Vuorovaikutuksellisessa maailmassa asustaa kaksi sirkustaiteilijaa! Tilassa leikitään esiintyjien avulla väreillä, liikkeillä ja erilaisilla esineillä sekä materiaaleilla.
Två cirkuskonstnärer bor i en interaktiv värld! Med artisternas hjälp leker man med färger, rörelser och olika föremål samt material i utrymmet.
Interactive colorful world for children and their adults! In the space, with the help of the performers, we play with colors, movements and various objects and textures.
Vuorovaikutuksellisessa maailmassa asustaa kaksi sirkustaiteilijaa! Tilassa leikitään esiintyjien avulla väreillä, liikkeillä ja erilaisilla esineillä sekä materiaaleilla. Sekä lapsille että aikuisille kiinnostavaksi tehty rauhallinen ja stimuloiva ympäristö huomioi niin villeimmät kuin varovaisemmatkin lapset. Tervetuloa värien ja pallojen keskelle! Sanaton (alussa ohjeistus suomeksi ja englanniksi) Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille Kesto: 30 min Tekijät: Opus Company ja Hands some Feet Esiintyjät: Kerttu Opus & Adam Opus ja/tai Liisa Nuuk & Jeromy Nuuk Suunnittelijat: Opus Company HUOM! Ostathan lipun itsellesi ja vauvalle/taaperolle. Kaikki sisään tulijat tarvitsevat oman lipun.
Två cirkuskonstnärer bor i en interaktiv värld! Med artisternas hjälp leker man med färger, rörelser och olika föremål samt material i utrymmet. Miljön har gjorts lugnande, stimulerande och intressant för både barn och vuxna, och man har tagit hänsyn till både de vildaste och de mer försiktiga barnen. Välkommen med bland färgerna och bollarna!
Interactive colorful world for children and their adults! In the space, with the help of the performers, we play with colors, movements and various objects and textures. The calm and stimulating environment takes into account the wildest as well as the more careful children. The duration of the experience is 30 minutes. We welcome you to experience the wondrous world of Babysphere!
LOPPUUNMYYTY Opus Company ja Hands some Feet: Babysphere – Bravo!-festivaali
SLUTSÅLD Opus Company och Hands some Feet: Babysphere – Bravo! Festivalen
SOLD OUT Opus Company and Hands some Feet: Babysphere – Bravo! Festival
Esitys on valitettavasti loppuunmyyty! Vauvoille ja heidän läheisilleen suunnatussa sirkusesityksessä sukelletaan aisteja kutkuttavaan vedenalaiseen maailmaan.
Slutsåld, vi beklagar!Sjöstjärnfall är en mjukt virvlande cirkusresa för bebisar från havsbottnen till ytan.
Sold out, we regret! Flight of the starfish is a softly swirling circus journey for babies from the bottom of the sea towards the surface.
Esitys on valitettavasti loppuunmyyty! Vauvoille ja heidän läheisilleen suunnatussa sirkusesityksessä sukelletaan aisteja kutkuttavaan vedenalaiseen maailmaan. Meritähdenlento on pehmeästi pyörteilevä sirkusmatka meren pohjalta kohti pintaa. Vedenalaisessa maailmassa seikkailevat kahden esiintyjän lisäksi muun muassa leikkisät kalat, mystiset meduusat ja värikkäät korallit. Vauva pääsee nauttimaan meren syleilystä katsellen, kuunnellen ja tunnustellen turvallisessa ympäristössä. Kohdeyleisö: 0–1-vuotiaat aikuisineen Kesto: 30 min Kieli: sanaton Liput myynnissä osoitteessa lippu.fi. Yksi 10 €:n lippu kattaa yhden lapsen ja yhden aikuisen. Yhden lisäaikuisen lippu hintaan 6 €. Työryhmä Esiintyjät: Inga Björn/Saana Peura ja Tuomas Vuorinen Ohjaus, lavastus, puvustus: Blind Gut Company Valo- ja äänisuunnittelu: Tuomas Vuorinen Tuotanto: Cirko - Uuden sirkuksen keskus ja Blind Gut Company Blind Gut Company Blind Gut Company on vuonna 2015 perustettu kokeilunhaluinen nykysirkusryhmä. Esityksissään ryhmä tarkastelee ympäröivän maailman ilmiöitä leikkisällä ja kriittisellä otteella. Ryhmä pyrkii tarjoamaan koskettavia ja luovaan toimintaan innostavia esityksiä kaikenikäisille katsojille. Meritähdenlento on ryhmän kolmas lapsille suunnattu esitys.
Slutsåld, vi beklagar!Sjöstjärnfall är en mjukt virvlande cirkusresa för bebisar från havsbottnen till ytan. Med på äventyret i undervattensvärlden är de två uppträdarna och bland annat lekfulla fiskar, mystiska maneter och färggranna koraller. Bebisarna får njuta av havets omfamning genom att titta, lyssna och känna i en trygg miljö.
Sold out, we regret! Flight of the starfish is a softly swirling circus journey for babies from the bottom of the sea towards the surface. In addition to two performers, the underwater world features playful fish, mystical jellyfish and colourful corals, among others. The babies get to enjoy the depths of the sea in a safe environment by watching, listening and feeling.
LOPPUUNMYYTY Blind Gut Company: Meritähden lento – Bravo!-festivaali: vauvojen päivä Annantalossa
SLUTSÅLD Blind Gut Company: Sjöstjärnfall – Bravo! Festivalen
SOLD OUT Blind Gut Company: Flight of the starfish – Bravo! Festival
She´s Leaving Home esittää Beatlesia uudella, raikkaalla tavalla.
She's Leaving Home presents the Beatles in a new, fresh way.
She´s Leaving Home esittää Beatlesia uudella, raikkaalla tavalla. Yhtye soittaa pelkästään The Beatles-bändin kappaleita, mutta uusin sovituksin, naissolistilla sekä ilman kitaraa. Kokoonpano: Myyri Ruokolahti, laulu Riddo Ridberg, koskettimet Anton Elmvik, basso Oliver Tschernij, rummut Bändi on esiintynyt Suomen lisäksi myös Beatles-festareilla USA:ssa, Englannissa, Brasiliassa ja Venäjällä. Julkaisut: MARMALADE SKIES-albumi (2022) ja BECAUSE-single (2023). Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoilun hoitaa Kahvila Pokkari. Liput à 20/15 € @ Lippu.fi tai ovelta 1,5 h ennen tapahtumaa.
Beatles på ett nytt och fräscht sätt. Bandet spelar endast låtar av The Beatles, men i nya arrangemang med en kvinnlig sångare. Bandet har heller ingen gitarrist. Myyri Ruokolahti (sång), Riddo Ridberg (keyboards), Anton Elmvik (bas) och Oliver Tschernij (trummor). Bandet gav ut albumet MARMALADE SKIES 2022 och singeln BECAUSE 2023. Bandet har uppträtt, förutom i Finland, även på Beatlesfestivaler i USA, England, Brasilien och Ryssland. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari. Biljetter à 20/15 € via Lippu.fi eller vid dörren 1,5 h före.
She's Leaving Home presents the Beatles in a new, fresh way. Club-Night, A-rights, serviced by Café Pokkari. Tickets à 15 € / 10 € at Lippu.fi or at the door 1,5 h before.
Dyyni: Osa kaksi seuraa Paul Atreidesin myyttistä matkaa hänen liittoutuessaan Chanin ja fremenien kanssa.
