Gardets musikkår på scenen vid MIL-Espa!
MIL-Espan lavalla Kaartin soittokunta! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Viihteelliset konsertit järjestetään Espan lavalla kesäperjantaisin ja lavan ottavat vuorollaan haltuunsa sotilassoittokuntien eri kokoonpanot ympäri Suomen. Musiikillinen anti vaihtelee, ja tarjolla voi olla kokoonpanosta riippuen klassista puhallinmusiikkia, big band -musiikkia, perinteistä marssimusiikkia ja viihdemusiikkia - tai kaikkea siltä väliltä! Esiintyjinä ovat kuitenkin aina sotilassoittajat tai varusmiespalvelustaan soittokunnassa suorittavat varusmiehet. Konsertteihin on vapaa pääsy, tervetuloa!
Gardets musikkår på scenen vid MIL-Espa! MIL-Espa-parkkonserter har ordnats i Esplanadparken på somrarna sedan 1927 De underhållande konserterna ordnas på sommarfredagar på Esplanadestraden, och scenen intas turvis av militärkårernas olika sammansättningar från olika håll i Finland. Musikutbudet varierar och beroende på sammansättningen kan kåren bjuda på klassisk blåsmusik, big band-musik, traditionell marschmusik och underhållningsmusik – eller allt däremellan! Artisterna är dock alltid militärmusiker eller beväringar som gör sin värnplikt i musikkåren. Det är fritt tillträde till konserterna, välkommen!
The Guards Band on the MIL-Espa stage! MIL-Espa summer park concerts have been taking place in Esplanade Park since 1927. The entertaining concerts are held on the Espa Stage on summer Fridays, with performances by different military band ensembles from across Finland. The musical offerings vary, and depending on the line-up, the audience can look forward to classical brass music, big band music, traditional marching music, entertainment music – or everything in between! However, the performers are always military musicians or conscripts doing their military service in a band. The concerts are free of charge, so don’t hesitate to drop by!
Yksi varma kesän lähestymisen merkki on Espan Big Band Marathon!
Ett säkert tecken på att sommaren närmar sig är Espa Big Band Marathon!
One sure sign of summer approaching is the Espa Big Band Marathon!
Yksi varma kesän lähestymisen merkki on Espan Big Band Marathon! Tänä vuonna luvassa on erityisesti nuorta energiaa, kun kolme nuoriso-big bandia esittää vuoden aikana hiomiaan ohjelmistoja. Luvassa on monipuolinen kattaus big band -musiikkia aina groovaavista kesähiteistä perinteisiin big band -sävelmiin. Aikataulu ja yhtyeet: 12.00 Sibelius-lukion Big Band 13.00 PJK Big Band 14.00 Ebeli Big Band 15.00 Ladies First Big Band
Ett säkert tecken på att sommaren närmar sig är Espa Big Band Marathon! I år utlovas i synnerhet ung energi, då tre big band med unga musiker framför program som de övat på under året. Det blir ett mångsidigt sortiment av big band-musik, allt från groovande sommarhittar till traditionella big band-melodier. Tidtabell och band: 12.00 Sibelius-lukios Big Band 13.00 PJK Big Band 14.00 Ebeli Big Band 15.00 Ladies First Big Band
One sure sign of summer approaching is the Espa Big Band Marathon! This year, the marathon is set to be full of youthful energy as three youth big bands perform repertoires that they have been honing over the year. Participants can look forward to a diverse offering of big band music, from groovy summer hits to more traditional big band compositions. Schedule and bands: 12.00 Sibelius-lukio Upper Secondary School’s Big Band 13.00 PJK Big Band 14.00 Ebeli Big Band 15.00 Ladies First Big Band
Nostalgiaa, energiaa ja Abban ajattomat hitit – näistä on Laivaston soittokunnan MIL-Espa-konsertti tehty!
Nostalgi, energi och Abbas tidlösa hittar – det är vad Flottans musikkårs MIL-Espa-konsert är gjord av!
Nostalgia, energy and the timeless hits of ABBA – that is what the MIL-Espa concert of the Navy Band is all about!
Nostalgiaa, energiaa ja Abban ajattomat hitit – näistä on Laivaston soittokunnan MIL-Espa-konsertti tehty! Ota varaslähtö viikonloppuun tanssimalla ikivihreiden kappaleiden tahtiin; ohjelmassa mukana mm. Voulez-Vous, Lay All Your Love On Me ja Dancing Queen. Iloisen meiningin takaavat energiset laulajat Krista Schröter ja Maria Urpalainen. Tervetuloa mukaan nauttimaan auringosta ja hyvästä musiikista! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Viihteelliset konsertit järjestetään Espan lavalla kesäperjantaisin ja lavan ottavat vuorollaan haltuunsa sotilassoittokuntien eri kokoonpanot ympäri Suomen.
