Jazz raikaa Kööpenhaminan klubeilla, eletään sotien välistä 1930-lukua. Maren, köyhän perheen tyttö, tuntee elämän sykkivän suonissaan mutta nuoren naisen elämänjano on yhteiskunnalle liikaa.
Jazz raikaa Kööpenhaminan klubeilla, eletään sotien välistä 1930-lukua. Maren, köyhän perheen tyttö, tuntee elämän sykkivän suonissaan mutta nuoren naisen elämänjano on yhteiskunnalle liikaa. Maren leimataan huonotapaiseksi ja hänet sijoitetaan Sprogøn saarelle laitokseen, joka on tarkoitettu henkisesti heikoille ja yhteiskuntaan sopeutumattomille naisille. Saarella Maren solmii ystävyyssuhteen kanssasisarensa Sørinen kanssa ja naiset alkavat kapinoida – kauaskantoisin ja kohtalokkain seurauksin. Malou Reymannin väkevä draamaelokuva kuvaa kappaleen tummasävyistä Tanskan historiaa ja sitä kuinka yhteiskunta petti aikansa kesyttämättömät naiset. Kesyttämätön (Ustyrlig) palkittiin parhaan pohjoismaisen elokuvan palkinnolla Göteborgin elokuvajuhlilla 2023. Ikäraja 12 Kesto 134 min Ensi-ilta 4.8.2023 Kino Helioksen ohjelmistossa nähdään tuoreimpia ensi-iltaelokuvia niin aikuisille kuin koko perheellekin. Kino Helioksen näytöspäivät ovat tuttuun tapaan Malmitalon Pienessä salissa keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 15 ja 18 (viikoittaiset muutokset mahdollisia).
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Mukana on nimekkeitä lyhytelokuvia kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. Muut Skidikinot pe 6.10. ja 17.11. ikäsuositus: Päiväkodeille Paikka: musiikkisali Kesto n. 30 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 15.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Längd: ca. 30 min Språk: finska Anmälan för grupper på kultus.fi. Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog. The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema. Duration: 30 min Language: Finnish Registration at kultus.fi More information: hanna.westerholm@hel.fi
Kuinka muotoillaan tulevaisuuden katu? Miten muotoilulla voidaan lisätä kaupungin viihtyisyyttä? Mitä kaupunkimuotoilijat tekevät?
Kuinka muotoillaan tulevaisuuden katu? Miten muotoilulla voidaan lisätä kaupungin viihtyisyyttä? Mitä kaupunkimuotoilijat tekevät? Näihin kysymyksiin saat vastauksen WSP Design Studion järjestämässä näyttelyssä Espan lavalla 13.–15.9. klo 12–18. Esplanadien katukokeilu on täynnä yllättäviä yksityiskohtia, joista jokainen on tarkoin harkittu. Helsinki Design Weekin yhteydessä järjestetään näyttely, jossa pääset tutustumaan Esplanadien katukokeilun suunnitelmaan, kertomaan mielipiteesi ja keskustelemaan katuympäristöjen tulevaisuudesta. Esplanadien katukokeilun lisäksi näyttelyssä on esillä Helsingin kantakaupungin uusia opastemalleja. Tule katsomaan, miten muotoilu auttaa suunnittelemaan turvallista ja kaikille helppokulkuista katutilaa, ja kertomaan mielipiteesi opasteista. Tapahtuma on osa Helsinki Design Weekin ohjelmaa.
Helsinki Design Week: Visioita tulevaisuuden kaduista – Taidetta Espan lavalla
Arkkitehtuurimuseon ja Designmuseon yhteinen A&DO Labra -näyttely on kiertänyt Suomea jo kahden vuoden ajan.
Arkitekturmuseets och Designmuseets gemensamma utställning A&DO Labb har turnerat i Finland redan i två års tid.
The joint A&DO Labra exhibition of the Museum of Finnish Architecture and Design Museum Helsinki has been touring Finland for two years.
Arkkitehtuurimuseon ja Designmuseon yhteinen A&DO Labra -näyttely on kiertänyt Suomea jo kahden vuoden ajan. AVOIMET YLEISÖOPASTUKSET LAUANTAISIN klo 13 ja 14! Nyt kahteen konttiin rakennettu arkkitehtuuri- ja muotoiluoppimisen näyttely palaa Helsinkiin – kaikki kiertomatkan opit mukanaan. A&DO Labra rantautuu Vuotalon pihalle Vuosaareen, missä avautuu loistava paikka hyvän lähiympäristön tarkasteluun kaikenikäisille. Näyttely on avoinna 17.8.–20.9.2023. Avajaiset Taiteiden yönä 17.8. klo 16–19 A&DO Labra -näyttely haastaa pohtimaan, minkälainen arkkitehtuuri ja muotoilu tukee hyvää arkea ja kestävää kehitystä. Minkälaisessa ympäristössä sinä haluat elää tulevaisuudessa? Minkälainen on hyvä lähiympäristö? Näyttelyn tavoite on saada sinut pohtimaan kriittisesti ympäristöäsi. Voit pohtia asioita yksin, kaverin kanssa tai ryhmässä. Valmiita ratkaisuja ei tarjota. Tavoite on osoittaa, että tulevaisuus ei ole ennalta määrätty. Voimme jokainen vaikuttaa siihen, minkälainen tulevaisuuden ympäristö on. Ilmoita ryhmäsi vierailulle Kultuksessa! Työryhmä Vastaava tuottaja: Hanna Kapanen Näyttelyarkkitehtuuri: Marjut Alitalo Graafinen suunnittelu: Dog Design, Salla Bedard Kuvitukset: Hanna Kutvonen Oppimateriaalin palvelumuotoilu: Riikka Jalava Näyttelytuotanto: A&DO – Arkkitehtuurin ja muotoilun oppimisen keskus Yhteistyössä: Arkkitehtuurimuseo, Designmuseo Kiitos: Suomen kulttuurirahasto, Konttivuokraus oy ja kaikki yhteissuunnitteluun osallistuneet A&DO Labra -näyttely on tuotettu yhteistyössä Konttivuokraus Oy:n kanssa.