Dyyni: Osa kaksi seuraa Paul Atreidesin myyttistä matkaa hänen liittoutuessaan Chanin ja fremenien kanssa. Tästä alkaa kostoretki salaliittolaisia vastaan, jotka tuhosivat hänen perheensä. Kohdatessaan valinnan elämänsä rakkauden ja tunnetun universumin kohtalon välillä hän ponnistelee ehkäistäkseen hirvittävän tulevaisuuden, jonka vain hän voi nähdä ennalta. Saaga jatkuu palkitun elokuvantekijä Denis Villeneuven aloittaessa seuraavan luvun Frank Herbertin maineikkaasta romaanista Dyyni, tähtiluokan kansainvälisen näyttelijäkaartin kanssa. Warner Bros. Picturesin ja Legendary Picturesin Dyyni: Osa kaksi on kovasti odotettu jatko-osa vuoden 2021 kuusi Oscaria voittaneelle Dyynille. Ikäraja: 12 Pituus 166 min Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi Ensi-ilta 28.2.2024 Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui! Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja. Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag.
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Muut inklusiiviset tanssitunnit: 3.2., 17.2., 2.3.,16.3., 30.3., 20.4., 11.5., 25.5. klo 14–15. Ilmoittautuminen: daf@danceabilityfinland.com max.18 osallistujaa
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag. Klasserna är öppna för alla barn och deras närstående vuxna oavsett funktionsnedsättning eller inte. Lokalerna är tillgängliga. bokningar: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dansare
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dancers
“Eräänä päivänä lapsi istutti maahan kolme pientä pistettä, jotka kasvoivat kauniiksi viivoiksi.” Lapsille ja nuorelle yleisölle suunnattu esitys yhdistää nykysirkusta, tanssia ja elävää kuvataidetta.
"En dag planterade barnet tre små punkter i marken och de växte upp till vackra linjer."
“One day a kid planted three little dots. And they grew into lines…”
“Eräänä päivänä lapsi istutti maahan kolme pientä pistettä, jotka kasvoivat kauniiksi viivoiksi.” Lapsille ja nuorelle yleisölle suunnattu esitys yhdistää nykysirkusta, tanssia ja elävää kuvataidetta. Luis Sartori do Valen ja Mira Ravaldin teos Piste, piste, piste on kiehtova matka muotojen ja luovuuden maailmaan, joka syntyy, kun esityshetkessä tyhjästä valkoisesta näyttämöstä luodaan vanhoilla piirtoheittimillä mielikuvituksekas universumi. Teos pohjautuu kirjailija-kuvittaja Mario Valen lastenkirjaan Três Pontinhos (Kolme pientä pistettä). Esiintyjät: Mira Ravald ja Luis Sartori do Vale Valosuunnittelu: Jere Mönkkönen Musiikki/äänisuunnittelu: Petteri Rajanti Tuotanto: WHS Yhteistyössä: Taike, WHS Teatteri Union, Cirko, Annantalo, Subtopia, ITU Lastenteatterin ideahautomo Kuvat: Mikko Pirinen & Luis Sartori do Vale Esitys on vuoden 2020 ITU-palkinnon voittaja. Kesto: 42 min Ikäsuositus: 4+ Kieli: sanaton
"En dag planterade barnet tre små punkter i marken och de växte upp till vackra linjer." Den mångkonstnärliga föreställningen för barn och ung publik förenar nutida cirkus, dans och levande bildkonst.
“One day a kid planted three little dots. And they grew into lines…” Piste, piste, piste (Dot, dot, dot) is an interdisciplinary performance for children and young audiences, combining contemporary circus, dance and visual arts. In a fascinating journey into the world of shapes and creativity, a blank white stage gets transformed into an imaginative universe with the use of old overhead projectors. The work is based on the children’s book “Três pontinhos” (three little dots) by the author/illustrator Mario Vale. Giving continuity to the research started with their previous performance Portmanteau, Luis and Mira explore the use of handmade visuals executed live on old overhead projectors, to build a dynamic and poetic visual environment. Not underlining but rather suggesting, the performance sensitively builds up around the journey of two characters who discover three little dots… Through movement, illusion and circus skills, the performers play with the transformation of dots into lines, using the overhead projectors to create different situations and universes in which they travel through, leaving space for the children’s own imagination and interpretations.
Company Portmanteau: Piste, piste, piste – Bravo!-festivaalin Off-ohjelmistossa
Company Portmanteau: Piste, piste, piste – Bravo! Festivalen
Company Portmanteau: Piste, piste, piste – Bravo! Festival
Tule mukaan Naapuriäitien pop-up tapahtumaan ja kuule lisää siitä, miten voit äänestää erilaisia Helsingin kaupungin asukkaiden ehdottamia hankkeita.
Join the OmaStadi pop-up events with NeighbourhoodMothers, and find out more about how to vote different projects proposed by the residents of the City of Helsinki.
Tule mukaan Naapuriäitien pop-up tapahtumaan ja kuule lisää siitä, miten voit äänestää erilaisia Helsingin kaupungin asukkaiden ehdottamia hankkeita. Nyt on meidän aikamme vaikuttaa asuinalueemme kehittämiseen! Sinun äänelläsi on valtaa muokata lähiympäristöäsi eri osa-alueilla: kestävä kehitys, kulttuuri, urheilu ja ulkoilu, oppiminen ja osaaminen, puistot ja luonto, rakennettu ympäristö, hyvinvointi ja yhteishenki. Älä missaa tätä tilaisuutta osallistua päätöksentekoon ja vaikuttaa yhteisömme elinvoimaisuuteen. Rakennetaan yhdessä valoisampaa tulevaisuutta! Äänestä OmaStadissa 28.2.–17.3.2024. Puhumme englantia, romaniaa, espanjaa ja selkosuomea. Naapuriäidit on Nicehearts ry:n toimintamalli, joka vahvistaa Suomeen muuttaneiden naisten hyvinvointa ja toimijuutta.
Join the OmaStadi pop-up events with NeighbourhoodMothers, and find out more about how to vote different projects proposed by the residents of the City of Helsinki. Now is our time to influence the development of our neighbourhood in Helsinki. You will find us in Kanneltalo, on Saturday 16.3.2024, between 12.00-15.00. Your vote has the power to shape your neighbourhood in different fields: Sustainability, Culture, Sports and outdoor recreation, Learning and competence, Parks and nature, Built environment, Well-being and Community spirit. Don't miss this opportunity to be part of the decision-making process and contribute to the vibrancy and resilience of our community. Let's come together and build a brighter future! Vote in OmaStadi 28.2-17.3.2024. We speak English, Spanish, Romanian, and Easy Finnish.
Hyppää mukaan unien siiville ja liitele pehmoiseen pilvilinnaan! Työpajassa koko perhe pääsee askartelemaan omat kimaltavat siivet.
Hoppa med på drömmarnas vingar och sväva in en mjuk drömvärld! I workshoppen får hela familjen pyssla egna glittrande vingar.
Jump on the wings of dreams and fly to a soft castle in the clouds! In the workshop, the whole family will be able to make their own glittering wings.
Hyppää mukaan unien siiville ja liitele pehmoiseen pilvilinnaan! Työpajassa koko perhe pääsee askartelemaan omat kimaltavat siivet. Pehmeässä Pilvilinnassa voit nähdä tuikkivia tähtiä, kimaltavia planeettoja ja värikkäitä pilvenhattaroita. Kuuntele suloisia sointuja ja ihmettele suuria harsovuoria! Työpajan täyttää pörröinen pehmeys, säihkyvät askartelumateriaalit ja valojen loiste. Osallistu myös kirjaston ihaniin satutuokioihin! Lauantaina tarjolla on satutuokioita kirjaston lukuliiketilassa suomeksi, englanniksi ja venäjäksi: /also in English / na russkom: klo 12.00 suomenkielinen satutuokio klo 12.30 englanninkielinen satutuokio /Story reading for children in English klo 14.15 suomenkielinen satutuokio Tule myös tutustumaan gallerian vasta avattuun Unikudelmia-näyttelyyn. Unikudelmia on elämyksellinen taidemaailma, joka kertoo yli kolmenkymmenen suomalaisen kirjan tarinoita unista ja unelmista.
klo 13.15 venäjänkielinen satutuokio В гостях у сказки. Чтение сказок на русском языке. В 13.15
Children's Saturday: On the Wings of Dreams
Unikudelmia on elämyksellinen taidemaailma, joka kertoo yli kolmenkymmenen suomalaisen kirjan tarinoita.
