valokuva kädestä, muistilapusta ja suomenkielen oppikirjasta
Tunneilla harjoitellaan puhumaan, lukemaan ja kirjoittamaan suomea. Opettajina toimivat Luetaan yhdessä-verkoston vapaaehtoiset.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska? Är de finländare du träffar bara för blyga för att prata med dig? Då är det här rätt plats för dig!
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you!
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska? Är de finländare du träffar bara för blyga för att prata med dig? Då är det här rätt plats för dig! Finska modersmålstalare hjälper dig att öva på att kommunicera på finska. Vi läser texter, diskuterar olika ämnen och övar på att skriva varje gång. Det är inte nödvändigt att registrera sig i förväg, du kan bara dyka upp.
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts, discuss different topics and practice writing every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up.
Pajassa pääset rakentamaan oman saaren, joka kertoo jotain persoonallisuudestasi.
I verkstaden kan du bygga en egen ö som berättar något om din personlighet.
In the workshop, you will get to build your own island that says something about your personality.
Pajassa pääset rakentamaan oman saaren, joka kertoo jotain persoonallisuudestasi. Esitteleekö ehkäpä hassuttelusaari sinun luonnettasi, kuvastaako kitarasaari harrastustasi vaiko koirasaari mielenkiinnonkohdettasi? Syyslomalla Malmitalolla järjestetään maksuttomia työpajoja. Luvassa on askarreltavaa ja muuta kivaa puuhaa lapsille ja perheille. Jokaiselle työpajalle on oma teemansa, joka on inspiroitunut kyseisen päivän syyslomaleffasta. Vapaa pääsy! Paikka: Malmitalon parvi
I verkstaden kan du bygga en egen ö som berättar något om din personlighet. Speglar kanske en rolig ö din personlighet, en gitarrö din hobby eller en hundö ditt intresse? Under höstlovet ordnas avgiftsfria verkstäder i Malms kulturhus. Pyssel och andra roliga aktiviteter utlovas för barn och familjer. Varje verkstad har sitt eget tema, inspirerat av den aktuella dagens höstlovsfilm. Fritt inträde! Plats: Loftet i Malms kulturhus
In the workshop, you will get to build your own island that says something about your personality. Perhaps a goofy island reflects your personality, a guitar island your hobby or a dog island your passion? During the autumn break, free workshops will be held at Malmitalo. There will be crafts and other fun activities for children and families. Each workshop has its own theme, inspired by the autumn break film of the day. Free entry! Location: Malmitalo gallery
Syysloman työpaja: Persoonallisuussaaripaja
Verkstad för personlighetsöar Höstlovsaktiviteter
Personality Island Workshop Autumn Break Activities
Syyslomatekemistä Tule rakentamaan kierrätysmateriaaleista oma villiin luontoon joutunut robottisi! Miten sinun robottisi sopeutuu luonnon olosuhteisiin?
Kom och bygg din egen robot av återvunnet material. Roboten har hamnat i den vilda naturen! Hur anpassar sig din robot till förhållandena i naturen?
Come build your own robot, stranded in the wild, using recycled materials! How will your robot adapt to the natural environment?
Syyslomatekemistä Tule rakentamaan kierrätysmateriaaleista oma villiin luontoon joutunut robottisi! Miten sinun robottisi sopeutuu luonnon olosuhteisiin? Syyslomalla Malmitalolla järjestetään maksuttomia työpajoja. Luvassa on askarreltavaa ja muuta kivaa puuhaa lapsille ja perheille. Jokaiselle työpajalle on oma teemansa, joka on inspiroitunut kyseisen päivän syyslomaleffasta. Vapaa pääsy! Paikka: Malmitalon parvi
Kom och bygg din egen robot av återvunnet material. Roboten har hamnat i den vilda naturen! Hur anpassar sig din robot till förhållandena i naturen? Under höstlovet ordnas avgiftsfria verkstäder i Malms kulturhus. Pyssel och andra roliga aktiviteter utlovas för barn och familjer. Varje verkstad har sitt eget tema, inspirerat av den aktuella dagens höstlovsfilm. Fritt inträde! Plats: Loftet i Malms kulturhus
Come build your own robot, stranded in the wild, using recycled materials! How will your robot adapt to the natural environment? During the autumn break, free workshops will be held at Malmitalo. There will be crafts and other fun activities for children and families. Each workshop has its own theme, inspired by the autumn break film of the day. Free entry! Location: Malmitalo gallery
Robot Workshop – Autumn Break Activities
Kirjailija Sanna Aaltonen vieraana Tapiolan kirjastossa.