Arkitekturmuseets och Designmuseets gemensamma utställning A&DO Labb har turnerat i Finland redan i två års tid. Nu återvänder utställningen om arkitektur- och designinlärning som är uppbyggd i två containrar till Helsingfors – med alla lärdomar från rundresan i bagaget. A&DO Labb parkeras utanför Nordhuset i Nordsjö som bjuder på en fantastisk plats för studier i en bra näromgivning. Utställningen passar alla åldrar. Utställningen A&DO Labb utmanar besökaren att fundera på hurdan arkitektur och design som stödjer en bra vardag och hållbar utveckling. I en hurdan miljö vill du leva i framtiden? Hurdan är en bra närmiljö? Utställningens syfte är att få dig att kritiskt granska din omgivning. Du kan reflektera över saken för dig själv, med en vän eller i en grupp. Det finns inga färdiga lösningar. Målet är att visa att framtiden inte alltid är förutbestämd. Var och en av oss kan påverka vår framtida miljö.
The joint A&DO Labra exhibition of the Museum of Finnish Architecture and Design Museum Helsinki has been touring Finland for two years. Now, the exhibition of architectural and design learning set up in two shipping containers returns to Helsinki – with all of the lessons learned during the tour. A&DO Labra will arrive at Vuotalo courtyard in Vuosaari, which will provide an excellent location for people of all ages to examine the nearby environment. The A&DO Labra challenges visitors to consider what kind of architecture and design ensures good day-to-day living and sustainable development. What would you like your living environment to be like in the future? What is a good local environment like? The aim of the exhibition is to get you to think about your environment critically. You can think about these things alone, with a friend or in a group. No ready-made solutions will be available. The aim is to show that the future is not predetermined. We can all impact the environment of the future.
A&DO Labra – pedagoginen konttinäyttely Vuotalon pihalla
A&DO Labb – pedagogisk containerutställning utanför Nordhuset
A&DO Lab – pedagogic exhibition outside of Vuosaari House
Vuotalon rinnakkaisnäyttelyssä on esillä valokuvia ja haastatteluvideo afrosuomalaisen Good Hair Day -kollektiivin toiminnasta.
På parallellutställningen i Nordhuset visas fotografier och en intervjuvideo om det afrofinländska Good Hair Day-kollektivets verksamhet.
The Vuotalo parallel exhibition will feature photographs and an interview video on the activities of the Afro-Finnish Good Hair Day collective.
Vuotalon rinnakkaisnäyttelyssä on esillä valokuvia ja haastatteluvideo afrosuomalaisen Good Hair Day -kollektiivin toiminnasta. Menneiden vuosikymmenien näkökulmaa tuovat henkilöhistorialliset poiminnat afrosuomalaisista 1800- ja 1900-luvuilla. Elokuussa Vuotalossa järjestetään työpaja, jossa kerätään osallistujien omia kuvia osaksi näyttelyä. Helsingin kaupunginmuseon Being Black – poimintoja afrosuomalaisuudesta -rinnakkaisnäyttely avautuu 15.6. Vuotalossa. Näyttelyn avulla halutaan lisätä afrosuomalaisuuteen liittyvää tietoisuutta kertomalla, kuinka afrosuomalaiset ovat osa Helsinkiä ja helsinkiläisyyttä sekä vahvistaa afrosuomalaista kulttuuriperintöä.
På parallellutställningen i Nordhuset visas fotografier och en intervjuvideo om det afrofinländska Good Hair Day-kollektivets verksamhet. Perspektiv på gångna årtionden öppnas av personhistoriska glimtar om afrofinländare på 1800- och 1900-talen. I augusti ordnas i Nordhuset en verkstad där deltagarnas egna bilder samlas in för att fogas till utställningen. Helsingfors stadsmuseums parallellutställning Being Black – glimtar ur livet som afrofinländare öppnas 15 juni i Nordhuset. Med hjälp av utställningen vill man öka medvetenheten om afrofinländskhet genom att berätta på vilka sätt afrofinländarna är en del av Helsingfors-identiteten och Helsingfors samt stärka det afrofinländska kulturarvet.
The Vuotalo parallel exhibition will feature photographs and an interview video on the activities of the Afro-Finnish Good Hair Day collective. To add some perspective in terms of past decades, the exhibition will also shed light on some Afro Finns from the 19th and 20th centuries. In August, Vuotalo will be hosting a workshop to collect photos from visitors to include in the exhibition. Helsinki City Museum’s Being Black – Afro Finns’ Experiences parallel exhibition will open at Vuotalo on 15 June. The purpose of the exhibition is to raise awareness of Afro-Finnish culture by telling how the Afro Finns are part of Helsinki and the Helsinki identity, and to strengthen the Afro-Finnish cultural heritage in the museum’s collections.
Being Black – poimintoja afrosuomalaisuudesta – Helsingin kaupunginmuseon rinnakkaisnäyttely Vuotalossa
Being Black – glimtar ur livet som afrofinländare – Helsingfors stadsmuseums parallellutställning i Nordhuset
Being Black – Afro Finns’ Experiences – Helsinki City Museum’s parallel exhibition at Vuotalo
Tule mukaan nauttimaan ohjatusta liikunnasta vaihtuvin teemoin Kanneltalon galleriaan.
Balansgympa, kroppsvård, sittgympa, djupstretch... Kom och njut av ledd motion med varierande teman i Gamlasgårdens galleri.
