Kruununhaan yläasteen musiikkiluokkien perinteisessä Espan lavan konsertissa esiintyy kokoonpanoja luokkayhtyeistä bändikerhoihin.
Sammansättningar med allt från klassgrupper till bandklubbar uppträder i den traditionella konserten på Esplanadestraden som arrangeras av musikklasserna vid Högstadieskolan Kruunuhaan yläasteen koulu.
The traditional Espa Stage concert of the Kruununhaka Lower Secondary School’s music classes features different ensembles from class bands to band clubs.
Kruununhaan yläasteen musiikkiluokat soi!
Musikklasserna vid Högstadieskolan Kruununhaan yläasteen koulu klingar!
Kruununhaka Lower Secondary School’s music classes take the stage!
DIARY of Madmen on Dmitry Krymovin uusi esitys, jossa esiintyvät menestyneet näyttelijät Chulpan Khamatova ja Maxim Sukhanov. Tämä on ohjaaja-taitelija Krymovin ensimmäinen esitys venäjäksi, ja se on sovitettu maanpaossa. Khamatova ja Sukhanov esiintyivät yhdessä melkein 30 vuotta sitten Valery Todorovskyn elokuvassa The Land of the Deaf. Krymovin työt tunnetaan niiden erityisestä luovasta, eri tyylejä ja genrejä sekoittavasta kielestä. Uusi tuotanto perustuu hänen omaan tekstiinsä, joka on unenomainen kertomus ihmisistä tuuliajolla ajassa ja avaruudessa. DIARY of Madmenin päähenkilöinä on kaksi hahmoa, jotka joutuvat tahtomattaan uusiin ja haastaviin elämäntilanteisiin. He etsivät tarkoitustaan vieraassa maassa, kun heidän entiset elämänsä keskeytetään. Esityksessä mukana Rooleissa: Chulpan Khamatova ja Maxim Sukhanov Konsepti: sovitus ja ohjaus: Dmitry Krymov Lavastus: Dmitry Krymov ja Pyotr Voznesensky Videosuunnittelu: Pyotr Voznesensky Pukusuunnittelu: Tatyana Dolmatovskaya Valaistussuunnittelu: Oskar Paulinsh Koreografia: Anna Abalikhina Ohjaaja ja tuottaja: Inna Krymova Ovet aukeavat: 18.00 Näytös alkaa: 19.00 Kesto: 1 tunti 40 minuuttia, ei väliaikaa Ikäsuositus: 12 Kieli: venäjä, ei tekstitystä
DIARY of Madmen (”Galningarnas dagbok”) är en ny föreställning av Dmitrij Krymov med de kända skådespelarna Tjulpan Chamatova och Maksim Suchanov i spetsen. Det här är regissören och konstnären Krymovs första föreställning på ryska, iscensatt i exil, och den är skådeplats för återföreningen av Chamatova och Suchanov, som senast framträdde tillsammans för nästan 30 år sedan i Valerij Todorovskijs film The Land of the Deaf (”De dövas land”). Krymovs verk är kända för sitt särpräglade kreativa språk, där olika stilar och genrer blandas. I den här nya produktionen utgår han från sin egen text – en fantasmagorisk berättelse om människor på drift i tid och rum. Huvudpersonerna i DIARY of Madmen är två personer som tvingas in i nya och utmanande livsomständigheter och som söker mening i ett främmande land efter att deras etablerade liv har rubbats. Bakom föreställningen I rollerna: Tjulpan Chamatova och Maksim Suchanov Koncept: Bearbetning och regi Dmitrij Krymov Scenografi: Dmitrij Krymov och Pjotr Voznesenskij Videodesign: Pjotr Voznesenskij Kostymdesign: Tatjana Dolmatovskaja Ljusdesign: Oskar Paulinsj Koreografi: Anna Abalichina Regissörens producent: Inna Krymova Dörrarna öppnas: 18.00 Föreställningen börjar: 19.00 Längd: 1 tim. och 40 min., utan paus Rekommenderad åldersgräns: 12+ Språk: Ryska, inga undertexter
DIARY of Madmen is a new performance by Dmitry Krymov, featuring renowned actors Chulpan Khamatova and Maxim Sukhanov. This is the first performance by director and artist Krymov in Russian, staged in exile, and marks the reunion of Khamatova and Sukhanov, who last appeared together almost 30 years ago in Valery Todorovsky's film The Land of the Deaf. Krymov's works are known for their distinctive creative language, blending various styles and genres. In this new production, he draws upon his own text—a phantasmagoric story about people adrift in space and time. The protagonists of DIARY of Madmen are two individuals forced into new and challenging life circumstances, seeking purpose in a foreign land after their established lives have been disrupted. The performance features Cast: Chulpan Khamatova and Maxim Sukhanov Concept: Adaptation and Director Dmitry Krymov Set Design: Dmitry Krymov and Pyotr Voznesensky Video Design: Pyotr Voznesensky Costume Design: Tatyana Dolmatovskaya Lighting Design: Oskar Paulinsh Choreography: Anna Abalikhina Director’s Producer: Inna Krymova Doors open: 6:00 PM Showtime: 7:00 PM Duration: 1 hour 40 minutes, no intermission Age limit recommendation: 12+ Language: Russian, no subtitles
DIARY of Madmen / Zapiski sumasshédšikh – Loppuunmyyty! / Sold out!
DIARY of Madmen / Zapiski sumasshédšikh – Slutsåld
DIARY of Madmen / Zapiski sumasshédšikh – Sold out!
Varma lähestyvän kesän merkki on jo perinteeksi muodostunut Espan Big Band Marathon! Viisi upeaa yhtyettä esittää monipuolisen kattauksen big band -musiikkia aina groovaavista kesähiteistä perinteisiin big band -sävelmiin. Tule viettämään kesäistä lauantaita yhdessä suurten jazzorkesterien kanssa! Aikataulu: klo 11 Vaskivuori Big Band klo 12 PJK Big Band klo 13 Ebeli Big Band klo 14 Reunion Big Band klo 15 Ladies First Big Band
Espan Big Band Marathon, som redan blivit en tradition, är ett garanterat tecken på att sommaren är på kommande! Fem underbara grupper framför ett mångsidigt sortiment av Big band-musik, allt från groovande sommarhittar till traditionella Big band-kompositioner. Kom med och tillbringa sommarlördagen tillsammans med de stora jazzorkestrarna! Tidtabell: kl. 11 Vaskivuori Big Band kl. 12 PJK Big Band kl. 13 Ebeli Big Band kl. 14 Reunion Big Band kl. 15 Ladies First Big Band
Espa’s traditional Big Band Marathon is a sure sign of the approaching summer! The five amazing bands present a diverse offering of big band music, from groovy summer hits to more traditional big band compositions. Enjoy your summer Saturday together with these big jazz orchestras! Schedule: 11:00 Vaskivuori Big Band 12:00 PJK Big Band 13:00 Ebeli Big Band 14:00 Reunion Big Band 15:00 Ladies First Big Band
Varma lähestyvän kesän merkki on jo perinteeksi muodostunut Espan Big Band Marathon!
Espan Big Band Marathon, som redan blivit en tradition, är ett garanterat tecken på att sommaren är på kommande!
Espa’s traditional Big Band Marathon is a sure sign of the approaching summer!
Musiikkikoulu Demon oppilaat esittävät keväisessä konsertissa rakastettuja elokuvabiisejä. Lavalla nähdään laaja kattaus eri-ikäisiä musiikin harrastajia ja eri instrumentteja. Tervetuloa kuuntelemaan!
På vårkonserten uppträder elever från Musiikkikoulu Demo med kära filmlåtar. På estraden ses ett brett sortiment musikhobbyister i olika åldrar och med olika instrument. Välkommen för att lyssna!
Students of the Music School Demo perform popular film songs in their spring concert. The concert will fill the stage with a wide range of music enthusiasts of different ages and their different instruments. Come and enjoy!
Musiikkikoulu Demo esittää: Musiikkia Valkokankaalta
Musiikkikoulu Demo framför: Filmduksmusik (Musiikkia Valkokankaalta)
Music School Demo presents: Music from the big screen
Musiikkikoulu Demon oppilaat esittävät keväisessä konsertissa rakastettuja elokuvabiisejä.
På vårkonserten uppträder elever från Musiikkikoulu Demo med kära filmlåtar.
Students of the Music School Demo perform popular film songs in their spring concert.
Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea. Puolustusvoimien sotilassoittokunnat, varusmiessoittokunta ja soittokuntien varusmiesbändit nousevat vuorollaan eri kokoonpanoin Espan lavalle kesäperjantaisin kello 14. Musiikki vaihtelee jazzista iskelmään ja tarjolla on kaikkea siltä väliltä. Luvassa on viihdyttäviä esityksiä musiikkityylistä toiseen! MIL-Espan konserttia edeltää usein vartioparaati, joka käynnistyy Senaatintorilta kello 12.30. MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa.
På sommarfredagar uppträder olika sammansättningar av militära musikkårer runt om i Finland på Esplanadestraden. Försvarsmaktens militära musikkår, värnpliktsmusikkår och musikkårernas värnpliktsband stiger i tur och ordning i olika sammansättningar upp på Esplanadestraden på sommarfredagar kl. 14. Musiken varierar från jazz till schlager och allt där emellan utlovas. Underhållande uppträdanden med blandade musikstilar utlovas! MIL-Espa-konserten föregås ofta av en vaktparad som börjar på Senatstorget kl. 12.30. MIL-Espa-parkkonserter har ordnats i Esplanadsparken sedan 1927.
On summer Fridays, the Espa Stage will present different military band ensembles across Finland. Finnish Military Bands, the Conscript Band of the Finnish Defence Forces and the conscript bands of different military bands in different compositions will take their turns on the Espa Stage on summer Fridays at 14:00. The music will range from jazz to popular music and everything in-between! The concerts will feature entertaining performances spanning a wide variety of musical styles. The MIL-Espa concert is often preceded by a guard parade starting from the Senate Square at 12:30. MIL-Espa park concerts have been organised at the Esplanadi Park since 1927.
Kesäperjantaisin Espan lavalla nähdään sotilassoittokuntien eri kokoonpanoja ympäri Suomea.
På sommarfredagar uppträder olika sammansättningar av militära musikkårer runt om i Finland på Esplanadestraden.
On summer Fridays, the Espa Stage will present different military band ensembles across Finland.
Porilaislähtöinen Viia tuo Espan lavalle melankolista poppia, suuria tunteita ja ystävämuusikoistaan kootun bändin. Viia Koivula on 29-vuotias porilaislähtöinen laulaja-lauluntekijä. Viia on kirjoittanut omaa musiikkia noin 8 vuoden ajan sekä julkaissut musiikkia suoratoistopalveluissa vuodesta 2020. Viian musiikki on englanninkielistä pop-musiikkia, jossa suurina inspiraatioina toimivat muun muassa Florence + the Machine sekä Sia. Teemoina Viian kappaleissa toistuvat kipeät kokemukset, rakkaus, melankolia sekä koettelemuksista yli pääseminen. Musiikillaan Viia toivoo pystyvänsä heijastamaan tekstejään kuulijan omaan elämään ja tuomaan yhteenkuuluvuuden tunnetta. Espan lavalla Viian kanssa nähdään hänelle rakkaita ystäviä muusikkouden eri vaiheilta. Bändissä soittaa kollegoita Turun konservatorion ajoilta sekä uudempia ystäviä Metropolian musiikin opinnoista. "Olen erittäin otettu, että saan esiintyä Espan lavalla. Suuri kiitos jo etukäteen Espan henkilökunnalle ja kaikille tahoille, jotka ovat tapahtuman järjestämisen takana. En malta oottaa tätä keikkaa!"
Viia från Björneborg har med sig melankolisk pop, kraftiga känslor och ett band av vänmusiker på Esplanadestraden. Viia Koivula är en 29-årig sångare och låtskrivare från Björneborg. Hon har skrivit egen musik i ca åtta års tid och publicerat musik i livestreamingtjänsterna sedan 2020. Viia:s musik är engelskspråkig pop-musik, som tagit stor inspiration bland annat av Florence + the Machine och Sia. Onda upplevelser, kärlek, melankoli samt att komma över prövningar fungerar som teman i Viias låtar. Med sin musik önskar Viia att hon ska kunna återspegla sina texter i åhörarens eget liv och skapa känsla av samhörighet. På Esplanadestraden ser vi hennes kära vänner från musikens olika skeden. I bandet spelar hennes kollegor från tiden på Åbo konservatorium och nyare vänner från musikstudierna vid Metropolia. "Jag är mycket tagen av att få uppträda på Esplanadestraden. Ett stort tack redan på förhand till Esplanadestradens personal och alla aktörer som ligger bakom evenemanget. Jag kan inte låta bli att vänta på denna spelning!"
Pori-born Viia fills the Espa Stage with melancholic pop music, big emotions and a band composed of her musician friends. Viia Koivula, originally from Pori, is a 29-year-old singer and songwriter. Viia has been writing her own music for about eight years, and has been releasing songs in streaming services since 2020. Viia plays pop music in English, greatly inspired by names such as Florence + the Machine and Sia. Her songs deal with themes such as painful experiences, love, melancholy and overcoming hardships. Through her music, Viia hopes to project her words to her audience’s own life and foster a sense of belonging. On Espa Stage, Viia will present a group of her beloved friends from the different stages of her music career. The band comprises colleagues from her days at the Turku Conservatorium, as well as more recent friends from her music studies at Metropolia University of Applied Sciences. “I’m very honoured to perform on the Espa Stage. I would like to thank the personnel of Espa Stage in advance for the event, as well as all other parties contributing to the organisation of this event. I can hardly wait for this gig!”
Porilaislähtöinen Viia tuo Espan lavalle melankolista poppia, suuria tunteita ja ystävämuusikoistaan kootun bändin.
Viia från Björneborg har med sig melankolisk pop, kraftiga känslor och ett band av vänmusiker på Esplanadestraden.
Pori-born Viia fills the Espa Stage with melancholic pop music, big emotions and a band composed of her musician friends.
Hölynpölyä on indiepopyhtye, joka vie kuulijan helposti samaistuttavien ja rehellisten tarinoiden äärelle. Kappaleemme kertovat elämän eri sävyistä tarttuvien ja kauniiden melodioiden saattelemana. Meitä yhdistää intohimo musiikkiin ja se näkyy myös keikoilla!
Hölynpölyä är en indiepopgrupp som lätt får åhöraren att stanna upp vid ärliga berättelser som man lätt kan identifiera sig med. Våra låtar berättar om livets olika nyanser med hjälp av medryckande och vackra melodier. Passionen för musik förenar, vilket syns även vid spelningar!
Hölynpölyä is an indiepop band that walks its audience through highly relatable and honest stories. Our songs are about all the different shades of life, accompanied by catchy and beautiful melodies. We are united by our passion for music, which is also reflected in our live performances!
Hölynpölyä on indiepopyhtye, joka vie kuulijan helposti samaistuttavien ja rehellisten tarinoiden äärelle.
Hölynpölyä är en indiepopgrupp som lätt får åhöraren att stanna upp vid ärliga berättelser som man lätt kan identifiera sig med.
Hölynpölyä is an indiepop band that walks its audience through highly relatable and honest stories.
