Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! 18.10. lauantai klo 10.30-11.00 --- Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать! 18.10. суббота, начало в 10.30, продолжительность 30 минут. Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone) Добро пожаловать!
Sagostund på ryska Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! Lördag 18.10. kl 10.30-11.00
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! Saturday 18.10. at 10.30-11.00
Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.
Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä.
Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.
Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes.
Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät! Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa. TAPIOLAN KIRJASTO pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENAN KIRJASTO ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVAN KIRJASTO Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN KIRJASTO pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLON KIRJASTO pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker! Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek. TAPIOLA BIBLIOTEK pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA BIBLIOTEK ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA BIBLIOTEK Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN BIBLIOTEK pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO BIBLIOTEK pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough! You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo. TAPIOLA LIBRARY pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA LIBRARY ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA LIBRARY Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSE LIBRARY pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO LIBRARY pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen?
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa?
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop?
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen? Uskoisitko, norsut aistivat sateen yli sadan kilometrin päästä? Ja että dinosauruksen lähin elossa oleva sukulainen on kana? Ja että ihminenkin on eläin? ELÄKÖÖN ELÄIMET! -esitys vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja moni-ilmeisillä eläinnukkehahmoillaan. Teos on taidetta ja tiedettä yhdistävä koko perheen nukketeatteriesitys, jonka lähtökohtana ovat ihaillut, pelätyt, tavallisesti kummalliset eläimet ja niiden elämä. Ja ihminen ihmettelemässä. Esitys nähdään Stoassa toiveuusintana Lapsen oikeuksien viikon kunniaksi! Esityksen suunnittelu, toteutus ja esiintyminen: Nanna Mäkinen ja Pia Kalenius Äänisuunnittelu ja musiikki: Kari Mäkiranta Taiteelliset dialogistit: Venla Luoma (ohjaus ja dramaturgia) ja Lotta virtanen (nuketus) Tuotanto: Tehdas teatteri, Turku (ensi-ilta 7.3.2024) Kohdeyleisö: 6-8v. Kesto: 40 min Perjantain päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Pakolliset ilmoittautumiset kultus.fi 13.8. klo 10. alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa? Kan du tänka dig att krokodilungar sover i sin mammas mun, skyddade av vassa tänder? Och att den närmaste levande släktingen till en dinosaurie är hönan? Och att människan också är ett djur? Föreställningen LÄNGE LEVE DJUREN! ger dig svar på dina frågor med busiga fakta, hjärtlig humor och mångfasetterade karaktärer i form av djurdockor. Verket är en dockteaterföreställning för hela familjen som kombinerar konst och vetenskap, och är baserad på djur som är beundrade, fruktade och ofta märkliga, och djurens liv. Och en människa som undrar. Föreställningen visas på Stoa som en efterlängtad repris till ära av Barnets rättigheter-vecka! Planering, genomförande och uppträdande: Nanna Mäkinen och Pia Kalenius Ljuddesign och musik: Kari Mäkiranta Konstnärliga dialogister: Venla Luoma (regi och dramaturgi) och Lotta Virtanen (dockföring) Produktion: Tehdas Teatteri, Åbo (urpremiär 7.3.2024) Målgrupp: 6–8 år Längd: 40 min Fredagens föreställningar för daghem och skolgrupper är avgiftsfria. Obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi från och med 13.8 kl. 10. OBS! Deltagare lottas ut bland de anmälda. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop? Would you believe that crocodile hatchlings sleep in their mother’s mouth, protected by its sharp teeth? And that a dinosaur’s closest living relative is a chicken? And that man is also an animal? LONG LIVE THE ANIMALS! answers your questions with wild facts, heartfelt humour and multi-faceted animal doll characters. It is a puppet theatre performance for the whole family that combines art and science. Its premise is animals – the admired, feared, ordinarily strange ones – and their lives. And humans, wondering. The performance will be shown at Stoa as a popular reprise in honor of Children's Rights Week! Planning, execution, and performance: Nanna Mäkinen and Pia Kalenius Sound design and music: Kari Mäkiranta Artistic dialogue: Venla Luoma (direction and dramaturgy) and Lotta Virtanen (puppetry) Production: Tehdas Theatre, Turku (premiere on 7 March 2024) Target audience: Ages 6–8 Duration: 40 minutes Friday performances for daycare and school groups are free of charge. Advance registration required at kultus.fi starting 13 August at 10:00. NOTE! Participants will be selected by lottery from among the registered. More information: hanna.westerholm@hel.fi
Suunnitelmien kirjoittaminen muistivihkoon
Valo-Valmennusyhdistyksen maksutonta ohjausta ja neuvontaa Sellon kirjaston Pajassa joka maanantai kello 13-14.30
Nuorten avoin työpaja Sellon kirjaston tiloissa maanantaisin kello 13.00-14.30. Pajalta saat yksilöohjausta juuri sinulle ajankohtaisiin aiheisiin, kuten CV:n tekoon, talousasioihin tai tulevaisuuden suunnitteluun. Toiminta on maksutonta, eikä ilmoittautumista tarvitse tehdä. Nähdään pajalla! Ohjaajana Moona Valo-Valmennusyhdistykseltä.