Balance exercises, body maintenance, chair exercises, deep stretching... Come and enjoy instructor-led physical activity with a changing theme at Kanneltalo Gallery
Tule mukaan nauttimaan ohjatusta liikunnasta vaihtuvin teemoin Kanneltalon galleriaan. Taidejumpat torstaisin 14.9.–14.12. klo 13–13.50 Kanneltalon galleriassa. Syksyn aikana mm. vahvistetaan lihasvoimaa kuminauhaa apuna käyttäen, tanssahdellaan villasukat jalassa sekä tasapainoillaan ja venytellään livemusiikin säestämänä. Ota oma alusta mukaan ja anna taiteen liikuttaa. Tunneille osallistuminen edellyttää alueliikuntapassin (30 €) ostamista. Lisätiedot: www.hel.fi/alueliikunta HUOM! Taidejumppaa ei järjestetä to 19.10. 14.–28.9. keppijumppa 5.10. lihaskunto-tuolijumppa 12.10. taideliikuntaa 19.10. ei tuntia 26.10. taideliikuntaa 2.–9.11. lihaskunto-tuolijumppa 16.11. ulkoliikuntaa 23.11.–14.12 kehonhuolto-rentoutus Yhteistyössä Kanneltalo ja Liikuntapalvelut
Balansgympa, kroppsvård, sittgympa, djupstretch... Kom och njut av ledd motion med varierande teman i Gamlasgårdens galleri. Ta med dig ett underlag och låt konsten sätta dig i rörelse! Konstgympa i Gamlasgårdens galleri tors.14.9–14.12 kl. 13–13.50. OBS! Konstgymnastik ordnas inte tors. 19.10. För att delta i passen behöver du köpa ett förortsmotionspass (30 euro). Mer information: www.hel.fi/alueliikunta 14–28.9 käppgymnastik 5.10 muskeltonus – stolgymnastik 12.10 konstgymnastik 19.10 inget pass 26.10 konstgymnastik 2–9.11 muskeltonus – stolgymnastik 16.11 utegymnastik 23.11–14.12 kroppsvård – avslappning
Balance exercises, body maintenance, chair exercises, deep stretching... Come and enjoy instructor-led physical activity with a changing theme at Kanneltalo Gallery Bring your own exercise mat and let art get you moving! Art workout sessions in Kanneltalo's gallery on Thursdays 14 September – 14 December 13.00–13.50. You need a regional exercise service pass (€30) to participate in the art workout sessions. Enquiries: https://liikunta.hel.fi/en/pages/support-for-physical-activity/regional-exercise-services PLEASE NOTE! Art workout will not take place on Thu, 19 October. 14–28 September: broomstick exercise 5 October: strength training and chair workout 12 October: art workout 19 October: no class 26 October: art workout 2–9 November: strength training and chair workout 16 November: outdoor exercise 23 November–14 December: body maintenance and relaxation
Konstgympa – låt konsten röra och beröra dig!
Tule lainaamaan luettavaa Nenäpäivän kirjanäyttelystä!
Nenäpäivä on täällä taas! Kampanja-aikana 1.11.–12.11. nostamme kirjastossa Nenäpäivän hengessä esille kirjoja, joissa käsitellään kampanjan kohdemaita ja teemoja. Kirjanäyttelystä voi lainata kirjoja kotiin tavalliseen tapaan. Tervetuloa tutustumaan ja lainaamaan kirjoja! Lue lisää: Kirjastot mukana Nenäpäivä-kampanjassa | Helmet
Nenäpäivä on taas täällä! Iloinen kampanja kutsuu mukaan tukemaan maailman kaikista heikoimmassa asemassa olevia lapsia. Myös kirjastot ovat eri tavoin mukana ja kampanja-aikana 23.10.–12.11. nostamme Nenäpäivän hengessä esille kirjoja, joissa käsitellään kampanjan kohdemaita ja teemoja. Kirjanäyttelyistä voi lainata kirjoja kotiin tavalliseen tapaan. Lue lisää Nenäpäivä-kampanjasta Nenäpäivä-säätiön sivuilta https://nenapaiva.fi/
Espoon pelimannien jo perinteeksi muodostunut kirjastokiertue osana Svenska veckan -ohjelmakokonaisuutta!
ESPOON PELIMANNIT X KIRJASTOT = SVENSKA VECKAN Lauantai 11.11.2023 klo 11 Sellon kirjasto kl. 12.45 Ison Omenan kirjasto kl. 15.30 Lippulaivan kirjasto Espoon pelimannien jo perinteeksi muodostunut kirjastokiertue osana Svenska veckan -ohjelmakokonaisuutta! Espoon pelimannit julkaisivat toukokuussa 2022 levyn joka oli osa Espoo50 vuoden ohjelmaa. Espoolaisia sävelmiä, Espoolaisten säveltäjien säveltämiä. Uudet sovitukset on tehnyt pelimannien johtaja Pekka Pentikäinen. "Espoolaisessa musiikissa kuuluu seudun pitkä kulttuurihistoria. Espoo on syntynyt kartanoiden ja niitä ympäröivien kylien verkostosta, johon paikkakunnan halki kulkevan Kuninkaantien kulkijat ovat tuoneet aikojen saatossa eurooppalaisia vaikutteita. Tässä hedelmällisessä ympäristössä suomenruotsalaisella musiikkikulttuurilla on ollut hyvät mahdollisuudet kehittyä" toteaa Pekka Pentikäinen." Espoon pelimannit / Esbo spelmanslag on toiminut vuodesta 1975 lähtien Esbo Arbiksen (ruotsinkielinen työväenopisto) alla. www.svenskaveckan.fi
ESBO SPELMANSLAG X BIBLIOTEKEN = SVENSKA VECKAN Lördag 11.11.2023 klo 11 Sellon kirjasto kl. 12.45 Iso Omena kirjasto kl. 15.30 Lippulaiva kirjasto Esbo spelmanslagets konserter i biblioteken som en del av Svenska veckan -programmet är en tradition! I maj 2022 publicerade orkestern en skiva för att fira Esbo som stad; melodier om Esbo, av tonsättare från Esbo med nya arrangemang av orkesterns dirigent Pekkan Pentikäinen. "I Esbo har vi ett kulturarv som går långt tillbaka i tiden och avspeglas i Esbomelodierna. Europeiskt inflytande har kommit till bygden via Kungsvägen med omringande byar och gårdar. I den här inspirerande omgivningen har den finlandssvenska musikkulturen haft goda möjligheter att utvecklas." säger orkesterns dirigent Pekka Pentikäinen som också har gjort nya arrangemang till skivans alla sånger." Esbo spelmanslag / Epsoon pelimannit har allt sedan sitt grundande 1975 fungerat under Esbo Arbis. www.svenskaveckan.fi