Nostalgi, energi och Abbas tidlösa hittar – det är vad Flottans musikkårs MIL-Espa-konsert är gjord av! Tjuvstarta veckoslutet genom att dansa till evergreen: Programmet innehåller bland annat Voulez-Vous, Lay All Your Love On Me och Dancing Queen. De energiska sångerskorna Krista Schröter och Maria Urpalainen garanterar en glad stämning. Välkommen att njuta av solen och bra musik! MIL-Espa-parkkonserter har ordnats i Esplanadparken på somrarna sedan 1927 De underhållande konserterna ordnas på sommarfredagar på Esplanadestraden, och scenen intas turvis av militärkårernas olika sammansättningar från olika håll i Finland.
Nostalgia, energy and the timeless hits of ABBA – that is what the MIL-Espa concert of the Navy Band is all about! Get a head start on the weekend by dancing to evergreen tunes including Voulez-Vous, Lay All Your Love On Me and Dancing Queen. A cheerful atmosphere is guaranteed by energetic singers Krista Schröter and Maria Urpalainen. Come enjoy the sun and good music! MIL-Espa summer park concerts have been taking place in Esplanade Park since 1927. The entertaining concerts are held on the Espa Stage on summer Fridays, with performances by different military band ensembles from across Finland.
"Ihan mahtavaa päästä upean bändimme kanssa jälleen Savoy-teatteriin. Siinä paikassa ja lavassa on taikaa! Perjantaina, joulukuun 4. päivänä, siellä nähdään! Lämpimästi tervetuloa!" Terveisin Maarit Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Show & Dinner -lippu sisältää pääsylipun sekä pöytiin tarjoillun menun Savoy-teatterin yhteydessä toimivassa, Minne Garden-ravintolassa. Minnen juhlakauden illallismenu; Linnunmaksapaté, karpalochutney:tä ja endiivisalaattia L Paahdettua siikaa, rapukastiketta ja puikulaperunapyreetä L,G Paahdettua valkosuklaamoussea, karamellisoitua mandariinia ja leipurinkermaa VL,G Illallismenun hinta ei sisällä juomia. Illallinen on katettu Savoy-teatterin ravintola Minne Gardeniin kaksi tuntia ennen esityksen alkua. Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä). Yli 12 hengen ryhmiä pyydetään olemaan yhteydessä: myynti@minnehelsinki.fi.
Laulaja-lauluntekijä pampulameri tekee pirskahtelevaa poppia, joka nojaa vahvaan ja herkkään laululyriikkaan.
Sångaren och låtskrivaren pampulameri skapar sprudlande pop, som stöder sig på stark och känslig sånglyrik.
Singer-songwriter pampulameri makes upbeat pop that relies on strong and delicate song lyrics.
Laulaja-lauluntekijä pampulameri tekee pirskahtelevaa poppia, joka nojaa vahvaan ja herkkään laululyriikkaan. Näyttävän sisääntulon suomalaiselle musiikkikentälle tehnyt artisti julkaisi debyytti-EP:nsä Varpaillaan lokakuussa 2025. Sen debyyttisingle ”Heitän sulle pelkkää herttaa” viihtyi Uuden suomalaisen musiikin listalla peräti neljä viikkoa putkeen, ja rikkoi nopeasti 20k striimin rajan. Artistin kappaleet ovat soineet muun muassa Yle Radio Suomen taajuuksilla, ja hänet on lyhyen ajan sisään noteerattu useissa musiikkimedioissa, kuten Rumbassa ja Klangissa. Oman sukupolvensa äänitorvena toimiva artisti on saanut paljon kiitosta laulujensa koskettavista ja rohkeista aiheista, kuten ulkopuolisuuden kokemuksista ja tunneherkkyydestä. Tyylillisesti artistin musiikissa kohtaavat ihastuttavat Ida Paul & Kalle Lindroth sekä karismaattinen Ellinoora, mikä näkyy pop-tulokkaan tarkkanäköisissä sanoituksissa sekä valloittavissa livevedoissa.