Författaren Sanna Aaltonen gästar Hagalunds bibliotek.
Author Sanna Aaltonen visiting Tapiola Library.
Sanna Aaltonen (s. 1981) on kainuulaissyntyinen, Espoossa asuva kirjailija, joka työskentelee lääkealalla. Hänen esikoisromaaninsa Louhikurun kutsu (Gummerus 2025) sai alkunsa ulkomaan vuosina ikävästä metsään ja järvien äärelle sekä halusta kutoa maanläheinen rakkaustarina, joka ottaisi kantaa kaivosalan ympäristöhaittoihin. Sanna Aaltosta haastattelee aktiivinen kirjagrammaaja ja booktokkaaja Iiris Lehtinen (@iirislovesbooks).
Författaren Sanna Aaltonen, som bor i Esbo och arbetar inom läkemedelsbranschen, berättar om sin debutroman Louhikurun kutsu (Gummerus 2025). Boken föddes ur längtan till skog och sjöar under utlandsåren, och väver samman en jordnära kärlekshistoria med ett ställningstagande mot miljöskador inom gruvindustrin. Hon intervjuas av den aktiva bokinfluencern Iiris Lehtinen (@iirislovesbooks). Evenemanget är på finska.
Author Sanna Aaltonen, originally from Kainuu and now living in Espoo, works in the pharmaceutical industry. Her debut novel Louhikurun kutsu (Gummerus 2025) was born from a longing for forests and lakes during her years abroad. The story combines an earthy love tale with a strong message about the environmental impact of mining. She is interviewed by active book influencer Iiris Lehtinen (@iirislovesbooks). The event will be held in Finnish.
Kirjailija Hanna Rinkineva vieraana Tapiolan kirjastossa.
Författaren Hanna Rinkineva gästar Hagalunds bibliotek.
Author Hanna Rinkineva visiting Tapiola Library.
Hanna Rinkineva (s. 1957) on kulkenut kahta täysin erilaista tietä. Omaelämänkerrallisessa kasvutarinassaan, Lintu palaa siivilleen : kasvuni uralla, äitinä, ihmisenä (Väyläkirjat 2025), hän kuvaa menestystä kansainvälisellä uralla, mutta myös valtavaa menetystä ja isoja vastoinkäymisiä yksityiselämässä. Rinkineva kertoo kokemuksistaan ja tunteistaan rehellisesti avaten lukijalle niin menestyksen kuin sairauden ja surun maailmaa, mutta myös niihin sisältyvää rakkautta. Hän tahtoo rohkaista muita koettelemusten keskellä kamppailevia tarttumaan pieniinkin toivon säikeisiin. Myös menetysten kautta voi elämään löytyä merkityksellisyyttä ja niiden jälkeen kohota uudelleen siiville. Hanna Rinkinevaa haastattelee kirjailija Sinikka Paavilainen. Lue lisää kirjasta ja kirjailijasta kustantajan sivuilta: www.vaylakirjat.fi sekä Espoon Kirjailijat ry:n sivuilta espoonkirjailijat.fi.
Hanna Rinkineva (f. 1957) har levt ett liv med mycket olika erfarenheter. I sin bok Lintu palaa siivilleen – Kasvuni uralla, äitinä, ihmisenä (Väyläkirjat 2025), berättar hon om sitt liv. Boken är en personlig berättelse om hur hon har haft framgång i ett internationellt yrkesliv, men också upplevt stora förluster och svårigheter i sitt privatliv. Författaren Sinikka Paavilainen intervjuar Hanna Rinkineva.
