”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa. Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli. Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman. Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi. Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde Muusikko: Senni Valtonen Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem Ohjaus: Jakob Höglund Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson Lavastus: Vilma Mattila Pukusuunnittelu: Heidi Wikar Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lauluvalmennus: Jukka Nylund Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI ”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä.
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse. Kierroksen sisältö vaihtelee ajankohdan mukaan. Kierrokselle on rajattu paikkamäärä. Kesto noin 1h. Huomioithan, että Keskiviikon kulissikierros ei ole valitettavasti esteetön vaan sisältää paljon portaita. Kierros lähtee pääovilta: Eläintarhantie 5. Ovet avataan varttia ennen kierroksen alkua.
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse.
Superpositiivinen musiikkiteatteriesitys, jonka loppu on takuuvarmasti onnellinen! Strömsö on hilpeä esitys kaikesta siitä, mikä on pielessä – elämässä, yhteiskunnassa ja fiktiossa. Mutta ei syytä huoleen! Nyt eskapismista tehdään taidetta: tarinoiden onnettomat loput korjataan, tuloksena uusi, uljas maailma, jossa kaikki menee niin kuin Strömsössä! Vai meneekö? Voidaanko taiteella todella muuttaa maailmaa, ja mikä oikeastaan saa kaipaamaan Maahan jota ei ole (Södergran). Palkittu Red Nose Company on Suomen arvostettu kiertueteatteri, joka tekee nyt ensimmäisen ruotsinkielisen ensi-iltansa. Ohjauksesta vastaa Marielle Eklund-Vasama, jonka edellinen klovniesitys Babylon oli viiden tähden hitti. Ohjaus Marielle Eklund-Vasama Näyttelijät Stella Laine ja Marika Westerling Sävellys, sovitus ja livemuusikko Petri Tiainen Musiikin on säveltänyt Petri Tiainen, joka myös soittaa esityksissä. Käsikirjoitus lainaa vapaasti useammastakin tunnetusta klassikosta, ja ensimmäistä kertaa Red Nose Companyn 20-vuotisessa historiassa tullaan kuulemaan myös oopperaa laulavia klovneja! Loppu hyvin – kaikki hyvin! Esityskieli on ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi.
• Premiär 13.5.2025 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30 • Längd ca 2 h 15 min inkl. paus • Genre: Musikteater, komedi, satir, clownteater • Föreställningsspråket är svenska, föreställningen textas till finska. Strömsö är en festlig föreställning om allt som är fel i livet, samhället och fiktionen. Men ingen fara – på den här scenen gör man verklighetsflykten till en konstform; de olyckliga sluten korrigeras och en ny, skön värld skapas, där allt går som på Strömsö! Eller? Kan konsten faktiskt förändra verkligheten och vad ligger egentligen bakom längtan efter Landet som icke är? Prisbelönta Red Nose Company är en av Finlands mest uppskattade turnéteatrar som nu gör sin första svenskspråkiga premiär. Regi Marielle Eklund-Vasama På scen Pigg (Stella Laine) och Hen (Marika Westerling) Kompositör, arrangemang och livemusiker Petri Tiainen Text Marielle Eklund-Vasama Avvikelser från texten Arbetsgruppen Scenografi och dräkter Reija Laine Foton Cata Portin Produktion Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Musiken är komponerad, arrangerad och framförd av Petri Tiainen. Pjäsen lånar fritt från både en och annan känd klassiker, och för första gången i Red Nose Companys 20-åriga, nyskapande teaterhistoria får vi även höra clowner sjunga opera! Slutet gott – allting gott! Föreställningsspråket är svenska. Föreställningen textas till finska. Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner ******* Käsikirjoitus Marielle Eklund-Vasama Poikkeamat tekstistä Työryhmä Skenografia ja puvut Reija Laine Kuvat Cata Portin Tuotanto Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Esityksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Esityksen valmistamista ovat tukeneetAlfred Kordelinin säätiö, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings Stiftelse sekä Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner
Red Nose Company STRÖMSÖ
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Useista 80-luvun hiteistä tunnettu ruotsalainen Magnum Bonum esiintyy Vuotalossa! Kappaleet kuten Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer ja Skateboard soivat ahkerasti radiossa 1980-luvulla. Magnum Bonum perustettiin Huddingessa jo 1970-luvun puolivälissä. Yhtye on myynyt yli 500 000 levyä ja kiertänyt ahkerasti Ruotsissa ja Suomessa vuosina, etenkin huippuvuosinaan 1978–1985. Bändi piti muutaman vuoden tauon, kunnes alkoi soittamaan jälleen 1990-luvun alussa. Yhtyeen jäsenet ovat vuosien aikana vaihdelleet ja nykinen timanttinen kokoonpano on tässä: • Mats Hedström – kitara ja laulu, joka on jatkanut musiikin parissa ja elättää itsensä lauluntekijänä ja tuottajana, mm. yhdellä Billboard-ykköshittillä Yhdysvalloissa. • Per Schiller – kitara ja laulu, työskentelee rakennusalalla. • Mark Tysper – basso, yrittäjä. • Dan Mazreliez – rummut, työskentelee ääniteknikkona elokuva- ja tv-alalla, mm. Millennium-trilogian parissa. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 60 min. Ei väliaika.