Sångaren och låtskrivaren pampulameri skapar sprudlande pop, som stöder sig på stark och känslig sånglyrik. Artisten, som gjorde en spektakulär entré på den finländska musikscenen, släppte sin debut-EP Varpaillaan i oktober 2025. Debutsingeln på skivan, ”Heitän sulle pelkkää herttaa”, fanns på Uuden suomalaisen musiikin lista (listan över ny finländsk musik) i rentav fyra veckor i en följd och överskred snabbt gränsen på 20 000 lyssningar. Artistens låtar har spelats bland annat på Yle Radio Suomi och hon har på kort tid noterats i flera musikmedier, såsom Rumba och Klangi. Artisten är ett språkrör för sin egen generation och har fått mycket beröm för att behandla gripande och modiga teman i sina låtar, exempelvis upplevelser av utanförskap samt emotionell känslighet. Stilistiskt sett är artistens musik en blandning av charmiga Ida Paul & Kalle Lindroth och karismatiska Ellinoora, vilket märks i pop-nykomlingens skarpsynta texter och bedårande liveuppträdanden.
Singer-songwriter pampulameri makes upbeat pop that relies on strong and delicate song lyrics. The artist, who made a spectacular entry into the Finnish music scene, released their debut EP Varpaillaan in October 2025. Its debut single ‘Heitän sulle pelkkää herttaa’ stayed on the Uuden suomalaisen musiikin lista (‘New Finnish music’) chart for four weeks in a row, quickly reaching the 20k stream milestone. The artist's songs have been played on Yle Radio Suomi, among others, and they have been featured in several music media, such as Rumba and Klangi, in a short period of time. As the voice of their generation, the artist has received much praise for the touching and bold themes of their songs, such as the experience of being an outsider and emotional sensitivity. Stylistically, the artist's music brings together the charming Ida Paul & Kalle Lindroth and the charismatic Ellinoora, which is evident in the pop newcomer's insightful lyrics and captivating live performances.
Huhu nostaa pöytään vastustamattoman sekoituksen pop-karkkia!
Huhu dukar bordet med en intagande blandning pop-godis!
Pop duo Huhu joins the party with the ultimate pop candy mix!
Huhu nostaa pöytään vastustamattoman sekoituksen pop-karkkia! Kattaus on täynnä isoja melodioita tulvivaa, sähkiksellä maustettua popmusiikkia, sekä tietysti tolkutonta live-energiaa. Popduo Huhun muodostavat laulaja Janne Simojoki ja kitaristi Atte-Veikko Kemppainen.
Huhu dukar bordet med en intagande blandning pop-godis! På programmet står popmusik som sprudlar av stora melodier och är kryddad med elgitarr, samt naturligtvis sanslös live-energi. Popduon Huhu består av sångaren Janne Simojoki och gitarristen Atte-Veikko Kemppainen.
Pop duo Huhu joins the party with the ultimate pop candy mix! Huhu's music is full of big melodies spiced with some electric guitars and performed with undeniable live energy. The duo consists of singer Janne Simojoki and guitarist Atte-Veikko Kemppainen.
Mood Suprim feat. Hassan Maikal – Puhos-näyttelyn avajaiset ja kirjan julkkarit
Puhos – itähelsinkiläisestä ostarista kulttuurien keitaaksi -hankkeen tapahtumassa vietetään sekä näyttelyn avajaisia että kirjan julkkareita ja ilta huipentuu Mood Suprimin keikkaan. Vapaa pääsy!
Puhos – itähelsinkiläisestä ostarista kulttuurien keitaaksi -hankkeen tapahtumassa vietetään sekä näyttelyn avajaisia että kirjan julkkareita ja ilta huipentuu Mood Suprimin keikkaan. Vapaa pääsy! klo 18 DJ Juju klo 18.30 paneelikeskustelu klo 19.15 DJ O.T. Almighty klo 19.45 Abemagic klo 20 Mood Suprim & Hassan Maikal Suufilaisesta runoudesta ja elektronisesta minimalismista ammentava Mood Suprim on iranilais-suomalaisen folk-muusikon Marouf Majidin vetämä trio, joka ruokkii samaan aikaan sekä itsereflektiota että yhteisöllistä energiaa. Ryhmän musiikissa kohtaavat muinainen mystiikka ja modernit äänimaailmat yhtä lailla kuin Lähi-idän perinteet ja pohjoinen mielenmaisema. Yhtyeen esiintymiset ovat pikemminkin eräänlaisia henkisiä ja elokuvamaisia matkoja kuin tavanomaisia konsertteja, jotka kutsuvat yleisön yhteisesti jaettuun rytmin, äänen ja hiljaisuuden transsiin. Esitystä on tällä kertaa teeman hengessä mukana tähdittämässä räppäri Hassan Maikal. Näyttelyn kuvat ovat syntyneet valokuvaaja Sami Mannerheimon monivuotisesta kuvausprojektista Puhoksella, ja mukana on myös Angela Mussen ja muiden avustajien otoksia. Näyttely liittyy samannimisen kirjaan, joka julkaistaan näyttelyn yhteydessä. Kirjan tekstit, joista näyttelyssä on myös lainauksia, ovat kirjoittaneet Joonas Kervinen ja joukko Puhoksen yhteisöön kuuluvia avustajia.