Drömvävar är en upplevelserik konstvärld som berättar historien om över trettio finska böcker.
Dream Weave is an unforgettable art world that tells the stories of more than thirty Finnish books.
Unikudelmia on elämyksellinen taidemaailma, joka kertoo yli kolmenkymmenen suomalaisen kirjan tarinoita. Nukahtaisitko mieluummin huijarisänkykauppiaan antiikkisänkyyn vai Uppiksen talviunipesään? Onko unessasi turvallista, vai istuuko rintasi päällä painaja? Onneksi uniin ei tarvitse uskaltaa yksin, vaan sinne on monta saattelijaa: lämpöisiin talviuniin johdattaa Unenkuiskaaja hohtavine viittoineen, päivätorkkuja tarjoilee Nunnun haukotushuiska ja unien avaruuksiin voi kulkea nukkumatti Kerkkosen luutakopterilla tai Unikon syntymäpäiväreellä. Näyttelyn kirjallinen kudelma kurkottelee liki 75 vuoden taakse. Mukana on teoksia ihan jokaiselle: kuvakirjoja, satuja, kuvakertomuksia, novelleja, romaaneja ja tietoa. Pääpaino on lasten- ja nuortenkirjallisuudessa, mutta mukana on myös unista aikuisten proosaa. Unikudelmissa on esillä myös mielenkiintoinen kattaus suomalaisten nykytaiteilijoiden teoksia, joista osa on saanut inspiraationsa näyttelyn kirjoista. Kirjallisuuslähtöisen näyttelymaailman kaikilla pienillä ja suurilla esineillä ja yksityiskohdilla on omat tarinansa, jotka löytyvät näyttelykirjallisuudesta. Valveen sanataidekoulu on tuottanut jokaiseen näyttelyn kirjaan sanataideharjoitusmateriaalin, joka on vapaasti kaikkien käytettävissä Näyttelykirjallisuus-sivulla osoitteessa unikudelmia.fi Unikudelmia on Oulun lastenkulttuurikeskuksen näyttelytuotanto.
Drömvävar är en upplevelserik konstvärld som berättar historien om över trettio finska böcker. Utställningens litterära väv sträcker sig nästan 75 år tillbaka i tiden. Här finns verk för alla: bilderböcker, sagor, bildberättelser, noveller, romaner och information. Huvudfokus är på barn- och ungdomslitteratur, men också drömsk prosa för vuxna.
Dream Weave is an unforgettable art world that tells the stories of more than thirty Finnish books. The exhibition’s literary weave reaches back nearly 75 years. There is something for everyone: picture books, fairy tales, pictorial accounts, short stories, novels and non-fiction books. The main focus is on children’s and young adult books, but dreamy adult prose is also included.
UNIKUDELMIA – Elämyksellinen näyttely suomalaisen kirjallisuuden unista ja unelmista
DRÖMVÄVAR – En upplevelserik utställning om drömmar i den finländska litteraturen
DREAMWEAVING – An exhibition about dreams in Finnish literature
Kimmo Pohjonen on yksi harvoista artisteista, joka on onnistunut luomaan sävellyksillään ja omaperäisillä projekteillaan oman genren.
Kimmo Pohjonen är en av de få artister som har lyckats skapa en egen genre med sina kompositioner och originalprojekt.
Kimmo Pohjonen is one of the few artists who have managed to create their own genre with their compositions and original projects.
Kimmo Pohjonen on yksi harvoista artisteista, joka on onnistunut luomaan sävellyksillään ja omaperäisillä projekteillaan oman genren. Pohjosen kysytyin projekti ympäri maailmaa on ollut viimeiset 30 vuotta hänen soolonsa, joka on Pohjosen luovuuden ja löytämisen tärkein laboratorio. UZone on Pohjosen juhlavuonna 2024 esitettävä uusi pääteos, josta hän kertoo seuraavaa: ”Soolourani keskeisin ajatus on ollut harmonikan soittamisen ja itse soittimeen liittyvien vahvojen stereotypioiden rikkominen. UZone on teos, jossa soittimen äänimaailma ja sävellykset ovat vihdoin sitä mitä harmonikasta itse haluan kuulla. ”Tämänhetkinen elektro-akustinen harmonikkani on mielestäni monipuolisin soitin mitä osaan kuvitella soittavani. Uuden soittotekniikan avulla soitan useita harmonisia ja rytmisiä kerroksia harmonikalla ja ihmisäänellä samaan aikaan livenä. Oman soundimaailman luominen vaikuttaa yhä voimakkaammin sävellysten monimuotoisuuteen. Harmonikkani ohjaa ääntä, visuaalisia kuvia ja toimii koneena, joka välittää musiikillisia, poliittisia ja uskonnollisia tanssiin kutsuja. ”UZone totetuttaa vision josta en osannut villeimmissä unelmissanikaan haaveilla kun aloitin soittamisen 40 vuotta sitten.” Konsertin kesto: 70–80 min Kimmo Pohjonen, elektro-akustinen harmonikka Sami Tammela, äänisuunnittelu VJ Hellstone, visuaalinen suunnittelu “Kimmo Pohjonen extends the range of the accordion beyond anything I've previously heard.” ( Songlines) “The kind of freewheeling performer who could easily have slotted alongside John Zorn and Han Bennink. Inimitable.” (The Guardian) “Calling Kimmo Pohjonen an accordionist is a bit like describing the Encyclopedia Brittanica as a book.” (The Herald, Scotland) “The music is sheer physicality…” (New York Times)
Kimmo Pohjonen är en av de få artister som har lyckats skapa en egen genre med sina kompositioner och originalprojekt. Pohjonens mest efterfrågade projekt över hela världen har under de senaste 30 åren varit hans solo, som är Pohjonens viktigaste laboratorium för kreativitet och upptäckter. UZone är det nya huvudverket för Pohjonens jubileumsår 2024.
Kimmo Pohjonen is one of the few artists who have managed to create their own genre with their compositions and original projects. For the last 30 years, his solo project, which is the most important laboratory for Pohjonen’s creativity and discovery, has been his most in-demand project around the world. UZone is Pohjonen’s new major work to be presented in the jubilee year 2024.
Stoan parvigalleriassa on esillä kuvataiteilija Soile Kortesalmen maalaamia muotokuvia helsinkiläisistä ikäihmisistä.
På Stoas balkonggalleri visas bildkonstnären Soile Kortesalmis porträtt målade av äldre människor i Helsingfors.
Stoa Balcony Gallery showcases portraits of elderly people from Helsinki by Soile Kortesalmi.
