Lasten lauantain satutuokiot unista ja unelmista kolmella eri kielellä.
Kanneltalon lasten lauantaissa hypätään mukaan unien siiville ja liidellään pehmoiseen pilvilinnaan! Työpajassa Kanneltalon alulassa koko perhe pääsee askartelemaan omat kimaltavat siivet. Kanneltalon galleriassa avautuu elämyksellinen Unikudelmia-näyttely suomalaisen kirjallisuuden unista ja unelmista. Kannelmäen kirjastossa luetaan satuja unista ja unelmista englannin, suomen ja venäjän kielillä. Lisäksi kirjastoon on varattu lainattavaksi Unikudelmia-näyttelyyn liittyviä kirjoja. Kirjaston satutuokiot Lukuliiketilassa la 16.3.2024: klo 12.00 suomenkielinen satutuokio klo 12.30 englanninkielinen satutuokio / Story reading for children in English klo 13.15 venäjänkielinen satutuokio / В гостях у сказки. Чтение сказок на русском языке. В 13.15 klo 14.15 suomenkielinen satutuokio Kuva: Pixabay / darksouls1
Tämän on Lee testiapahtuman lyhyt kuvaus. Kattotapahtuma.
Lee testitapahtuman kuvaus, perus. Lorem ipsum tulisi tähän sitten.
Leen testitapahtuma paikan lisätiedot -kenttä
Ryhmä esittää nykylyriikkaa elämän iloista ja suruista, elämän täyteydestä ja vanhenemisesta.
Gruppen framför nutidslyrik om livets glädje och sorg, livets fullhet och åldrande.
The group presents contemporary poetry about the joys and sorrows of life, its richness, and aging.
Livet - en diktmatiné av Tapiolan lausujat
Elämä - Tapiolan lausujat, Poetry Matinee
Ryhmä esittää nykylyriikkaa elämän iloista ja suruista, elämän täyteydestä ja vanhenemisesta. Matineassa kuullaan 2000-luvun runoilijoita Johanna Venhosta Miki Liukkoseen. Ohjaaja on Maija Paunio. Kesto n. 50 min.
Gruppen framför nutidslyrik om livets glädje och sorg, livets fullhet och åldrande. Under matinén framförs alster av poeter från 2000-talet, bland annat Johanna Venho och Miki Liukkonen. Maija Paunio fungerar som programvärd för evenemanget. Längd cirka 50 minuter. Evenemanget är på finska.
The group presents contemporary poetry about the joys and sorrows of life, its richness, and aging. During the matinee, poets from the 2000s, from Johanna Venho to Miki Liukkonen, will be heard. Directed by Maija Paunio. Duration approximately 50 minutes.
Kuvakirjavaaleissa kaikki saavat äänestää!
Kuvakirjavaaleissa kaikki voivat äänestää! Kuvakirjavaaleja järjestetään osassa Helsingin kaupunginkirjastoissa. Itäkeskuksen kirjastossa voit äänestää 17.1. – 11.2.2024. Kirjastossa voit tutustua vuoden 2023 kuvakirjaehdokkaisiin ja äänestää suosikkiasi. Itäkeskuksen kirjaston vaalitulos julkistetaan lastenosastolla ja somessa äänestyksen päätyttyä. Mitä kertoa lapsille äänioikeuden merkityksestä ja vaaleista? Äänioikeus on sinun henkilökohtainen oikeutesi. Kukaan ei voi äänestää puolestasi. Äänestäminen antaa sinulle mahdollisuuden vaikuttaa siihen, millainen maailma on tulevaisuudessa. Muista, että äänestys on salainen, vain sinä itse voit jälkikäteen kertoa siitä muille. Äänestäminen on helppoa! Saavu kirjastoon ja kirjoita parhaan ehdokkaasi numero vaalilappuun ja ojenna se rohkeasti vaalivalvojalle (kirjastotyöntekijälle).
Tulevaisuuden Stoa luodaan yhdessä – osallistu suunnitteluun ja tee Stoasta elämäsi keskus!
