansalissa tiistaista perjantaihin 17.–20.2. klo 12.00 ja klo 14.30. Elokuviin on vapaa pääsy, eikä ennakkoilmoittautumista vaadita. Ryhmän kanssa vierailijoille on varattu klo 12 näytös ja ryhmien tulee ilmoittautua ennakkoon pääsyn varmistamiseksi. Ryhmänäytöksiin otetaan myös muita halukkaita tilan mukaan. Ma 16.2. klo 12 ja 14.30 Robottivahtimestari B-Ö ja Piilopelin pulma Robotti B-Ö opastaa Piilossa-näyttelyn Piilopeliin. Peliä kannattaa pelata kaverin kanssa tai porukalla, ja opastuksissa pyrimme löytämään kaikille pelikaverin. Piilopeliä voi pelata aina kun talo on auki. Elokuvanäytökset Ti 17.2. klo 12.00 (ryhmät) ja 14.30 Mielen sopukoissa 2 / Inside Out 2 Ke 18.2. klo 12.00 (ryhmät) ja 14.30 Nalle Puh (2011) To 19.2. klo 12.00 (ryhmät) ja 14.30 Paddington seikkailee / Paddington in Peru Pe 20.2. klo 12.00 (ryhmät) ja 14.30 Luca Ke 18.2. klo 10–12 Taideleikit ystävyysteemalla Taideleikeissä rikastutetaan leikkiä ja tarjoillaan leikki-ideoita kotiin viemisiksi. Taideleikit on suunnattu 0–3-vuotiaille lapsille sekä heidän omalle vanhemmallensa tai aikuiselle. La 21.2. klo 11–14 Annantalon taidelauantai: Aarrejahti Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Ei ennakkoilmoittautumista, vapaa pääsy. La 21.2. klo 11 ja 14 Tehdään taidejuttuja: Kiehtovia kätköjä + Tehdään taidejuttuja: Minumaailma Taidetyöpajat 6–10-vuotiaalle yhdessä oman aikuisen kanssa. Ennakkoilmoittautuminen. Voit ilmoittautua Tehdään taidejuttuja-työpajoihin etsimällä ne Annantalon tapahtumakalenterista: https://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/ La 21.2. klo 14 Teatteri Rollo: Köpöttäjät Teatteri Rollon sanaton esitys Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä! Ikäsuositus 3-9v. Liput 10€ / 6€ ovelta tai rollo@rollo.fi
Under sportlovsveckan på Annegården firar vi vänskapen och uppmuntrar till att vara en vän till den som inte har någon. Lovet börjar lördagen den 14 februari. AnnanHouse disco på temat vänskapens takter. Konstlördagens verkstäder tar paus, men avgiftsfria verkstäder ordnas under discoevenemanget kl. 16–19. Discot är fullt av ljus, rytm och glad stämning och alla är välkomna – just sådana som ni är. Vändagens temafärg är rosa, men alla andra färger är också vänner till rosa. Ta på dig något som får dig att må bra eller låna discokläder i kostymutlåningen. Sportlovsbion bjuder in skolelever till filmer om vänskap. Filmer visas i Annesalen tisdag till fredag 17–20.2 kl. 12.00 och 14.30. Filmerna har fritt inträde och ingen förhandsanmälan krävs. Visningen kl. 12 är avsedd för besökare i grupp, och grupperna ska anmäla sig i förväg för att säkerställa att det finns plats. Andra intresserade kan också delta i visningen för grupper om det finns plats. Måndag 16.2 kl. 12 och 14.30 Robotvaktmästaren B-Ö och Gömspelets gåta Roboten B-Ö guidar dig i Gömspelet i utställningen I gömman. Spelet ska helst spelas med en kompis eller i grupp, och under handledningen försöker vi hitta en spelkompis till alla. Filmer: Tis 17.2 kl. 12.00 (grupper) och 14.30 Insidan ut 2/Inside Out 2 Ons 18.2 kl. 12.00 (grupper) och 14.30 Nalle Puh (2011) Tor 19.2 kl. 12.00 (grupper) och 14.30 Paddington i Peru/Paddington in Peru Fre 20.2 kl. 12.00 (grupper) och 14.30 Luca Konstlekar med vänskapstema Konstlekarna gör leken rikare och ger idéer som deltagarna kan ta med sig hem. Konstlekarna riktar sig till barn i åldern 0–3 år och deras egen förälder eller en annan vuxen.
