Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua. Viiden kerran mittainen kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin tai taaperojen alkeiskurssin käyneille. Stoan seuraava alkeiskurssi alkaa 20.3.2024. Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille. Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta. Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan! Ohjaaja: sirkusopettaja, sirkustaiteilija Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course. The course is meant for those who have already completed the Toddler Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024. Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general. Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal. Welcome to play and dive into the circus arts. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Registration 10.1. at 10 a.m. www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan. Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa. Ohjaaja: Enrique Salas Kesto: 10 x 45 min Max. osallistujamäärä: 12 paria Kielet: englanti, espanja, suomi Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15 Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn. Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Längd: 10 x45 min. Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15 Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one. Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Duration: 10 x 45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap.
At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment.
Liikunnan ei tarvitse olla tylsää! Ikäihmisten kymmenen opetuskerran sirkuskurssilla tehdään muun muassa tasapaino- ja liikkuvuusharjoituksia sirkusvälineillä. Kurssiaika: ti 6.2. -16.4. klo 16-17 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkusliikuntataidot pidentävät elinikää ja parantavat elämänlaatua pureutumalla etenkin ikääntyviä koskeviin tarpeisiin, kuten tasapainoon ja notkeuteen, muistiin ja virkeyteen, kiputilojen vähentämiseen ja sosiaaliseen kanssakäymiseen. Kevyet ja tehokkaat venytys- ja liikerataharjoitukset parantavat ja ylläpitävät vartalon koordinaatiota, tasapainoa ja kehonhallintaa. Laji ei vaadi pohjakuntoa, vaan pelkkä halu oppia uusia taitoja hauskalla tavalla riittää. Tervetuloa mukaan – rohkeus palkitaan! Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 10 x 60 min Max. osallistujamäärä: 20 Kieli: englanti, espanja, suomi Maksuton Ennakkoilmoittautuminen ke 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla puolella olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Under den roliga cirkuskursen får man bland annat göra balans- och rörlighetsövningar med cirkusredskap. Cirkuskonst är ett förträfflig sätt att förlänga livet och öka livskvaliteten genom att fokusera på behov som är specifikt kopplade till åldrande, inklusive balans och vighet, minne och minnesprocesser, smärthantering och sociala relationer. Inga krav ställs på kondition eller former – det enda målet är att ha roligt och lära sig nya saker, göra lätta till moderata stretchövningar samt en rad konditionsaktiviteter som syftar till förbättrad och bibehållen koordination mellan händerna, balans och hållning. Aktiviteterna kan göras sittande eller stående. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Åldersrekommendation: för seniorer Längd: 10 x 60 min Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1.2024 kl 10.00 på stoa.fi. Info: hanna.westerholm@hel.fi
At the senior circus course, the participants get to, for example, practise their balance and mobility using circus equipment. Circus skills are excellent to increase longevity and boost the quality of life by addressing needs specific to aging including balance and flexibility, memory and processing, pain management, and social connection. It is not necessary for any condition or shape just the aim for fun and learning new skills, light to moderate stretching and range of motion activities to improve and maintain bi-manual coordination, balance, and postural control. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Age recommendation: for senior citizens Duration: 10 x 60 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Rytisalon Jenny Hill -teoksen Mäen Jenni on tavallinen, eronnut nainen. Hänen sisällään säihkyy kuitenkin Jenny Hill, joka uskaltaa enemmän ja kommentoi sitä, miten maailma katsoo naista.
Jenni Mäki i Rytisalos verk Jenny Hill är en vanlig, frånskild kvinna. Men inuti strålar Jenny Hill, som vågar mer och kommenterar hur världen ser på en kvinna.
In Rytisalo’s Jenny Hill, Jenni Mäki is an ordinary, divorced woman. Yet, inside of her sparkles Jenny Hill, a daring character who comments on the way the world looks at women.
Kirjailijavieraana Minna Rytisalo – Maksuttomat maanantait
Kirjailijavieraana Minna Rytisalo – Kostnadsfria måndagar
Kirjailijavieraana Minna Rytisalo – Free Mondays
Rytisalon Jenny Hill -teoksen Mäen Jenni on tavallinen, eronnut nainen. Hänen sisällään säihkyy kuitenkin Jenny Hill, joka uskaltaa enemmän ja kommentoi sitä, miten maailma katsoo naista. Hän ei tyydy annettuihin määritelmiin vaan kyseenalaistaa totuudet. Haastattelija FM Tuija Takala. Minna Rytisalon Jenny Hill (WSOY, 2023) on vaikuttava romaani naiseudesta, keski-iästä, vaihdevuosista, vanhenemisesta ja siitä, millaista on elää naisena tässä maailmassa – ja vähän myös satujen prinsessoista ja Brigitte Macronista. Minna Rytisalon kieli lumoaa. Jenny Hill on sävykäs ja ajankohtainen romaani, joka tekee rohkeasti oikeutta naisen ruumiillisuudelle. Rytisalo kertoo tilaisuudessa myös Huokauksia luokasta -teoksestaan (WSOY 2023), jonka hän on kirjoittanut yhdessä kirjailija Tommi Kinnusen kanssa. Teos koostuu vuoden aikana käydystä kirjeenvaihdosta, jossa päällimmäisenä aiheena on suomalaisen koululaitoksen nykytila. Kinnunen ja Rytisalo kirjoittavat opettamisen ihanuudesta, siitä kuinka hienoa on raottaa ovia kielen ja kirjallisuuden maailmaan ja nähdä kuinka nuoret seiskaluokkalaisista abiturientteihin asti löytävät omat vahvuutensa. Kaikkea tätä kuitenkin varjostavat rakenteelliset haasteet: sekä opettajien että oppilaiden uupuminen ja mielenterveysongelmat. Taustalla ovat opetussuunnitelman, YTL:n ja korkeakoulujen vaatimukset sekä jatkuva uudistusten kierre. Kinnunen ja Rytisalo eivät vain vatvo ongelmia vaan pohtivat myös ratkaisuja. Peilatessaan ajatuksiaan he myös avautuvat toisilleen ja lukijalle, hahmottavat maailmaa sanoin, kertovat kirjailijantyöstä, maailmantilaan kohdistuvista huolista – ja vähän myös koirista ja omenapuista. Sodankylässä syntyneen ja Kuusamossa asuvan Minna Rytisalon (s. 1974) esikoisteos Lempi (2016) oli arvostelu- ja myyntimenestys. Se palkittiin Kiitos kirjasta -mitalilla, Botnia-palkinnolla ja kirjabloggaajien myöntämällä Blogistanian Finlandialla. Lempin käännösoikeudet on myyty viiteen maahan. Rouva C. (2018) lumosi lukijat ja sai Vuoden kirja -palkinnon, Kaarlen palkinnon ja Tulenkantaja-palkinnon. Molemmista romaaneista on tehty näyttämösovituksia. Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja Helsingin työväenopiston kanssa. Kieli: suomi Vapaa pääsy
Jenni Mäki i Rytisalos verk Jenny Hill är en vanlig, frånskild kvinna. Men inuti strålar Jenny Hill, som vågar mer och kommenterar hur världen ser på en kvinna. Intervjuare FM Tuija Takala. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt.