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä. HATKAT on näyttelijä-tanssija-esityksen tekijä Geoffrey Eristan ja dramaturgi-kirjailija Jussi Moilan yhdessä käsikirjoittama ja ohjaama näyttämöteos, joka pohjautuu heidän omiin kokemuksiinsa sekä taustatutkimukseen lastensuojelun ja psykiatrisen osastohoidon toiminnasta. Näyttämöllä nähdään Eristan lisäksi nukketeatteritaiteilija Reetta Moilanen sekä esine- ja nukketeatterin keinoin luotuja hahmoja. Teos hyödyntää dokumenttimateriaalin lisäksi Fjodor Dostojevskin romaania Rikos ja rangaistus. Monimerkityksinen näyttämöteos käsittelee rankaisemista, instituutiota ja sortavaa järjestelmää niin yhteiskunnallisella kuin henkilökohtaisella tasolla. Esitys liikkuu moraalin, etiikan ja lain harmailla alueilla sekä tarkastelee tabuja tilanteissa, joissa moraali ja laki eivät kohtaa. HATKAT on Eristan ja Moilan sosiaalista stigmaa käsittelevän trilogian toinen osa. Ensimmäinen yhteisteos FENNOFOBIA syntyi vuonna 2021 vuorovaikutuksessa Teater Viiruksen kanssa. Teksti & Ohjaus: Geoffrey Erista & Jussi Moila Näyttämöllä: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Valosuunnittelu: Julia Jäntti Äänisuunnittelu: Onni Pirkola Pukusuunnittelu: Amita Kilumanga Tuotanto: Teatteri Nirvana & Kulttuurikeskus Stoa Valokuva: Julia Jäntti Graafikko: Maarika Autio Teoksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Suomen Kulttuurirahasto ja Taiteen edistämiskeskus Kesto: noin 60 minuuttia, ei väliaikaa Ikäsuositus: 13+ Kieli: suomi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 13–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Med utgångspunkt i skaparnas personliga erfarenheter utforska föreställningen hur samhället hanterar psykiska problem och normavvikande beteende hos en individ. HATKAT är en scenproduktion som Geoffrey Erista, skådespelare, dansare och föreställningsskapare, och Jussi Moila, dramaturg och författare, har skrivit och regisserat tillsammans. Verket bygger på deras egna erfarenheter och bakgrundsforskning om barnskydd och vård på psykiatrisk anstalt. På scenen ser vi Erista, dockspelaren Reetta Moilanen och karaktärer som skapats genom objekts- och dockteater. Förutom dokumentärt material bygger verket på Fjodor Dostojevskijs roman ”Brott och straff”. Det mångtydiga verket handlar om straff, institutioner och förtryckande system på både en social och personlig nivå. Föreställningen navigerar i gråzonerna mellan moral, etik och lag, och utforskar tabun i situationer där moral och lag inte möts. HATKAT är den andra delen i Eristas och Moilas trilogi om sociala stigman. Det första gemensamma verket FENNOFOBI skapades 2021 i samarbete med Teater Viirus. Text & regi: Geoffrey Erista & Jussi Moila På scenen: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Ljusdesign: Julia Jäntti Ljuddesign: Onni Pirkola Kostymdesign: Amita Kilumanga Produktion: Teater Nirvana & Kulturcentret Stoa Foto: Julia Jäntti Grafiker: Maarika Autio Produktionen av verket har fått stöd från Alfred Kordelins stiftelse, Finska kulturfonden och Centret för konstfrämjande. Längd: 60 min Åldersrekommendation: 13+ Språk: finska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 13–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour. HATKAT is a dramatic work co-written and co-directed by actor-dancer-creator Geoffrey Erista and dramaturge-writer Jussi Moila. It is based on their experiences and background research on child protection and psychiatric inpatient treatment. In addition to Erista, on stage we will see puppeteer Reetta Moilanen as well as characters created by means of objects and puppet theatre. In addition to documentary material, the work also uses Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The multifaceted dramatic work deals with punishment, the institution and an oppressive system on both social and personal levels. The show moves in the grey areas of morality, ethics and the law while examining taboos in situations where morality and the law do not meet. HATKAT is the second part of Erista and Moila’s trilogy on social stigma. Their first joint work FENNOFOBIA was created in 2021 together with Teater Viirus. Text & Direction: Geoffrey Erista & Jussi Moila On stage: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Lighting design: Julia Jäntti Sound design: Onni Pirkola Costume design: Amita Kilumanga Production: Teatteri Nirvana & Cultural Centre Stoa Photo: Julia Jäntti Graphic designer: Maarika Autio The production of the work has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Finnish Cultural Foundation and Arts Promotion Centre Finland. Duration: 60 min Age recommendation: 13+ Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 13–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä.
Med utgångspunkt i skaparnas personliga erfarenheter utforska föreställningen hur samhället hanterar psykiska problem och normavvikande beteende hos en individ.
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour.
Espan lavalla vietetään lastenkulttuurin juhlaviikkoa! Red Nose Company tuo Espan lavalle riemukkaan klovniversion Punahilkka-sadusta. Punahilkan tarinaa on kerrottu sukupolvelta toiselle jo satoja vuosia. Nyt rakastettu satu nähdään näyttämöllä kahden klovnin, Babylonin ja Rén, riemukkaana tulkintana. Isoäidiltä lahjaksi saatu viitta antaa Punahilkalle supervoimat ja auttaa selviytymään kiperissä tilanteissa. Supervoimista huolimatta myös yleisön apua tarvitaan. Miten mahtaa ratketa suden ja Punahilkan kohtaaminen tässä nykyaikaan päivitetyssä versiossa? Klovnit johdattavat katsojan pohtimaan luottamuksen ja turvallisuuden teemoja huumoria säästelemättä. Esitys on suunnattu erityisesti alakoululaisille ja heidän perheilleen. Esityksen kesto noin 60 min Ikäsuositus: 6+ Kieli: suomi Työryhmä: Käsikirjoitus: Minna Puolanto, Hanna Seppä ja Niina Sillanpää Rooleissa: Minna Puolanto (Babylon) ja Hanna Seppä (Ré) Ohjaus: Niina Sillanpää Valo- ja äänisuunnittelu: Jere Kolehmainen Pukusuunnittelu: Noora Salmi Teos on Red Nose Companyn ja Kanneltalon yhteistuotanto
Barnkulturens jubileumsvecka firas på Esplanadestraden! Red Nose Company har med sig en clownversion av sagan Rödluvan på Esplanadestraden. Historien om Rödluvan har berättats från generation till generation i hundratals år. Nu sätts den älskade sagan upp på scenen i en dråplig tolkning av två clowner, Babylon och Ré. En gåva från mormor ger Rödluvan superkrafter och hjälper henne att klara av knepiga situationer. Trots superkrafterna behövs också publikens hjälp. Hur går mötet mellan vargen och Rödluvan i den här moderna, uppdaterade versionen? Clownerna får publiken att reflektera över teman som tillit och trygghet utan att spara på humorn. Föreställningen riktar sig särskilt till lågstadieelever och deras familjer. Föreställningens längd är ca 60 min. Åldersrekommendation: 6+ Språk: finska ARBETSGRUPP På scenen: Hanna Seppä och Minna Puolanto Regi: Niina Sillanpää Manus: Arbetsgrupp Ljus- och ljuddesign: Jere Kolehmainen Kostymdesign: Noora Salmi Produktion: Red Nose Company / Elina Terho, Maija Kühn, Inka Virtanen Grafisk design: Ilari Kallinen Föreställningen är en samproduktion med Gamlasgården
Celebration of Children’s Culture Week on Espa Stage! Red Nose Company will take over the Espa Stage with their joyful clown version of the fairytale Little Red Riding Hood. The tale of the Little Red Riding Hood has been told for centuries. Now two clowns Babylon & Ré take this beloved story into their hands and tune it to the 21 century. Little Red Riding Hood receives a magical cape from her grandmother – it turns out to have superpower that helps in difficult situations. This show will investigate themes of trust and safety without forgetting joy and laughter. We especially welcome for 6–12-year-old kids and their families. Length of the show: 60 minutes Age recommendation: 6+ Language: Finnish WORKING GROUP On stage: Hanna Seppä and Minna Puolanto Director: Niina Sillanpää Script: working group Light and sound design: Jere Kolehmainen Costume design: Noora Salmi Production: Red Nose Company / Elina Terho, Maija Kühn, Inka Virtanen Graphical design: Ilari Kallinen
Red Nose Company: Punahilkan paluu – Lastenkulttuurin juhlaviikon tapahtuma
Red Nose Company: Punahilkan paluu (Rödluvans återkomst) – Evenemang under barnkulturens jubileumsvecka
Red Nose Company: Punahilkan paluu (The Return of The Little Red Riding Hood)
Espan lavalla vietetään lastenkulttuurin juhlaviikkoa! Red Nose Company tuo Espan lavalle riemukkaan klovniversion Punahilkka-sadusta.
Barnkulturens jubileumsvecka firas på Esplanadestraden! Red Nose Company har med sig en clownversion av sagan Rödluvan på Esplanadestraden.
Celebration of Children’s Culture Week on Espa Stage! Red Nose Company will take over the Espa Stage with their joyful clown version of the fairytale Little Red Riding Hood.
Espan lavalla vietetään lastenkulttuurin juhlaviikkoa hurmaavan Mirkka & Luis -lastenmusiikkiyhtyeen rytmeistä ja sanoista nauttien. Mirkka & Luis -lastenmusiikkiyhtyeen intohimona on laulattaa, naurattaa ja liikuttaa niin mieltä kuin kehoakin. Palkittua yhtyettä onkin kiitelty korkeatasoisesta musiikista sekä oivaltavista, ajankohtaisista ja puhuttelevista sanoituksista, jotka ovat yhtyeen omaa käsialaa. Lisäksi yhtyeen valloittava läsnäolo hurmaa niin lapset kuin aikuisetkin. Siispä tervetuloa kuulemaan parasta lastenmusiikkia! ”Lapsille parasta, tottakai!” Kesto: 1 tunti Esitys on toteutettu yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa.
