Omintakeinen kahdeksanhenkinen soul-yhtye saapuu Malmille!
Ett originellt soulband med åtta medlemmar anländer till Malm!
A distinctive eight-member soul band is coming to Malmi!
Omintakeinen kahdeksanhenkinen soul-yhtye saapuu Malmille! Punomon omintakeisessa vintagesoundissa soul- ja funk-musiikin perinteisiin vahvasti nojaava estetiikka on punottu ennenkuulumattoman luontevalla ja puhuttelevalla tavalla yhteen suomenkielisten lyriikoiden kanssa. Tämä yhdistelmä tuntuu ilahduttavan tuoreelta - on kuin bändi olisi tupsahtanut aikakoneella jostakin tuntemattomasta suomalaisesta soul-menneisyydestä tähän päivään. Punomon musiikillinen maailma huokuu ajattomuutta, musiikin parantavaa voimaa ja toiveikkuutta. Livenä yhtyeen vaikuttava kahdeksan muusikon kokoonpano on ihastuttanut veikeällä, elämänmyönteisellä energiallaan yleisöä laajasti iästä ja genrerajoista riippumatta. Punomon musiikin takana ovat yhtyeen rumpali Lauri Levanto ja laulaja Johanna Rauma. Yhtyeen alkuvuodesta 2022 julkaistu debyyttialbumi Punomo (2022) keräsi suitsutusta ja erinomaisia arvioita niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Debyytti sai odotettua jatkoa helmikuussa 2025 Punomon julkaistessa toisen albuminsa Kahdeksan kertaa. Punomo on: Johanna Rauma – laulu Lauri Levanto – rummut Ami Kajan – basso Lauri Laine – kitara Ilmari Aitoaho – koskettimet Victor Regalado – perkussiot Ilkka Arola – trumpetti Aku Painilainen – tenorisaksofoni Kesto: 1 h 15 min Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Ett originellt soulband med åtta medlemmar anländer till Malm! I Punomos originella vintagesound har estetiken, som starkt stöder sig på soul- och funkmusikens traditioner, flätats samman på ett naturligt och talande sätt med lyrik på finska, på ett sätt utan motstycke. Den här kombinationen känns glädjande fräsch – det är som om bandet har kommit med en tidsmaskin från något okänt finskt soul-förflutet till idag. Punomos musikaliska värld andas tidlöshet, musikens helande kraft och hoppfullhet. Live har bandets imponerande sammansättning av åtta musiker med sin livsbejakande energi förtjusat publiken på bred front oberoende av ålder och genregränser. Bakom Punomos musik står bandets trumslagare Lauri Levanto och sångaren Johanna Rauma. Gruppens debutalbum Punomo (2022) som släpptes i början av 2022 höjdes till skyarna och fick utmärkta recensioner både i Finland och utomlands. Debuten följdes upp i februari 2025 med utgivningen av Punomos andra album, Kahdeksan kertaa. Punomo består av: Johanna Rauma – sång Lauri Levanto – trummor Ami Kajan – basgitarr Lauri Laine – gitarr Ilmari Aitoaho – keyboard Victor Regalado – perkussion Ilkka Arola – trumpet Aku Painilainen – tenorsaxofon Längd: 1 timme 15 minuter Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
A distinctive eight-member soul band is coming to Malmi! In Punomo's unique vintage sound, an aesthetic that draws heavily on the traditions of soul and funk is woven together with Finnish-language lyrics in an unprecedentedly evocative and natural way. This combination feels delightfully fresh, as if the band has arrived by time machine from some unknown Finnish soul past into the present day. Punomo's musical world exudes timelessness, the healing power of music and hopefulness. Live, the band's impressive eight-musician line-up has delighted audiences widely, regardless of age or genre boundaries, with its playful and life-affirming energy. Punomo's music is created by the band's drummer, Lauri Levanto, and singer, Johanna Rauma. The band's debut album Punomo (2022), released in early 2022, received high praise and excellent reviews both in Finland and abroad. The debut was followed up in February 2025 with the release of Punomo's second album, Kahdeksan kertaa. Punomo is: Johanna Rauma: vocals Lauri Levanto: drums Ami Kajan: bass Lauri Laine: guitar Ilmari Aitoaho: keyboard Victor Regalado: percussion Ilkka Arola: trumpet Aku Painilainen: tenor saxophone Duration: 1 hour 15 min Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old!