ESPOON PELIMANNIT X KIRJASTOT = SVENSKA VECKAN Lauantai/lördag 11.11.2023 klo 11 Sellon kirjasto kl. 12.45 Ison Omenan kirjasto kl. 15.30 Lippulaivan kirjasto Espoon pelimannien jo perinteeksi muodostunut kirjastokiertue osana Svenska veckan -ohjelmakokonaisuutta! Espoon pelimannit julkaisivat toukokuussa 2022 levyn joka oli osa Espoo50 vuoden ohjelmaa. Espoolaisia sävelmiä, Espoolaisten säveltäjien säveltämiä. Uudet sovitukset on tehnyt pelimannien johtaja Pekka Pentikäinen. "Espoolaisessa musiikissa kuuluu seudun pitkä kulttuurihistoria. Espoo on syntynyt kartanoiden ja niitä ympäröivien kylien verkostosta, johon paikkakunnan halki kulkevan Kuninkaantien kulkijat ovat tuoneet aikojen saatossa eurooppalaisia vaikutteita. Tässä hedelmällisessä ympäristössä suomenruotsalaisella musiikkikulttuurilla on ollut hyvät mahdollisuudet kehittyä" toteaa Pekka Pentikäinen." Espoon pelimannit / Esbo spelmanslag on toiminut vuodesta 1975 lähtien Esbo Arbiksen (ruotsinkielinen työväenopisto) alla. www.svenskaveckan.fi
Tervetuloa leikkimään hauskoilla puuleluilla kirjastoon. Järjestäjänä ja leikittäjänä Touch Wood -ryhmä.
Come and play with wooden toys in the library. The event is organized by the group Touch Wood.
HSY:n ympäristöneuvoja on vastaamassa lajittelu- ja kompostointiaiheisiin kysymyksiin.
HSY:n infopisteellä paikalla on ympäristöneuvoja vastaamassa lajittelu- ja kompostointiaiheisiin kysymyksiin. Pääset myös pelaamaan Tehtävä tulevaisuudesta -pakopeliä, jossa testataan lajitteluosaamista ja hoksottimia.
Toni Perttulan musiikissa lyyrinen harmonikansoitto yhdistyy vasaroiden ja alasimien karkeisiin pamauksiin, kutsuen kuulijan maailmaan, jossa musiikkia taotaan uuteen muotoon. Perttulan debyyttilevy Pajavasara julkaistiin toukokuussa 2021 arvostetun levy-yhtiön, Bafe's Factoryn toimesta. Julkaisun jälkeen levy on saanut kiitettävää palautetta etno- ja kansanmusiikkiin keskittyneeltä medialta. Levy ja sen livetoteutus on tehty hyödyntäen sähköharmonikkaa, jonka soitosta Perttulalla on hallussaan maailmanmestaruustitteli vuodelta 2008. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Kuva: Perttula
Grammy-palkittu meksikolaistähti Lila Downs vihdoin Suomeen
Den Grammybelönade mexikanska stjärnan Lila Downs äntligen i Finland
Grammy-winning Mexican artist Lila Downs to perform in Finland at long last
Grammy-palkittu meksikolaistähti Lila Downs vihdoin Suomeen Ilmiömäinen latinalaismusiikin tähti Lila Downs esiintyy Savoy-teatterissa 10. syyskuuta! Grammy-palkittu meksikolaisartisti Lila Downs on huikean suosittu: mm. Youtubessa hänen videoitaan on katsottu yli 100 miljoonaa kertaa. Hän on esiintynyt Oscar-gaalassa, Valkoisessa talossa Barack Obaman kutsumana sekä duetoinut mm. Carlos Santanan, Juanesin ja Norah Jonesin kanssa. Meksikolaisen misteekkiäidin ja skotlantilais-amerikkalaisen isän lapsi kasvoi kahden kulttuurin vaikutuspiirissä, Yhdysvaltain Minnesotassa ja Meksikon Oaxacassa. Monikulttuurinen tausta kuuluu hänen musiikissaan, joka sisältää kaikuja meksikolaisista rancheroista, boleroista, jazz-standardeista, hip-hopista ja pohjoisamerikkalaisesta folkista. Downs käyttää lauluissaan espanjan ja englannin lisäksi useita Amerikan alkuperäiskansojen kieliä, kuten sapoteekin-, misteekin- ja taraskinkieltä. Lila Downs tunnetaan laulujensa lisäksi myös räiskyvästä lavakarismastaan ja huikeasta lauluäänestään. ”Downsin ääni taipuu hämmästyttävän vaivattomasti hauraanherkästä aina väkevään dramatiikkaan”, kuvailee toimittaja Mika Kauhanen (MK 14.10.2015). Kuuntele Lila Downsin kappale La Cumbia del Mole Youtubessa Kesto n. 1,5 tuntia, ei väliaikaa. Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua *** Savoy WORLD -sarjalipulla koet syksyn tähtihetket edullisemmin! Savoy World on Savoy-teatterin tuottama konserttisarja, jossa esitellään monipuolisesti musiikkia eri puolilta maailmaa. Syksyllä 2023 sarjassa mukana ovat meksikolainen laulajatähti Lila Downs, bosnialainen perinnekokoonpano Mostar Sevdah Reunion sekä kevään aikana julkaistava kolmas huippukonsertti. Osta nyt Savoy WORLD -sarjalippu hintaan 125 €. Sarjalipun konsertit: su 10.9. klo 18.00 Lila Downs (Meksiko) pe 3.11. julkaistaan myöhemmin to 9.11. klo 19.00 Mostar Sevdah Reunion (Bosnia ja Hertsegovina)
Den Grammybelönade mexikanska stjärnan Lila Downs äntligen i Finland Latinomusikens fenomenala stjärna Lila Downs uppträder i Savoyteatern den 10 september! Den Grammybelönade mexikanska artisten Lila Downs är enormt populär: bland annat på Youtube har hennes videor visats över 100 miljoner gånger. Hon har uppträtt på Oscarsgalan, i Vita huset på inbjudan av Barack Obama och spelat duetter med bland annat Carlos Santana, Juanes och Norah Jones. Barnet till en mexikansk mor som tillhör urfolket mixtekerna och en skotsk-amerikansk far växte upp i två kultursfärer, Minnesota i USA och Oaxaca i Mexiko. Artistens mångkulturella bakgrund hörs i hennes musik som innehåller ekon från mexikanska rancheros, boleron, jazzstandarder, hip hop och nordamerikansk folkmusik. Downs sjunger förutom på spanska och engelska även på flera amerikanska urfolksspråk, såsom zapotekiska, mixtekiska och tarascospråket purépecha. Förutom för sina låtar är Lila Downs även känd för sin sprakande scenkarisma och enorma sångröst. ”Downs röst skiftar förvånansvärt smidigt från ett skört och sensitivt uttryck till intensiv dramatik”, beskriver journalist Mika Kauhanen (MK 14.10.2015). Lyssna på Lila Downs låt La Cumbia del Mole på Youtube Längd ca 1,5 h, ingen paus. Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns **** Med seriebiljetten Savoy WORLD upplever du höstens höjdpunkter förmånligare! Savoy World är en konsertserie producerad av Savoyteatern som presenterar ett mångsidigt urval av musik från hela världen. Hösten 2023 presenterar serien den mexikanska sångaren Lila Downs, den bosniska traditionella ensemblen Mostar Sevdah Reunion och en tredje toppkonsert som publiceras under våren. Köp nu seriebiljetten Savoy WORLD till Blind Bird-priset 125 € Konserterna som ingår: Lila Downs (Mexiko) sön. 10.9 kl. 18.00 Den otroligt populära Grammybelönade mexikanska artisten Lila Downs växte upp i två kultursfärer, Minnesota i USA och Oaxaca i Mexiko. Artistens mångkulturella bakgrund hörs i hennes musik som innehåller ekon från mexikanska rancheros, boleron, jazzstandarder, hip hop och nordamerikansk folkmusik. Downs sjunger förutom på spanska och engelska även på flera amerikanska urfolksspråk, såsom zapotekiska, mixtekiska och tarascospråket purépecha. Stjärnan som bland annat uppträtt i Vita huset och på Oscarsgalan ger nu för första gången en konsert i Finland. Längd ca 1,5 h, ingen paus. Mostar Sevdah Reunion (Bosnien och Hercegovina) tors. 9 november kl. 19.00 Bosniska Mostar Sevdah Reunion har blivit en regelrätt institution i Balkan. Bandets tolkningar av den traditionella sevdahmusiken för samman en hel värld av musik: i musiken hörs influenser från såväl flamenco, fado och rebetika som från salsa, blues och funk. Mostar Sevdah Reunions grundsten är sevdah. Den melankoliska, lidelsefulla och kraftfulla sevdahsången är en upplevelse som känns i bröstet och får hjärtat att slå. Till största delen är musiken uråldrig, ofta förtvivlat sorglig, men tolkad med vänlig medkänsla. Längd ca 2 h med paus Fre. 3.11 publiceras senare Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
Grammy-winning Mexican artist Lila Downs to perform in Finland at long last The sensational star of Latin music Lila Downs will perform at Savoy Theatre on 10 September! The Grammy-winning Mexican artist is also astonishingly popular on digital platforms, such as YouTube, where her videos have been viewed more than 100 million times. She has performed at the Oscar Gala and the White House at Barack Obama’s invitation, and has sung duets with luminaries such as Carlos Santana, Juanes and Norah Jones. The child of a Mexican Mixtec mother and Scottish-American father grew up influenced by two cultures in Minnesota, United States, and Oaxaca, Mexico. The multicultural background is clearly present in her music, which features echoes of Mexican rancheras, boleros, jazz standards, hip hop and North American folk. Downs sings her songs Spanish and English, but also uses a variety of Native American languages, such as Zapotec, Mixtec and Tarascan. In addition to her songs, Lila Downs is known for her incandescent on-stage charisma and spectacular singing voice. “Downs transforms her voice with staggering ease from beautifully fragile tones to powerful dramatic pathos,” describes music journalist Mika Kauhanen (MK 14 October 2015). Listen to Lila Downs’ song La Cumbia del Mole on YouTube Duration approx. 1,5 h, no intermission. The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served. **** The Savoy WORLD season ticket is the most affordable way to experience the highlights of the autumn season! Savoy WORLD is a concert series produced by Savoy Theatre, which introduces audiences to a diverse range of music from all over the world. In the autumn of 2023, the concerts will feature the Mexican star songstress Lila Downs, the Bosnian traditional band Mostar Sevdah Reunion and a third incredible act, which will be announced during the spring. Buy a Savoy WORLD season ticket now at a Blind Bird price of €125. Season ticket concerts: Lila Downs (Mexico) Sun 10 September at 6 pm. The wildly popular, Grammy award-winning Mexican artist Lila Downs grew up influenced by two cultures in the U.S. state of Minnesota and in the Mexican state of Oaxaca. The multicultural background is clearly present in her music, which features echoes of Mexican rancheras, boleros, jazz standards, hip hop and North American folk. Downs sings her songs in Spanish and English, but also uses a variety of Native American languages, such as Zapotec, Mixtec and Tarascan. The incomparable star who has performed at the White House and the Oscar Gala can now be heard in Finland for the first time. Duration approx. 1½ h, no intermission. Mostar Sevdah Reunion (Bosnia and Hertsegovina) Thu 9 November, 7 pm The Bosnian band Mostar Sevdag Reunion has established itself as nothing short of an institution in the Balkans. The ensemble’s interpretations of traditional Sevdah music tie together an entire world of musical expression drawing influences from a wealth of sources ranging from flamenco, fado and rebetiko to salsa, blues and funk. Sevdah, however, forms the foundation of Mostar Sevdah Reunion’s music. The painfully melancholy and powerful Sevdah singing provides an experience that is sure to make your heart swell. The music is mostly ancient and often despairingly sad but interpreted through gentle compassion. Duration approx. 2 h with intermission. Fri 3 November, to be announced later The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
NYPY on nykysirkusteos naisten oikeuksista ja vapaudesta. Teos on nuorallatanssin, nykytanssin ja käsityötaiteen – etenkin pitsinnypläyksen – yhteenliittymä.