På Esplanadestraden firas barnkulturens jubileumsvecka med glädje av rytmen och orden hos barnmusikgruppen Mirkka & Luis. Barnmusikgruppen Mirkka & Luis har som passion att få såväl knopp som kropp att sjunga, skratta och röra sig. Den prisbelönta gruppen har även prisats för högklassig musik samt för insiktsfulla, aktuella och tilltalande texter, skrivna av gruppen. Dessutom charmar gruppens erövrande närvaro såväl barnen som vuxna. Välkommen att lyssna på den bästa barnmusiken! ”Självklart det bästa för barnen!” Längd: 1 timme Framförandet genomförs i samarbete med Konsertcentralen.
Espa Stage celebrates the Children’s Culture Week with the rhythms and lyrics of the charming children’s band Mirkka & Luis. The children’s music group Mirkka & Luis is passionate about making their audience sing, laugh and move, both in body and mind. The award-winning ensemble has been praised for their high-class music as well as their insightful, timely and thought-provoking lyrics written by the band members themselves. The band’s captivating presence also charms children and adults alike. Come and enjoy the best of children’s music! “Only the best for children, of course!” Duration: 1 hour The performance is produced in cooperation with the Concert Centre Finland.
Mirkka & Luis – Lastenkulttuurin juhlaviikon tapahtuma
Mirkka & Luis – Evenemang under barnkulturens jubileumsvecka
Mirkka & Luis – Children’s Culture Week event
Espan lavalla vietetään lastenkulttuurin juhlaviikkoa hurmaavan Mirkka & Luis -lastenmusiikkiyhtyeen rytmeistä ja sanoista nauttien.
På Esplanadestraden firas barnkulturens jubileumsvecka med glädje av rytmen och orden hos barnmusikgruppen Mirkka & Luis.
Espa Stage celebrates the Children’s Culture Week with the rhythms and lyrics of the charming children’s band Mirkka & Luis.
Espan lavan kesäkausi 2025 avataan tietysti huippumusiikilla! Alkuun tarjoillaan suomenkielistä folk-poppia Pegasoksen tyyliin, jonka jälkeen herkutellaan Vid Šketa Quintetin hardbop-soundista ammentavan jazzin parissa. Avajaisillan huipentaa Suomen soul-kuningatar Johanna Försti yhtyeensä kanssa! Espan lavalla kuultava englanninkielinen ohjelmisto sisältää kaikkien tuntemia pop-hittejä, jotka on taidokkaasti sovitettu houkuttelevin jazzmaustein. Päivän ohjelma klo 16 Pegasos klo 17 Vid Šketa Quintet klo 18 Johanna Försti: A Song to Sing Pegasos on helsinkiläinen, vuonna 2015 perustettu kuuden muusikon yhtye. Heidän musiikkinsa on helmeilevä ja uniikki yhdistelmä suomenkielistä folkia, popia ja rockia. Yhtyeen tavaramerkiksi muodostunutta, kahden laulajan hiottua stemmalaulua on verrattu niin ruotsalaiseen First Aid Kitiin kuin kotimaisiin Ultra Brahan ja Scandinavian Music Groupiin. Pegasosta on kiitetty tarkkanäköisistä sanoituksistaan ja vaikuttavista keikoistaan, joissa laulajien rehellinen läsnäolo, soundi ja soittajien ilmaisuvoima vetävät kuulijoita puoleensa poikkeuksellisella tavalla. Jäsenet: Tuulikki Blom – Sävellys, sanoitus, laulu, koskettimet Oskari Järvinen – Rummut Antti Kokkola – Sähkökitara, viulu Riina Riikonen – Laulu, koskettimet Veikki Virkajärvi – Akustinen kitara Riku Vartiainen – Basso, koskettimet, sello, kontrabasso Vid Šketa Quintet koostuu Suomen parhaista jazzmuusikoista. Yhtyettä johtava Vid Šketa muutti Helsinkiin vuonna 2020 ja on siitä lähtien ollut aktiivinen osa Suomen musiikkikenttää. Hän esiintyy säännöllisesti myös Ranskassa. Sami Leponiemi on poikkeuksellinen saksofonisti, joka johtaa nuoren jazz-sukupolven uutta aaltoa ja on jo vakiinnuttanut paikkansa vahvasti niin Helsingissä kuin Euroopassakin. Pianossa kuullaan Mikael Jakobssonia, tunnettua suomijazzin veteraania. Hän on yksi genrensä parhaista pianisteista maailmassa ja tunnetaan myös oleellisena osana Five Corners Quintet -yhtyettä. Mikael Saastamoinen on äärimmäisen monipuolinen muusikko ja basisti, ja hän oli mukana vuoden 2021 jazzalbumilla. Yhdessä Okko Saastamoisen kanssa he muodostavat yhtyeelle vahvan perustan. Okko, joka johtaa myös omaa projektiaan OK:KO, on osoittanut monesti olevansa svengaava rumpali, joka kokoaa yhtyeen musiikillisesti yhteen. Yhtye esittää Espan lavalla musiikkia hardbop-soundin hengessä, kuten klassiset Blue Note- ja Prestige-levy-yhtiöiden julkaisut. Kokoonpano: Vid Šketa, trumpetti Sami Leponiemi, saksofonit Mikael Jakobsson, piano Mikael Saastamoinen, kontrabasso Okko Saastamoinen, rummut Suomen ykkössoulkuningatar Johanna Försti yhdessä maamme ehdottomasti svengaavimman trion kanssa kutsuu nauttimaan vauhdikkaasta ja viihdyttävästä illasta, josta ei tunnelmaa eikä taituruutta puutu! Menoa piisaa, kun Mikko Helevän virtuoottiseen Hammond-urkurointiin, Ville Herralan muhevaan kontrabassotteluun ja Mamba Assefan tyylikkääseen rumputyöskentelyyn lisätään Förstin uskomaton ääni ja karisma. Illan aikana kuultava englanninkielinen ohjelmisto sisältää kaikkien tuntemia pophittejä, jotka on taidokkaasti sovitettu houkuttelevin jazzmaustein. Tältä sangen epätavalliselta mutta supermusikaaliselta kokoonpanolta taittuu Madonna, Lenny Kravitz, U2, Bob Dylan tai vaikka Abba! ”Helevän Hammond-startti ja U2 yhtyeen ”I still haven’t found what I’m looking for” Förstin upeasti laulamana osoittivat, että unohtumaton ilta on tulossa.” - Aamulehti Kokoonpano: Johanna Försti, laulu ja piano Mikko Helevä, Hammond-urut Ville Herrala, basso Mamba Assefa, rummut ja lyömäsoittimet
Esplanadestradens sommarsäsong 2025 öppnas naturligtvis med fantastisk musik! Först bjuds det på finskspråkig folkpop av Pegasos, och efter det får vi njuta av Vid Šketa Quintets jazz som präglas av hardbop-soundet. Öppningskvällen kröns av Finlands souldrottning Johanna Försti och hennes band! Det engelskspråkiga programmet på Esplanadestraden inkluderar välkända pophits som har arrangerats på ett konstfullt sätt med lockande jazzkryddor. Dagens program kl. 16 Pegasos kl. 17 Vid Šketa Quintet kl. 18 Johanna Försti: A Song to Sing Pegasos är en grupp av sex musiker från Helsingfors som grundades 2015. Deras musik är en klingande och unik kombination av finländsk folk, pop och rock. Den finslipade stämsången med två sångerskor som blivit gruppens varumärke har jämförts med såväl svenska First Aid Kit som inhemska Ultra Bra och Scandinavian Music Group. Pegasos har prisats för sina klarsynta texter och imponerande spelningar, där sångerskornas ärliga närvaro, soundet och musikernas expressivitet drar till