Hankien hohdetta, kuusen tuoksua, kynttilän kajoa ja tonttujen virneitä - Joulun riemukasta tunnelmaa! Sitä tarjoilee uusi, vuoden odotetuin konserttikiertue, lauluyhtye Club For Fiven monipuolinen JOULUNA 2026.
Hankien hohdetta, kuusen tuoksua, kynttilän kajoa ja tonttujen virneitä - Joulun riemukasta tunnelmaa! Sitä tarjoilee uusi, vuoden odotetuin konserttikiertue, lauluyhtye Club For Fiven monipuolinen JOULUNA 2026. Jätä hetkeksi maailman melu ja arkihuolet ja heittäydy joulumusiikin vietäväksi. JOULUNA 2026 on elävä, yllätyksellinen ja vahvasti läsnä oleva konsertti, jossa nauru ja liikutus ovat lähellä toisiaan. Tätä iltaa ei kuunnella levyltä. Se koetaan yhdessä, paikan päällä. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Ikäraja: S
Eye Dance International: Depths and Horizons -aistiesitys
Eye Dance International: Depths and Horizons
Kokonaisvaltainen tanssiesitys näkövammaisille ja näkövammattomille aikuisille.
Fängslande dansföreställning för vuxna med och utan synnedsättning.
Immersive dance performance for adults with and without a visual impairment.
Kokonaisvaltainen tanssiesitys näkövammaisille ja näkövammattomille aikuisille. Kokemus syntyy tuntemuksista, äänistä, tuoksuista ja liikkeestä. Tämä on esitys, jossa yleisö ei katso tanssia vaan kokee sen. Depths and Horizons on kokonaisvaltainen, moniaistinen tanssiesitys, joka on tarkoitettu näkövammaisille ja näkövammattomille aikuisille. Se kutsuu yleisön maailmaan, jossa on paljon muutakin, kuin mitä voi nähdä – siellä äänet, tuntemukset, tuoksut ja liike muodostavat kokemuksen kielen. Esitys haastaa perinteiset tanssin kokemisen tavat: sen sijaan, että tanssia katsotaan etäältä, osallistujat kutsutaan tuntemaan ja aistimaan tanssi ja liikkumaan sen mukana. Yleisö osallistuu pareittain joko ystävän, kumppanin tai avustajan kanssa. Kunkin parin toinen henkilö kokee esityksen ilman näköaistia niin, että pari ohjaa tätä erilaisesta tuntemuksesta toiseen samalla kun hienovaraiset liikkeet, tuntemukset ja äänimaailmat herättelevät kokijan mielikuvituksen. Paikan päällä on saatavilla silmäsuojaimia. Kukin osallistuja on koko esityksen ajan omassa henkilökohtaisessa tilassaan ja voi valita kuinka aktiivisesti haluaa liikkua tai osallistua esitykseen. Esityksessä käytetään luonnollisia tuoksuja ja syötäviä lavasteita makuaistin herättelyyn. Kesto: Noin 45 min. Esitykset ja kielet To 7.5. klo 19 suomeksi Pe 8.5. klo 19 englanniksi La 9.5. klo 15 suomeksi Allergiatiedot: Tuoksu: Sveitsin kivimäntylastu (sembra) Syötävä lavastus: sokeri, vadelma, tapiokatärkkelys, maissitärkkelys, väri E150d, sakeuttamisaine E412, säilöntäaine E262, E202, aromi Kerrothan vakavista allergioista henkilökunnalle ennen esityksen alkua!