Stoan parvigalleriassa on esillä kuvataiteilija Soile Kortesalmen maalaamia muotokuvia helsinkiläisistä ikäihmisistä. ”Syntyvä muotokuva ei ole vain kuva, vaan se on jotakin, minkä kautta peilata itseä ja elämää. Maalaustapahtuma on itsessään vaikuttava prosessi, ja kun muotokuva näyttelyn jälkeen ripustetaan kodin seinälle, sen kautta voi löytää uusia keskusteluja palvelutalon henkilökunnan, ystävien ja omaisten kanssa: näin identiteettityö jatkuu, vaikka projekti päättyy.” - Soile Kortesalmi Soile Kortesalmen vahvoissa muotokuvissa yksilö pääsee katseen kautta esille. Katseen kosketuksessa on Kortesalmen rakentama näyttelykokonaisuus, jossa ikäihmisten identiteetti, toimijuus ja kokemusmaailma yhdistyvät katsomisen tarinaksi. Kortesalmi on työskennellyt ikäihmisten kanssa muotokuvan keinoin jo vuodesta 2016 asti. Hän on maalannut yli 200 muotokuvaa ja ohjannut omakuvapajoja ikäihmisille. Näyttely on osa hanketta Mimekoto 2, Muotokuva ikäihmisen toimijuuden ja merkityksellisyyden kokemuksen vahvistajana. Vuoden kestävää hanketta rahoittaa Helsingin kaupunki. Mimekoto 2 jatkuu toukokuuhun 2024 asti ja muotokuvattavaksi voi ilmoittautua vielä mukaan.
På Stoas balkonggalleri visas bildkonstnären Soile Kortesalmis porträtt målade av äldre människor i Helsingfors. På Soile Kortesalmis starka porträtt framstår den avbildade individen via blicken.
Stoa Balcony Gallery showcases portraits of elderly people from Helsinki by Soile Kortesalmi. In Soile Kortesalmi’s powerful portraits, an individual can be seen through eye contact.
Intialaisen klassisen musiikin taiturit ja suomalaisen jazzin mestarit kohtaavat ja soittavat yhdessä ”East meets West” -hengessä klassista intialaista musiikkia ja indojazzia.
Mästare i indisk klassisk musik och mästare i finsk jazz möts och spelar tillsammans i "öst möter väst"-anda. Klassisk indisk musik och indo jazz.
Indian upcoming masters present their own Classical Indian music and collaborate with Finnish Jazz legends & masters in the spirit of East meets West.
Intialaisen klassisen musiikin taiturit ja suomalaisen jazzin mestarit kohtaavat ja soittavat yhdessä ”East meets West” -hengessä klassista intialaista musiikkia ja indojazzia. Saurabh Vartak & Saleel Tambe, Antero Priha & Simo Laihonen, Kuàra Duo (Samuli Mikkonen & Markku Ounaskari) KONSERTIN OHJELMA Ensimmäinen osa: Intialainen klassinen konsertti (40 minuuttia) Saurabh Vartak, huilu & Saleel Tambe, tabla. Väliaika 20 min. Toinen osa: Indo Jazz -konsertti (40 minuuttia) Antero Priha, trumpetti & Simo Laihonen, rummut Saurabh Vartak, huilu & Saleel Tambe, tabla. Väliaika 20 min. Kolmas osa: Indo Jazz -konsertti jatkuu (40 minuuttia) Kuàra Duo (Samuli Mikkonen, piano & Markku Ounaskari, rummut), Saurabh Vartak, huilu & Saleel Tambe, tabla. Saurabh Vartak edustaa klassisen intialaisen musiikin pitkää perinnettä. Hän esiintyy sekä soolona että kokoonpanoissa tablan ja muiden soittimien säestyksellä. Saurabh tunnetaan legendaarisen Pandit Hariprasad Chaurasian oppilaana, ja he esiintyvät edelleen yhdessä. "Musiikki on kuin meditaatiota", Chaurasia on sanonut, ja "huilu on jumalien oma soitin, koska Lord Krishna soitti sitä". Saurabh työskentelee lisäksi elokuvateollisuuden ja populaarimusiikin parissa sekä opettajana. Saurabhin Flute Academy perustettiin helmikuussa 2018. Viime vuosina Saurabh on rakentanut kansainvälistä uraansa ulkomaankiertueillaan ja tekemällä yhteistyötä länsimaisten jazzmuusikoiden kanssa. Saleel Tambe on ollut klassisen intialaisen musiikin mestareiden opissa jo lapsuudestaan lähtien. Häntä on opettanut muun muassa Pt. Ramdas Palsulen, joka itse on ollut tablan mestarin Taalyogi Pt. Suresh Talwalkarin oppilas. Saleel on taitava muusikkona niin tablasooloissa kuin klassisissa intialaisissa kokoonpanoissakin, olipa kyse sitten säestämisestä tai konsertoinnista. Hän on esiintynyt monilla arvostetuilla kulttuuriareenoilla ja festivaaleilla, kuten esimerkiksi House of Commonsissa, Southbank Centressä ja Victoria & Albert Museumissa, ja on ollut mukana monissa musiikkiprojekteissa ja studionauhoituksissa. Antero "Antsu" Priha soitti tiensä Helsingin jazzyleisön tietoisuuteen 1980-luvun lopulla Kappelin kellarissa järjestetyissä Bullworkers-jameissa. Suuremman yleisön tietoisuuteen Priha nousi J. Karjalaisen Mustat Lasit -yhtyeen puhaltajana ja oman yhtyeensä Breadmachinen trumpetistina vuodesta 1995. Nykyään Priha työskentelee ranskalaissuomalaisessa Roast City Quintetissä ja Buddha souls -duossa yhdessä laulaja-lauluntekijä Timo Kiiskisen kanssa sekä Afrojazz Quintetissä, joka toimii myös Afrojazz-klubin kotibändinä. Improvisaatiotrio Black Motorin riveistä tuttu rumpali Simo Laihonen toimii jazzin ja improvisoidun musiikin lisäksi aktiivisesti myös rockin ja nykykansanmusiikin parissa sekä eri taidemuotoja, kuten tanssia ja teatteria, yhdistävissä projekteissa. Laihonen esiintyy säännöllisesti improvisoidun musiikin alan tekijöiden kanssa niin Suomessa kuin kansainvälisestikin. KUÀRA DUO Kuàra on rumpali Markku Ounaskarin ja pianisti Samuli Mikkosen duo. Kuàra tutkii suomalais-ugrilaisen kansanlaulun ja slaavilaisen hengellisen musiikin pelkistettyä ilmaisua improvisaation kautta. Samuli Mikkonen on sekä pianistina että säveltäjänä vahva ja tunnistettava taiteilija, jonka musiikin sointivärin syvimmät juuret ovat Keski-Suomen järvi- ja metsämaisemissa. Skandinaavisen ja eurooppalaisen jazzperinteen lisäksi hänen musiikissaan kuullaan vaikutteita niin suomalaisesta kuin muustakin etnisestä musiikista sekä 1900-luvun klassisesta musiikista. Markku Ounaskari on monipuolinen rumpali, jonka herkkään rytmitajuun ja nopeaan reagointiin voi luottaa niin groove-jazzissa, modernissa mainstreamissa kuin free jazzissakin. Konsertin kesto 160 min., kaksi väliaikaa. Väliajalla voi ostaa virvokkeita ja pientä purtavaa Kahvila Pokkarilta, joka sijaitsee katutasolla narikan vieressä. Ruokaa ja juomaa ei voi viedä konserttisaliin. Liput à 20/15 €, sekä perhelippu (HUOM!) à 27 € (3 x 9 €) + lisälapsi á 7,50 € Lippu.fi:ltä sekä ovelta Lippuautomaatilta ennen konserttia. Suosittelemme lipun