sig lyssnarna på ett exceptionellt sätt. Medlemmar: Tuulikki Blom – Tonsättning, texter, sång, keyboard Oskari Järvinen – Trummor Antti Kokkola – Elgitarr, violin Riina Riikonen – Sång, keyboard Veikki Virkajärvi – Akustisk gitarr Riku Vartiainen – Bas, keyboard, cello, kontrabas Vid Šketa Quintet består av Finlands bästa jazzmusiker. Gruppens frontfigur Vid Šketa flyttade till Helsingfors 2020 och har sedan dess varit en aktiv del av det finländska musikfältet. Han uppträder också regelbundet i Frankrike. Sami Leponiemi är en exceptionell saxofonist som leder den unga jazzgenerationens nya våg och som redan har etablerat sig såväl i Helsingfors som i Europa. På pianot hör vi Mikael Jakobsson, som hör till den finska jazzens välkända veteraner. Han är en av världens bästa pianister i sin genre och är också känd som en viktig del av gruppen Five Corners Quintet. Mikael Saastamoinen är en extremt mångsidig musiker och basist och var med på jazzalbumet 2021. Han och Okko Saastamoisen utgör tillsammans en stark grund för gruppen. Okko, som också leder sitt eget projekt OK:KO, har många gånger visat sig vara en svängig trummis som samlar bandet musikaliskt. På Esplanadestraden framför gruppen musik i hardbop-soundets anda, såsom klassiska låtar från skivbolagen Blue Note och Prestige. Sammansättning: Vid Šketa, trumpet Sami Leponiemi, saxofon Mikael Jakobsson, piano Mikael Saastamoinen, kontrabas Okko Saastamoinen, trummor Den finländska souldrottningen Johanna Försti tillsammans med landets absolut svängigaste trio bjuder in oss till en fartfylld och trivsam kväll fylld av stämning och virtuositet. Stämningen är hög när Mikko Heleväs virtuosa Hammondorgelspel, Ville Herralas mustiga kontrabas och Mamba Assefas stilfulla trumarbete kombineras med Förstis otroliga röst och karisma. Det engelskspråkiga programmet under kvällen inkluderar välkända pophits som har arrangerats på ett konstfullt sätt med lockande jazzkryddor. Den här något ovanliga men väldigt musikaliska gruppen bjuder på Madonna, Lenny Kravitz, U2, Bob Dylan eller kanske Abba! ”Heleväs Hammondstart och Förstis fantastiska framförande av U2:s ”I still haven’t found what I’m looking for” visade att en oförglömlig kväll var att vänta.” - Aamulehti Sammansättning: Johanna Försti, sång och piano Mikko Helevä, Hammondorgel Ville Herrala, bas Mamba Assefa, trummor och slagverk
Naturally, the 2025 summer season at Espa Stage will be kicked off with top music! To start, the audience is treated to Finnish folk-pop by Pegasos, after which the crowd can feast on Vid Šketa Quintet’s jazz inspired by hardbop. The opening night will reach its crescendo with the queen of Finnish soul, Johanna Försti and her band! The group’s English-language set on Espa Stage contains pop hits that have been expertly arranged with a twist of enticing jazz flavour. The day’s programme 16:00 Pegasos 17:00 Vid Šketa Quintet 18:00 Johanna Försti: A Song to Sing Pegasos is a six-musician group from Helsinki founded in 2015. Their music is a sparkling and unique combination of Finnish-language folk, pop and rock. The trademark of the group, the finely-tuned harmonies of the two vocalists, has been likened to First Aid Kit from Sweden and Ultra Bra and Scandinavian Music Group from Finland. Pegasos has been praised for their perceptive lyrics and impressive live performances, where the genuine presence of the singers, the sound and the expressive force of the musicians attract listeners in a unique way. Members: Tuulikki Blom – composition, lyrics, vocals, keyboard Oskari Järvinen – drums Antti Kokkola – electric guitar, violin Riina Riikonen – vocals, keyboard Veikki Virkajärvi – acoustic guitar Riku Vartiainen – bass, keyboard, cello, double bass Vid Šketa Quintet consists of the best jazz musicians in Finland. Band leader Vid Šketa moved to Helsinki in 2020 and has ever since been an active player in the Finnish music scene. He also gives regular performances in France. Sami Leponiemi is an exceptional saxophonist, who is at the forefront of the new wave of the young jazz generation and has established himself in Helsinki and Europe alike.Mikael Jakobsson, a well-known veteran of Finnish jazz, will be playing the piano. He is one of the best pianists in the world in his genre and is also known as an essential piece of the Five Corners Quintet. Mikael Saastamoinen is an extremely versatile musician and bassist, and he played on the group’s 2021 jazz album. Together with Okko Saastamoinen, they form a strong backbone to the group. Okko, who also leads his own project OK:KO, has proven time and time again that he is a groovy drummer who brings the group together musically. On the Espa Stage, the group will be performing music in the spirit of hardbop including classic releases by Blue Note and Prestige. Line-up: Vid Šketa, trumpet Sami Leponiemi, saxophones Mikael Jakobsson, piano Mikael Saastamoinen, double bass Okko Saastamoinen, drums Finland’s premier soul queen Johanna Försti, together with the grooviest trio in all of Finland, invites the audience to enjoy a fast-paced and entertaining evening, with a fun atmosphere and plenty of virtuosity! Hold on to your hats and enjoy the combination of virtuoso Hammond organ playing by Mikko Helevä, juicy double bass byVille Herrala, stylish drumming by Mamba Assefa and Försti’s incredible voice and charisma. The English-language set during the evening contains well-known pop hits that have been expertly arranged with a twist of enticing jazz flavour. This unconventional but super musical group can play Madonna, Lenny Kravitz, U2, Bob Dylan and even Abba! ”Helevä’s Hammond start and ‘I still haven’t found what I’m looking for’ by U2 beautifully sung by Försti proved that it would be a night to remember.” - Aamulehti Line-up: Johanna Försti, vocals and piano Mikko Helevä, Hammond organ Ville Herrala, bass Mamba Assefa, drums and percussions
Johanna Försti | Vid Šketa Quintet | Pegasos – Espan lavan kauden avajaiset
Johanna Försti | Vid Šketa Quintet | Pegasos – Säsongsöppning på Esplanadestraden
Johanna Försti | Vid Šketa Quintet | Pegasos – Season opening ceremony at Espa Stage
Espan lavan kesäkausi 2025 avataan tietysti huippumusiikilla!
Esplanadestradens sommarsäsong 2025 öppnas naturligtvis med fantastisk musik!
Naturally, the 2025 summer season at Espa Stage will be kicked off with top music!