Svenska Magnum Bonum, kända för flera 80-talshits, uppträder i Nordhuset! Låtar som Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer och Skateboard spelades flitigt i radion under 1980-talet. Magnum Bonum bildades i Huddinge redan i mitten av 1970-talet. Bandet har sålt över 500 000 skivor och turnerat flitigt i Sverige och Finland, särskilt under sina glansår 1978–1985. Bandet tog en paus på några år, men började spela igen i början av 1990-talet. Bandets medlemmar har varierat genom åren och den nuvarande lysande uppsättningen är denna: Mats Hedström – gitarr och sång, som har fortsatt med musiken och försörjt sig som låtskrivare och producent med bland annat en billboard 1 i USA Per Schiller – gitarr och sång som jobbar i byggbranchen Mark Tysper – bas , entreprenör Dan Mazreliez – trummor, jobbar som ljudtekniker inom film och tv bland annat gjort Millenium trilogin. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 60 min. Ingen paus.
Swedish Magnum Bonum, known for several 80s hits, will perform at Vuotalo! Songs like Hög Hatt, Marie, Loverboy, Digital Panik, Radio Love, Gigolo, Vi vill ha mer and Skateboard were frequently played on the radio during the 1980s. Magnum Bonum was founded in Huddinge already in the mid-1970s. The band has sold over 500,000 records and toured extensively in Sweden and Finland, especially during its peak years 1978–1985. After a break of a few years, the band started performing again in the early 1990s. The band’s members have changed over the years, and the current brilliant lineup is: Mats Hedström – Guitar, Vocals Per Schiller – Guitar, Vocals Mark Tysper – Bass, Vocals Dan Mazreliez – Percussions, Vocals Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 60 min. No intermission.
Useista 80-luvun hiteistä tunnettu ruotsalainen Magnum Bonum esiintyy Vuotalossa!
Svenska Magnum Bonum, kända för flera 80-talshits, uppträder i Nordhuset!
Swedish Magnum Bonum, known for several 80s hits, will perform at Vuotalo!
Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Terhi Ylikoski & aikamatka sävelten siivin Laulaja Terhi Ylikoski johdattaa säestäjänsä, kitaristi Outi Ampujan kera, laulaen ja laulattamalla, matkan menneiltä vuosikymmeniltä aina tälle aikakaudelle asti. Esitysosuus koostuu hieman harvemmin kuulluista vanhoista ja vähän uudemmistakin laulelma - ja rytmimusiikin helmistä. Yhteislauluina on monille tuttuja ikivihreitä säveliä aikain saatosta. Laulujen lomassa kerrotaan hieman tarinoita laulujen takaa, leppoisan turinoinnin kera. Terhillä on kyky hallita eri vuosikymmeniltä peräisin olevaa aineistoa. Saavuttaen näin useita ikäryhmiä tavoittaen erilaisista lähtökohdista ja musiikkityyleistä pitäviä kuulijoita, sekä yhteislaulattamalla ja juttelemalla osallistaen. ------ Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään elokuusta joulukuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 41 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Terhi Ylikoski & en tidsresa på melodins vingar Sångaren Terhi Ylikoski, tillsammans med gitarristen Outi Ampuja, tar oss med på en resa från tidigare årtionden till nutid, där hon sjunger och får publiken att sjunga med. Uppträdandet består av aningen mindre kända gamla, och även något nyare, sång- och rytmmusikspärlor. I allsången sjungs evigt gröna låtar genom tiderna som är kända för många. Mellan sångerna berättas lite om sångernas bakgrund. Terhi har förmågan att behärska material från olika årtionden. På det här sättet når hon olika åldersgrupper, samt lyssnare med olika bakgrunder och som tycker om olika musikstilar, och åstadkommer deltagande genom att sjunga tillsammans och diskutera. ----- Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Kulturkedjans föreställningar arrangeras från augusti till december. Kulturkedjan bjuder på fantastiska 41 föreställningar till biblioteken. Förutom biblioteken som arrangerar evenemang; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello och Tapiola, kommer föreställningarna även till Kalajärvi-Salen i Kalajärvi. Du hittar alla föreställningar med sökordet "kulturkedjan". Alla evenemang är öppna för alla och gratis. Välkommen att njuta av kultur! Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services
Terhi Ylikoski & time travel on the wings of melodies Singer Terhi Ylikoski, together with her accompanist, guitarist Outi Ampuja, takes us on a journey from past decades to the present day, singing and leading the audience in song. The performance consists of lesser heard older and even some newer gems of song and rhythm music. The singalongs include evergreen tunes familiar to many. The songs will be interspersed with some stories about them. Terhi has the ability to handle material from various decades, reaching a wide range of age groups from different backgrounds and musical tastes, and encouraging participation through singing and chatting together. ----- Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Cultural Chain performances are organized August to December. The Cultural Chain brings an impressive 41 performances to libraries. In addition to the event libraries; Entresse, Iso Omena, Lippulaiva, Sello, and Tapiola, performances will also be held at Kalajärvi-Sali in Kalajärvi. You can find all performances by searching with the keyword "cultural chain". All events are open to everyone and free of charge. Welcome to enjoy the culture! The events are carried out in Espoo City Cultural Services
Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa.
Kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek.
The Culture Chain service offers art and culture services to elderly peopleI. Performances are also organised in libraries.
Kulttuuriketju - Terhi Ylikoski & aikamatka sävelten siivin | ison Omenan kirjasto
Kulturkedjan - Terhi Ylikoski & en tidsresa på melodins vingar | Iso Omena Bibliotek