In Rytisalo’s Jenny Hill, Jenni Mäki is an ordinary, divorced woman. Yet, inside of her sparkles Jenny Hill, a daring character who comments on the way the world looks at women. Interviewer Ph.M. Tuija Takala. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all.
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed) Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Oslolainen Joakim Tinderholt on niittänyt kansainvälistä mainetta juurimusiikin ystävien keskuudessa 2000-luvun alkupuolelta lähtien.
Osloartisten Joakim Tinderholts repertoar bygger på 1950-talsblues i vintage-anda, rhythm’n’blues och rock’n’roll samt tidig soul, och han har från och med början av 2000-talet uppnått internationell framgång bland rootsmusikens vänner.
The Oslo-based Joakim Tinderholt, whose repertoire ranges from vintage-inspired 1950s blues, rhythm and blues and rock and roll to early soul, has been building an international reputation among roots music fans since the early 2000s.
Oslolainen Joakim Tinderholt on niittänyt kansainvälistä mainetta juurimusiikin ystävien keskuudessa 2000-luvun alkupuolelta lähtien. Tinderholt rakentaa repertuaariansa vintage-henkisestä 1950-luvun bluesista, rhythm’n’bluesista ja rock’n’rollista sekä varhaisesta soulista. Tyylillisesti mm. JD McPhersonin ja Nick Curranin tapaisiin amerikkalaisartisteihin rinnastettu karismaattinen laulaja, kitaristi ja lauluntekijä tuo Malmitaloon ainoalle Suomen-keikalleen norjalaisen vakioyhtyeensä, jonka kanssa hän on tehnyt tähän mennessä kolme albumia. Julkaisuista tuorein, ”Deadlines” ilmestyi loppuvuonna 2023.
Osloartisten Joakim Tinderholts repertoar bygger på 1950-talsblues i vintage-anda, rhythm’n’blues och rock’n’roll samt tidig soul, och han har från och med början av 2000-talet uppnått internationell framgång bland rootsmusikens vänner. Tinderholt är en karismatisk sångare, gitarrist och låtskrivare, vars stil har jämförts med bland annat de amerikanska artisterna JD McPherson och Nick Curran. Tinderholt och hans norska standardband har till dags dato släppt tre album, och framträder en enda gång i Finland på Malms kulturhus. Det färskaste albumet ”Deadlines” utkom i slutet av 2023.
The Oslo-based Joakim Tinderholt, whose repertoire ranges from vintage-inspired 1950s blues, rhythm and blues and rock and roll to early soul, has been building an international reputation among roots music fans since the early 2000s. Stylistically comparable to American artists such as JD McPherson and Nick Curran, the charismatic singer, guitarist, and songwriter brings his Norwegian backing band – with whom he has made three albums so far – to Malmitalo for his only concert in Finland. Their most recent release, ‘Deadlines’, was published in late 2023.
Punahilkan tarinaa on kerrottu sukupolvelta toiselle jo satoja vuosia. Nyt rakastettu satu nähdään näyttämöllä kahden klovnin, Babylonin ja Rén riemukkaana tulkintana.
I denna uppdaterade clownversion får Rödluvan superkrafter, då Red Nose Companys clowner Babylon och Ré nytolkar den gamla, klassiska folksagan.
In this clownery version of the old folk tale, Little Red Riding Hood gets super powers as the clowns of the Red Nose Company, Babylon and Ré, get their hands on the old classic.