Fängslande dansföreställning för vuxna med och utan synnedsättning. Föreställningen upplevs genom beröring, ljud, doft och rörelse. En föreställning där du inte tittar på dans – du upplever den. Depths and Horizons är en uppslukande, multisensorisk dansföreställning skapad för vuxna med och utan synnedsättning. Den bjuder in publiken till en värld som går bortom den synliga – där språket i upplevelsen består av ljud, beröring, doft och rörelse. Föreställningen utmanar traditionella sätt att uppfatta dans: istället för att betrakta den på avstånd uppmanas deltagarna att känna, förnimma den och försiktigt röra sig med. Publiken deltar i par, antingen med en vän, partner eller assistent. I varje par upplever en av deltagarna föreställningen utan att se och vägleds av sin partner genom en serie olika sensoriska moment, där subtila rörelser, taktila förnimmelser och ljudlandskap väcker fantasin. Ögonlappar finns tillgängliga på föreställningsplatsen. Varje deltagare förblir tryggt inom sitt personliga utrymme under hela upplevelsen och kan välja hur aktivt hen vill röra sig eller engagera sig. Under föreställningarna används naturliga dofter och ätbar scenografi för att väcka smaklökarna. Längd: Cirka 45 minuter
Immersive dance performance for adults with and without a visual impairment. Explored through touch, sound, scent, and movement. A performance where you don’t watch dance – you experience it. Depths and Horizons is an immersive, multisensory dance performance created for adults with and without a visual impairment. It invites the audience to enter a world that goes beyond seeing - where sound, touch, scent, and movement form the language of the experience. The performance challenges traditional ways of perceiving dance: instead of watching it from a distance, participants are invited to feel, sense it and move gently along. The audience participates in pairs, either with a friend, partner, or assistant. In each pair, one participant experiences the performance without sight, guided by their partner through a series of different sensory moments, where subtle movements, tactile sensations, and soundscapes awaken the imagination. Eye covers are available the performance place. Each participant remains safely within their personal space throughout the experience and can choose how actively they wish to move or engage. During the performances natural scents and edible scenography for awakening the taste are used. Duration: Approximately 45 min Language of the performance: Thu 7.5. at 19.00 Finnish Fri 8.5. at 19.00 English Sat 9.5. at 15.00 Finnish Allergy information: Scent: Swiss stone pine wood chips Edible scenography: sugar, raspberry, tapioca starch, cornstarch, colour E150d, thickener E412, preservative E262, E202, aroma Please inform the staff of any serious allergies before the performance begins!
Friction Groove Collective on musiikkikollektiivi, jonka intohimoiset muusikot sekoittavat laajalti genrejä ja yhdistelevät erilaisia kulttuuritaustojaan.
Friction Groove Collective är ett dynamiskt musikkollektiv med passionerade musiker som blandar olika genrer med diverse kulturella bakgrunder.
Friction Groove Collective is a dynamically evolving collective of passionate musicians blending diverse genres and cultural backgrounds.
Friction Groove Collective on musiikkikollektiivi, jonka intohimoiset muusikot sekoittavat laajalti genrejä ja yhdistelevät erilaisia kulttuuritaustojaan. Friction liittää yhteen afrobeatia, jazzia ja latinalaisamerikkalaista cumbiaa; lisämausteina musiikista löytyy myös viittauksia Lähi-itään ja Pohjois-Afrikkaan. Frictionin laajan ja kerroksellisen soundin juuret ovat syvällä erilaisissa maailman rytmeissä, ja se rakentuu isosta torvisektiosta, useista perkussionisteistä, iskevistä bassolinjoista ja keskeisessä roolissa olevista sähkökitaroista.
Friction Groove Collective är ett dynamiskt musikkollektiv med passionerade musiker som blandar olika genrer med diverse kulturella bakgrunder. Friction kombinerar Afrobeat, Jazz och Latinamerikansk Cumbia med inslag av musik från Mellanöstern och Nordafrika. Friction har ett detaljerat och rikt sound bestående av en omfattande blåssektion, slagverkare, fräna elgitarrer och snärtiga basslingor, med rötterna i världens rytmer.
Friction Groove Collective is a dynamically evolving collective of passionate musicians blending diverse genres and cultural backgrounds. Friction combines afrobeat, jazz and latin cumbia with musical flavours from the Near East and North Africa. Friction has an extensive and layered sound, with a rich horn section, multiple percussionists, prominent electric guitars and catchy basslines, all firmly rooted in a range of infectious grooves from around the world.
Piirros kuva kahdesta lapsesta harastamassa capoeiraa
Kulttuuriyhdistys Naava ry Kulttuuriyhdistys Tamborvivo ry
Lasten maksuton capoeira työpaja, missä lapset saavat kokeilla capoeiraa, soittaa, ja nauttia yhdessäolosta. #helloespoo
En kostnadsfri capoeira‑workshop för barn, där de får prova på capoeira, spela musik och njuta av att vara tillsammans. #helloespoo
A free capoeira workshop for children, where they can try capoeira, play music and enjoy being together. #helloespoo
Piirroskuva välkystä Rantaraittipäivän viirien alla.