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour. HATKAT is a dramatic work co-written and co-directed by actor-dancer-creator Geoffrey Erista and dramaturge-writer Jussi Moila. It is based on their experiences and background research on child protection and psychiatric inpatient treatment. In addition to Erista, on stage we will see puppeteer Reetta Moilanen as well as characters created by means of objects and puppet theatre. In addition to documentary material, the work also uses Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The multifaceted dramatic work deals with punishment, the institution and an oppressive system on both social and personal levels. The show moves in the grey areas of morality, ethics and the law while examining taboos in situations where morality and the law do not meet. HATKAT is the second part of Erista and Moila’s trilogy on social stigma. Their first joint work FENNOFOBIA was created in 2021 together with Teater Viirus. Text & Direction: Geoffrey Erista & Jussi Moila On stage: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Lighting design: Julia Jäntti Sound design: Onni Pirkola Costume design: Amita Kilumanga Production: Teatteri Nirvana & Cultural Centre Stoa Photo: Julia Jäntti Graphic designer: Maarika Autio The production of the work has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Finnish Cultural Foundation and Arts Promotion Centre Finland. Duration: 60 min Age recommendation: 13+ Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 13–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Tekijöiden omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esitys tutkii millä tavoin yhteiskunta käsittelee yksilön psyykkisiä ongelmia ja normeista poikkeavaa käytöstä. HATKAT on näyttelijä-tanssija-esityksen tekijä Geoffrey Eristan ja dramaturgi-kirjailija Jussi Moilan yhdessä käsikirjoittama ja ohjaama näyttämöteos, joka pohjautuu heidän omiin kokemuksiinsa sekä taustatutkimukseen lastensuojelun ja psykiatrisen osastohoidon toiminnasta. Näyttämöllä nähdään Eristan lisäksi nukketeatteritaiteilija Reetta Moilanen sekä esine- ja nukketeatterin keinoin luotuja hahmoja. Teos hyödyntää dokumenttimateriaalin lisäksi Fjodor Dostojevskin romaania Rikos ja rangaistus. Monimerkityksinen näyttämöteos käsittelee rankaisemista, instituutiota ja sortavaa järjestelmää niin yhteiskunnallisella kuin henkilökohtaisella tasolla. Esitys liikkuu moraalin, etiikan ja lain harmailla alueilla sekä tarkastelee tabuja tilanteissa, joissa moraali ja laki eivät kohtaa. HATKAT on Eristan ja Moilan sosiaalista stigmaa käsittelevän trilogian toinen osa. Ensimmäinen yhteisteos FENNOFOBIA syntyi vuonna 2021 vuorovaikutuksessa Teater Viiruksen kanssa. Teksti & Ohjaus: Geoffrey Erista & Jussi Moila Näyttämöllä: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Valosuunnittelu: Julia Jäntti Äänisuunnittelu: Onni Pirkola Pukusuunnittelu: Amita Kilumanga Tuotanto: Teatteri Nirvana & Kulttuurikeskus Stoa Valokuva: Julia Jäntti Graafikko: Maarika Autio Teoksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Suomen Kulttuurirahasto ja Taiteen edistämiskeskus Kesto: 60 minuuttia, ei väliaikaa Ikäsuositus: 13+ Kieli: suomi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 13–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Based on the personal experiences of the creators, the show examines how society deals with an individual’s psychological problems and abnormal behaviour. HATKAT is a dramatic work co-written and co-directed by actor-dancer-creator Geoffrey Erista and dramaturge-writer Jussi Moila. It is based on their experiences and background research on child protection and psychiatric inpatient treatment. In addition to Erista, on stage we will see puppeteer Reetta Moilanen as well as characters created by means of objects and puppet theatre. In addition to documentary material, the work also uses Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The multifaceted dramatic work deals with punishment, the institution and an oppressive system on both social and personal levels. The show moves in the grey areas of morality, ethics and the law while examining taboos in situations where morality and the law do not meet. HATKAT is the second part of Erista and Moila’s trilogy on social stigma. Their first joint work FENNOFOBIA was created in 2021 together with Teater Viirus. Text & Direction: Geoffrey Erista & Jussi Moila On stage: Geoffrey Erista & Reetta Moilanen Lighting design: Julia Jäntti Sound design: Onni Pirkola Costume design: Amita Kilumanga Production: Teatteri Nirvana & Cultural Centre Stoa Photo: Julia Jäntti Graphic designer: Maarika Autio The production of the work has been supported by the Alfred Kordelin Foundation, Finnish Cultural Foundation and Arts Promotion Centre Finland. Duration: 60 min Age recommendation: 13+ Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 13–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Lös ut en gratisbiljett HERE
Tervetuloa viettämään mukava hetki kummilapsen kanssa Lippulaivan kirjastoon (3. krs). Yhteistä puuhaa kummille ja kummilapselle: tule pyörittämään onnenpyörää ja nauttimaan kahvia ja mehua. Hyvällä säällä olemme kirjaston sisäpihalla!
Lähde mukaan viettämään kummipäivää sunnuntaina 1.6. klo 12 - 14
Lähde mukaan virtuaalimatkalle - koe kulttuuria kirjastossa Tervetuloa opastetulle museomatkalle etänä, mutta yhteen kokoontuen kirjastossa Kokoonnumme yhteen kirjaston Estradille ison screenin äärelle istumakatsomoon ja saamme virtuaalisen etäopastuksen aiheisiin. Paikalla henkilökuntaa, jotka hoitavat yhteyden museokierrokseen ja hän toimii myös kysymysten esittäjänä oppaalle. Oppaalle voi jättää kysymyksiä chatin välityksellä. TIISTAI 27.5. Taiteilijan sielunmaisema - Reidar Särestöniemen värikylläinen maailma! Paikka - Estradi Kello 13.15-14.15 Opastus suomen kielellä Tervetuloa nauttimaan kulttuurista kirjastoon!
Lähde mukaan virtuaalimatkalle - koe kulttuuria kirjastossa
Tervetuloa opastetulle museomatkalle etänä, mutta yhteen kokoontuen kirjastossa
Lähde mukaan virtuaalimatkalle - koe kulttuuria kirjastossa Tervetuloa opastetulle museomatkalle etänä, mutta yhteen kokoontuen kirjastossa Kokoonnumme yhteen kirjaston Estradille ison screenin äärelle istumakatsomoon ja saamme virtuaalisen etäopastuksen aiheisiin. Paikalla henkilökuntaa, jotka hoitavat yhteyden museokierrokseen ja hän toimii myös kysymysten esittäjänä oppaalle. Oppaalle voi jättää kysymyksiä chatin välityksellä. SEURAAVAT MUSEOMATKAT TORSTAI 22.5. Viipuri - Suomalaisen historian kerrostumat Paikka - Estradi Kello 16-17 Opastus suomen kielellä TIISTAI 27.5. Taiteilijan sielunmaisema - Reidar Särestöniemen värikylläinen maailma! Paikka - Estradi Kello 13.15-14.15 Opastus suomen kielellä Tervetuloa nauttimaan kulttuurista kirjastoon!
Välkommen på en guidad museitur – på distans, men tillsammans på biblioteket
Welcome to a guided museum tour – remotely, but together at the library
Malmin tapahtumakesän estradille saapuu vavisuttava kattaus punk-energiaa ja asennetta. Hiet ja murheet huuhtoutuvat kärrysaunassa. Päivä alkaa Malmin nuorisotyöyksikön liikunta- ja temppuiluhetkellä, jossa kaikenikäiset pääsevät haastamaan itseään ja kokeilemaan. Illan musiikkitarjonta on rautaa: Hites ravistelee kuulijoita ironisella ja energisellä post-punkillaan, Aino & Hajonneet tarjoilee tarttuvan suomipunkin ja powerpopin sekoituksen, ja illan huipennuksena lavalle nousee J.M.K.E., virolaisen punkin ikoni kantaa ottavine sanoituksineen ja aggressiivilla melodioillaan. Aikataulu 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: liikuntaa ja temppuilua kaikenikäisille 17–20 Kärrysauna + suihku 17.30–18 HITES 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20–21 J.M.K.E. klo 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: Liikuntaa ja temppuilua kaikenikäisille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan! Luvassa on liikuntaa ja temppuilua kaikenikäisille. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 17–20 Kärrysauna + suihku Pakkaa tapahtumapäivään mukaan myös oma pyyhe ja kenties vihtakin, ja tule mukaan saunomaan! Tuomme tapahtumakesään myös kärrysaunan suihkumahdollisuuden kera, jotta tapahtumapäiväsi olisivat vielä astetta rennompia. klo 17.30–18.00 HITES HITES on brittiläis-suomalainen anteeksipyytelemätön post-punk-yhtye Helsingistä. Vuonna 2023 perustettu monikansallinen bändi on saavuttanut kulttimainetta Helsingin underground-punk -skenessä latautuneiden ja humorististen live-esiintymistensä kautta. Raaka, saranaton laulu karjuu suoraan leipäjonon vatsasta, kietoutuen ironiaan ja raskaaseen säröön. Musiikillisesti HITES sekoittaa mm. punk-, metalli- ja funk-vivahteita keskenään sopivalla määrällä kokeellisuutta. Näin syntyi ainutlaatuinen soundi, joka elää omaa elämäänsä. klo 18.30–19.15 Aino & Hajonneet Syyskuussa 2024 kolmannen albuminsa ”Enemmän kuin mitään muuta” julkaissut Aino & Hajonneet on 2020 perustettu yhtye, jonka musiikilliset juuret ovat melodisen suomipunkin ja powerpopin risteyksessä. ”Siellä, missä aamun ensimmäistä dösää odotellessa sydänsurut, mustelmat ja unelmat tarjoillaan suoraan pullosta, juuri sellaisenaan.” Debyyttialbumi ”Hullui unelmii” julkaistiin Svart Recordsin toimesta lokakuussa 2021, ja helmikuussa 2023 ilmestyi kakkosalbumi ”Kuluneita kaikuja”. Bändi on nopean julkaisutahtinsa ansiosta kiertänyt nämä vuodet lähes tauotta kotimaamme klubeja ja festareita. klo 20–21 J.M.K.E. Villu Tammen luotsaama J.M.K.E on legendaarinen virolainen punk-yhtye, joka perustettiin Tallinnassa jo vuonna 1986. J.M.K.E tunnetaan poliittisista sanoituksistaan sekä aggressiivisista melodiakoukuistaan. Vuonna 1989 ilmestynyt ”Tere Perestroika” on jäänyt elämään yhtyeen tunnuskappaleena. Samana vuonna ilmestynyt debyyttialbumi ”Külmale maale” on yksi kaikkien aikojen punk/hc -albumeista millä mittapuulla hyvänsä arvioiden. Yhtye on sittemmin julkaissut useita levyjä ja keikkaillut ympäri Eurooppaa. Yhtyeen solisti Villu Tamme on noussut Virossa (ja osin Suomessakin) hieman meidän Pelle Miljoonaamme muistuttavaan kansallisen ikonin asemaan. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
En dukning av punkenergi och attityd som får estraden att skälva anländer till Malms evenemangssommar. Svett och bekymmer sköljs bort i bastuvagnen. Dagen börjar med motion och tricks, som enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar, där personer i alla åldrar får utmana sig själva och testa saker. Kvällens musikutbud är häftigt: Hites ruskar om åhörarna med sin ironiska och energiska postpunk, Aino & Hajonneet serverar en blandning av medryckande finländsk punk och powerpop, och som kvällens höjdpunkt stiger J.M.K.E. upp på scenen där den estniska punkikonen bjuder på gripande texter och aggressiva melodier. Tidtabell 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: motion och tricks för alla åldrar 17–20 Bastuvagn + dusch 17.30–18 Hites 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20–21 J.M.K.E. kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Motion och tricks för alla åldrar Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med! Motion och tricks för alla åldrar utlovas. Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 17–20 Bastuvagn + dusch Packa också med en handduk och kanske till och med bastukvasten, och kom och bada bastu! Vi har också en bastuvagn med dusch under evenemangssommaren för att din evenemangsdag ska bli ännu mer avkopplande. kl. 17.30–18.00 Hites Hites är ett brittiskt-finländskt icke-förlåtande post-punkband från Helsingfors. Det multinationella bandet, som grundades 2023, har nått kultstatus genom sina laddade och humoristiska liveframträdanden i Helsingfors underground-punk-scen. Den råa sången utan gångjärn ryter rakt ur brödköns buk, inlindad i ironi och tung distorsion. Musikaliskt blandar Hites bland annat punk-, metall- och funk-nyanser med en lämplig mängd experimentalitet. På så sätt skapas ett unikt sound som lever sitt eget liv. kl. 18.30–19.15 Aino & Hajonneet Aino & Hajonneet, som släppte sitt tredje album Enemmän kuin mitään muuta i september 2024, är ett band som grundades 2020 och har sina musikaliska rötter i en korsning mellan melodisk finländsk punk och powerpop. ”När man väntar på morgonens första buss, serveras hjärtesorger, blåmärken och drömmar direkt ur flaskan, precis som de är.” Debutalbumet Hullui unelmii gavs ut av Svart Records i oktober 2021 och i februari 2023 kom det andra albumet Kuluneita kaikuja ut. Bandet har tack vare sin snabba releasetakt turnerat nästan oavbrutet på klubbar och festivaler i Finland under dessa år. kl. 20–21 J.M.K.E. J.M.K.E., som lotsas av Villu Tamme, är ett legendariskt estniskt punkband som bildades i Tallinn redan 1986. J.M.K.E är känd för sina politiska texter och aggressiva melodier. Tere Perestroika, som släpptes 1989, har levt kvar som bandets signaturlåt. Debutalbumet Külmale maale som gavs ut samma år är ett av alla tiders punk/hc-album, mätt med vilken måttstock som helst. Bandet har sedan dess gett ut flera skivor och turnerat över hela Europa. Bandets solist Villu Tamme har blivit en nationell ikon i Estland (och delvis också i Finland) och påminner lite om vår Pelle Miljoona. Evenemangen har fritt inträde.
An earth-shattering selection of punk energy and attitude will take over the Malmi Summer of Events stage. You can bathe in the mobile sauna and leave refreshed and worry-free. The day is kicked off with a workout and activity session hosted by the Malmi Youth Work Unit, where people of all ages have a chance to challenge themselves and explore the activities. Get ready for some powerful music in the evening: Hites serves ironic and energetic post-punk, Aino & Hajonneet offers a catchy mix of Finnish punk and power-pop and the evening is topped off with J.M.K.E., an Estonian punk icon churning out critical lyrics and aggressive melodies. Programme 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: exercise and activities for people of all ages 17.00–20.00 Mobile sauna + shower 17.30–18.00 HITES 18.30–19.15 Aino & Hajonneet 20.00–21.00 J.M.K.E. 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: Exercise and activities for people of all ages Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come and join in the fun! The event features exercise and activities for people of all ages. Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 17.00–20.00 Mobile sauna + shower Pack your own towel and a sauna whisk, if you like, and come and bathe in the sauna! We will provide visitors a chance to bathe in the mobile sauna and take a shower to make the event day even more relaxed. 17.30–18.00 HITES HITES is an unapologetic British-Finnish post-punk group from Helsinki. The multinational group, established in 2023, have gained a cult following in the Helsinki underground punk scene through their charged and humorous live performances. The raw, unhinged vocals emanate straight from the belly of the bread line, wrapped in irony and heavy distortion. Musically, HITES mixes punk, metal and funk vibes with an appropriate amount of experimentation. This creates a unique sound that lives on. 18.30–19.15 Aino & Hajonneet Aino & Hajonneet, who released their third album ‘Enemmän kuin mitään muuta’ in September 2024, was established in 2020. Their musical roots can be found at the crossroads of Finnish melodic punk and power-pop. ”Where your heartache, bruises and dreams are served straight from the bottle as they are while you wait for the first morning bus.” Their debut album ‘Hullui unelmii’ was released through Svart Records in October 2021, and their second album ‘Kuluneita kaikuja’ was released in February 2023. Thanks to their quick release rate, the band has been touring clubs and festivals in Finland almost nonstop. 20.00–21.00 J.M.K.E. J.M.K.E, led by Villu Tamme, is a legendary Estonian punk band, which was established in Tallinn already in 1986. J.M.K.E is known for their political lyrics and aggressive melody hooks. ‘Tere Perestroika,’ published in 1989, has lived on as the theme of the band. ‘Külmale maale’, their debut album released that same year, is one of greatest punk/HC albums by any comparison. The band has since released several albums and toured Europe. The vocalist, Villu Tamme, has become a national icon in Estonia (and to some extent in Finland as well), resembling our own Pelle Miljoona. Entry to the events is free of charge.
J.M.K.E., Aino & Hajonneet, Hites sekä liikuntaa ja kärrysauna – Malmin tapahtumakesä
J.M.K.E., Aino & Hajonneet, Hites samt motion och bastuvagn – Malms evenemangssommar
J.M.K.E., Aino & Hajonneet, Hites as well as exercise and a mobile sauna – Malmi Summer of Events
Malmin tapahtumakesän estradille saapuu vavisuttava kattaus punk-energiaa ja asennetta. Hiet ja murheet huuhtoutuvat kärrysaunassa.
En dukning av punkenergi och attityd som får estraden att skälva anländer till Malms evenemangssommar. Svett och bekymmer sköljs bort i bastuvagnen.
An earth-shattering selection of punk energy and attitude will take over the Malmi Summer of Events stage. You can bathe in the mobile sauna and leave refreshed and worry-free.