Mästare i indisk klassisk musik och mästare i finsk jazz möts och spelar tillsammans i "öst möter väst"-anda. Klassisk indisk musik och indo jazz. Saurabh Vartak & Saleel Tambe, Antero Priha & Simo Laihonen, Kuàra Duo (Samuli Mikkonen & Markku Ounaskari) KONSERT PROGRAMMET Del ett: Indisk klassisk konsert (40 minuter) Saurabh Vartak, flöjt & Saleel Tambe, tabla Paus 20 min. Del två: Indo Jazz Concert (40 minuter) Antero Priha, trumpet & Simo Laihonen, trummor Saurabh Vartak, flöjt & Saleel Tambe, tabla Paus 20 min. Tredje delen: Indo Jazz konsert fortsätter (40 minuter) Kuàra Duo (Samuli Mikkonen, piano & Markku Ounaskari, trummor), Saurabh Vartak, flöjt & Saleel Tambe, tabla Saurabh Vartak representerar den långa traditionen av klassisk indisk musik. Han började sina musikstudier vid 8 års ålder. Förutom sina solokonserter uppträder han i klassiska indiska musikensembler ackompanjerat av tabla och andra instrument. Saurabh är känd som elev till den legendariska flöjtisten Pt. Hariprasad Chaurasia och de uppträder fortfarande tillsammans. Deras instrument är en nordindisk bambuflöjt. "Musik är som meditation", har Chaurasia sagt. Förutom att vara scenkonstnär arbetar Saurabh även inom filmbranschen, populärmusik och som lärare. Saurabh's Flute Academy grundades i februari 2018. Under de senaste åren har Saurabh byggt sin internationella karriär genom att turnera utomlands och samarbeta med västerländska jazzmusiker. Född i en musikalisk familj, Saleel Tambe har varit under inflytande och undervisning av många klassiska indiska musikmästare. Sedan dess har Saleels tablastudier regisserats av Pt. Ramdas Palsule, som själv har varit lärjunge för tablamästaren Pt. Suresh Talwalkar. Som musiker är Saleel skicklig på tabla-solon såväl som klassiska indiska ensembler, vare sig det är ackompanjerande av sång- eller kathak-framträdanden, instrumentalkonserter eller fusionsensembler med västerländska spelare. Saleel bor i Storbritannien och uppträder regelbundet med lokala och även indiska toppartister i Storbritannien, Europa och USA. Antero Priha spelade sig in i Helsingfors jazz publikens medvetande i slutet av 1980-talet vid Bullworkers jams som anordnades i Kappels källare. Han var också ett bekant ansikte i storbandskretsar. Priha kom till den breda allmänhetens kännedom som blåsist i J. Karjalainens band Mustat Lasit och som trumpetare i det egna bandet Breadmachine sedan 1995. Idag arbetar Priha i den fransk-finska Roast City Quintet och Buddha Souls duon tillsammans med singer-songwritern Timo Kiiskinen, samt i Afrojazz Quintet. Ylva grundades 2014 och kombinerar jojksång, jazztrumpet och maskinmusik. Förutom jazz och improviserad musik är trummisen Simo Laihonen, känd från improvisationstrion Black Motor, även verksam inom rock och samtida folkmusik, samt i projekt som kombinerar olika konstformer. Förutom Black Motor uppträder Laihonen även i flera andra grupper, som Sound & Fury, Jorma Tapio & Kaski, performance grupp Sabotanic Garden och Petri Nieminen Ensemble. Kuàra är en duo av trummisen Markku Ounaskari och pianisten Samuli Mikkonen. Kuàra utforskar det reducerade uttrycket av finsk-ugriska folksånger och slavisk andlig musik genom improvisation. 2000-talet och ny skandinavisk jazz finns också i deras musik. Samuli Mikkonen är en stark och igenkännbar artist, vars musikaliska klang har de djupaste rötter i Mellersta Finlands sjö- och skogslandskap. Förutom den skandinaviska och europeiska jazztraditionen hörs influenser från både finsk och annan etnisk musik samt klassisk 1900-talsmusik. Markku Ounaskari är en mångsidig trummis vars känsliga känsla för rytm och snabba reaktioner kan litas på i groovejazz, modern mainstream och freejazz. Längd 160 min. 2 pauser, servering vid Café Pokkari på gatuplan bredvid garderoben. Mat och dryck kan inte medföras till Lilla salen i nedre våningen. Biljetter à 20/15 € samt familjebiljett (OBS!) à 27 € (3 x 9 €) + extra barn à 7,50 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren . Vi rekommenderar förköp fö
Indian upcoming masters present their own Classical Indian music and collaborate with Finnish Jazz legends & masters in the spirit of East meets West. Saurabh Vartak & Saleel Tambe, Antero Priha & Simo Laihonen, Kuàra Duo (Samuli Mikkonen & Markku Ounaskari). PROGRAM First part: Indian Classical Concert (40 minutes) Saurabh Vartak, flute & Saleel Tambe, tabla Intermission 20 min. Second part: Indo Jazz Concert (40 minutes) Antero Priha, trumpet & Simo Laihonen, drums Saurabh Vartak, flute & Saleel Tambe, tabla Intermission 20 min. Third Part: Indo Jazz Concert (40 minutes) Kuàra Duo (Samuli Mikkonen, piano, Markku Ounaskari, drums) Saurabh Vartak, flute & Saleel Tambe, tabla Saurabh Vartak has his musical background in Indian Classical music. He started his music studies early. Besides solo concerts he performs Indian Classical concerts accompanied by tabla and other instruments. Saurabh is known as a disciple of legendary flautist Pandit Hariprasad Chaurasia and is still performing with him. “Music is like meditation”, Chaurasia has said, and “flute is god’s own instrument because Lord Krishna played it”. Saurabh is not only a performing artist but also works for film industry and popular music and as a teacher. Saurabh’s Flute Academy was founded in February 2018. In recent years Saurabh has been building his international career by touring abroad. Saleel Tambe is fortunate to have been associated since his childhood with musical stalwarts. Saleel continues to receive advanced Tabla training from Pt Ramdas Palsule, a disciple of Taalyogi Padmashree Pt Suresh Talwalkar. Saleel is equally adept in Tabla solos and accompaniment to Vocal, Instrumental & Kathak dance as well as fusion with western musicians. Over the last decade, he is fortunate to have performed with many renowned musicians, participating in festivals and events at most of the prestigious venues like House of Commons, Southbank Centre, Fairfield Halls, Victoria & Albert Museum. He has been associated with several music projects, radio, television shows. He has also contributed for several studio recordings and releases. Antero Priha played his way into the consciousness of the Helsinki jazz audience in late 1980s at the Bullworkers jams organized in the basement of Kappeli. He was also a familiar face in big band circles. Today, Priha works e.g. in the French-Finnish Roast City Quintet, the Buddha Souls duo and in the Afrojazz Quintet. Founded in 2014, Ylva combines joik singing, jazz trumpet and machine music. In addition to jazz and improvised music, drummer Simo Laihonen, known from the improvisational trio Black Motor, is also active in rock and contemporary folk music, as well as in projects combining different art forms. Laihonen performs in several bands, such as Sound & Fury, performance group Sabotanic Garden and Petri Nieminen Ensemble. Kuàra is a duo of pianist Samuli Mikkonen and drummer Markku Ounaskari. Kuàra explores the reduced expression of Finno-Ugric folk songs and Slavic spiritual music through improvisation. The 21st century and new Scandinavian jazz are also present in their music. Samuli Mikkonen's music has its deepest roots in the lake and forest landscapes of Central Finland. In addition to the Scandinavian and European jazz tradition, influences from ethnic music as well as 20th century classical music can be heard in his music. Markku Ounaskari is a versatile drummer whose sensitive sense of rhythm and quick reaction can be trusted in groove jazz, modern mainstream and free jazz. His skills have been heard in many bands. Time total 160 min, two intermissions. In the intermission, refreshments will be served in Café Pokkari on the first floor, next to the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the Small Hall downstairs. Tickets à 20/15 €, Family ticket (OBS !) à 27 € (3 x 9 €) + extra Child à 7,50 € at Lippu.fi or at the ticket machine at the door. We recommend that buying tickets in advance to avoid long queues at the ticket machine.