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky on mukana Rantaraittipäivässä lauantaina 6.6. klo 10-13:30! Välkky on mukana Rantaraittipäivässä ja liikkumisen riemussa. Palautuminen tuo hyvää vastapainoa liikunnalle: tule siis hetkeksi rauhoittumaan kirjojen, tai rauhallisen musiikin äärelle. Mukana autossa on kirjoja kaiken ikäisille, sekä erityisesti päivää varten kerättyjä kirjoja liikunnasta ja hyvinvoinnista. Kirjoja voi lainata Helmet-kirjastokortilla ja kirjat voi palauttaa mihin tahansa Helmet-kirjastoon. #kirjastoauto
Välkommen att låna och återlämna böcker, eller bara läsa, eller utforska ett lite annorlunda bibliotek! Du kan låna material med ditt Helmet-bibliotekskort och återlämna böcker till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett bibliotekskort än, så gör vi ett åt dig. Ta med din legitimation.
Welcome to borrow and return books, or just read, or explore a slightly different library! You can borrow materials with your Helmet library card and return books to any Helmet library. If you don't have a library card yet, we will make one for you. Bring your ID.
Välkky kirjastoauto sisältä, kuvassa aurinko paistaa kirjoihin, jotka on laitettu esille seinätelineisiin.
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky on mukana Nöykkiöpäivässä klo 12:30-15:30! Ohjelmassa mm. pinssiaskartelua! Tervetuloa myös lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon! Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan. #kirjastoauto
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky on mukana Vanttilan kevättempauksessa klo 10-12:00! Tervetuloa lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon! Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan. #kirjastoauto
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse.
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse. Kierroksen sisältö vaihtelee ajankohdan mukaan. Kierrokselle on rajattu paikkamäärä. Kesto noin 1h. Huomioithan, että Keskiviikon kulissikierros ei ole valitettavasti esteetön vaan sisältää paljon portaita. Kierros lähtee pääovilta: Eläintarhantie 5. Ovet avataan varttia ennen kierroksen alkua.
Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Loppuunmyyty! / Sold out!
Jumppatytöt – Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki
Jumppatytöt: Havukainen - Hyvönen - Lahdenmäki – Sold out!
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta.
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik.
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics.
Jumppatytöt on esitys joukkuevoimistelusta. Se on entisten voimistelijoiden matka menneisiin ja nykyisiin kehoihin – harjoittelun, kilpailun, vertailun, arvioinnin, ilon, kauneuden, yhteisöllisyyden ja vertaisuuden äärelle. Esitys on oodi suomalaiselle naisvoimistelulle ja kaikille, jotka ovat joskus harjoitelleet niin, että suussa maistuu metalli. Erityiskiitos päiväkirjoille vuosina 1998-2009 ja tytöille, jotka niitä jaksoivat raapustaa ja häpeästä huolimatta säilyttää. “NAUTTIKAA!” Jumppatytöt kiertueen tekijätiedot: Teksti, ohjaus, dramaturgia, esiintyminen: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografia: Antton Laine ja työryhmä Äänisuunnittelu: Roy Boswell, Oscar Fagerudd ja työryhmä Video: Työryhmän kotivideoista ja arkistomateriaaleista koostanut Liisa Mudist Kiertueen valosuunnittelu: Heikki Paasonen Kiertueen skenografia: Heikki Paasonen ja työryhmä Kiertueen teknikot: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen ja Pinja Kokkonen Kiertueen tour manager: Jukka Siurua Kiertueen tuotanto: Ella Lahdenmäki ja työryhmä Esityskuvat: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Suositusikäraja: K-12 Esityksen kesto: 1 h 45 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Esitystä ovat tukeneet: Kansan sivistysrahasto (presidentti Tarja Halosen rahasto), Ida Aalberg -säätiö (Petra Uexküllin rahasto), Samuel Huberin taidesäätiö, Helsingin kaupunki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Jumppatytöt är en föreställning om estetisk truppgymnastik. Den beskriver tidigare gymnasters resa till sina tidigare och nuvarande kroppar – träning, tävling, jämförelser, bedömning, glädje, skönhet, gemenskap och kamratskap. Föreställningen är en hyllning till den finländska damgymnastiken och till alla som någon gång tränat så att de fått blodsmak i munnen. Ett särskilt tack till dagböckerna från 1998–2009 och till de flickor som orkade skriva i dem och behöll dem trots skammen. ”NJUT!” Om skaparna av Jumppatytöt-turnén: Text, regi, dramaturgi, framförande: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Koreografi: Antton Laine och en arbetsgrupp Ljuddesign: Roy Boswell, Oscar Fagerudd och en arbetsgrupp Video: Liisa Mudist har sammanställt arbetsgruppens hemmavideor och arkivmaterial Ljusdesign för turnén: Heikki Paasonen Turnéns scenografi: Heikki Paasonen och en arbetsgrupp Tekniker under turnén: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen och Pinja Kokkonen Tour manager för turnén: Jukka Siurua Turnéproduktion: Ella Lahdenmäki och en arbetsgrupp Bilder från föreställningen: Jukka Hämeenniemi/@agg_dad Juliste: Jaakko Pietiläinen Åldersrekommendation: K-12 Föreställningens längd: 1 h 45 min, ingen paus Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Föreställningen har fått stöd av: Folkets Kulturfond (president Tarja Halonens fond), Ida Aalberg-stiftelsen (Petra Uexkülls fond), Samuel Hubers konststiftelse, Helsingfors stad, Finska Kulturfonden Birkaland, Finska Kulturfonden Nyland, Finska Kulturfonden Egentliga Finland
Jumppatytöt (‘Gymnastics Girls’) is a performance about team gymnastics. It is a journey of former gymnasts into past and present bodies – into training, competition, comparison, evaluation, joy, beauty, communality and peerage. The performance is an ode to Finnish women’s gymnastics and to everyone who has ever practised until they can taste metal in their mouth. Special thanks to diary entries from 1998–2009 and the girls who kept writing them and held onto them despite the embarrassment. “ENJOY!” Jumppatytöt tour creative team: Script, direction, dramaturgy, performance: Katariina Havukainen, Inkeri Hyvönen, Ella Lahdenmäki Choreography: Antton Laine and the team Sound design: Roy Boswell, Oscar Fagerudd and the team Video: Compiled by Liisa Mudist from the team’s home videos and archival material Lighting design for the tour: Heikki Paasonen Scenography for the tour: Heikki Paasonen and the team Tour technicians: Oscar Fagerudd, Aleksi Karjalainen and Pinja Kokkonen Tour manager: Jukka Siurua Tour production: Ella Lahdenmäki and the team Performance images: Jukka Hämeenniemi / @agg_dad Poster: Jaakko Pietiläinen Minimum age recommendation: 12 Performance duration: 1 h 45 min, no intermission The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving. The show is supported by: People’s Education Fund (President Tarja Halonen Fund), Ida Aalberg Foundation (Petra Uexküll Fund), Samuel Huber Art Foundation, City of Helsinki, SKR Pirkanmaa, SKR Uusimaa, SKR Varsinais-Suomi
Tapiolan kirjaston päiväleiri kokoontuu maanantaista perjantaihin ajalla 1.6. - 12.6. klo 13-15. Toiminta on suunnattu kouluikäisille.
Hagalunds biblioteks dagläger ordnas måndag till fredag kl. 13-15 på 1.6-12.6. Verksamheten riktar sig till barn i skolåldern.
Tapiola Library's day camp meets from Monday to Friday from 1.6. to 12.6. at 13-15. The activities are aimed at school children.
Kaipaatko seuraa ja mukavaa tekemistä kesälomalle? Tapiolan kirjaston päiväleiri kokoontuu maanantaista perjantaihin ajalla 1.6. - 12.6. klo 13-15. Mukaan voit tulla joka päivä tai silloin kun sinulle sopii. Ryhmän ohjaajina toimivat lasten ja nuorten kirjastolaiset. Toiminta on suunnattu kouluikäisille. Alustava ohjelma: Ma 1.6.: Lautapelipäivä Ti 2.6.: Vierailu Museo Leikkiin Ke 3.6.: Kuvitus- ja piirrospaja To 4.6.: Legoja ja pajalaitteita Pe 5.6.: Pakopeli Ma 8.6.: Luetaan yhdessä Ti 9.6.: Ulkopelit- ja leikit Ke 10.6.: Tarinapaja To 11.6.: Animaatiopaja Pe 12.6.: Piknik Ohjelmaa voidaan muokata osallistujien toiveiden mukaan. Sään salliessa ohjelmaa järjestetään myös ulkona. Lähtö tapahtuu aina kirjastolta ja palaamme myös yhdessä takaisin kirjastolle. Olethan siis ajoissa paikalla.