Cultural Chain - Terhi Ylikoski & time travel on the wings of melodies | Iso omena library
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon! AnnanHouse on koko perheen elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin tunnelmiin. Tämänkertaisen diskon teemana on maailman ääriin. Tanssimisen ohessa juhlistamme eri kulttuureita ja opimme lisää yhteisestä maailmastamme. Piipahda Annantalon pukulainaamoon ja lainaa upeat diskovaatteet, tai pukeudu oman kulttuurisi mukaisesti ja tuo omat perinteesi tanssilattialle! Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit myös hypätä tanssituokioihin, piipahtaa avoimissa teemaan sopivissa taidetyöpajoissa ja tutustua uuteen Piilossa-näyttelyyn. klo 16.00 Pukulainaamo TERRA aukeaa ja työpajat käynnistyvät. klo 16.30 Diskon ovet aukeavat. klo 16.45 Fiona Fiouh’n (lausutaan Fiuun) tanssituokio ja kotkottava vieras tanssilattialla klo 17.30 ja 18:15 Breakdance-vieraat B-boy Pluto ja Ramona tanssin pyörteissä klo 19.00 Diskon ovet sulkeutuvat ja työpajat päättyvät Diskoillan päätteeksi Moo-Klovni johdattelee yhdessä Cheickin djemberummun tahdissa diskokansan Annantalon etupihalle nauttimaan Moon hassuttelusta ja popcornista. Annantalon oma Kahvila Napero palvelee koko tapahtuman ajan! Työpajat klo 16–19: Viimeiset osallistujat otetaan sisään työpajoihin klo 18.45. Natalia Castrillón – Harpun taikatuokio Tule kuuntelemaan, kun Natalia soittaa kaunista harppumusiikkia! Tämä on rauhallinen hetki, jossa suljet silmät ja annat eteläamerikkalaisten sävelten viedä sinut unelmien maailmaan. Harpun lempeät äänet tuntuvat kuin pehmeältä halilta. Istutaan hiljaa, rentoudutaan ja nautitaan musiikin taioista – tämä on just täydellinen paikka rauhoittua ja fiilistellä! Cheick Cissokho – Djembe-rumpujen rytmijuhla Hyppää rumpujen maailmaan Cheickin kanssa! Saat oman djemberummun, ja yhdessä ringissä soitetaan iloisia rytmejä ja lauletaan hauskoja lauluja Senegalista. Taputa, tamppaa ja anna rytmin viedä! Cheickin kanssa on niin kivaa, että hymy ei pysy poissa naamalta – täällä kaikki ovat rumpalitähtiä! Rosamaria Bolom – Nonstop amulettityöpaja Tule askartelemaan oma taika-amulettisi! Muotoilemme suolataikinasta amuletteja, jotka tuovat hyvää mieltä ja iloa. Väritä ja koristele oma amulettisi juuri niin kuin haluat! Rosamarian kanssa jokainen pensselinveto on kuin pieni taikaloitsu. Tuo mielikuvituksesi mukaan ja anna taian loistaa! Fabu Pires – Iso kaupunki - Nonstop piirustustyöpaja Lähde seikkailemaan isoon kaupunkiin Fabun kanssa! Tässä työpajassa piirretään värikkäillä tusseilla jättimäinen taideteos, joka on täynnä hauskoja juttuja: taloja, autoja, ihmisiä ja vaikka lentäviä skeittilautoja! Mitä sinä keksit kaupunkiin? Tule piirtämään, unelmoimaan ja nauramaan – täällä kaikki ovat taiteilijoita, oli iso tai pieni! Askelten Palo – Kimallusnurkka Haluatko olla tiikeri, keiju vai hassu avaruusolio? Kimallusnurkassa saat kasvomaalauksen, joka muuttaa sinut lempihahmoksesi! Lisäksi on kimaltava glitterinurkka ja lasten tatuointeja, joilla loihdit discotunnelman. Tule mukaan värien ja ilon maailmaan – täällä jokainen on discotähti! Moo-Klovni – Hassuttelun ilopilkku Moo-Klovni tulee ja laittaa kaiken hauskasti sekaisin! Ilmapallot karkaavat, peruukit lentävät ja temput menevät iloisesti pieleen. Moo taikoo ilmapalloista koiria, sydämiä ja kaikkea hassua, ja nauru ei lopu koskaan! Tule mukaan sekoilemaan ja nauramaan vatsasi kipeäksi tämän hulvattoman klovnin kanssa! Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Huomioitavaa: diskossa käytetään teatterisavua ja vilkkuvia valoja. Tarjolla on kuulosuojaimia. Kaikki ovat tervetulleita kielestä ja kielitaidosta riippumatta. Mukana tapahtumaa toteuttamassa on Kulttuuriyhdistämö Interkult, jonka tavoitteena on taiteen avulla edistää kulttuurien välistä vuorovaikutusta. Nähdään tanssilattialla!