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille Taidemaalari Daniela Kasperer, näyttelijä Andreas Simma ja muusikko Yorgos Pervolarakis tulkitsevat tarinan ihmiselämästä käänteisessä järjestyksessä: esitys alkaa vanhuudesta ja sen aikajana kelautuu hitaasti takaisin taaperoikään ja vauva-aikaan. Kuvat, äänet, leikki ja ihmissuhteet muodostavat narratiivin siitä, mitä on tapahtunut ja mitä on kuviteltu. Esitys tarjoaa inhimillisyyttä ja ihmisyyttä paljaimmillaan, niin hauskuutta ja väriä kuin syvällistä ja kepeääkin, ja tähtää nautinnon ja ilon tuottamiseen. Päällekkäiset tekstin ja kuvan tasot muuttuvat taas näkyviksi kun niiden pintaa raaputtaa, kuin palimpsestissa. BRIGHT SPOTS & EYE CATCHERS avaa uusia näkökulmia elämään, jossa olisi voinut käydä aivan toisinkin. Se on täynnä toisiinsa liittyviä kuvia ja muuttuvia musiikin ja oikukkaan leikin tasoja, jotka on suunnattu niin vanhoille kuin nuorillekin. Ja vielä yksi kysymys: Oletko koskaan yrittänyt maalata elämää? Luova ryhmä Tuotannon kehitys: luova ryhmä Ohjaaja, outside eye: Myrto Dimitriadou Lavastus, outside eye: Ragna Heiny Musiikki (sävellys ja tulkinta): Yorgos Pervolarakis Esiintyjä: Andreas Simma Maalaus: Daniela Kasperer Sanaton Kesto 35 min Ikäsuositus 3–90-vuotiaille Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år Konstnären Daniela Kasperer, skådespelaren Andreas Simma och musikern Yorgos Pervolarakis tolkar historien om ett människoliv berättat i omvänd ordning: med början i ålderdomen och långsamt rullande tillbaka till småbarn och baby. Bilder och ljud, lek och relationer blir till en berättelse om vad som har hänt och vad som har fantiserats. Föreställningen bjuder på det mänskliga och det alltför mänskliga, det roliga och det färgstarka, det djupsinniga och det tokiga, och har inget mindre syfte än att skapa glädje och nöje. Lager av text och bild som har lagts omlott görs synliga igen genom skrapning, som i en palimpsest. BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS öppnar upp nya perspektiv på ett liv som kunde ha blivit helt annorlunda. Föreställningen är full av associerade bilder, skiftande musiklager och nyckfull lek, riktad till både unga och gamla. Och en sak till: Har du någonsin försökt måla ett liv? Det konstnärliga teamet Produktionsutveckling: det konstnärliga teamet Regissör, det externa ögat: Myrto Dimitriadou Scenografi, det externa ögat: Ragna Heiny Musik (komposition och tolkning): Yorgos Pervolarakis Skådespelare: Andreas Simma Konstnär: Daniela Kasperer Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old! The painter Daniela Kasperer, the actor Andreas Simma and the musician Yorgos Pervolarakis interpret the story of a human life, told in reverse order: starting at old age and slowly scrolling back to toddler and baby. Images and sounds, play and relationships become a narrative of what has happened and what has been imagined. The performance offers the human and the all-too-human, the funny and the colorfully, the profound and the silly, and has no less the intention than to create joy and pleasure. Layers of text and image that have been superimposed are made visible again by scraping, as in a palimpsest. “BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS” opens new perspectives on a life that could have turned out quite differently. It is full of associated images, changing layers of music and wayward play, aimed at young and old. And one more thing: have you ever tried to paint a life? The artistic team Production development: the artistic team Director, outside eye: Myrto Dimitriadou Set design, outside eye: Ragna Heiny Music (composition & interpretation): Yorgos Pervolarakis Acting: Andreas Simma Painting: Daniela Kasperer Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Breloque Theatre Group: BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS – Värikkäitä seikkailuja ajassa
Teatergruppen Breloque: Bright spots & Eye catchers – Färgglada äventyr i tiden
Breloque Theatre Group: BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS
Pohjois-Helsingistä kotoisin oleva Jore & Zpoppa on tällä hetkellä yksi Suomen kiinnostavimmista rap-ilmiöistä.
Jore & Zpoppa från Norra Helsingfors är ett av de mest intressanta rapfenomenen i Finland just nu.
Hailing from Northern Helsinki, Jore & Zpoppa are currently one of Finland's most exciting rap phenomena.