Red Nose Company: Punahilkan paluu – Eli kuinka mennään kunnolla metsään ja tullaan supersankariksi
Red Nose Company: The Return of Little Red Riding Hood
Punahilkan tarinaa on kerrottu sukupolvelta toiselle jo satoja vuosia. Nyt rakastettu satu nähdään näyttämöllä kahden klovnin, Babylonin ja Rén riemukkaana tulkintana. Isoäidiltä lahjaksi saatu viitta antaa Punahilkalle supervoimat ja auttaa selviytymään kiperissä tilanteissa. Supervoimista huolimatta myös yleisön apua tarvitaan. Miten mahtaa ratketa suden ja Punahilkan kohtaaminen tässä nykyaikaan päivitetyssä versiossa? Klovnit johdattavat katsojan pohtimaan luottamuksen ja turvallisuuden teemoja huumoria säästelemättä. Esitys on suunnattu erityisesti alakoululaisille ja heidän perheilleen. Esityksen kesto: n. 60 min Ikäsuositus: 6+ Kieli: suomi Työryhmä Ohjaus: Niina Sillanpää Käsikirjoitus: Minna Puolanto, Hanna Seppä ja Niina Sillanpää Rooleissa: Minna Puolanto (Babylon) ja Hanna Seppä (Ré) Valo- ja äänisuunnittelu: Jere Kolehmainen Pukusuunnittelu: Noora Salmi Kuvat: Ilari Kallinen Tuotanto: Red Nose Companyn yhteistuotanto Kanneltalon kanssa Ensi-ilta Kanneltalossa 7.9.2023.
I denna uppdaterade clownversion får Rödluvan superkrafter, då Red Nose Companys clowner Babylon och Ré nytolkar den gamla, klassiska folksagan. Sagan om Rödluvan har berättats från generation till generation i hundratals år. Nu får vi se den älskade sagan på scen i en glädjerik tolkning av clownerna Babylon och Ré. Manteln som Rödluvan får av sin mormor ger henne superkrafter och hjälper henne att klara sig i kniviga situationer. Trots superkrafterna behövs även publikens hjälp. Hur kommer mötet mellan vargen och Rödluvan att gå till i den här moderna, uppdaterade versionen? Utan att spara på humorn leder clownerna publiken till att fundera över teman kring tillit och trygghet. Längd: 60 min. Åldersrekommendation: 6+ Språk: finska
In this clownery version of the old folk tale, Little Red Riding Hood gets super powers as the clowns of the Red Nose Company, Babylon and Ré, get their hands on the old classic. The story of Little Red Riding Hood has been told from generation to generation for hundreds of years. Now the beloved tale is brought to the stage in a hilarious interpretation by two clowns, Babylon and Ré. The cape, a gift from her grandmother, gives Little Red Riding Hood superpowers and helps her survive tricky situations. Despite the superpowers, the audience’s help is also needed. How will the encounter between the wolf and Little Red Riding Hood play out in this modernised version? The clowns will lead the audience to consider the themes of trust and safety, not forgetting humour. Performance duration: 60 min Age recommendation: 6+ Language: Finnish
Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää.
Välkommen till Annegården för att fira Barnens teckenspråksdag.
Welcome to Annantalo to celebrate children’s sign language day. This
Ursa Minor: Skidien viittomakielen päivä
Ursa Minor: Children’s sign language day
Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää. Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää 2024! Juhlimme viittomakielistä lastenkulttuuria, jonka takia Skidien viittomakielen päivä järjestetään viittomakielen päivän 12.2 kanssa samoihin aikoihin. Tapahtuman aikana matkaamme avaruuteen ja pääsemme tutkimaan tähtien ja planeettojen maailmaa viittomakielisten astronauttiopettajien ohjauksessa. Ohjelmassa on muun muassa luvassa askartelua, satuja ja leikkejä. Alla on tarkempi ohjelma: 12:00 Tapahtuma alkaa 12:15 Askartelutuokio pienemmille taideluokassa & aistituokio Juhlasalissa 13:00 Tauko 13:15 Askartelutuokio vanhemmille taideluokassa & aistituokio Juhlasalissa 14:00 Tauko 14:15 Satutuokio 15:00 Tapahtuma päättyy Tapahtuma on ilmainen ja avoin kaikille lapsille ja lapsenmielisille, niin viittomakielisille kuin puhuvillekin. Tapahtuma on viittomakielinen ja paikalla on viittomakielen tulkkeja. Nähdään Annantalolla
Välkommen till Annegården för att fira Barnens teckenspråksdag. Det ska bli en oförglömlig resa till rymden, där barn kan utforska stjärnornas och planeternas värld under ledning av astronautlärare som talar teckenspråk. Evenemanget är gratis och öppet för alla.
Welcome to Annantalo to celebrate children’s sign language day. This This will be an unforgettable journey into space, where children can explore the world of stars and planets under the guidance of sign language astronaut teachers. The event is free of charge and open to everyone.
Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!"
Itäkuskus-klubben är en fantastisk standupkväll, som på kort tid har blivit ett fenomen. ”Vi erbjuder publiken roliga historier och grammatikfel!”
Itäkuskus Club is a hilarious stand-up evening that has quickly become a phenomenon. “We entertain the audience with jokes and grammatical errors!”
Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!" Klubilla unohdat murheet ja stressit. Tämä ainutlaatuinen show vie sinut idän matkalle ja tarjoaa hulvatonta komiikkaa, ainutlaatuisia havaintoja kulttuurieroista ja suomen kielestä. Joka keikalla on useampi vaihtuva maahanmuuttajataustainen koomikko – ja totta kai joka illassa esiintyy myös vaihtuva nimekäs kiintiösuomalainen koomikko. Kaikilla klubeilla esiintyy viihdetähti Fabe. Et ole voinut välttyä Faben videoilta, sillä kuukausittain niitä katsotaan yli miljoonaa kertaa Suomessa ja jaetaan yli 50 000 kertaa. Miksi klubista on tullut ilmiö? Fabe vastaa: ”Koska suomalaiset rakastavat mun käsikarvoja ja niistä vitsailua. Huumorin avulla voi käsitellä kaikkia aiheita ja yhdistää kulttuureita. Tämä on jotain aivan ainutlaatuista ja uskomatonta. Kannattaa tulla paikalle!” Klubi-iltojen isäntänä toimii yksi suomen monipuolisimpia koomikoita: Koomikko Mebe! Mebe on tuottaja, koomikko sekä MC! Hän on sympaattinen ja muistuttaa nallekarhua, joka hurmaa yleisön terävillä heitoilla ja vitseillä! ”Tätä ei näe ja kuule muualla, hulvaton Itäkuskus-show on täynnä ullatuksia ja ainutlaatuisia vitsejä ja havaintoja. Tämä on kuin Fazerin maitosuklaa, kerrasta jää koukkuun!! Tule ja koe ainutlaatuinen Itäkuskus-show, monet käy joka kerta." Klubilla osansa saavat Verovirasto, Alko, Vantaa, maahanmuuttajien kulttuurierot sekä suomenkieliset fraasit, joita kantasuomalaisetkaan eivät osaa lausua itse oikein. Yleisön suusta: "Haluamme tukea maahanmuuttajaesiintyjiä." "Täällä kuulen erinomaista läppää, mitä muualla en kuule." "Loistavaa konsepti ja ilta on täynnä hyviä esiintyjiä, jokainen esiintyjä on niin erilainen ja omalla tavalla hyvä." Tule kokemaan itse ja tuo kaverit mukaan! Liput kannattaa ostaa hyvissä ajoin ennen, kun ne myydään loppuun. IG: @comedyfabe, @mebekoomikko TikTok: @comedyfabe Kesto: n. 2,5 t Ikäraja: K18 (salissa anniskelua) Kieli: suomi, välillä huono soomi ja ehkä joskus yksi esiintyjä vetää englanniksi
Itäkuskus-klubben är en fantastisk standupkväll, som på kort tid har blivit ett fenomen. ”Vi erbjuder publiken roliga historier och grammatikfel!” I klubben glömmer du dina bekymmer och stress. Denna unika show tar dig på en resa österut och bjuder på uppsluppen komedi, unika observationer av kulturskillnader och finska språket. Under varje show uppträder flera olika komiker med invandrarbakgrund – och givetvis uppträder även olika, kända kvotfinländska komiker under dessa kvällar. I klubben skämtas det friskt om såväl Skatteförvaltningen som Alko, Vanda, invandrarnas kulturskillnader samt finska fraser, som inte ens infödda finländare kan uttala rätt. Kom och upplev detta själv och ta med dig en kompis! Det lönar sig att köpa biljetter i god tid. IG: @comedyfabe, @mebekoomikko TikTok: @comedyfabe Längd: ca. 2,5 t. Åldersgräns: 18 (servering av alkohol i teatersalen) Språk: finska, ibland engelska
Itäkuskus Club is a hilarious stand-up evening that has quickly become a phenomenon. “We entertain the audience with jokes and grammatical errors!” You will forget your worries and stresses at the club. This unique show will take you on a journey to the East, offering hilarious comedy and unique insights into cultural differences and the Finnish language. Each show will feature a different comedian from an immigrant background – and of course, each night will also feature a different renowned comedian from Finland. The club will feature comedy about the Finnish Tax Administration, Alko, Vantaa, immigrants’ cultural differences and Finnish phrases that even native Finns can’t pronounce correctly themselves. Come and experience the show for yourself and bring your friends! Make sure to buy your tickets in good time before they sell out. servering av alkohol i teatersalen IG: @comedyfabe, @mebekoomikko TikTok: @comedyfabe Duration: approx. 2,5 h Age rating: 18 (alcohol service in the theatre) Language: Finnish, occasionally featuring English-speaking performers
Warner Bros. Pictures kutsuu sinut kokemaan poikkeuksellisen sisarussuhteen kolmen naisen välillä, joita yhdistää särkymätön side Häivähdys purppuraa -elokuvassa.
Warner Bros. Pictures invites you to experience the extraordinary sisterhood of three women who share one unbreakable bond in “The Color Purple.”
Warner Bros. Pictures kutsuu sinut kokemaan poikkeuksellisen sisarussuhteen kolmen naisen välillä, joita yhdistää särkymätön side Häivähdys purppuraa -elokuvassa. Tämän rohkean, uuden kuvauksen on ohjannut Blitz Bazawule ja tuottaneet Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Scott Sanders ja Quincy Jones. Elokuvaa ”Häivähdys purppuraa” tähdittävät Taraji P. Henson, Danielle Brooks, Colman Domingo, Corey Hawkins, H.E.R., Halle Bailey, Aunjanue Ellis-Taylor ja Fantasia Barrino. Käsikirjoitus Marcus Gardley, perustuen Alice Walkerin romaaniin ja musiikkinäytelmään, Marsha Normanin kirjaan (musiikkinäytelmästä), musiikki ja lyriikat Brenda Russell, Allee Willis ja Stephen Bray. Kesto 141 min Ikäraja 12 Ensi-ilta 19.1.
Warner Bros. Pictures invites you to experience the extraordinary sisterhood of three women who share one unbreakable bond in “The Color Purple.” This bold new take on the beloved classic is directed by Blitz Bazawule and produced by Oprah Winfrey, Steven Spielberg, Scott Sanders and Quincy Jones. “The Color Purple” stars Taraji P. Henson, Danielle Brooks, Colman Domingo, Corey Hawkins, H.E.R., Halle Bailey, Aunjanue Ellis-Taylor and Fantasia Barrino. The screenplay is by Marcus Gardley, based on the novel by Alice Walker and based on the musical stage play, book (of the musical stage play) by Marsha Norman, music and lyrics by Brenda Russell, Allee Willis and Stephen Bray.
Mykkäkomedia, josta ei vauhtia ja kommelluksia puutu.