NYPY är ett nycirkusverk om kvinnors rättigheter och frihet. Verket är en konstellation av lindans, modern dans och konsthantverk, i synnerhet spetsknyppling.
NYPY is a contemporary circus piece about women’s rights and freedom. It is a fusion of tightrope walking, contemporary dance and crafts – especially lace-making.
NYPY on nykysirkusteos naisten oikeuksista ja vapaudesta. Teos on nuorallatanssin, nykytanssin ja käsityötaiteen – etenkin pitsinnypläyksen – yhteenliittymä. Teoksessa slaavilaisen mytologian hahmo Vesna kuvaa kehollisuudellaan vapautta ja naisten oikeuksia. Slaavilaisen mytologisen ja ritualistisen naishahmon Vesnan ääni on tukahdutettu, kuten niin monien naisten ääni, maskuliinisen yhteiskunnan pauhuun. Herkkyys ja pehmeys ovat Vesnan voimat, joilla hän yrittää löytää kuulijan, katsojan ja kokijan. Vesna tasapainottelee hyvän ja pahan, feminiinisyyden ja maskuliinisuuden sekä kovan ja pehmeän välillä luoden siltaa todellisuuden ja mielikuvituksen välille. Kevyt henkäys, huomaamaton liikahdus ja kaunis kosketus voivat vaikuttaa ympäristöön näkyvämmin kuin pakon sanelemat suoritukset... Vesna toimii nykysirkusteos NYPYn soolohahmona. Esiintyjä: Katarina Suviniitty Valo/äänisuunnittelu: Anne Salmi Kesto: 45 min Ikäsuositus: +13-v Kieli: sanaton,
NYPY är ett nycirkusverk om kvinnors rättigheter och frihet. Verket är en konstellation av lindans, modern dans och konsthantverk, i synnerhet spetsknyppling. I verket skildrar den slaviska mytologins figur Vesna frihet och kvinnors rättigheter med sin kropp. Den slaviska mytologins och ritualistiska kvinnofiguren Vesnas röst har kvävts, såsom så många kvinnors röster, av dånet från det maskulina samhället. Känslighet och mjukhet är Vesnas styrkor med vilka hon försöker hitta lyssnaren, åskådaren och upplevaren. Längd: 45 min. Åldersrekommendation: +13 Språk: ordlös
NYPY is a contemporary circus piece about women’s rights and freedom. It is a fusion of tightrope walking, contemporary dance and crafts – especially lace-making. It features a Slavic mythological figure, Vesna, who embodies freedom and women’s rights. The voice of the Slavic mythological and ritualistic female figure Vesna is muffled, as is the voice of so many women, in the noise of male-dominated society. Sensitivity and softness are Vesna’s powers, which she uses to seek out the listener, the viewer and the experiencer. Duration: 45 min Age recommendation: 13+ Language: non-verbal.
Rakastettu koreografia Together ja 8.9. Stoassa ensi-iltansa saava Pasos esitetään yhdessä saman illan aikana.
Alpo Aaltokoskis Together framförs tillsammans med Jussi Väänänens solo Pasos.
Alpo Aaltokoski's Together is performed together with Jussi Väänänen’s solo Pasos.