During the winter break week, Annantalo celebrates friendship and encourages you to be a friend to someone who does not have one. The winter break will be kicked off on Saturday 14 February with an AnnanHouse disco event with the theme of ‘rhythms of friendship’. The Art Saturday workshops will be skipped that day, but there will be free-of-charge workshops at the disco event from 16.00 to 19.00. The disco will be full of light, rhythm and good vibes and invites everyone to join in – just as you are. The theme colour for Valentine’s Day is pink, but pink is also a friend of all other colours. Wear something that makes you feel good, or you can borrow some disco clothing from the Annantalo wardrobe. Holiday Cinema invites schoolchildren on their winter break to come enjoy films about friendship! The films will be screened in Annansali Hall from Tuesday to Friday 17–20 February at 12.00 and 14.30. The films are screened free of charge and no advance registration is required. The screening at 12.00 is reserved for groups, who must register in advance to ensure admission. If there is room, other people can also be admitted to the group screenings. Monday 16 February at 12.00 and 14.30 Robot caretaker B-Ö and the Hiding Game problem Robot caretaker B-Ö will guide visitors to the Hiding Game featured in the Hidden exhibition. The game is best played with a friend or in a group, and we will try to find a teammate for everyone during the tours. The films: Tuesday 17 February at 12.00 (groups) and 14.30 Inside Out 2 Wednesday 18 February at 12.00 (groups) and 14.30 Winnie the Pooh (2011) Thursday 19 February at 12.00 (groups) and 14.30 Paddington in Peru Friday 20 February at 12.00 (groups) and 14.30 Luca Art games with a friendship theme These art games enrich play and provide play ideas to take home. The art games are aimed at children aged 0–3 and their own parent or adult.
Sportlovet på Annegården Vi är inte ensamma
Winter break at Annantalo: We are not alone
Suuren suosion saavuttanut diskotapahtuma AnnanHouse juhlistaa ystävänpäivää sekä käynnistää tulevan lomaviikon!
Det omåttligt populära discoevenemanget AnnanHouse uppmärksammar Alla hjärtans dag och sparkar igång den kommande semesterveckan!
The hugely popular disco event AnnanHouse will celebrate Valentine’s Day and kick off the upcoming winter break week!
Suuren suosion saavuttanut diskotapahtuma AnnanHouse juhlistaa ystävänpäivää sekä käynnistää tulevan lomaviikon! AnnanHouse on koko perheen elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin tunnelmiin. Disko on täynnä valoa, rytmiä ja hyvää mieltä. Se kutsuu kaikki mukaan – juuri sellaisina kuin olette. Diskon teemavärinä on vaaleanpunainen, mutta vaaleanpunaisen ystäviä ovat kaikki muutkin värit. Pukeudu siis asuun, joka tuo sinulle hyvää mieltä tai lainaa pukulainaamosta itsellesi ja kaverillesi diskoasusteita. Diskoillassa on myös tarjolla kasvomaalausta. Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit myös hypätä tanssituokioihin, pysähtyä taiteilemaan lahjan ystävälle teemaan sopivissa työpajoissa ja tutustua näyttelyihimme ja Piilopeliin. Illan päättää yllätys ohjelmanumero Annantalon etupihalla. Aikataulu klo 16.00 Pukulainaamo SYDÄN avautuu ja työpajat alkavat klo 16.30 Diskon ovet auki klo 16.45 & klo 18.00 Fiona Fiouh’n tanssituokio ja pohjoisen vieras tanssilattialla klo 17.30 Opastus Piilopeliin 1. kerroksen galleriassa klo 19.00 Diskon ja työpajojen päätös OHJELMA Työpajat ovat auki klo 16–19. Viimeiset osallistujat otetaan sisään klo 18.45. Ystävyyden valot ja värit Valot ja varjot tanssivat toisen kerroksen teatteriluokassa. Nappaa ovelta taskulamppu ja astu mukaan heiluttamaan kehoasi ja luomaan mitä ihmeellisempiä valoja, värejä, varjoja ja liikkeitä. Työpajan toteutus: Annantalon taidekasvattajat Ystävyyden tarinamaja Millaisen tarinan haluaisit kertoa ystävälle tai ihanuusihmiselle? Sukella omaan soppeen, rauhalliseen sopukkaan, mukavaan majaan. Nappaa mukaan kivoja kuvia tai lorukortteja. Tarinoidaan yhdessä, jutellaan