En stumkomedi som inte saknar fart och äventyr.
A silent comedy filled with momentum and mishaps.
Mykkäkomedia, josta ei vauhtia ja kommelluksia puutu. The Show taivuttelee lavan täydeltä fyysistä komiikkaa ja kuljettaa katsojat 1900-luvun alun varieteenäytösten ja mustavalkoelokuvien maailmaan. Esiintyjät taikovat lavalle yllättävien tilanteiden ja tapahtumien vyöryn kehojaan, kahta sermiä ja kourallista rekvisiittaa käyttäen. Esityksen innoittajina ovat olleet mykkäelokuvien kultakauden slapstick-komediat. Näyttelijät: Mika Juusela ja Antti Kemppainen Ohjaus: Harry Bergman Äänisuunnittelu: Harry Bergman ja Harri Neuvonen Kesto: noin 1 t Ikäsuositus: nuoret ja aikuiset, 12+ Kieli: suomi
En stumkomedi som inte saknar fart och äventyr. The Show packar scenen full av fysisk komik och flyttar åskådarna till världen av varietéföreställningar och svartvita filmer i början av 1900-talet. Skådespelare: Mika Juusela och Antti Kemppainen Regi: Harry Bergman Ljuddesign: Harry Bergman och Harri Neuvonen Längd: ca 1 timme Ålder: 12+ Språk: finska
A silent comedy filled with momentum and mishaps. The Show is a stage full of physical comedy that transports viewers to the world of early 20th-century variety shows and black-and-white films. On stage: Mika Juusela and Antti Kemppainen Directed by: Harry Bergman Sound design: Harry Bergman and Harri Neuvonen Duration: about 1 hour Age: 12+ Language: Finnish
Mykkäkomedia, josta ei vauhtia ja kommelluksia puutu. The Show taivuttelee lavan täydeltä fyysistä komiikkaa ja kuljettaa katsojat 1900-luvun alun varieteenäytösten ja mustavalkoelokuvien maailmaan. Esiintyjät taikovat lavalle yllättävien tilanteiden ja tapahtumien vyöryn kehojaan, kahta sermiä ja kourallista rekvisiittaa käyttäen. Esityksen innoittajina ovat olleet mykkäelokuvien kultakauden slapstick-komediat. Näyttelijät: Mika Juusela ja Antti Kemppainen Ohjaus: Harry Bergman Äänisuunnittelu: Harry Bergman ja Harri Neuvonen Kesto: noin 1 t Ikäsuositus: nuoret ja aikuiset, 12+ Kieli: sanaton Muut esitykset: Pe 9.2. klo 18 La 10.2. klo 15 Pe 1.3. klo 18 La 2.3. klo 15
En stumkomedi som inte saknar fart och äventyr. The Show packar scenen full av fysisk komik och flyttar åskådarna till världen av varietéföreställningar och svartvita filmer i början av 1900-talet. Skådespelare: Mika Juusela och Antti Kemppainen Regi: Harry Bergman Ljuddesign: Harry Bergman och Harri Neuvonen Längd: ca 1 timme Ålder: 12+ Språk: mållös Andra föreställningar: 9 februari kl. 18 10 februari kl.15 1 mars kl. 18 2 mars kl. 15
A silent comedy filled with momentum and mishaps. The Show is a stage full of physical comedy that transports viewers to the world of early 20th-century variety shows and black-and-white films. Cast: Mika Juusela and Antti Kemppainen Directed by: Harry Bergman Sound design: Harry Bergman and Harri Neuvonen Duration: about 1 hour Age:12+ Language: non-verbal Other events: 9th of February at 6 PM 10th of February at 3 PM 1st of March at 6 PM 2nd of March at 3 PM
Näytöksen jälkeen Docpoint-festivaalin ohjelmajohtaja Inka Achté haastattelee elokuvan ohjaaja Kaisa Rastimoa.
DocPoint-jatkot: Nasrin's voice, Kaisa Rastimo – Elokuvanäytös + Q & A
Näytöksen jälkeen Docpoint-festivaalin ohjelmajohtaja Inka Achté haastattelee elokuvan ohjaaja Kaisa Rastimoa. Kun Nasrin oli kolmetoistavuotias, hänet naitettiin aikuiselle miehelle. Kurdiperhe oli matkustanut Eurooppaan, ja salakuljetusta harjoittava kaukainen sukulainen majoitti heidät luokseen. Kun mies pyysi Nasrinin kättä, hänen isänsä myöntyi – eikä tyttö itse ymmärtänyt, mitä avioliitto todella tarkoittaa, joten hän hymyili sanomatta mitään. Häiden jälkeen perhe jatkoi matkaa, eikä Nasrin enää ollutkaan äidin tyttö, niin kuin oli ajatellut. Nasrin kasvoi aikuiseksi liian nopeasti, ilman mahdollisuutta vaikuttaa omaan elämäänsä: hänestä tuli äiti ensimmäistä kertaa neljätoistavuotiaana. Miestä piti totella, ja elämä oli suljettua. Heidän muutettuaan Suomeen Nasrin sai kuitenkin mahdollisuuden käydä koulua sekä opiskella kieltä ja ammatin. Ensimmäistä kertaa hän ymmärsi, miten hänen oikeuksiaan oli poljettu ja vaati avioeroa, jonka lopulta sai. Kosto oli kuitenkin raastava: mies kaappasi Nasrinin kolme tytärtä Irakiin. Kaisa Rastimon ohjaamassa elokuvassa Nasrin saa mahdollisuuden kertoa oman tarinansa omilla sanoillaan – äänen, joka häneltä vietiin varhain. Nuoren naisen sanat paljastavat niin tämän sinnikkyyden ja oikeudentunnon kuin ikävän ja epätoivonkin. Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin taistella omien tyttöjen puolesta, jotta he voisivat saada erilaisen elämän. Äidin toivo ei nujerru, eikä Nasrin suostu olemaan enää hiljaa. Kirjoittaja: Mimosa Ahderinne Kieli: suomi, soranî, turkki Tekstitys: englanti Kesto: 74 min Ikäraja: K7 Vuosi: 2024 Tuotantomaa: Suomi Ohjaaja: Kaisa Rastimo Tuottaja: Ella Ruohonen Tuotantoyhtiö: Image Club Oy Sisäänpääsy on maksuton
Aiheenamme tänään on koulutuksen ja kouluttajan rooli suomalaisessa musiikkiskenessä sekä muusikoiden mahdollisuudet kouluttajan uralla.