Rakastettu koreografia Together ja 8.9. Stoassa ensi-iltansa saava Pasos esitetään yhdessä saman illan aikana. Alpo Aaltokoski: Together Alpo Aaltokosken rakastettu koreografia Together tekee paluun näyttämölle. Uuden sukupolven tanssijat tulkitsevat nyt uudelleen vuonna 2010 ensi-iltansa saaneen teoksen. Kotimaan keskeisimpien tanssifestivaalien ohella Together on vieraillut Meksikossa, Nicaraguassa ja Italiassa. Teosta on luonnehdittu suomalaisen taidetanssin klassikkoduetoksi. “Pidän Togetheria yhtenä Aaltokosken parhaista teoksista.” Savon Sanomat ”Vangitsevaa kerrontaa.” Kaleva Työryhmä Koreografia: Alpo Aaltokoski Tanssi: Jere Jääskeläinen, Jussi Suomalainen Valosuunnittelu: Kalle Paasonen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aake Otsala Pukusuunnittelu: Taina Relander Graafinen suunnittelu: Kirsti Maula Valokuvat: Mikko Rasila Ensi-ilta: 10.11.2010 Valvesali, Oulu Kesto: 50 min Kun kerran on kahdestaan astunut syvään virtaan, se jättää jälkensä. Vaikka myös repisi ja heittäisi erilleen, yhteys ei katkea. On kaksi yhdessä ja irrallaan. Rinnakkain, samaan aikaan toisaalla. Kiinni toisessa, vaikka yksin kulkisi toisella puolen maapalloa. Jussi Väänänen: Pasos – Tutkielma miehisyydestä Ensi-ilta 8.9.2023 Stoassa Pasos ruotii machokulttuurin ja maskuliinisuuden väkivahvaa perintöä kehollisesti kysymällä, pohtimalla ja toteamalla. Esitys on saanut alkunsa tanssija Jussi Väänäsen toistakymmentä vuotta kestäneestä matkasta kilpatanssin maailmasta nykytanssin pariin. Teoksessa Väänänen tekee riipaisevan näkyväksi machismoon liittyviä, negatiivisiksi kokemiaan arvolatauksia ja toimintamalleja niin henkilökohtaisen kilpatanssihistoriansa, muistumiensa ja kokemustensa kautta kuin yleisemmälläkin tasolla. Jussi Väänäsellä on yli 35-vuotinen kokemus kilpatanssin parissa. Yhteinen kilpaura tanssija Katja Koukkulan kanssa kesti 12 vuotta, ja sen tuloksia ovat 11-kertainen latinalaistanssien Suomen mestaruus, Euroopan mestaruuskilpailujen neljäs sija, Maailman mestaruuskilpailujen seitsemäs sija, Pohjoismaiden mestaruus sekä ensimmäinen sija British Rising Star -kilpailussa. Tämän lisäksi Väänänen on vuosia toiminut latinalaistanssien tuomarina ja valmentajana. Yhteistyö Koukkulan kanssa on kilpavuosien jälkeen tuottanut näyttämölle paritanssia uusista näkökulmista. Työryhmä Koreografia ja tanssi: Jussi Väänänen Äänisuunnittelu, muusikko: Petri Tiainen Ohjaus: Sanna Silvennoinen Valo- ja lavastussuunnittelu: Janne Teivainen Puvustus: Kati Autere Kiitokset: Suomen Kulttuurirahasto, Niilo Helanderin säätiö, Aleksanterin teatteri Tuotanto: Koukkula & Väänänen 2021 Kesto: 35 min. Together & Pasos kokonaiskesto n. 1 h 45 min, sis. väliajan + taiteilijatapaaminen esitysten jälkeen. Liput 20/15 €
Alpo Aaltokoskis Together framförs tillsammans med Jussi Väänänens solo Pasos. Alpo Aaltokoskis mycket uppskattade koreografi Together återvänder till scenen. Den nya generationens dansare gör nu en nytolkning av verket som hade sin urpremiär 2010. Vid sidan av Finlands viktigaste dansfestivaler har Together gästspelat i Mekiko, Nicaragua och Italien. Verket har utarbetats som en klassisk duett inom den finska konstdansen. Väänänen's Pasos granskar machokulturens och maskulinitetens råstarka tradition genom att fråga, fundera och konstatera med kroppen. Föreställningen har fått sin början under dansaren Jussi Väänänensmer än tio år långa resa från tävlingsdansens värld till modern dans. I verket synliggör Väänänen glasklart till machismon relaterade värdeladdningar och verksamhetsmodeller som han upplever negativa utgående från både sin personliga tävlingsdanshistoria och via sina minnen och upplevelser samt på en mer allmän nivå.
Alpo Aaltokoski's Together is performed together with Jussi Väänänen’s solo Pasos. Alpo Aaltokoski’s beloved choreography Together is making a return to the stage, this time with a new generation of dancers reinterpreting the work that first premiered in 2010. Along with the most important Finnish dance festivals, Together has visited Mexico, Nicaragua and Italy. The piece has been characterized as a classic Finnish art dance duet. “I consider Together as one of Aaltokoski’s best works.” Savon Sanomat “The narration is captivating.” Kaleva Team Choreography: Alpo Aaltokoski Dance: Jere Jääskeläinen, Jussi Suomalainen Light design: Kalle Paasonen Composition and sound design: Aake Otsala Costume design: Taina Relander Graphic design: Kirsti Maula Photography: Mikko Rasila Premiere: 10 November 2010 Valvesali, Oulu, Finland Performance duration: 50 min Once you have stepped into a deep stream together, it leaves its mark on you. No matter how you might try to rip it up and cast it away, the connection will not be broken. There are two, both in tandem and apart. Side by side, at the same time somewhere else. Each is caught in the other, even if one travels alone to the other side of the planet.
Alpo Aaltokoski: Together | Jussi Väänänen: Pasos
Savoy WORLD -sarjalipulla koet syksyn tähtihetket edullisemmin!
Med seriebiljetten Savoy WORLD upplever du höstens höjdpunkter förmånligare!
The Savoy WORLD season ticket is the most affordable way to experience the highlights of the autumn season!