Hanna Rinkineva (b. 1957) has lived through very different phases in her life. In her book Lintu palaa siivilleen – Kasvuni uralla, äitinä, ihmisenä (Väyläkirjat 2025), she shares her personal story. The book tells how she succeeded in an international career, but also faced great loss and serious challenges in her private life. Author Sinikka Paavilainen interviews Hanna Rinkineva.
Harvoin keikkaileva Kuusumun Profeetta kantaa musiikilliset, mystiset hedelmänsä tänä syksynä Vuotaloon!
Kuusumun Profeetta som sällan uppträder bär sina musikaliska, mystiska frukter på Nordhuset i höst!
The rarely performing group Kuusumun Profeetta will bear its musical, mystical fruits this autumn at Vuotalo!
Harvoin keikkaileva Kuusumun Profeetta kantaa musiikilliset, mystiset hedelmänsä tänä syksynä Vuotaloon! "Syyssateet piiskaavat ikkunassa Tuuli huokaa autiossa portaikossa Kaduilla ei ketään, ristinsielua naapurissa Pysähtyneet vuodet vierii taivaanrannan harmaudessa" 31 vuotta sitten kojeensa käynnistänyt musiikillinen seikkailupartio Kuusumun Profeetta Porin 6. kaupunginosasta on karistanut tomut nutuistaan ja suuntaa kohti uusia, kätkettyjä maisemia. Vuonna 2024 tarunhohtoinen yhtye ilmestyi yleisöjen eteen ensimmäistä kertaa lähes vuosikymmeneen ja sai hurmioituneen vastaanoton eri puolilla Suomea. Vuoden 2025 syksyllä Kuusumun Profeetta keskittyy tulevan albuminsa viimeistelyyn. Yhtye tekee loppuvuonna harvoja ja valikoituja esiintymisiä, joista yksi koetaan Helsingin Vuotalossa 4. lokakuuta! Kokoonpano: Mika Rättö: laulu, koskettimet Teemu Majaluoma: kitarat, taustalaulu Mikko Elo: basso, taustalaulu Veli Nuorsaari: rummut, lyömäsoittimet Kesto: n. 2 t sis. väliajan
Kuusumun Profeetta som sällan uppträder bär sina musikaliska, mystiska frukter på Nordhuset i höst! ”Höstregnet piskar mot fönstret Vinden suckar i den öde trappuppgången Ingen på gatorna, inte en själ i grannhuset Stillastående år rullar förbi i horisontens gråa toner" Den musikaliska äventyrstruppen Kuusumun Profeetta från Björneborgs 6:e stadsdel inledde sin resa för 31 år sedan har nu borstat av sig dammet och är på väg mot nya, dolda landskap. År 2024 framträdde det legendariska bandet inför publik för första gången på nästan ett decennium och fick ett entusiastiskt mottagande över hela Finland. Under hösten 2025 kommer Kuusumun Profeetta att fokusera på att färdigställa sitt kommande album. Bandet kommer att göra några utvalda framträdanden i slutet av året, varav ett blir på Nordhuset i Helsingfors den 4 oktober! Sammansättning: Mika Rättö: sång, keyboards Teemu Majaluoma: gitarrer, bakgrundssång Mikko Elo: bas, bakgrundssång Veli Nuorsaari: trummor, slagverk Längd: ca 2 timmar inklusive paus
The rarely performing group Kuusumun Profeetta will bear its musical, mystical fruits this autumn at Vuotalo! “Autumn rains whip at the window The wind sighs in the deserted stairwell No one on the streets, not a soul next door Halted years roll by in the grey of the skyline” Having deployed their musical adventure patrol 31 years ago, Kuusumun Profeetta from the 6th district of Pori have shaken off the dust and are now heading towards new, hidden sceneries. In 2024, the legendary band appeared in front of audiences for the first time in almost a decade and received a rapturous reception all over Finland. In the autumn of 2025, Kuusumun Profeetta will focus on finishing their forthcoming album. The band will make a few select appearances towards the end of the year, one of which will be at Vuotalo in Helsinki on 4 October! Line-up: Mika Rättö: vocals, keyboard Teemu Majaluoma: guitars, backing vocals Mikko Elo: bass, backing vocals Veli Nuorsaari: drums, percussion Duration: roughly 2 h, incl. intermission
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI ”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä.