Det enormt populära discoevenemanget för hela familjen, AnnanHouse, övertar Annegården igen! AnnanHouse är ett specialevenemang med elektronisk dansmusik för hela familjen som introducerar besökarna till discokulturens stämningar. Temat för detta disco är Till världens ände. Vid sidan av dansen firar vi olika kulturer och lär oss mer om vår gemensamma värld. Besök Annegårdens kostymutlåning och låna fina discokläder, eller klä dig i enlighet med din egen kultur och ta med dina egna traditioner till dansgolvet! För musiken står Annegårdens egen dj Nicolas Sebastien, som bjuder på allt från house till disco. Under discokvällen kan du också delta i dansstunder, besöka öppna konstworkshoppar som passar temat och delta i en utställningsguidning. kl. 16.00 Kostymutlåningen TERRA öppnar och verkstäderna börjar. kl. 16.30 Discot öppnar sina dörrar. kl. 16.45 Fiona Fiouh’s (uttalas Fiuun) danssession och en kacklande gäst på dansgolvet kl. 17.30 och 18.15 Breakdance-gästerna B-boy Pluto och Ramona i dansens virvlar kl. 19.00 Discot stänger sina dörrar och verkstäderna upphör I slutet av discokvällen leder Moo-Clownen tillsammans med Cheick discopubliken till Annegårdens gårdsplan i djembetrummans takt för att njuta av Moos roligheter och popcorn. Annegårdens Café Napero betjänar under hela evenemanget! Verkstäder kl. 16–19: De sista deltagarna tas emot till verkstäderna kl. 18.45. Natalia Castrillón – Magisk stund med harpmusik Kom och lyssna på Natalia när hon spelar vacker harpmusik! Det här är en lugn stund där du blundar och låter de sydamerikanska tonerna ta dig till en drömvärld. Harpans mjuka klang känns som en mjuk kram. Att sitta stilla, koppla av och njuta av musiken – detta är den precis perfekta platsen för att varva ner och trivas! Cheick Cissokho – Djembetrummornas rytmfest Kliv in i trummornas värld med Cheick! Du får en egen djembetrumma, och tillsammans spelar vi glada rytmer och sjunger roliga sånger om Senegal i ring. Klappa, stampa och låt rytmen ta över! Det är så roligt med Cheick att man inte kan låta bli att le – alla här är en trumstjärnor! Rosamaria Bolom – Nonstop amulettverkstad Kom och tillverka din egen magiska amulett! Vi utformar amuletter av saltdeg. Amuletterna ger gott humör och glädje. Färglägg och dekorera din egen amulett precis som du vill! Med Rosamaria är varje penseldrag som en liten trollformel. Låt fantasin flöda och magin lysa! Fabu Pires – Storstaden – Nonstop teckningsverkstad Ge dig ut på äventyr i storstaden med Fabu! I den här verkstaden kommer vi att rita ett gigantiskt konstverk med färggranna tuschpennor. Konstverket omfattar många roliga saker: hus, bilar, människor och till och med flygande skateboards! Vad hittar du på till staden? Kom och rita, dröm och skratta – här är alla konstnärer, såväl stora som små! Askelten Palo – Glitterhörnan Vill du vara en tiger, en älva eller en rolig utomjording? I Glitterhörnan får du en ansiktsmålning som förvandlar dig till din favoritkaraktär! Det finns dessutom en glittrande glitterhörna och barntatueringar för att skapa discostämning. Följ med i en värld av färg och skoj – här är alla discostjärnor! Moo-Clownen – Den skojiga glädjepricken Moo-Clownen kommer och ställer till en lustig röra! Ballonger rymmer, peruker flyger och tricken misslyckas glatt. Moo förvandlar ballonger till hundar, hjärtan och alla möjliga roliga saker. Skratten tar garanterat aldrig slut! Kom med och vimsa, och skratta dig fördärvad med denna roliga clown! Fritt inträde, ingen förhandsanmälan krävs. Observera: teaterrök och blinkande lampor används i discot. Hörselskydd finns tillgängliga. Alla är välkomna, oavsett språk och språkkunskaper. Evenemanget ordnas av Kulturplattformen Interkult, vars mål är att med hjälp av konst främja interaktionen mellan kulturer. Vi ses på dansgolvet!