Savoy WORLD -sarjalipulla koet syksyn tähtihetket edullisemmin! Savoy World on Savoy-teatterin tuottama konserttisarja, jossa esitellään monipuolisesti musiikkia eri puolilta maailmaa. Syksyllä 2023 sarjassa mukana ovat meksikolainen laulajatähti Lila Downs, Luiku World Beats -yhtye Kiovasta, Ukrainasta sekä bosnialainen perinnekokoonpano Mostar Sevdah Reunion. Osta nyt Savoy WORLD -sarjalippu Blind Bird -hintaan 125 € Sarjalipun konsertit: Lila Downs (Meksiko) su 10.9. klo 18.00 Huikean suosittu, Grammy-palkittu meksikolaisartisti Lila Downs kasvoi kahden kulttuurin vaikutuspiirissä, Yhdysvaltain Minnesotassa ja Meksikon Oaxacassa. Monikulttuurinen tausta kuuluu hänen musiikissaan, joka sisältää kaikuja meksikolaisista rancheroista, boleroista, jazz-standardeista, hip-hopista ja pohjoisamerikkalaisesta folkista. Downs käyttää lauluissaan espanjan ja englannin lisäksi useita Amerikan alkuperäiskansojen kieliä, kuten sapoteekin-, misteekin- ja taraskinkieltä. Muun muassa Valkoisessa talossa ja Oscar-gaalassa esiintynyttä tähteä kuullaan nyt ensimmäistä kertaa Suomessa. Kesto n. 1,5 tuntia, ei väliaikaa. Luiku (Ukraina) pe 3.11. klo 19 Kiovasta kotoisin olevan Luiku-yhtyeen intohimoinen musiikki ammentaa vaikutteita Balkanin, Välimeren ja ukrainalaisen perinteen piiristä. Yhtyeen sointimaailma koostuu sekä elektronisista että live-perkussioista, voimakkaasta vaskipuhallinsektiosta, kahdesta laulusolistista ja runsaasta vaihtuvasta instrumentaatiosta. Kesto n. 1 t 30 min Mostar Sevdah Reunion (Bosnia ja Hertsegovina) to 9.11. klo 19.00 Bosnialaisyhtye Mostar Sevdah Reunionista on muodostunut Balkanilla suoranainen instituutio. Yhtyeen tulkinnat perinteisestä sevdah-musiikista yhdistävät kokonaisen musiikillisen maailman: kuultavissa on vaikutteita niin flamencosta, fadosta ja rebetikasta kuin salsasta, bluesista ja funkistakin. Mostar Sevdah Reunionin peruskivi on sevdah. Melankolinen, tuskallinen ja voimakas sevdah-laulu tarjoaa kokemuksen joka saa rinnan läikkymään ja sydämen sykkimään. Musiikki on suurimmilta osin ikivanhaa, usein epätoivoisen surullista, mutta lempeällä myötätunnolla tulkittua. Kesto n. 2 t, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Med seriebiljetten Savoy WORLD upplever du höstens höjdpunkter förmånligare! Savoy World är en konsertserie producerad av Savoyteatern som presenterar ett mångsidigt urval av musik från hela världen. Hösten 2023 presenterar serien den mexikanska sångaren Lila Downs, den bosniska traditionella ensemblen Mostar Sevdah Reunion och en tredje toppkonsert som publiceras under våren. Köp nu seriebiljetten Savoy WORLD till Blind Bird-priset 125 € Konserterna som ingår: Lila Downs (Mexiko) sön. 10.9 kl. 18.00 Den otroligt populära Grammybelönade mexikanska artisten Lila Downs växte upp i två kultursfärer, Minnesota i USA och Oaxaca i Mexiko. Artistens mångkulturella bakgrund hörs i hennes musik som innehåller ekon från mexikanska rancheros, boleron, jazzstandarder, hip hop och nordamerikansk folkmusik. Downs sjunger förutom på spanska och engelska även på flera amerikanska urfolksspråk, såsom zapotekiska, mixtekiska och tarascospråket purépecha. Stjärnan som bland annat uppträtt i Vita huset och på Oscarsgalan ger nu för första gången en konsert i Finland. Längd ca 1,5 h, ingen paus. Mostar Sevdah Reunion (Bosnien och Hercegovina) tors. 9 november kl. 19.00 Bosniska Mostar Sevdah Reunion har blivit en regelrätt institution i Balkan. Bandets tolkningar av den traditionella sevdahmusiken för samman en hel värld av musik: i musiken hörs influenser från såväl flamenco, fado och rebetika som från salsa, blues och funk. Mostar Sevdah Reunions grundsten är sevdah. Den melankoliska, lidelsefulla och kraftfulla sevdahsången är en upplevelse som känns i bröstet och får hjärtat att slå. Till största delen är musiken uråldrig, ofta förtvivlat sorglig, men tolkad med vänlig medkänsla. Längd ca 2 h med paus Fre. 3.11 publiceras senare Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
The Savoy WORLD season ticket is the most affordable way to experience the highlights of the autumn season! Savoy WORLD is a concert series produced by Savoy Theatre, which introduces audiences to a diverse range of music from all over the world. In the autumn of 2023, the concerts will feature the Mexican star songstress Lila Downs, the Bosnian traditional band Mostar Sevdah Reunion and a third incredible act, which will be announced during the spring. Buy a Savoy WORLD season ticket now at a Blind Bird price of €125. Season ticket concerts: Lila Downs (Mexico) Sun 10 September at 6 pm. The wildly popular, Grammy award-winning Mexican artist Lila Downs grew up influenced by two cultures in the U.S. state of Minnesota and in the Mexican state of Oaxaca. The multicultural background is clearly present in her music, which features echoes of Mexican rancheras, boleros, jazz standards, hip hop and North American folk. Downs sings her songs in Spanish and English, but also uses a variety of Native American languages, such as Zapotec, Mixtec and Tarascan. The incomparable star who has performed at the White House and the Oscar Gala can now be heard in Finland for the first time. Duration approx. 1½ h, no intermission. Mostar Sevdah Reunion (Bosnia and Hertsegovina) Thu 9 November, 7 pm The Bosnian band Mostar Sevdag Reunion has established itself as nothing short of an institution in the Balkans. The ensemble’s interpretations of traditional Sevdah music tie together an entire world of musical expression drawing influences from a wealth of sources ranging from flamenco, fado and rebetiko to salsa, blues and funk. Sevdah, however, forms the foundation of Mostar Sevdah Reunion’s music. The painfully melancholy and powerful Sevdah singing provides an experience that is sure to make your heart swell. The music is mostly ancient and often despairingly sad but interpreted through gentle compassion. Duration approx. 2 h with intermission. Fri 3 November, to be announced later The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served