”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa. Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli. Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman. Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi. Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde Muusikko: Senni Valtonen Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem Ohjaus: Jakob Höglund Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson Lavastus: Vilma Mattila Pukusuunnittelu: Heidi Wikar Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lauluvalmennus: Jukka Nylund Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse.
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse. Kierroksen sisältö vaihtelee ajankohdan mukaan. Kierrokselle on rajattu paikkamäärä. Kesto noin 1h. Huomioithan, että Keskiviikon kulissikierros ei ole valitettavasti esteetön vaan sisältää paljon portaita. Kierros lähtee pääovilta: Eläintarhantie 5. Ovet avataan varttia ennen kierroksen alkua.
Superpositiivinen musiikkiteatteriesitys, jonka loppu on takuuvarmasti onnellinen! Strömsö on hilpeä esitys kaikesta siitä, mikä on pielessä – elämässä, yhteiskunnassa ja fiktiossa. Mutta ei syytä huoleen! Nyt eskapismista tehdään taidetta: tarinoiden onnettomat loput korjataan, tuloksena uusi, uljas maailma, jossa kaikki menee niin kuin Strömsössä! Vai meneekö? Voidaanko taiteella todella muuttaa maailmaa, ja mikä oikeastaan saa kaipaamaan Maahan jota ei ole (Södergran). Palkittu Red Nose Company on Suomen arvostettu kiertueteatteri, joka tekee nyt ensimmäisen ruotsinkielisen ensi-iltansa. Ohjauksesta vastaa Marielle Eklund-Vasama, jonka edellinen klovniesitys Babylon oli viiden tähden hitti. Ohjaus Marielle Eklund-Vasama Näyttelijät Stella Laine ja Marika Westerling Sävellys, sovitus ja livemuusikko Petri Tiainen Musiikin on säveltänyt Petri Tiainen, joka myös soittaa esityksissä. Käsikirjoitus lainaa vapaasti useammastakin tunnetusta klassikosta, ja ensimmäistä kertaa Red Nose Companyn 20-vuotisessa historiassa tullaan kuulemaan myös oopperaa laulavia klovneja! Loppu hyvin – kaikki hyvin! Esityskieli on ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi.
• Premiär 13.5.2025 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30 • Längd ca 2 h 15 min inkl. paus • Genre: Musikteater, komedi, satir, clownteater • Föreställningsspråket är svenska, föreställningen textas till finska. Strömsö är en festlig föreställning om allt som är fel i livet, samhället och fiktionen. Men ingen fara – på den här scenen gör man verklighetsflykten till en konstform; de olyckliga sluten korrigeras och en ny, skön värld skapas, där allt går som på Strömsö! Eller? Kan konsten faktiskt förändra verkligheten och vad ligger egentligen bakom längtan efter Landet som icke är? Prisbelönta Red Nose Company är en av Finlands mest uppskattade turnéteatrar som nu gör sin första svenskspråkiga premiär. Regi Marielle Eklund-Vasama På scen Pigg (Stella Laine) och Hen (Marika Westerling) Kompositör, arrangemang och livemusiker Petri Tiainen Text Marielle Eklund-Vasama Avvikelser från texten Arbetsgruppen Scenografi och dräkter Reija Laine Foton Cata Portin Produktion Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Musiken är komponerad, arrangerad och framförd av Petri Tiainen. Pjäsen lånar fritt från både en och annan känd klassiker, och för första gången i Red Nose Companys 20-åriga, nyskapande teaterhistoria får vi även höra clowner sjunga opera! Slutet gott – allting gott! Föreställningsspråket är svenska. Föreställningen textas till finska. Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner ******* Käsikirjoitus Marielle Eklund-Vasama Poikkeamat tekstistä Työryhmä Skenografia ja puvut Reija Laine Kuvat Cata Portin Tuotanto Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Esityksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Esityksen valmistamista ovat tukeneetAlfred Kordelinin säätiö, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings Stiftelse sekä Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner
Red Nose Company STRÖMSÖ
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