Angelika Klas juhlii monipuolista uraansa 25-vuotis taiteilijajuhlakonsertilla joka vie yleisön matkalle Angelikan ja hänen yleisönsä suosikkilauluhin ooppera- ja operettiklassikoista ikivihreisiin, jazziin ja tietenkin upeisiin argentiinalaisen tangon klassikoihin.
Angelika Klas juhlii monipuolista uraansa 25-vuotis taiteilijajuhlakonsertilla joka vie yleisön matkalle Angelikan ja hänen yleisönsä suosikkilauluhin ooppera- ja operettiklassikoista ikivihreisiin, jazziin ja tietenkin upeisiin argentiinalaisen tangon klassikoihin. Mukana juhlalavalla loistavat lauluartistit Marion Melnik ja Hannu Lehtonen ja säestyksestä vastaa virtuoottinen Janne Hovi Trio. Illan sitoo sanoin yhteen legendaarinen pianotaiteilija ja juontaja Seppo Hovi kertoen Angelikan elämästä ja uran vaiheista nivoten ne yhteen kultaisin langoin laulujen kanssa. Konsertin yhteydessä julkaistaan myös Angelikan 25-vuotisen uran taiteilijajuhlalevy ”Laulun Juhlaa”! Sopraano Angelika Klas tunnetaan erityisen monipuolisena taiteilijana. Hänen laaja ohjelmistonsa ulottuu ooppera-, orkesteri- ja kamarimusiikista musiikkiteatteriin, tangoon ja jazziinkin. Hänen karismaattinen esiintyminen ja vaikuttavat tulkinnat ovat osa hänen valloittavaa taiteilijapersoonaansa. Angelikan laaja ura kattaa monia musiikkityylejä barokista nykymusiikkiin pieniltä kamarimusiikkilavoilta suurille areenoilla ja ooppera- ja operettirooleista musikaaliin. Hänet tunnetaan myös argentiinalaisen tangon ja Astor Piazzollan laulumusiikin ainutlaatuisena tulkitsijana. Konsertin muu esiintyjäkaarti edustaa Suomen ehdotonta muusiikkikärkeä. Seppo Hovi tunnetaan niin taiturillisena pianistina kuin puhujana kattavan ja monimuotoisen konsertti- ja tv - uransa kautta. Tässä konsertissa hänen värikkäät tarinansa nivovat kultalangoin yhteen Angelikan elämää, uraa ja musiikkia. Sopraano Marion Melnik on ansioitunut oopperalaulaja jota on kuultu niin Suomen Kansallisoopperassa kuin Savonlinnan Oopperajuhlilla, sekä monilla konserttilavoilla niin Suomessa kuin ulkomailla. Hän on lisäksi Angelikan sisar ja he ovatkin laulaneet lapsesta asti yhdessä. Yhteisessä esiintymisessä on aina jotain erityistä. Hannu Lehtonen tunnetaan hurmaavaäänisenä, suurten tunteiden tulkkina. Konserttilavojen suosikkibaritonin monipuolisesta ohjelmistosta jokainen kuulija löytää itselleen ne rakkaimmat sävelmät: koskettavista laulelmista tulisiin latinalaisrytmeihin ja viihdemusiikin helmiin. Angelika ja Hannu ovat esiintyneet yhdessä vuosien monenlaisissa produktioissa tangomusikaalista laajoihin konserttikiertueisiin ja intiimeihin yksityistilaisuuksiin. Pianotaitelija Janne Hovi on myös erityisen monipuolinen muusikko. Hänen ohjelmistonsa kattaa niin klassista pianomusiikkia kuin jazzia ja kevyempääkin. Angelika ja Janne ovat tehneet pitkään yhteistyötä hyvin monenlaisten esiintymisten ja projektien parissa. Angelika luonnehtiikin Jannea pianistiseksi aisaparikseen. Mervi Myllyoja on virtuoottinen viulisti jolla on kyky eläytyä erilaisiin tyyleihin ja tuoda mukaan omaa persoonallista improvisaatiotaan ja sointiaan. Hänetkin tunnetaan laaja-alaisena muusikkona. Mervi on toiminut Angelikan kanssa yhdessä monissa konserttiproduktioissa. Basisti Hannu Rantanen soittaa monen tyylisissä ja erilaisissa kokoonpanoissa orkestereista pienyhtyeisiin. Hänen soittoaan on kuultu mm. pop, jazz, fuusio jazz, kansanmusiikki, viihdemusiikki, latin, flamenco sekä tangon kokoonpanoissa. Hannu esiintyy usein Angelikan kanssa monissa erilaisissa konserttiproduktioissa. Esiintyjät: Angelika Klas, sopraano Marion Melnik, sopraano Hannu Lehtonen, baritoni Janne Hovi Trio - Janne Hovi, piano - Mervi Myllyoja, viulu - Hannu Rantanen, basso Seppo Hovi, juonto ja piano Ikäraja: S Kesto n. 2,5 h, sisältää väliajan
Angelika Klas firar sin mångskiftande karriär med en 25-årsjubileumskonsert som tar publiken med på en resa till Angelikas och hennes publiks favoriter – från opera- och operettklassiker till standarder, jazz och naturligtvis den argentinska tangons fantastiska klassiker. Med på scenen glänser vokalisterna Marion Melnik och Hannu Lehtonen, ackompanjerade av virtuosa Janne Hovi Trio. Den legendariska pianisten och programledaren Seppo Hovi väver med gyllene trådar historier från Angelikas liv och karriär samman med låtarna. I anslutning till konserten släpps även Angelikas jubileumsplatta Laulun Juhlaa, som firar hennes 25-åriga konstnärskarriär! Sopranen Angelika Klas är känd som en exceptionellt mångsidig konstnär. Hennes omfattande repertoar sträcker sig från opera-, orkester- och kammarmusik till musikteater, tango och även jazz. Angelikas scenkarisma och imponerande tolkningar är en del av hennes betagande konstnärspersonlighet. Under sin långa karriär har hon rört sig mellan många musikstilar från barock till samtida musik, från små kammarmusikscener till stora arenor och från opera- och operettroller till musikaler. Hon är också känd som en enastående tolkare av argentinsk tango och Astor Piazzollas vokalmusik. Konsertens övriga artister representerar den absoluta musikaliska eliten i Finland. Seppo Hovis omfattande och mångsidiga konsert- och tv-karriär har gjort honom känd som både en mästerlig pianist och talare. På den här konserten väver hans färgstarka berättande Angelikas liv, karriär och musik samman med gyllene trådar. Sopranen Marion Melnik är en renommerad operasångerska som sjungit på både Finlands nationalopera och operafestivalen i Nyslott samt på många konsertscener både i Finland och utomlands. Hon är dessutom syster till Angelika, och de har sjungit tillsammans sedan barndomen. Systrarnas gemensamma uppträdanden är alltid på något vis speciella. Hannu Lehtonen är känd för sin betagande röst och som en tolkare av de stora känslorna. I denna konsertscenernas favoritbarytons mångsidiga repertoar hittar varje lyssnare sina käraste låtfavoriter: här finns allt från hjärtknipande melodier till eldiga latinorytmer och underhållningsmusikens pärlor. Angelika och Hannu har uppträtt tillsammans under flera år och i olika produktioner från tangomusikaler till stora konsertturnéer och intima privata tillställningar. Också pianisten Janne Hovi är en ytterst mångsidig musiker. Hans repertoar omfattar såväl klassisk pianomusik som jazz och lättare underhållningsmusik. Angelika och Janne har ett långt samarbete med varierande föreställningar och projekt bakom sig. Enligt Angelika är Janne hennes pianistiska parhäst. Mervi Myllyoja är en fenomenal violinist som har förmågan att leva in sig i olika stilar och fullända dem med sin egen personliga improvisation och klang. Också hon är känd som en musiker med en bred repertoar. Mervi har samarbetat med Angelika i många konsertproduktioner. Basisten Hannu Rantanen spelar i många slags, stilmässigt varierande ensembler, från orkestrar till mindre band. Publiken har fått höra hans spelande inom bland annat pop, jazz, fusionsjazz, folkmusik, underhållningsmusik, latino, flamenco och tango. Hannu uppträder ofta med Angelika i många olika konsertproduktioner. På scenen: Angelika Klas, sopran Marion Melnik, sopran Hannu Lehtonen, baryton Janne Hovi Trio – Janne Hovi, piano – Mervi Myllyoja, violin – Hannu Rantanen, bas Seppo Hovi, programledning och piano Åldersgräns: T Längd cirka 2,5 h med paus