Ämnet för den här eftermiddagen är vilken roll utbildningen och utbildaren spelar på den finska musikscenen, samt vilka möjligheter musiker som följer utbildarens instruktioner har.
This afternoon, the topic of HOW radio’s Global Club Nights discussion is the role of education and the educator in the Finnish music scene along with the possibilities of musicians following the educator’s path.
HOW radio: Global Club Nights – International School of Music Finland with Giedre Tabocchini
Aiheenamme tänään on koulutuksen ja kouluttajan rooli suomalaisessa musiikkiskenessä sekä muusikoiden mahdollisuudet kouluttajan uralla. Tune in! helsinkiopenwaves.com Tänään keskitymme yhdessä International School of Music Finlandin rehtori Giedre Tabocchinin kanssa ulkomaalaistaustaisiin muusikoihin ja heidän mahdollisuuksiinsa jakaa omaa kulttuuriperintöään ja näin lisätä monimuotoisuutta ja rikastuttaa paikallisia perinteitä. Keskustelemme myös ISM Finlandin visiosta luoda kansainvälinen ja monimuotoinen musiikkiyhteisö ulkomaalaisille perheille ja muille, jotka haluavat uppoutua monikulttuuriseen ympäristöön laadukkaan musiikkiopetuksen kautta. ISM Finland perustettiin vuonna 2015, ja se oli Suomen ensimmäinen englanninkielinen musiikkikoulu. Giedre Tabocchini on liettualainen pianisti, joka on asunut Suomessa vuodesta 2008. Tänä syksynä Giedre nimitettiin ISM:n uudeksi rehtoriksi. -- Helsinki Open Waves -radion, Caisan ja Sibelius-Akatemian Global Music -osaston yhteistuottamissa keskusteluissa tarkastellaan musiikkia niin muusikon kuin musiikkiteollisuuden näkökulmasta, monimuotoisuuteen keskittyvässä, neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Kuuntele ohjelmaa HOW-radion aalloilla osoitteessa helsinkiopenwaves.com. Keskustelun kieli on englanti. -- Global Club Nights -live-klubi-iltoja järjestetään Caisassa kuukausittain! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves on voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen alusta, jonka osallistujat voivat toteuttaa omia sisältöjään juuri niin kuin haluavat ja ilmaista itseään omalla kielellään ja kulttuurinsa kautta. Lue lisää täältä.
Ämnet för den här eftermiddagen är vilken roll utbildningen och utbildaren spelar på den finska musikscenen, samt vilka möjligheter musiker som följer utbildarens instruktioner har. Tune in! helsinkiopenwaves.com. Tillsammans med International School of Music Finlands rektor Giedre Tabocchini fokuserar vi på musiker med utländsk bakgrund och deras möjligheter att dela med sig av sitt arv för att främja en mångfald som i sig blir ett mervärde i den långa raden av lokala traditioner. Vi kommer även att prata om ISM Finlands vision att skapa en internationell och varierad musikcommunity för inflyttade familjer och andra som vill uppleva en multikulturell miljö genom kvalitativ musikutbildning. ISM Finland grundades 2015 och var Finlands första engelskspråkiga musikskola. Giedre Tabocchini är pianist från Litauen och bor i Finland sedan 2008. I höstas utsågs Giedre till ny rektor för ISM.
This afternoon, the topic of HOW radio’s Global Club Nights discussion is the role of education and the educator in the Finnish music scene along with the possibilities of musicians following the educator’s path. Tune in to the HOW-radio online at helsinkiopenwaves.com. We will focus on musicians with a foreign background and their opportunities for sharing their own heritage, creating diversity, and adding to the richness of the local traditions. We will also be discussing the International School of Music Finland’s vision to create an international and diverse musical community for expat families and others who are interested in experiencing a multicultural environment through high-quality music education. ISM Finland was established in 2015 as Finland’s first English-speaking music school. Giedre Tabocchini is a Lithuanian pianist who has been living in Finland since 2008. This autumn, Giedre was appointed as the new ISM Principal. -- Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here.
Tässä lounaskonsertissa muistellaan jazztrumpetisti ja laulaja Chet Bakeria (USA 1929–1988).
In this lunchtime concert, UMO Helsinki Ensemble pays tribute to the trumpet legend and vocalist Chet Baker (USA 1929–1988).