mukavia, kuunnellaan ja kerrotaan. Tarinamaja tarjoaa lapselle ja aikuiselle yhteisen lempeänleppoisan jutteluhetken kuvien, lorujen ja tarinakorttien parissa. Työpajan toteutus: Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala Kuka on sinun eläinystäväsi? Sanataidepajassa saat tehdä eläinystävästäsi minikirjan, johon voit kuvittaa eläimesi, kertoa siitä tietoja ja kirjoittaa halutessasi pienen tarinan. Työpajan toteutus: Vantaan sanataidekoulun opettajat Ystävyyden muistikuvat Tule tekemään ystävänpäiväkortteja kierrätysmateriaaleista! Työpajassa vanhat lehdet, kortit ja omat muistot muuntuvat luovuuden hengessä tervehdyksiksi ystäville ja rakkaille. Lapset työskentelevät pajassa itse, kaverin kanssa tai oman aikuisen tuella. Työpajan toteutus: Fabu Pres ja Rosamaría Bolom Kimallusnurkka Haluatko olla tiikeri, keiju vai hassu avaruusolio? Kimallusnurkassa saat kasvomaalauksen, joka muuttaa sinut lempihahmoksesi! Lisäksi on kimaltava glitterinurkka ja lasten tatuointeja, joilla loihdit diskotunnelman. Tule mukaan värien ja ilon maailmaan – täällä jokainen on diskotähti! Työpajan toteutus: Askelten Palo
Det omåttligt populära discoevenemanget AnnanHouse uppmärksammar Alla hjärtans dag och sparkar igång den kommande semesterveckan! AnnanHouse är ett specialevenemang med elektronisk dansmusik för hela familjen som introducerar besökarna till discokulturens stämningar. Discot är fullt av ljus, rytm och glad atmosfär. Det bjuder in alla att delta – precis som ni är. Temafärgen för discot är rosa, men också alla andra färger är vänner med färgen rosa. Ta därför på dig något som får dig att må bra eller låna discokläder till dig själv och dina kompisar i kostymutlåningen. Discokvällen bjuder också på ansiktsmålning. För musiken står Annegårdens egen dj Nicolas Sebastien, som bjuder på allt från house till disco. Under discokvällen kan du också delta i danssessioner, stanna upp för att skapa en present till en vän i verkstäder enligt temat samt utforska våra utställningar och spelet Piilopeli. Kvällen avslutas med överraskningsprogram på gården framför Annegården. Tidsschema kl. 16.00 Kostymtutlåningen SYDÄN öppnar och verkstäderna börjar kl. 16.30 Dörrarna till discot öppnar 16.45 & 18.00 Danssession med Fiona Fiouh och en gäst norrifrån på dansgolvet kl. 17.30 Guidning för spelet Piilopeli i galleriet på första våningen kl. 19.00 Discot och verkstäderna avslutas PROGRAM Workshopparna pågår kl. 16.00–19.00. De sista deltagarna släpps in kl. 18.45. Vänskapens ljus och färger Ljus och skuggor dansar i teatersalen. Ta en ficklampa vid dörren, kliv in och rör på kroppen för att skapa fantastiska ljus, färger, skuggor och rörelser. Workshop ledd av konstpedagogerna vid Annantalo Vänskapens berättelsehydda Vilken sorts berättelse skulle du vilja berätta för dina vänner eller någon som står dig nära? Kryp in i din egen lilla vrå – ett lugnt hörn, en mysig koja. Ta del av bilder och dikter. Berätta historier, prata, lyssna och dela. Berättelsehyddan ger barn och deras föräldrar utrymme för avkopplande samtal med hjälp av bilder, dikter och berättelsekort. Workshop av Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala Vem är din djurvän? I den här workshopen får du skapa en bok om dina djurvänner. Illustrera din bok, fyll den med information om din djurvän och lägg till en liten berättelse om du vill. Workshop ledd av lärarna vid Vantaan sanataidekoulu Vänskapens minnen Skapa dina egna Alla hjärtans dag-kort med återvunnet material! I den här workshopen förvandlas gamla tidningar, kort och minnen till kreativa hälsningar för vänner och nära och kära. För barn som arbetar självständigt, tillsammans med en vän eller med hjälp av sina föräldrar. Workshop av Fabu Press och Rosamaría Bolom Glitterhörnan Vill du vara en tiger, en fe eller en rolig utomjording? Få ansiktet målat i Glitterhörnan och förvandlas till din favoritfigur! Du kan också få glitter eller en barntatuering för att ladda upp inför discot. Kliv in i vår värld av färger och glädje – här får alla vara en discostjärna! Workshop av Askelten Palo