Framtiden för Stoa skapas tillsammans – delta i planeringen och gör Stoa till ditt livs centrum!
The future of Stoa is created together – participate in the planning and make Stoa the center of your life!
Tulevaisuuden Stoa luodaan yhdessä – osallistu suunnitteluun ja tee Stoasta elämäsi keskus! Kulttuurikeskus Stoa uudistuu ja laajenee 2030-luvulla. Tavoitteemme on tehdä tila, joka on koko Itä-Helsingin ikioma ylpeyden aihe ja itähelsinkiläisen kulttuurin ja arjen keskus. Tulevaisuuden Stoassa voit luoda, kokea, harrastaa, leikkiä, työskennellä, juhlia, oppia ja opiskella. Koska kukaan ei tunne itää paremmin kuin sen asukkaat, kutsuimme viime syksynä kaupunkilaiset ideoimaan Tulevaisuuslaboratorioomme 2030-luvun Stoaa, jotta talo palvelisi käyttäjiään parhaimmalla mahdollisella tavalla myös tulevaisuudessa. Syksyn tiedonkeruun tulokset on nyt koottu yhteen ja meille on muodostunut näkemys siitä, millainen palvelu Stoa 2030-luvulla voisi olla. Kutsumme kaupunkilaiset katsomaan ja kommentoimaan suunnitelmia Stoan aulaan. Voit tutustua suunnitelmiin ja osallistua Stoan aukioloaikoina eli ma–to klo 8–20, pe klo 8–18, la klo 10–16 ja su klo 12–18. Lisäksi suunnitelmat ovat nähtävillä ja kommentoitavana myös kerrokantasi.hel.fi-verkkosivulla 20.3. – 3.4.2024. https://kerrokantasi.hel.fi/stoankonseptit
Framtiden för Stoa skapas tillsammans – delta i planeringen och gör Stoa till ditt livs centrum! Kulturcentret Stoa förnyas och utvidgas under 2030-talet. Vårt mål är att skapa en plats som blir hela Östra Helsingfors stolthet och en central punkt för kultur och vardag i öst. I framtiden kommer du kunna skapa, uppleva, utöva hobbyer, leka, arbeta, fira, lära, och studera i Stoa. Eftersom ingen känner Östra Helsingfors bättre än dess invånare, bjöd vi in stadsborna förra hösten att delta i vårt Framtidslaboratorium för att utveckla Stoas tjänster för framtiden på bästa möjliga sätt. Resultaten från höstens datainsamling har nu sammanställts och vi har fått en vision om hur Stoas tjänster kunde se ut på 2030-talet. Vi inbjuder stadsborna att komma och titta på och kommentera planerna i Stoas lobby. Du kan bekanta dig med planerna och delta under Stoas öppettider, mån–tor 8–20, fre 8–18, lör 10–16 och sön 12–18. Dessutom är planerna tillgängliga och kan kommenteras på webbplatsen kerrokantasi.hel.fi från den 20 mars till den 3 april 2024. https://kerrokantasi.hel.fi/stoankonseptit
The future of Stoa is created together – participate in the planning and make Stoa the center of your life! Cultural Centre Stoa will be renewing and expanding in the 2030s. Our aim is to create a space that will be a source of pride for all of East Helsinki and the hub for East Helsinki culture and daily life. In the future Stoa, you can create, experience, play, work, celebrate, learn, and study. Because no one knows East Helsinki better than its residents, we invited citizens last fall to brainstorm what our shared Stoa could be like in the 2030s. Our aim is to ensure that the building serves its users in the best possible way in the future. The results of the fall data collection have now been compiled, and we have formed a vision of what Stoa's services could look like in the 2030s. We invite citizens to come and view and comment on the plans in Stoa's lobby. You can view the plans and participate during Stoa's opening hours, Mon–Thu 8 am–8 pm, Fri 8 am–6 pm, Sat 10 am–4 pm, and Sun 12 pm–6 pm. Additionally, the plans are available for viewing and commenting on the kerrokantasi.hel.fi website from March 20th to April 3rd, 2024. https://kerrokantasi.hel.fi/stoankonseptit
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina lapset saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta. Elokuvan aikana pelitkoneet eivät ole käytössä. Ikäsuositukseltaan S elokuvia katsotaan varmasti seuraavina päivinä: 1.12.2023 5.1.2024 2.2.2024 1.3.2024 (ei perjantaileffaa (NHL-kisaviikonloppu) 5.4.2024 3.5.2024 7.6.2024
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan barnen välja en film från S- och K7-utbudet. Under filmvisningen är spelmaskinerna inte tillgängliga. De åldersrekommenderade S-filmerna kommer definitivt att visas på följande dagar: 1.12.2023 5.1.2024 2.2.2024 5.4.2024 3.5.2024 7.6.2024
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, children can choose a film from the S and K7 selection. During the film, the computers are not available. The age-recommended S films will definitely be shown on the following days: 1.12.2023 5.1.2024 2.2.2024 5.4.2024 3.5.2024 7.6.2024
Mitä sinä näet, kun näet meidät? Näyttely esittelee taiteilijaduo Olga Greenin ja Aino Laihon keskusteluja koskien kivikuuroutta, viittomakielisyyttä ja rajalla elämistä.