Angelika Klas celebrates her diverse career with a 25th anniversary concert that takes the audience on a journey through her and the audience’s favourite songs, from classics of opera and operetta to the evergreens, jazz and, of course, the wonderful classics of Argentine tango. Joining her on the stage will be the brilliant vocal artists Marion Melnik and Hannu Lehtonen, and the virtuosic Janne Hovi Trio will be responsible for the accompaniment. The evening will be hosted by legendary piano artist and presenter Seppo Hovi, who will tell stories of Angelika’s life and career and weave them together with the songs with golden threads. In conjunction with the concert, Angelika will also release her 25th-anniversary album “Laulun Juhlaa”! Soprano Angelika Klas is known as a particularly versatile artist. Her wide repertoire ranges from opera, orchestral and chamber music to musical theatre, tango and even jazz. Her charismatic stage presence and impressive interpretations are part of her captivating artistic personality. Angelika’s extensive career spans many musical styles from baroque to contemporary music, from small chamber music stages to large arenas, and from operatic and operetta roles to musicals. She is also known as a unique interpreter of Argentine tango and Astor Piazzolla’s vocal music. The other performers in the concert represent Finland’s absolute musical elite. Seppo Hovi is known both as an accomplished pianist and as a speaker through his extensive and diverse concert and television career. In this concert, his colourful stories will weave together Angelika’s life, career and music with golden threads. Soprano Marion Melnik is an accomplished opera singer who has performed at the Finnish National Opera, the Savonlinna Opera Festival and many concert halls in Finland and abroad. She is also Angelika’s sister, so they have been singing together ever since they were children. There is always something special about their shared performance. Hannu Lehtonen is known as an interpreter of big emotions, with a charming voice. Every listener will find the songs they love most in the diverse repertoire of the concert hall’s favourite baritone: from touching melodies to fiery Latin rhythms and the gems of entertainment music. Angelika and Hannu have been performing together for years in a wide range of productions, from tango musicals to extensive concert tours and intimate private events. Piano artist Janne Hovi is also a particularly versatile musician. His repertoire ranges from classical piano music to jazz and lighter music. Angelika and Janne have been working together for a long time on a wide range of performances and projects. In fact, Angelika describes Janne as her pianistic partner. Mervi Myllyoja is a virtuosic violinist with the ability to immerse herself in different styles and incorporate her own personal improvisation and sound. She, too, is known as a versatile musician. Mervi has performed with Angelika in many concert productions. Bassist Hannu Rantanen plays in many different ensembles of various styles, ranging from orchestras to small groups. He has played in pop, jazz, fusion jazz, folk music, entertainment music, Latin, flamenco and tango ensembles. Hannu often performs with Angelika in many different concert productions. Performers: Angelika Klas, soprano Marion Melnik, soprano Hannu Lehtonen, baritone Janne Hovi Trio - Janne Hovi, piano - Mervi Myllyoja, violin - Hannu Rantanen, bass Seppo Hovi, hosting and piano Age limit: all ages Duration approx. 2.5 h, including intermission
Angelika Klas - 25 vuotta LAULUN JUHLAA!
Maaliskuussa pelimanniryhmä Halsbrytarna tarjoaa meille 50 + 1 -vuotiskonsertin.
I mars bjuder Halsbrytarna på sin 50 + 1 -årskonsert.
The Finnish-Swedish folk music group Halsbrytarna (literally meaning “The Neckbreakers”– a play on words involving the Swedish terms for “fiddle neck” and “breakneck”) is celebrating its 50 + 1 -year anniversary with a concert in March.
Maaliskuussa pelimanniryhmä Halsbrytarna tarjoaa meille 50 + 1 -vuotiskonsertin. Ryhmä täytti 50 vuotta syyskuussa 2023 ja sen priimusmoottorina toimi alusta lähtien edesmennyt mestaripelimanni Ricke Mette. Ryhmä haluaa juhlakonsertissaan nostaa esiin makupaloja vuosien varrelta höystettynä Ricken omilla kappaleilla. Halsbrytarna on alusta lähtien tehnyt vahvasti yhteistyötä paikallisten kansantanssijoiden kanssa, joten konsertissa on mukana kansantanssijoita pääkaupunkiseudulta. Illan päätteeksi yleisökin pääsee tanssimaan ryhmän tahdittamana. Pelimanniryhmä Halsbrytarna Helsingistä on soittanut kansanmusiikkia puolen vuosisadan ajan. Ryhmä perustettiin 30.9.1973 Åke Grandellin kutsumassa kokouksessa. Ryhmässä on enimmillään soittanut 12 pelimannia. Soittimina on ollut viuluja, bassoja, hanureita, kitaroita, huilu ja mandoliini. Ryhmää johti 1973-2019 Ricke Mette, joka sai mestaripelimannin arvonimen Kaustisissa vuonna 1998. Ricken poismenon jälkeen johtajana on toiminut Pia Manns. Ryhmälle kehittyi Ricke Metten, ja Gunnar Bärlundin avustuksella, omanlainen soittotyyli, jonka useampi kuulija tunnistaa. Soiton ilo sekä rytmikäs ja mukaansatempaava rytmitaju ovat olleet tanssijoiden ja kuulijoiden suosiossa. Ryhmän toiminta on vuosien saatossa ollut erittäin vilkasta johtuen Åke Grandellin aktiivisesta johtajuudesta ja Ricke Metten inspiroivasta soittotavasta. Ryhmällä on ollut paljon kiertueita ja konsertteja Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa, Fäärsaarilla ja Norjassa. Ryhmä on tehnyt useampia levy-, radio- ja TV-nauhoituksia. Vuonna 1990 Halsbrytarna oli vuoden pelimanniryhmä Kaustisen kansanmuusiikkijuhlilla. Soiton ilo, hyvä ja yhteisöllinen ryhmähenki ja yhdessä tekeminen kuvaavat yhtyettä. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoilun hoitaa Kahvila Pokkari. Liput à 15 € / 10€, lippu.fi tai ovelta 1,5 h ennen.