The hugely popular disco event AnnanHouse will celebrate Valentine’s Day and kick off the upcoming winter break week! AnnanHouse is an electronic dance music event for the entire family, which introduces visitors to the wonderful atmosphere that is disco culture. The disco will be full of light, rhythm and good vibes. It invites everyone to join in – just as you are. The theme colour of the event is pink, but pink is also a friend of all other colours. With that in mind, wear something that makes you feel good, or you can borrow some disco outfits for you and your friends from the Annantalo wardrobe. The disco evening will also feature face painting for those who want it. Annantalo’s own DJ Nicolas Sebastien will be in charge of the music, spinning top records from house to disco. During the disco evening, you can also jump into dance sessions, stop to make a gift for a friend at workshops themed according to the event, and explore our exhibitions and hiding game. The evening will end with a surprise number in the front yard of Annantalo. Schedule 16.00: The SYDÄN wardrobe opens and the workshops start 16.30: The disco opens 16.45 & 18.00: Fiona Fiouh’s dance session and a northern guest on the dance floor 17.30: Guided tour of the escape room in the first-floor gallery 19.00: The disco and workshops end PROGRAMME The workshops run from 4 PM until 7 PM. The last participants will be admitted in at 6:45 PM. The Lights and Colors of Friendship Lights and shadows are dancing in the theatre classroom. Grab a flashlight by the door, step in and move your body to create wonderful lights, colors, shadows, and movements. Workshop by the art educators of Annantalo The Story Hut of Friendship What kind of story would you like to tell your friends or a special someone? Dive into your own nook, a peaceful corner, a lovely little fort. Grab some pictures and poems. Tell stories, chat, listen, and share. The story hut gives children and their parents space for relaxing chats with pictures, poems, and storytelling cards. Workshop by Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala Who is your animal friend? In this literary art workshop, you get to create a book about your animal friends. Illustrate your book, fill it with information about your animal friend, and include a little story if you wish. Workshop by the teachers of Vantaan sanataidekoulu. Memories of Friendship Create your own Valentine’s Day cards using recycled materials! In this workshop, old magazines, cards, and memories are turned into creative greetings for friends and loved ones. For kids working independently, with a friend, or assisted by their parents. Workshop by Fabu Pres and Rosamaría Bolom Glitter Corner Would you like to be a tiger, a fairy, or a funny alien? Get your face painted in the Glitter Corner and turn into your favourite character! You can also get glittered up or get a kids’ tattoo to set yourself up for the disco. Join our world of colors and joy – everyone here gets to be a disco superstar! Workshop by Askelten Palo
AnnanHouse Disco – rhythms of friendship
Nyt innostutaan aakkosista! Pikku Papun Orkesteri ja kuvittaja Liisa Kallio ovat julkaisseet uuden Pikku Papun aakkoslorut-kokonaisuuden, joka sisältää uuden laulun jokaiselle suomen kielen aakkoselle. Tule mukaan laulamaan ja leikkimään kanssamme, ja seuraa miten laulut kääntyvät kuviksi Liisa Kallion taidokkaissa käsissä! Pikku Papun Orkesteri on lastenmusiikkia säveltävä ja esittävä yhtye, joka on jo vuodesta 2012 lähtien ilahduttanut kaikenikäisiä lapsia ja aikuisia ympäri Suomen. Orkesterin laulut syntyvät yhteistyössä kirjailija-kuvittaja Liisa Kallion kanssa. Orkesterin energinen esiintyminen, akustiset soittimet, moniääninen laulu ja eri tyylilajeilla leikittelevät sovitukset ovat sulattaneet niin pienten kuin varttuneempienkin kuulijoiden sydämet. Pikku Papun laulut ovat tulleet monille tutuiksi Yle TV2:n Pikku Kakkosesta, Musarullaa-konserttisarjasta ja nyt uusimpana Pikku Papun aakkoset- tv-sarjasta, jossa leikitellään 29 jakson verran Pikku Papun aakkoslaulujen parissa. Paikka: teatterisali Kesto: noin 40 min Kieli: selkosuomi