Pohjois-Helsingistä kotoisin oleva Jore & Zpoppa on tällä hetkellä yksi Suomen kiinnostavimmista rap-ilmiöistä. Vuodesta 2018 lähtien yhdessä musiikkia tehneet veljekset ovat tunnettuja koukuttavista melodioistaan sekä klubeja järisyttävästä tuotannostaan, joka vangitsee kuulijan heti ensitahdeilla. Vuonna 2023 julkaistu debyyttialbumi "LOVE SZN" keräsi suurta suosiota ja Spotifyn kärkisijoille noussut jättihitti "Heikkouteni" nosti parivaljakon nimen koko kansan huulille. Kotimaisen musiikkikentän mielenkiintoisin sekä persoonallisin duo julkaisi keväällä 2025 ennakkoon platinaa striimanneen kakkosalbuminsa "Monsteri", jonka isoimmaksi hitiksi on noussut “MVP” (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa tuovat lavalle energian, joka kaikkien täytyy kokea livenä. Kesto: n. 40 min Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Jore & Zpoppa från Norra Helsingfors är ett av de mest intressanta rapfenomenen i Finland just nu. Bröderna, som gjort musik tillsammans sedan 2018, är kända för sina medryckande melodier och för sin produktion som försätter klubbarna i skakning och fängslar lyssnaren från första takten. Deras debutalbum LOVE SZN, som släpptes 2023, blev en stor framgång och den stora hiten Heikkouteni som nådde toppen av Spotify gjorde att duon blev känd i hela landet. Den intressantaste och personligaste duon på det inhemska musikfältet gav våren 2025 på förhand ut sitt andra album, Monster, som streamade platina, där MVP har blivit den största hitten (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa ger en energi till scenen som alla behöver uppleva live. Längd: cirka 40 minuter Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Hailing from Northern Helsinki, Jore & Zpoppa are currently one of Finland's most exciting rap phenomena. The brothers, who have been making music together since 2018, are known for their catchy melodies and club-shaking production that grabs listeners from the first beat. Their 2023 debut album LOVE SZN gained massive popularity, and the mega hit Heikkouteni soared to the top of Spotify charts, putting the duo's name on everyone's lips. Finland's most intriguing and distinctive music duo released their second album, Monsteri, in spring 2025, which had already streamed platinum before its release and spawned the major hit MVP (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa bring their unmatched energy on the stage, which everyone must simply experience live. Duration: about 40 min Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
kuva päiväkirjan sivusta jota on koristeltu piirtäen kukkia
Taidepäiväkirjatyöpajassa työstetään taidepäiväkirjaa kuvan ja tekstin kautta.
Art Journal - Taidepäiväkirjatyöpaja Torstaisin kello 17-19.30, Entressen kirjasto, Sininen huone Haluatko saada uusia ideoita ja kokeilla uusia tekniikoita taidepäiväkirjan tekemiseen? Taidepäiväkirjatyöpajassa työstetään taidepäiväkirjaa kuvan ja tekstin kautta. Taidepäiväkirjoissa hyödynnetään paljon kierrätysmateriaaleja. Materiaalit, myös päiväkirjapohjan, saat kirjastosta. Tai ota omat materiaalit mukaan. Tämä tapahtumasarja on osa kirjaston ohjelmaa ja toteutettu asiakkaiden toiveiden pohjalta – tule kokemaan uusia tapoja aistia kirjallisuutta. Järjestäjä: Kirjasto
Art Journal - Taidepäiväkirjatyöpaja aikuisille
nuoret metroasemalla istumassa penkillä sylikkäin, heillä on hymy herkässä!
Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17.00.
Tiistaisin Entressen kirjaston Jukeboksissa klo 16 - 17. Alkaen tiistaina 12.8. klo 16.00! Tule kokeilemaan sanataidetta. Ryhmässä saa kirjoittaa, piirtää ja jutella mukavassa porukassa. Kaikki ovat tervetulleita ryhmään! Järjestäjänä Entressen kirjasto
PERUTTU Luovat - nuorten luovan kirjoittamisen piiri
Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.
Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.
What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.
Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa. Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia. Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi. Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin. Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta. Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se. Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin. Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta. Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille. Kesto: 1 tunti Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia. Valtuusto 150 vuotta -etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen. Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ Työryhmä Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024. Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan Koreografi: Alpo Aaltokoski Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova Lavastus: Markus Tsokkinen Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen Valokuvat: Kai Kuusisto Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad. Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon. I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla. Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande. Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly. Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det. Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd. Innehållsvarning: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser. Föreställningen riktar sig till personer över 13 år. Längd: 1 h Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen. Lös ut en gratisbiljett HÄR Arbetsgrupp Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024. Regi, manus: Bakr Hasan Koreograf: Alpo Aaltokoski På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova Iscensättning: Markus Tsokkinen Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen Kostym: Anna Sinkkonen Fotografier: Kai Kuusisto Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city. Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes. In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror. The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there. In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape. In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this. The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture. Please note: The event includes depictions of war and crises. The performance is intended for audiences over the age of 13. Duration: 1 h Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Please note the performance themes and the age recommendation. Redeem your free ticket HERE Team Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024. Direction, screenplay: Bakr Hasan Choreography: Alpo Aaltokoski Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova Staging: Markus Tsokkinen Lighting design, videos: Kosti Kinnunen Costume design: Anna Sinkkonen Photos: Kai Kuusisto Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Hätätila – esitys sodan raunioista ja sydämen palosta – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company ja työryhmä
Hätätila – en föreställning om krigets ruiner och hjärtats brand – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company och arbetsgruppen
Hätätila – a performance about the ruins of war and the passion of heart – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company and the team
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin. Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa. Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa. Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam. Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt. Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar. Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld. ****** Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin Manus och regi: Saara Turunen Översättning: Kasimir Koski Scenografi: Milja Aho Dräktdesign: Liisa Pesonen Ljusdesign: Ainu Palmu Ljuddesign: Tuuli Kyttälä Maskdesign: Jaana Nykänen