Vad ser du när du ser oss? Utställningen presenterar konstnärsduo Olga Greens och Aino Laihos diskussioner om stendövhet, teckenspråk och livet vid gränsen.
What do you see when you see us? The exhibition contains artist duo Olga Green and Aino Laiho’s discussions about being stone-deaf, sign language and living on the border.
Aino Laiho och Olga Green: Titta, en döv människa!
Mitä sinä näet, kun näet meidät? Näyttely esittelee taiteilijaduo Olga Greenin ja Aino Laihon keskusteluja koskien kivikuuroutta, viittomakielisyyttä ja rajalla elämistä. Teoksissa otetaan kantaa kuurojen kokemiin epäkohtiin, osin humoristisestikin. Näyttelyn teemat käsittelevät myös yhteisön sekä taiteilijoiden intersektionaalisia identiteettejä, kerrostumia ja monisyisyyttä. Näyttely pyrkii tuomaan kuva- ja installaatiotaiteella yleisön tietoisuuteen uusia ajatuksia ja oivalluksia liittyen mm. viittomakielisten kuurojen turvalliseen tilaan, seksuaaliseen tasa-arvoon ja yhteiskunnan kasautuviin paineisiin. Osa näyttelyn teoksista sisältää voimakasta kielenkäyttöä ja alastomuutta.
Vad ser du när du ser oss? Utställningen presenterar konstnärsduo Olga Greens och Aino Laihos diskussioner om stendövhet, teckenspråk och livet vid gränsen. I verken tar man ställning till missförhållanden som de döva bemöter, delvis också humoristiskt. Utställningens teman handlar också om intersektionella identiteter, skikt och mångfald hos gemenskapen och konstnärerna.
What do you see when you see us? The exhibition contains artist duo Olga Green and Aino Laiho’s discussions about being stone-deaf, sign language and living on the border. The works take a stand on the injustices experienced by the deaf, even humorously at times. The themes of the exhibition also deal with the intersectional identities, layers and complexity of the community and the artists.
Näyttelyn kuvasarjat ja kollaasit liikkuvat sekä henkisen maailman tarinoiden äärellä että teknisessä maailmassa ja sen ilmiöissä.
Utställningens bildserier och collage behandlar berättelser från såväl den andliga världen som den tekniska världen och dess fenomen
The series of images and collages in the exhibition deal with stories from the spiritual world as well as the technical world and its phenomena.
Timo Kopomaa: Elämän ihmeet / Miracles of Life
Näyttelyn kuvasarjat ja kollaasit liikkuvat sekä henkisen maailman tarinoiden äärellä että teknisessä maailmassa ja sen ilmiöissä. Teoksissa on kierrätetty uusiokäyttöön kuvia useista vanhoista teoksista.