The highly popular AnnanHouse disco event for the whole family will once again take over Annantalo! AnnanHouse is an electronic dance music event for the entire family, which introduces visitors to the wonderful atmosphere that is disco culture. The theme of this year's disco is ‘to the ends of the earth.’ While dancing, we celebrate different cultures and learn more about our shared world. Stop by the Annantalo wardrobe and borrow some great disco gear, or dress according to your own culture and bring your own traditions to the dance floor! Annantalo’s own DJ Nicolas Sebastien will be in charge of the music, spinning top records from house to disco. During the night, you can join dance sessions, pop by open art workshops in the theme of the event and take guided tours of the exhibition. 16:00 Pukulainaamo TERRA for borrowing outfits is opened and workshops start. 16:30 The doors to the disco are opened. 16:45 Dance session with Fiona Fiouh (pronounced Feou) and a clucking guest 17:30 and 18:15 Breakdance guests B-boy Pluto and Ramona show off their moves 19:00 The disco closes and workshops end At the end of the disco night, Moo Clown and Cheick and his djembe drum will lead the disco crowd to the front yard of Annantalo to enjoy Moo’s funny antics and some popcorn. Annantalo's own Café Napero will be open throughout the event! Workshops 16:00–19:00: Last entry to the workshops is at 18:45. Natalia Castrillón – Magical harp session Come and listen to Natalia play beautiful harp music! Enjoy a peaceful moment where you can close your eyes and let the South American melodies take you to a world of dreams. The gentle sounds of the harp are like a soft cuddle. Sitting quietly, relaxing and enjoying the magic of music – a perfect place to unwind and enjoy! Cheick Cissokho – Celebration of rhythm with djembe drums Jump into the world of drums with Cheick! You will get your own djembe drum to play, and together we will play happy rhythms in a circle, singing fun songs from Senegal. Clap your hands, stomp your feet and let the rhythm take over! You will be having so much fun with Cheick that you can't keep the smile off your face – here, everyone is a drum star! Rosamaria Bolom – Nonstop amulet workshop Come and craft your own magic amulet! We use salt dough to create amulets that bring good cheer and joy. Colour and decorate your own amulet just the way you like it! With Rosamaria, every stroke of the brush is like a little magic spell. Bring your imagination and let your magic shine! Fabu Pires – Big City – Nonstop drawing workshop Go on an adventure in the big city with Fabu! In this workshop, participants will draw a giant artwork with colourful markers, filling it with fun details: houses, cars, people and maybe even flying skateboards! What are you going to come up with for the city? Come draw, dream and laugh – everyone is an artist here, both young and old! Askelten Palo – Sparkle corner Do you want to be a tiger, a fairy or a funny alien? In the Sparkle Corner, you will get a face painting that turns you into your favourite character! There’ll also be a glimmering glitter corner and children's tattoos to create a proper feel of disco. Join the world of colour and fun – here, everyone is a disco star! Moo Clown – A bundle of fun Moo Clown comes by and suddenly everything is topsy-turvy! Balloons keep escaping, wigs fly away and tricks keep failing in funny ways. Moo magics balloons into dogs, hearts and all sorts of funny things, and the laughter never stops! Join in this fun mess and laugh along with this hilarious clown until your belly hurts! Free entry, no advance registration. Please note: the disco will feature fog machines and flashing lights. Ear defenders will be available. Everyone is welcome, regardless of language and language skills. The event is organised by the Interkult culture hub aimed at promoting intercultural interaction through the arts. See you on the dance floor!
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon!
Det enormt populära discoevenemanget för hela familjen, AnnanHouse, övertar Annegården igen!
The highly popular AnnanHouse disco event for the whole family will once again take over Annantalo!