Söker du sällskap och roliga saker att göra under sommarlovet? Hagalunds biblioteks dagläger träffas måndag till fredag kl. 13-15. på 1.6.-12.6. Du kan komma med varje dag eller när det passar dig. Gruppen leds av barn- och ungdomsbibliotekarier. Aktiviteterna riktar sig till barn i skolåldern. Preliminärt program: Mån 1.6: Brädspelsdag Tis 2.6: Besök på Leikki - Lekmuseet Ons 3.6: Illustrationsverkstad Tors 4.6: Lego workshop Fre 5.6: Escape Room Mån 8.6: Vi läser tillsammans Tis 9.6: Lekar och spel utomhus Ons 10.6: Skrivarverkstad Tor 11.6: Animationsverkstad Fre 12.6: Picknick Ett program kan anpassas efter deltagarnas önskemål. Om vädret tillåter hålls programmet även utomhus. Vi startar alltid vid biblioteket och återvänder också tillsammans dit. Se därför till att vara på plats i god tid.
Looking for company and fun things to do during the summer holidays? Tapiola Library's day camp meets from Monday to Friday from 1.6. to 12.6. at 13 -15. You can join us every day or when it suits you. The group will be led by children's and young people's librarians. The activities are aimed at school children. Preliminary programme: Mon 1.6: Board game day Tue 2.6: Visit to Leikki - The museum of Play Wed 3.6: Illustration workshop Thu 4.6: Lego workshop Fri 5.6.: Escape Room Mon 8.6: Let's read together Tue 9.6: Outdoor games Wed 10.6: Writing workshop Thu 11.6: Animation workshop Fri 12.6: Picnic The programme can be adapted according to the wishes of the participants. Weather permitting, the event will also take place outdoors. We will always start at the library and return there together. Please be sure to arrive on time.
Retropelipäivät lauantaina 16.5 Ison Omenan kirjastossa kello 11.00–17.00
Retrospeldag på Iso omenas bibliotek lördagen 16.5 klo. 11:00-17:00
Retro Gaming Day on Saturday, May 16 at Iso Omena Library, 11am – 5 pm
Retropelipäivät lauantaina 16.5 Ison Omenan kirjastossa kello 11.00–17.00 Tervetuloa tutustumaan 1980–2000 lukujen konsoleihin ja peleihin! Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille. Tule koko perheen kanssa nauttimaan nostalgiasta ja pelaamaan menneisyyden virtuaalimaailmoihin. Tapahtuman konsolitarjonnassa on muun muassa: Commodore 64, Playstation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive ja muita konsoleita 40 vuoden ajalta. Pelitarjontaa kuten: Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1 ja muita klassikoita. Tapahtuman aikana myös erillinen K-18 tila kirjaston Vox-tilassa kello 14.00–17.00, jossa on pelitarjontaa aikuisille kuten: The Elder Scrolls III: Morrowind, Goldeneye 007, Tekken 4, klassisia FPS-pelejä ja survival horroria. Varaudu todistamaan ikäsi. Retropelipäivän ohjelman Stagella löydät osoitteesta: Retropelipäivän ohjelma Stagella | Espoon kaupunki
Retrospeldag på Iso omenas bibliotek lördagen 16.5 klo. 11:00-17:00 Välkomna att bekanta er med 1980–2000-talets konsoler och spel! Evenemanget passar för alla åldrar. Kom med hela familjen och njut av nostalgi och spela dig genom dåtidens virtuella världar. Konsolerna som erbjuds under evenemanget är bland annat: Commodore 64, Playstation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive och andra konsoler från de senaste 40 åren. Spel som erbjuds inkluderar: Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1 och andra spelklassiker. Under evenemanget kommer det även finnas ett skilt K-18 utrymme i bibliotekets Vox-utrymme klockan 14:00-17:00. Där finns spelutbud riktat mot vuxna, såsom The Elder Scrolls III: Morrowind, Goldeneye 007, Tekken 4, klassiska FPS-spel och överlevnadsskräckspel. Var förberedd att bevisa din ålder. Evenemangets huvudsakliga språk är finska och engelska. Du hittar programmet för Retrospeldagen på Stage på: Retrospeldagens program på Stage | Esbo stad
Retro Gaming Day on Saturday, May 16 at Iso Omena Library, 11am – 5 pm Welcome to explore consoles and games from the 1980s to the 2000s! The event is open to all ages. Come with the whole family to enjoy nostalgia and play your way through virtual worlds of the past. The event’s console selection includes, among others: Commodore 64, PlayStation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Mega Drive, and other consoles spanning 40 years. Games on offer include titles such as Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1, and other classics. During the event, there will also be a separate 18+ area in the library’s Vox space from 2 pm – 5 pm, featuring games for adults such as The Elder Scrolls III: Morrowind, GoldenEye 007, Tekken 4, classic FPS games, and survival horror. Please be prepared to prove your age. You can find the Retro Gaming Day program on Stage at: Retro Gaming Day program on the Stage | City of Espoo