Vi leker med alfabetet! Pikku Papun Orkesteri och illustratören Liisa Kallio har lanserat en ny helhet med Pikku Papus bokstavsramsor, som innehåller en ny sång för varje bokstav i det finska alfabetet. Kom och sjung och lek med oss, och följ med hur sångerna blir till bilder i Liisa Kallios skickliga händer! Pikku Papun Orkesteri är en grupp som skriver och uppträder med barnmusik till glädje för barn och vuxna över hela Finland sedan 2012. Orkesterns sånger skapas i samarbete med författaren och illustratören Liisa Kallio. Orkesterns energiska uppträdande, akustiska musikinstrument, mångstämmiga sånger och arrangemang som leker med olika stilar har fått såväl småttingarnas som de äldre åhörarnas hjärtan att smälta. Många känner till Pikku Papus sånger från Lilla tvåan på Yle TV2, konsertserien Musarullaa och nu senast tv-serien Pikku Papun aakkoset, där man leker med Pikku Papus bokstavssånger i 29 avsnitt. Plats: teatersalen Längd: cirka 40 min. Språk: lätt finska Gruppanmälan till fredagens konsert på kultus.hel.fi från 13.1. Obs! Deltagarna lottas ut bland dem som anmält sig
Let's get excited about the ABCs! Pikku Papun Orkesteri and Illustrator Liisa Kallio have published a new ‘Pikku Papun aakkoslorut’ set of rhymes that includes a new song for each letter in the Finnish alphabet. Come along to sing and play and watch how songs are turned into images in the skilled hands of Liisa Kallio! Pikku Papun Orkesteri is a children's music ensemble that has been delighting children and adults of all ages all over Finland since 2012. The group’s songs are written in collaboration with Author-Illustrator Liisa Kallio. The orchestra's energetic performances, acoustic instruments, multi-part vocals and playful arrangements across different styles have won the hearts of both young and older listeners. Many people are familiar with Pikku Papu’s songs from Yle TV2's Pikku Kakkonen children’s show, the Musarullaa concert series and now the latest Pikku Papun aakkoset TV series, which contains 29 episodes of Pikku Papu's alphabet songs. Location: theatre hall Duration: approximately 40 minutes Language: easy Finnish Group registration for Friday's concert from 13 January onwards at kultus.hel.fi. Please note! The participants will be selected by drawing lots from among those who have registered
Pikku Papun aakkoslorut – Pikku Papun Orkesteri ja kuvittaja Liisa Kallio
Pikku Papus bokstavsramsor – Pikku Papun Orkesteri och illustratören Liisa Kallio
Pikku Papu’s alphabet rhymes – Pikku Papun Orkesteri and Illustrator Liisa Kallio
Animaatioseikkailu Kanakani ja murmelin salaisuus (Chickenhare and the Secret of the Groundhog) tempaa mukaansa eeppiselle matkalle etsimään salaperäistä murmelia, jolla on maaginen voima kääntää aika.
Animaatioseikkailu Kanakani ja murmelin salaisuus (Chickenhare and the Secret of the Groundhog) tempaa mukaansa eeppiselle matkalle etsimään salaperäistä murmelia, jolla on maaginen voima kääntää aika. Kanakani ja hänen ystävänsä, Meri ja Hugo, ovat keränneet mainetta kuuluisina seikkailijoina. Uusi seikkailu odottaa heitä, kun Rollo palaa kuvioihin mukanaan mystinen esine. Kanakanin ottoisä, kuningas Kaarle, huomaa esineeseen kaiverretun symbolin, joka liittyy tarunomaiseen murmeliin. Kuningas kertoo tarinan murmelista, jolla on taaksepäin katsovat kasvot ja kannustaa ryhmää etsintäretkelle – murmeli on löydettävä ennen kuin joku ehtii käyttää sen maagista voimaa. Seikkailu saa yllättävän käänteen, kun Kanakani ystävineen huomaa, etteivät he ole ainoita, jotka etsivät tätä muinaista voimaesinettä. Matkansa varrella he kohtaavat toinen toistaan erikoisempia esteitä ja uusia, värikkäitä hahmoja. Kuka löytää murmelin ensimmäisenä ja saa käyttöönsä sen valtavan voiman – ja mitä siitä seuraa? Ikäraja: 7 Kesto: 89 min Ensi-ilta: 23.01.2026 Elokuva on puhuttu suomeksi
Kanakani ja murmelin salaisuus (7) – Kino Helios