Utställningens bildserier och collage behandlar berättelser från såväl den andliga världen som den tekniska världen och dess fenomen. Verken återvinner bilder från flera gamla verk för att återanvändas.
The series of images and collages in the exhibition deal with stories from the spiritual world as well as the technical world and its phenomena. The works recycle images from several old works for reuse.
Tervetuloa viettämään talvilomaa Entressen kirjastossa! :)
Tervetuloa viettämään talvilomaa Entressen kirjastossa! :) Ma 19.2 Perheleffa klo 17.30-20, Sininen Huone Ti 20.2. Pokemon pelipäivä klo: 15-17, Sininen Huone Perhepaja klo: 16-18 Shakkikerho klo:17-19, Kibe Ke 21.2. Lautapelikerho klo:13-15. Lastenosasto To 22.2. Lukukoirat Nekku ja Pätkis klo 13-15, Lastenosasto Kaikille avoin Karaoke klo:16-18, Estradi Pe 23.2. Paja tutuksi kaikille klo 16-18. Pelipisteet auki joka päivä klo 11-19-30. Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. Kaikki tapahtumat ovat maksuttomia.
Metsämarja Aittokoski lukee Tule ulos, Pikkuli! -uutuuskirjan katkelmia ja kirjakurkistuksen jälkeen lapset pääsevät halaamaan Pikkulia.
Metsämarja Aittokoski kommer att läsa utdrag ur den nya boken "Kom ut, Pikkuli!" och efter bokbinderiet kommer barnen att få krama karaktären Pikkuli.
Metsämarja Aittokoski will read excerpts from the new book "Come out,Oikkuli" and after the book-bending, the children will get to hug the Pikkuli character.
Matsämarja Aittokoski ja Pikkuli vierailevat
Besök i Metsämarja Aittokoski and Pikkuli
Metsämarja Aittokoski and Pikkuli visits
Pikkulin tervehdyksen jälkeen Pikkuli-pedagogiikan kehittäjä ja varhaiskasvatuksen opettaja Jennifer Loiske tarjoaa vanhemmille ja lapsille toiminnallisen tunnetaitohetken, joka pohjaa uuteen Pikkulin tunnetaito-oppaaseen. Mikä Pikkulia kiukuttaa? Entä mikä sinut saa kiukkuiseksi? Miten kiukkua voi kohdata niin, ettei tavarat hajoa tai kiukku siirry toisiinkin? Pieni lintu, suuret tunteet – Pikkulin tunnetaito-opas on Pikkulin kirjoihin ja muihin materiaaleihin pohjaava lapsilähtöinen tunnetaito-opas täynnä Pikkuli-maailmalle ominaista iloa ja leikillisyyttä. Pikkuli-kirjojen kirjoittajan Metsämarja Aittokosken yhdessä varhaiskasvatuksen ammattilaisten kanssa kirjoittama opas johdattaa tunnekasvatuksen äärelle ja tukee lapsen ja aikuisen yhteisiä tunnetaitohetkiä. Kirjavierailulla mukana: Metsämarja Aittokoski on ohjaaja, käsikirjoittaja, esiintyjä, Pikkuli-maailman luoja sekä kolmen lapsen äiti. Kipinä Pikkulin luomiseen syttyi oman perhe-elämän tilanteista. Jennifer Loiske on varhaiskasvatuksen opettaja, Pikkuli Edun perustajajäsen, kirjailija ja äiti. Hän löysi Pikkulin etsiessään uusia suuntia ammatillisesti ja lähti mukaan Pikkulin pedagogisen tiimin asiantuntijaksi.
Metsämarja Aittokoski kommer att läsa utdrag ur den nya boken "Kom ut, Pikkuli!" och efter bokbinderiet kommer barnen att få krama karaktären Pikkuli. Evenemanget är på finska.
Metsämarja Aittokoski will read excerpts from the new book "Come out,Oikkuli" and after the book-bending, the children will get to hug the Pikkuli character. The event is in Finnish.
Livet - en diktmatiné av Tapiolan lausujat (ungefär "Hagalunds recitatörer")
lorem ipsumia tässä hjfyufytdyryu