Malmin tapahtumakesän keskiviikko tarjoilee väkevän rouheaa ja pohjoisen goottista kansanmusiikkia! Päivän aikana voit osallistua Malmin nuorisotyöyksikön luontoaiheiseen työpajaan, jossa puuhastellaan rennossa ilmapiirissä. Illan lavaesiintymiset avaa Pekko Käppi, jonka hypnoottinen jouhikkosoundi yhdistää folkrockin ja psykedeelisen energian. Kansainvälisesti arvostettu Kimmo Pohjonen päättää päivän avantgardistisella rajoja rikkovalla haitarimusiikilla, joka vie kuulijat uniikille äänimatkalle. Aikataulu klo 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: luonto- ja ympäristöteemaista tekemistä klo 18–19 Pekko Käppi soolo klo 20–21 Kimmo Pohjonen klo 14–18 Malmin nuorisotyöyksikkö: Luonto- ja ympäristöteemaista tekemistä Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvänmielen toimintaa. Tule mukaan puuhastelemaan luonto- ja ympäristöteeman ympärille! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 18–19 Pekko Käppi soolo Pekko Käppi on tamperelainen, Suomen folkrocktaivaan nykyhetken kuumin ja kovaäänisin muusikko. Jouhikkotaiteilijana ja laulaja-lauluntekijänä tunnetun Pekko Käpin Rammat jumalat levy ilmestyi vuonna 2013 ja sittemmin hänen yhtyeensä K:H:H:L on tehnyt viisi levyä, saaneet moisista kiitosta sekä kiertäneet planeettaamme ristiin rastiin. Arvostettu englantilainen musiikkijulkaisu kuvaili yhtyettä lauseella: ”T. Rex of Finland”. Pekko Käpin huhmareeseen on heitetty ilmavaa folk -ilmaisua, bluesin juurekkuutta ja psykedelisvivahteista rockia. Maljamaisessa astiassa hienonnettu lopputulos on ihastuttavaa ja omaleimaisen nerokkaalla tavalla helposti lähestyttävän populaarimusiikin muottiin istutettua kansanmusiikkia. Livenä sointi yltyy helposti jopa hypnoottisesti, kun kepeän hengittävästi etenevät tunnelmat ja huojuvan vaivaton folk- soitanta ajautuu täysin huomaamattasi kuin omaa häntäänsä jahtaavan pillastuneen koiran kaltaiseksi raivokkaana junnaavaksi rock -paasaukseksi. Pohjoista gotiikkaa sekä olevaisuuden mosaaikkipeilimaailman mantramaisia sirpaleita pärskyvät tarinat sulautuvat mitä mainiommilla tavoilla yhtyeen orgaaniseen voimaan, jota ei voi pysäyttää ja joka saa sielusi pikkulinnun tanssimaan. Pekko Käppi esiintyy Malmin tapahtumakesässä soolona. klo 20–21 Kimmo Pohjonen soolo Suomalainen haitariseikkailija ja säveltäjä Kimmo Pohjonen tunnetaan mullistavasta harmonikkamusiikista ja visuaalisista esityksistä. Pohjosen tapa soittaa ja tuottaa ääniä on maailmanlaajuisesti hyvin poikkeuksellinen. Pohjonen on yksi harvoista taiteilijoista, joka on luonut sävellyksiensä ja ainutlaatuisten projektiensa kautta oman genren. Pohjosen musiikkia on kuultu improvisaation, rockin, kansanmusiikin, avantgarden ja klassisen musiikin sekä tanssin ja mediataiteen yhteyksissä. Hän on kiertänyt maailmaa säännöllisesti viimeisen kolmenkymmenen vuoden ajan festivaaleilla, tapahtumissa ja paikoissa kaikissa genreissä. Kimmo Pohjonen esiintyy Malmin tapahtumakesässä soolona. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Onsdagen under Malms evenemangssommar bjuder på mycket grov och gotisk folkmusik från norr! Under dagen kan du delta i verkstaden med naturtema, som ordnas av enheten för ungdomsarbete i Malm, där vi pysslar i en avslappnad atmosfär. Pekko Käppi öppnar kvällens scenframträdanden med hypnotiska stråkljud som kombinerar folkrock och psykedelisk energi. Den internationellt ansedda Kimmo Pohjonen avslutar dagen med avantgardistisk dragspelsmusik som går över gränserna och tar lyssnarna på en unik ljudresa. Tidtabell kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: skapande arbete med natur- och miljötema kl. 18–19 Pekko Käppi solo kl. 20–21 Kimmo Pohjonen kl. 14–18 Enheten för ungdomsarbete i Malm: Skapande arbete med natur- och miljötema Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar verksamhet som är öppen för alla. Kom med och pyssla i verkstaden med natur- och miljöteman! Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 18–19 Pekko Käppi solo Tammerforsbon Pekko Käppi är den hetaste och mest högljudda musikern inom Finlands folkrock just nu. Pekko Käppi är en känd stråkharpekonstnär, sångare och låtskrivare, och hans skiva Rammat jumalat utkom 2013. Efter detta har hans band K:H:H:L gjort fem skivor, fått stort beröm för dessa och turnerat vår planet kors och tvärs. En uppskattad engelsk musikpublikation beskrev bandet med frasen: ”T. Rex of Finland”. Pekko Käppi har kastat luftiga folk-uttryck, rotig blues och psykedelisk rock i sin mortel. Bägaren med det finfördelade slutresultatet är förtjusande med folkmusik i form av populärmusik på ett säreget genialiskt sätt som är lätt att närma sig. Live blir klangen till och med hypnotisk, när stämningen rör sig från den lätta vaggande bekymmerslösa folkmusiken och helt omärkligt förändras till rasande rock likt en upphetsad hund som jagar sin egen svans. Den nordiska gotiken och berättelserna med de mantralika fragmenten av tillvarons mosaikspegelvärld smälter på ett ypperligt sätt samman med bandets organiska kraft, som inte kan stoppas och som får din själ att dansa. Pekko Käppi uppträder solo under Malms evenemangssommar. kl. 20–21 Kimmo Pohjonen solo Den finländska dragspelsäventyraren och kompositören Kimmo Pohjonen är känd för sin revolutionerande dragspelsmusik och visuella uppträdanden. Pohjonens sätt att spela och producera ljud är globalt mycket exceptionellt. Pohjonen är en av få konstnärer som genom sina kompositioner och unika projekt skapat en egen genre. Vi har hört Pohjonens musik i samband med improvisation, rock, folkmusik, avantgarde och klassisk musik samt dans och mediekonst. Han har turnerat världen runt regelbundet under de senaste trettio åren och deltagit i festivaler, evenemang och på platser i alla genrer. Kimmo Pohjonen uppträder solo under Malms evenemangssommar. Evenemangen har fritt inträde.
The Wednesday programme of the Malmi Summer of Events offers intense Nordic Gothic folk music! During the day, you can participate in the Malmi Youth Work Unit’s nature-themed workshop where you can engage in activities in a laid-back atmosphere. The first act to hit the stage in the evening is Pekko Käppi whose hypnotic bowed harp playing combines folk rock with psychedelic energy. The internationally esteemed Kimmo Pohjonen closes the evening off with avant-garde boundary-breaking accordion music transporting the audience to a unique journey into sound. Programme 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: nature and environment-themed activities 18.00–19.00 Pekko Käppi solo performance 20.00–21.00 Kimmo Pohjonen 14.00–18.00 Malmi Youth Work Unit: Nature and environment-themed activities Malmi Youth Work Unit summer workers host pleasant activities open to all. Come along and join nature and environment-themed activities! Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 18.00–19.00 Pekko Käppi solo performance Tampere-based Pekko Käppi is the hottest and loudest contemporary folk rock star in Finland. The ‘Rammat jumalat’ record by bowed harpist and singer-songwriter Pekko Käppi was released in 2013, and his band K:H:H:L has since made five records, received praise for them and toured across the planet. A distinguished English music publication described the band as follows: ”T. Rex of Finland.” Pekko Käppi churns away at his craft combining airy folk, rootsy blues and psychedelic rock. The end result is delightful, unique, ingenious and approachable folk music dressed up as popular music. Live, the sound easily becomes hypnotic, as the airy moods progress and the effortlessly flowing folk sound turns into a fierce, thumping rock sound resembling a dog chasing its own tail. The stories merging Nordic Gothic with mantra-like shards of a world reflected in mosaic mirrors boil over and seamlessly blend with the raw, unstoppable power of the group, which makes the tiny bird in your soul dance. Pekko Käppi will be giving a solo performance at Malmi Summer of Events. 20.00–21.00 Kimmo Pohjonen solo performance The Finnish accordion adventurer and composer Kimmo Pohjonen is known for his revolutionary accordion music and visual performances. Pohjonen’s way of playing and producing sound is unique on a global scale. Pohjonen is one of the few artists that have created their own genre through their compositions and unique projects. Pohjonen’s music has been featured in connection with improvisational, rock, folk, avant-garde and classical music as well as dance and media art. He has been touring the world regularly for the past thirty years playing festivals, events and venues of all kinds. Kimmo Pohjonen will be giving a solo performance at Malmi Summer of Events. Entry to the events is free of charge.
Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi ja luontoteemaista toimintaa – Malmin tapahtumakesä
Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi och verksamhet med naturtema – Malms evenemangssommar
Kimmo Pohjonen, Pekko Käppi and nature-themed activities – Malmi Summer of Events
Malmin tapahtumakesän keskiviikko tarjoilee väkevän rouheaa ja pohjoisen goottista kansanmusiikkia!
Onsdagen under Malms evenemangssommar bjuder på mycket grov och gotisk folkmusik från norr!
The Wednesday programme of the Malmi Summer of Events offers intense Nordic Gothic folk music!