TÄYTEENVARATTU! Lounaskonsertti: UMO Helsinki Ensemble – Tribuutti Chet Bakerille – Orkesteria johtaa Mikko Pettinen
FULLY BOOKED! Lunchtime concert: UMO Helsinki Ensemble – Tribute to Chet Baker
Savoy-teatteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Tässä lounaskonsertissa muistellaan jazztrumpetisti ja laulaja Chet Bakeria (USA 1929–1988). Trumpetistina Baker oli länsirannikkolaisen 1950-luvun cool jazzin tyyliniekka. Hänen laulutapansa edusti pehmeää ja intiimiä crooner-tyyliä. Konsertissa kuullaan alle kuusikymppisenä boheemielämän pimeälle puolelle menehtyneen Bakerin rakastetuimpia klassikoita, mm. hänen tunnuskappaleekseen muodostunut My Funny Valentine. ”Chet Baker soitti trumpettia kuin unelma ja lauloi pehmeästi kuin tähtiyö.” UMO Helsinki Ensemble on UMO Helsinki Jazz Orchestrasta koottu pienempi kokoonpano, jonka muusikoilla on mittava ura niin UMOn riveissä kuin lukuisissa omissa projekteissaan. Konsertin ohjelmiston on suunnitellut trumpetisti Mikko Pettinen, joka myös luotsaa ensembleä. Tässä konsertissa kuulemme Pettisen trumpetismin lisäksi hänen laulunlahjojaan. Konsertin kesto 1 h. HUOM! Vapaa pääsy, mutta lippu tarvitaan. Hankithan lipun ennakkoon Savoy-teatterin lippuluukulta (0 €) tai Lippu.fi-verkkokaupasta (0 €). Lippu.fi:n myyntipisteissä kulut ovat 3 € / tilaus, R-kioskeilla 3 € / tilaus + 1 € / lippu. Max. 4 lippua / varaus. Isommat ryhmävaraukset suoraan Savoysta. Ennakkolipulla sisään klo 11:50 asti. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä.
In this lunchtime concert, UMO Helsinki Ensemble pays tribute to the trumpet legend and vocalist Chet Baker (USA 1929–1988). As a trumpeter, Baker was a pioneer of West Coast cool jazz in the 1950s. His singing represented a soft and intimate crooner style. This concert features the most beloved classics of Baker, like My Funny Valentine, which has become his trademark. Baker died on the dark side of bohemian life under the age of 60. "Chet Baker played trumpet like a dream and sang softly like a starry night." The UMO Helsinki Ensemble is a smaller musical group assembled from the UMO Helsinki Jazz Orchestra, whose musicians have a long career both in the ranks of the UMO and in numerous individual projects. The program for the concert was planned by trumpeter Mikko Pettinen, who leads the ensemble but also sings. Duration 1 hour. Please note! The admission is free but it is recommendable to book a ticket in advance at the Savoy Theatre box office (0 €) or Lippu.fi webshop (0 €). At Lippu.fi stores commission is 3 € / order, at R-kioski 3 € / order + 1 € / ticket. Max. 4 tickets / booking. Larger group bookings directly from Savoy. Entry with an advance ticket until 11:50. After this, any empty seats will be filled with customers without tickets. Please arrive early for the doors will be closed once the concert has started.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
Savoy-teatterin saamelaisten kansallispäivän konsertissa kuullaan tuoreita saamelaismusiikin tuulia tämän hetken kiinnostavimpien muusikoiden esittämänä. Lavalla rap-artisti Áilu Valle sekä joikua, moderneja äänimaailmoja ja videotaidetta upeasti yhdistelevä Ánnámáret yhtyeineen.
På Savoyteaterns konsert på samernas nationaldag kommer publiken att få höra friska vindar från den samiska musikscenen framförda av vår tids mest intressanta musiker. På scenen ses rapparen Áilu Valle och Ánnámáret, som kombinerar jojk, moderna ljudlandskap och videokonst på ett vackert sätt, tillsammans med sina band.
Savoy Theatre’s Sámi National Day concert will feature the latest trends in Sámi music performed by some of today’s most interesting musicians. On stage will be rap artist Áilu Valle and Ánnámáret and her band, who combine joik, modern soundscapes and video art in a spectacular way.
Ánnámáret & Áilu Valle – Saamelaisten kansallispäivän konsertti
Savoy-teatterin saamelaisten kansallispäivän konsertissa kuullaan tuoreita saamelaismusiikin tuulia tämän hetken kiinnostavimpien muusikoiden esittämänä. Lavalla rap-artisti Áilu Valle sekä joikua, moderneja äänimaailmoja ja videotaidetta upeasti yhdistelevä Ánnámáret yhtyeineen. Ánnámáret eli Anna Näkkäläjärvi-Länsman on joikaaja ja muusikko, joka saamelaisena kuuluu arktiseen alkuperäiskansaan. Ánnámáretin tunnistettava joikuääni ja -tulkinnat ovat suoraa jatkumoa jo hänen esivanhempiensa porosaamelaiseen kulttuuriin. Viime vuosina Ánnámáret on tutkinut sukujensa joikuperinnettä tutkimalla vanhoja arkistotallenteita. Tämän työn tuloksena hän loi monitaiteellisen ryhmänsä kanssa teoksen Nieguid duovdagat - Dreamscapes, jossa joiku, jouhikko ja elektroninen musiikki yhdistyvät videotaiteeseen. Nieguid duovdagat -albumi toi Ánnámáretin maailmanmusiikkigenren tietoisuuteen ja Ánnámáret työryhmineen valittiin viralliseksi Womex 2023 -showcase-artistiksi. Ánnámáret saa inspiraation musiikkiinsa Saamenmaan luonnosta sekä saamelaisesta kulttuurista ja elämäntavasta. Hän tekee musiikkia ja asuu pohjoisessa poronhoitajaperheensä kanssa. Ánnámáretin vahvuus taiteilijana kumpuaa siitä, että hän on kasvanut kahden kulttuurin välissä ja ymmärtää siten näitä kulttuureja ja niiden törmäyksiä ja yhtäläisyyksiä. Ánnámáret, joiku Ilkka Heinonen, jouhikko Turkka Inkilä, live-elektroniikka, shakuhachi-huilu Marja Viitahuhta, videotaide ----- Áilu Valle on Inarissa vaikuttava rap-artisti, joka räppää pohjoissaameksi, suomeksi ja englanniksi. Vallen tyylissä yhdistyvät kantaaottava sanoma, teknisyys ja tunne. Hän on kotoisin parinkymmenen ihmisen pienestä porokylästä Kaamasmukasta, Utsjoen kunnasta. Áilu Valle on julkaissut kolme sooloalbumia pohjoissaameksi, "Dušši dušše duššat" (2012), "7" (2015) ja "Viidon sieiddit" (2019). Valle on palkittu mm. Taiteen edistämiskeskuksen myöntämällä Lastenkulttuurin Valtionpalkinnolla vuonna 2019, sekä Vuoden parhaan biisinkirjoittajan / säveltäjän palkinnolla, jonka myönsivät Sámi Music Awards ja Norjan TONO vuonna 2020. Savoy-teatterissa Valle esiintyy soolona. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
På Savoyteaterns konsert på samernas nationaldag kommer publiken att få höra friska vindar från den samiska musikscenen framförda av vår tids mest intressanta musiker. På scenen ses rapparen Áilu Valle och Ánnámáret, som kombinerar jojk, moderna ljudlandskap och videokonst på ett vackert sätt, tillsammans med sina band. Jojkaren och musikern Ánnámáret, eller Anna Näkkäläjärvi-Länsman, är same och därmed en representant för det arktiska ursprungsfolket. Ánnámárets karakteristiska jojkröst och tolkningar är ett direkt kontinuum på hennes förfäders samekultur. De senaste åren har Ánnámáret studerat jojktraditionen i sin släkt genom att studera gamla arkivinspelningar. Som ett resultat av detta arbete skapade hon tillsammans med sin tvärkonstnärliga grupp verket Nieguid duovdagat – Dreamscapes, som kombinerar jojk, stråkharpa och elektronisk musik med videokonst. Tack vare albumet Nieguid duovdagat fick världsmusikgenren upp ögonen för Ánnámáret, som tillsammans med sin arbetsgrupp utsågs till den officiella showcase-artisten för Womex 2023. Ánnámáret hämtar sin musikaliska inspiration från naturen i Sápmi och den samiska kulturen och livsstilen. Hon gör musik och bor i norr med sin renskötarfamilj. Ánnámárets styrka som konstnär härrör från det faktum att hon vuxit upp mellan två kulturer och därmed förstår dessa kulturer samt kollisionerna och likheterna mellan dem. Ánnámáret, jojk Ilkka Heinonen, stråkharpa Turkka Inkilä, live-elektronik, shakuhachi-flöjt Marja Viitahuhta, videokonst ----- Áilu Valle är en rapartist från Enare som rappar på nordsamiska, finska och engelska. I Valles stil möts ett ställningstagande budskap, teknikalitet och känsla. Han kommer från den lilla renbyn Kaamasmuka med ett tjugotal invånare som ligger i Utsjoki kommun. Áilu Valle har släppt tre soloalbum på nordsamiska, Dušši dušše duššat (2012), 7 (2015) och Viidon sieiddit (2019). Valle har belönats med bland annat statspriset i barnkultur (2019), som delas ut av Centret för konstfrämjande, samt utsetts till Årets låtskrivare/kompositör av Sámi Music Awards och norska TONO (2020). På Savoyteatern uppträder Valle solo. Längd cirka 2 h med paus Parkett utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare T, ingen utskänkning.
Savoy Theatre’s Sámi National Day concert will feature the latest trends in Sámi music performed by some of today’s most interesting musicians. On stage will be rap artist Áilu Valle and Ánnámáret and her band, who combine joik, modern soundscapes and video art in a spectacular way. Ánnámáret, i.e. Anna Näkkäläjärvi-Länsman, is a joiker and musician who belongs to the Arctic indigenous people as a Sámi person. Ánnámáret’s recognisable joik sounds and interpretations are a direct continuation of her ancestors’ Reindeer Sámi culture. In recent years, Ánnámáret has been researching her family’s joik tradition by studying old archival records. As a result of this work, she and her multiartistic team created the work Nieguid duovdagat – Dreamscapes, which combines joik, bowed lyre and electronic music with video art. The Nieguid duovdagat album brought Ánnámáret to the attention of the world music scene, and Ánnámáret and her group were selected as official Womex 2023 showcase artists. Ánnámáret draws inspiration for her music from the nature of Sápmi and the Sámi culture and way of life. She makes music and lives in the north with her reindeer husbandry family. Ánnámáret’s strength as an artist comes from growing up between two cultures and thus understanding these cultures and the clashes and similarities between them. Ánnámáret, joik Ilkka Heinonen, bowed lyre Turkka Inkilä, live electronics, shakuhachi flute Marja Viitahuhta, video art ----- Áilu Valle is a rap artist from Inari who raps in North Sámi, Finnish and English. Valle’s style combines a polemical message, technology and emotion. He originates from a small reindeer village of about 20 people in Kaamasmukka, Utsjoki municipality. Áilu Valle has released three solo albums in North Sámi, “Dušši dušše duššat” (2012), “7” (2015) and “Viidon sieiddit” (2019). Valle has been awarded, for example, the 2019 State Prize for Children’s Culture by the Arts Promotion Centre Finland, and the Best Songwriter/Composer of the Year granted by Sámi Music Awards and Norway’s TONO in 2020. At Savoy's gig Valle will throw a solo performance. Duration approx. 2 h, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.