AnnanHouse Disco: To the ends of the earth
Kulttuuriketju - Terhi Ylikoski & aikamatka sävelten siivin
Kulturkedjan - Terhi Ylikoski & en tidsresa på melodins vingar
Cultural Chain - Terhi Ylikoski & time travel on the wings of melodies
Terhi Ylikoski & aikamatka sävelten siivin Laulaja Terhi Ylikoski johdattaa säestäjänsä kitaristi Outi Ampujan kera, laulaen ja laulattamalla, matkan menneiltä vuosikymmeniltä aina tälle aikakaudelle asti. Esitysosuus koostuu hieman harvemmin kuulluista vanhoista ja vähän uudemmistakin laulelma - ja rytmimusiikin helmistä. Yhteislauluina on monille tuttuja ikivihreitä säveliä aikain saatosta. Laulujen lomassa kerrotaan hieman tarinoita laulujen takaa, leppoisan turinoinnin kera. Terhillä on kyky hallita eri vuosikymmeniltä peräisin olevaa aineistoa. Saavuttaen näin useita ikäryhmiä tavoittaen erilaisista lähtökohdista ja musiikkityyleistä pitäviä kuulijoita, sekä yhteislaulattamalla ja juttelemalla osallistaen. ------ Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään elokuusta joulukuulle. Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 41 esitystä. Esitykset rantautuvat tapahtumakirjastojen; Entressen-, Ison Omenan-, Lippulaivan-, Sellon- ja Tapiolan kirjastojen lisäksi myös Kalajärvelle Kalajärvi-Saliin. Kaikki esitykset löydät hakusanalla "kulttuuriketju". Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia. Tervetuloa nauttimaan kulttuurista! Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
Tule lukemaan lukukoiralle! Iloinen hännän heiluttaja Tirri-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18 -19. Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita. Tirrin syyskauden 2025 lukukoiraillat Nöykkiön kirjastossa: Ma 25.8. Ma 8.9. Ma 22.9. Ma 6.10. Ma 20.10. Ma 3.11. Ma 17.11. Ma 1.12. Ma 15.12
Kom och läs för en läshund! Tirri, den glada hunden med viftande svans, väntar tillsammans med sin hundförare på läsare i Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19. Läsning av hund möter över 5 år gammal Hösten 2025 : Mån 25.8. Mån 8.9. Mån 22.9. Mån 6.10. Mån 20.10. Mån 3.11. Mån 17.11. Tis 1.12. Mån 15.12.
Come and read to a reading dog! Tirri, the happy tail wagging dog, waits with his handler for readers at the Nöykkiö library every second Monday from 18-19. Reading dog meets children over 5 years old. Reading Dog 2025 autumn : Mon 25.8. Mon 8.9. Mon 22.9. Mon 6.10. Mon 20.10. Mon 3.11. Mon 17.11. Tue 1.12. Mon 15.12.
Lukukoira Tirri odottaa innolla lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18-19
Läshund Tirri ser fram emot att välkomna läsare till Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19
Reading Buddy Tirri is eagerly awaiting readers every second Monday at Nöykkiö Library from 18 - 19.
Flow on uskomattoman hyvin animoitu ja tunteellinen seikkailuelokuva, jossa eläimet todella saavat käyttäytyä kuten luonnossa. Rohkea kissa kohtaa suuren hyökyaallon. Kissa pelastautuu veneeseen iloisen koiran, väsyneen kapybaran, ilkikurisen makin ja äkäisen linnun kanssa. Eläimet tekevät seikkailuntäyteisen matkan läpi upean luonnon ja salaperäisten kaupunkien – uuden vieraan maailman, jossa yhteistyö ja ystävyys ovat tärkeintä. Dialogittomassa elokuvassa korostuu musiikki, joka on osittain työstetty Suomessa! Fantastinen elokuvakokemus sekä lapsille että aikuisille on hukutettu suurimpiin kansainvälisiin palkintoihin, kruununa parhaan animaation Oscar. Ensi-ilta: 28.03.2025 Ikäraja: 7 Pituus: 85 min. Kieli: Ei puhuttua dialogia Vapaa pääsy
Flow är en otroligt väl animerad och känslosam äventyrsfilm där djuren verkligen får bete sig som de gör i det vilda. En modig katt möter en stor flodvåg. En katt räddas i en båt tillsammans med en glad hund, en trött capybara, en busig lemur och en grinig fågel. Djuren ger sig ut på en äventyrsresa genom storslagen natur och mystiska städer – en ny främmande värld där samarbete och vänskap är av största vikt. Den dialogfria filmen accentueras av musik, som delvis är bearbetad i Finland! Den är en fantastisk filmupplevelse för både barn och vuxna och har överösts med stora internationella priser, med en Oscar för bästa animerade film som finaste utmärkelsen. Premiär: 28.03.2025 Åldersgräns: 7 Längd: 85 min. Språk: Ingen talad dialog Obligatorisk förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi Läromedel om Koulukino: Oppimateriaalit Archive - Koulukino
Flow is an incredibly well-animated and emotional adventure film in which animals really do behave like they do in the wild. A brave cat faces a great tidal wave. The cat is rescued on a boat with a happy dog, a tired capybara, a mischievous lemur and a grumpy bird. The animals embark on an adventurous journey through magnificent nature and mysterious cities – a new alien world in which cooperation and friendship are paramount. The dialogue-free film is emphasised by music, some of which was produced in Finland! A fantastic cinematic experience for children and adults alike, the film has been showered with major international awards, crowned with an Oscar for Best Animated Feature. Premiere: 28 March 2025 Age rating: 7 Duration: 85 min Language: No spoken dialogue Groups are required to register in advance at kultus.hel.fi Learning materials from Koulukino in Finnish: Learning materials archive – School Cinema Association
Flow on uskomattoman hyvin animoitu ja tunteellinen seikkailuelokuva, jossa eläimet todella saavat käyttäytyä kuten luonnossa.