I mars bjuder Halsbrytarna på sin 50 + 1 -årskonsert. Gruppen fyllde 50 år i september 2023 och firar med en tillbakablick på åren under ledning av mästerspelmannen Ricke Mette som fungerade som maestro för gruppen i 46 år. Det blir godbitar från åren som gått, blandat med Rickes låtar och dans av folkdansare från Helsingforsregionen. Kvällen avslutas med att publiken får dansa till tonerna av Halsbrytarna. Spelmanslaget Halsbrytarna i Helsingfors har spelat folkmusik i ett halvt sekel. Gruppen grundades 30.9.1973 vid ett möte, som Åke Grandell hade sammankallat. Laget har som mest bestått av 12 spelmän. Instrumenten har varit fioler, basar, dragspel, gitarrer, flöjt och mandolin. Gruppens spelledare var från början mästerspelmannen (Kaustby 1998) Ricke Mette. Efter Rickes bortgång har Pia Manns varit ledare. Tack vare Ricke Mettes, och Gunnar Bärlunds säkra sekunderande, har Halsbrytarna skapat en alldeles egen spelstil med ett eget sound. Spelglädjen och den taktfasta, sugande rytmen har varit uppskattade av dansare och publik. Halsbrytarnas verksamhet har genom åren varit synnerligen livlig och det främst tack var Åke Grandells aktiva ledarskap och Ricke Mettes inspirerande spelstil. Gruppen har haft flera turnéer och konserter i Finland, Sverige, Danmark, Färöarna och Norge. Gruppen har också gjort flera skiv-, radio- och TV-inspelningar År 1990 var Halsbrytarna årets spelmansgrupp vid folkmusikfestivalen i Kaustby. Spelglädjen, gruppkänslan och samhörigheten har varit utmärkande för Halsbrytarna., av vilka de flesta kan höras och ses på YouTube med hjälp av sökordet Halsbrytarna. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari. Biljetter 15 € / 10 € via Lippu.fi eller vid dörren 1,5 h före.
The Finnish-Swedish folk music group Halsbrytarna (literally meaning “The Neckbreakers”– a play on words involving the Swedish terms for “fiddle neck” and “breakneck”) is celebrating its 50 + 1 -year anniversary with a concert in March. The concert commemorates the Master Folk Musician Ricke Mette, who led the group for 46 unforgettable years. The programme includes virtuosic fiddle tunes by Ricke Mette, all-time favourites from the group’s rich repertoire of Nordic folk music and dance performances by folk dancers from the Helsinki region. The evening ends with the audience having the opportunity to dance to the music of Halsbrytarna. Club-Night, A-rights, serviced by Café Pokkari. Tickets à 15 € / 10 € at Lippu.fi or at the door 1,5 h before.
Halsbrytarna 50 + 1 – Vuosijuhlaklubi-ilta tanssien kera
Halsbrytarna 50 + 1 – Jubileums-klubbkväll med dans
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Kevään muut laulupajakerrat: to 14.3. klo 10 ja 11.45 to 23.5. klo 10 & 11.45
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Kom med och sjung, även om du bara kan lite finska! Registrering: sanna.nuutinen@hel.fi
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Registration via email at sanna.nuutinen@hel.fi
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Lyyti yhtyeineen on häikäisevä live-esiintyjä, jonka heittäytymiskyky tekee jokaisesta keikasta ainutlaatuisen.
Lyyti och bandet är en häpnadsväckande live-artist vars förmåga att ge sig hän gör varje spelning unik.
Lyyti is a dazzling live performer with her band. Her ability to throw herself into the performance makes every gig unique.
Lyyti yhtyeineen on häikäisevä live-esiintyjä, jonka heittäytymiskyky tekee jokaisesta keikasta ainutlaatuisen. Kolme albumia julkaissut Lyyti on lyhyessä ajassa hurmannut niin yleisöt kuin kriitikot poikkeuksellisella pop-musiikillaan, joka pistää lauluntekijäperinnettä uusiksi. Painavaa asiaa ja kevyttä musiikkia – ja hetkeä myöhemmin ihan toisin päin. Lyyti sanoittaa nykymaailmaa tavalla, joka itkettää, riemastuttaa ja iskee ilmat pihalle. Musiikki tanssittaa pianon, syntetisaattoreiden ja varmaotteisen komppiryhmän voimin. Lyytin kolmas albumi Nousussa on satumainen sekoitus utuista ja iskevää poppia, viihdettä ja kyynelvettä. Ihastusta herättäneet singlet Ennätyshelteet, 100 kaunaa ja Omakuva johdattavat kuulijan loputtomaan kesään ja kätkettyjen tunteiden polttopisteeseen. Omia rajoja piirretään hiekkaan, simpukkapuhelin soi veden alla, sähkövaraus voimistuu ja rantaviiva nousee, mutta samalla nousee jokin muu, oma voima. Ylistystä kerännyt kakkosalbumi Toiveet ja helyt (2021) toi Lyytille ensimmäisen Emma-ehdokkuuden sekä Vuoden artistin tittelin (Indie Awards 2022). Kesto: 1 t 50 min
Lyyti och bandet är en häpnadsväckande live-artist vars förmåga att ge sig hän gör varje spelning unik. Lyyti, som har gett ut tre album, har på kort tid charmat både publiken och kritikerna med sin utomordentliga popmusik, som ger låtskrivartraditionen en ny betydelse.
Lyyti is a dazzling live performer with her band. Her ability to throw herself into the performance makes every gig unique. Lyyti has released three albums in a short period of time and charmed both audiences and critics with her exceptional pop music, which redefines the songwriting tradition.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi Kuorokerrat: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18-19.30. Datum: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 6.3. 13.3. 27.3. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall. Spring season: 17 Jan 31 Jan 14 Feb 28 Feb 6 Mar 13 Mar 27 Mar
Tervetuloa kirjanjulkaisutilaisuuteen Annantalolle!
Välkommen till boklansering på Annegården!
Welcome to the book launch event at Annantalo!
Tervetuloa kirjanjulkaisutilaisuuteen Annantalolle! Valpuri on kolme! Tervetuloa juhlistamaan Valpuri-kuvakirjasarjan kolmatta osaa Valpuri ja valtaisa vaatekaaos Annantalolle keskiviikkona 13.3. klo 17-19. Ohjelmassa väritystä ja askartelua. Mehu- ja karkkitarjoilu. Kirjoja myynnissä, korttimaksu. Tervetuloa! Saara Kekäläinen ja Reetta Niemensivu: Valpuri ja valtaisa vaatekaaos Tammi 3+ Arkisista puuhista eeppisiin mielikuvitusseikkailuihin nanosekunnissa! Valpurin pitäisi pukeutua, mutta hän epäilee vaatteiden juonittelevan. Jos Valpuri ei pidä varaansa, solmussa olevat sukkahousut vetävät hänetkin nippuun. Asuuko hänen kotonaan sukkia nakertava tonttu, joka syö jokaisesta parista toisen sukan? Entä jos Valpuri eksyy vaatteiden sisään ja putkahtaakin hihansuusta johonkin aivan väärään tarinaan? Valpuri on rakastettava minikokoinen asennemuija, jonka elämässä arkisimmatkin touhut muuttuvat poikkeuksetta villeiksi seikkailuiksi mielikuvitusmaailmassa. Valpuri ja valtaisa vaatekaaos on kolmas osa kuvakirjasarjassa, jonka aiemmat osat ovat Valpuri ja vaarallinen aamupuuro sekä Valpuri ja hirmuinen hammashässäkkä. Puuron taltutukseen keskittynyt avausosa oli Finlandia-ehdokkaana 2022.
Välkommen till boklansering på Annegården! Valpuri är tre! Välkommen att fira den tredje delen i Valpuris bilderboksserie Valpuri och det stora klädkaos på Annegården onsdagen den 13 mars kl. 17-19. På programmet står färgläggning och pyssel. Juice och sötsaker, Böcker till salu, kortbetalning.
Welcome to the book launch event at Annantalo! Valpuri is three! Welcome to celebrate the third book of the Valpuri picture book series, Valpuri and the great clothing chaos on Wednesday 13 March from 17:00 to 19:00 in Annantalo. The programme includes colouring and crafts. Juice and sweets, books for sale with card payment. Welcome!
Valpuri ja valtaisa vaatekaaos -boklansering
Valpuri ja valtaisa vaatekaaos -book launch event