Flow är en otroligt väl animerad och känslosam äventyrsfilm där djuren verkligen får bete sig som de gör i det vilda.
Flow is an incredibly well-animated and emotional adventure film in which animals really do behave like they do in the wild.
Entressen kirjaston Jukeboksin lavatanssit. Paritanssit opetus/ohjelma syksy 2025 2.9.-9.12.2025 2.9. tervetuloa – lavafoksi 9.9.. tanssit 16.9. valssi ja rumba 23.9. tanssit 30.9. tango ja cha cha 2.10. tanssit 7.10. hidas valssi ja fusku 14.10. tanssit 21.10. humppa ja salsa 28.10. tanssit 4.11. lavafoksi ja samba 11.11. tanssit 18.11. tango ja jive 25.11. tanssit 2.12. hidas valssi ja fusku 9.12. tanssit ja kertausta Paikka Espoon keskus, Entressen kirjasto 3krs. Jukeboksi -Sali kello 11 – 13. Tanssien yhteydessä voidaan lyhyesti kerrata edellisen opetuskerran tansseja. Opettajina Reijo ja Eija Karikivi. Ohjelman muutokset mahdollisia. Järjestävät Espoon Tanssinystävät ry. Vapaa pääsy.
Entresse bibliotekets sällskapdanser i Jukeboksi Undervisning/program Hösten 2025 2.9.-9.12.2025 2.9. Välkommen - lavafox 9.9. danser 16.9. vals och rumba 23.9. danser 30.9. tango och cha cha 2.10. danser 7.10. Långsam vals och fusku 14.10. danser 21.10. hopp och salsa 28.10. danser 4.11. lavafox och samba 11.11. danser 18.11. Tango och jive 25.11. danser 2.12. långsam vals och fusku 9.12. danser och förfriskningar Plats: Esbo centrum, Entresse bibliotek, 3:e våningen, Jukeboksi Tid: kl. 11–13 Instruktörer: Reijo och Eija Karikivi Ändringar i programmet möjliga. Arrangörer: Esbo Dansvänner rf. Fri entré.
Entresse Library's Social Dances at Jukeboksi Classes/Program Autumn 2025 2.9.-9.12.2025 2.9. welcome - lavafox 9.9. dances 16.9. waltz and rumba 23.9. dances 30.9. tango and cha cha 2.10. dances 7.10. slow waltz and fusku 14.10. dances 21.10. hops and salsa 28.10. dances 4.11. stage fox and samba 11.11. dances 18.11. tango and jive 25.11. dances 2.12. slow waltz and fusku 9.12. dances and refreshments Location: Espoo Center, Entresse Library, 3rd floor, Jukeboksi Time: 11 AM – 1 PM Instructors: Reijo and Eija Karikivi Program subject to change. Organizers: Espoo Dance Enthusiasts Association. Free entry.
Entressen kirjaston lavatanssit/opetus opettajina Reijo ja Eija Karikivi.