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle?
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen?
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world?
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle? Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa. Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla. 19.11.: Imaginary mushrooms Ohjaaja: Daniela Pascual Esparza Mikä on sieni? Voisiko sieni auttaa meitä sitomaan kengännauhat? Entä tekemään kotitehtävät? Entä jos sienet osaisivat puhua – mitä ne sanoisivat? En tiedä, mutta tutkitaan yhdessä! Tässä työpajassa liikumme kuin sienet, tuoksumme kuin sienet ja leikimme kuin sienet – valmistaudu hassuttelemaan yhdessä! Ensimmäisen tunnin aikana teemme lyhyitä ja hauskoja harjoituksia, joissa kuvittelemme, millaista olisi elää sienenä. Toisen tunnin aikana jokainen tekee oman sienikortin – se voi olla piirros, kollaasi tai näiden yhdistelmä. Kortista tulee muisto, ystävä tai pieni pala sienimäistä iloa, jonka voit viedä kotiin. Ikä: 10+ Osallistujamäärä: 16 Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? 2 tuntia Työpajojen kieli: englanti Aikataulu ja paikat 1.10. klo 16–18 Vuotalon aula 15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta) 12.11. klo 16–18 Vuotalon aula 19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen? I höst bjuder Catalysti ry in till fyra inspirerande workshoppar som visar hur samtidskonsten tar fram den magi som döljer sig i vardagen. Varje workshop är en lekfull och praktisk djupdykning i den kreativa processen – en chans att utforska djärva tekniker, få nya idéer och skapa egen konst tillsammans med den internationella konstnärsgruppen Catalysti. Workshopparna leds av professionella konstnärer som arbetar med teckning och keramik, dansimprovisation och experimentellt ljud. Workshopparna öppnar upp för nya sätt att känna, uttrycka och föreställa sig världen. Du behöver inte ha några tidigare erfarenheter – bara nyfikenhet och en vilja att prova! Kom och lär dig, lek och upplev världen på ett nytt sätt. Språk: engelska
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world? This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community. Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world. No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew. 19.11.: Imaginary mushrooms Facilitator: Daniela Pascual Esparza What is a mushroom? Could mushrooms help us tie our shoes? What about doing our homework? If they could speak, what would they say? I don’t know, let’s explore! In this workshop, we will move like a mushroom, smell like a mushroom, and play like a mushroom: be ready to get silly together! During the first hour, we will try short and fun exercises to imagine what our life would be like if we were a mushroom. During the second hour, each of us will make a mushroom card. It can be a drawing, a collage, or a mix of both. This card will be a memory, a friend, a little piece of mushroom fun you can take home with you. Age: 10+ Number of participants: 16 How long should the participants commit for? 2 hours Työpajojen kieli: englanti Dates and places for the workshops: 1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby 15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs) 12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby 19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Nykytaidetyöpajat Vuotalossa – Catalysti ry
Workshoppar för samtidskonst på Nordhuset – Catalysti rf
Contemporary Art Workshops with Catalysti at Vuotalo
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle? Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa. Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla. 12.11.: Sculpt your Finnish Ohjaaja: Özgü Gündeşlioğlu Voiko kieltä ymmärtää saven avulla? Miltä sana lämmin tuntuu käsissäsi? Onko rauhallinen sileä vai karhea? Voitko muovata sanan koti? Tässä savipohjaisessa työpajassa tutkimme suomen kieltä ilman oppikirjoja tai opettajia – käytämme käsiämme ja tunnustelemme sanojen merkityksiä ja tunteita muovaamalla ne käsin savesta. Tässä ei ole oikeita tai vääriä vastauksia, vaan utelias ja leikkisä tutkimusmatka. Rakennamme yhdessä väliaikaisen, yhteisöllisen veistoksen, jossa jokaisen omat sanaveistokset kohtaavat ja sekoittuvat toisiinsa – aivan kuten sanat keskustelussa. Harjoittelet suomea rennossa, paineettomassa ilmapiirissä, ympärillä lempeä ja anteeksiantava polttamaton savi. Tule avoimin mielin, valmiina vähän sotkemaan, ja lähde kotiin uudenlaisen, aistillisen yhteyden kanssa suomen kieleen. Osallistujat: Työpaja on suunnattu aikuisille suomen kielen opiskelijoille, joilla on alkeis- tai keskitaso (A1–B2). Se on tila vertaisoppimiselle muiden ei-äidinkielisten kanssa. Työpaja ei ole tarkoitettu suomenkielisille. Tarvittaessa ohjeet annetaan myös englanniksi. Ikä: Aikuiset (18+) Osallistujamäärä: 8–12 henkilöä Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? Yhden kahden tunnin työpajan verran Kieli: Englanti Aikataulu ja paikat 1.10. klo 16–18 Vuotalon aula 15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta) 12.11. klo 16–18 Vuotalon aula 19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world? This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community. Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world. No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew. 12.11.: Sculpt your Finnish Facilitator: Özgü Gündeşlioğlu Can language be understood through clay? What does the word lämmin (warm) feel like in your hands? Is rauhallinen (calm) smooth or textured? Can you sculpt the koti (home)? In this clay-based workshop, we explore the Finnish language not with textbooks or teachers, but with clay. We’ll use our hands to feel our way into words, transforming feelings and meanings into tactile forms. No right or wrong answers here; just curious, playful exploration. Together, we’ll build a temporary, collaborative sculpture where your personal word-sculptures meet and mingle with others, just like words in a conversation. You’ll practice Finnish in a relaxing, low-pressure way, surrounded by the gentle, forgiving nature of unfired clay. Come with a willingness to get a little messy and leave with a new, sensory connection to the Finnish language. Participants: This workshop is designed for adult learners of Finnish at basic to intermediate levels (A1-B2). It is a space for peer-to-peer practice among non-native speakers. Although facilitated in Finnish, it is not intended for native speakers. If necessary instructions can be given in English. Age: Adults (18+) Number: 8-12 How long should the participants commit for? A single 2-hour workshop Language: English Dates and places for the workshops: 1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby 15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs) 12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby 19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle? Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa. Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla. 15.10.: Sonic Pencils Ohjaaja: Ana Gutieszca Oletko koskaan miettinyt, miltä piirustuksesi kuulostavat? Kuulostavatko ne suurilta vai pieniltä olennoilta? Ovatko ne todellisia, mielikuvituksellisia vai vähän molempia? Ana Gutieszcan Sonic Pencils -työpajassa pidämme hauskaa ja tutkimme piirroksista syntyviä ääniä. Piirrämme erityisillä kynillä, jotka ovat Gutieszcan oma keksintö – ne muuttavat piirrokset reaaliajassa ääniksi. Yhdessä tutkimme uutta piirtämisen tapaa, joka aktivoi sekä kuulo- että näköaistia. Voit piirtää eläimen, taikametsän täynnä kiehtovan kuuloisia otuksia tai vaikka avaruuteen matkustavan laulavien apinoiden joukon! Äänet vievät mielemme tuntemattomiin paikkoihin – anna niiden inspiroida! Osallistujat: 10 lasta per työpaja Ikä: 7–12-vuotiaat Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? 45 minuuttia Muita huomioita: Työpajassa järjestetään kaksi 45 minuutin pituista sessiota, jotka sisältävät lyhyen tekniikan esittelyn sekä vapaata luovaa työskentelyä ohjaajan opastuksella. Sessioiden välissä pidetään 15 minuutin tauko pöytien puhdistamista ja valmistelua varten. Aikataulu: Ensimmäinen sessio: klo 16.00–16.45 Toinen sessio: klo 17.00–17.45 Työkielet: suomi, englanti ja espanja Aikataulu ja paikat 1.10. klo 16–18 Vuotalon aula 15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta) 12.11. klo 16–18 Vuotalon aula 19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world? This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community. Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world. No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew. 15.10.: Sonic Pencils Facilitator: Ana Gutieszca Have you ever wondered what your drawings sound like? Do they sound like big or tiny creatures? Are they real, imaginary or a bit of both? In Ana Gutieszca’s Sonic Pencil workshop we have fun while exploring sounds created by drawing. We will draw with special pencils of Gutieszca’s own invention, that transform drawings into sound in real time. Together we explore a new way of drawing that activates the senses of both, hearing and sight. You can draw an animal, a magic forest full of fantastic sounding creatures or even a group of singing monkeys traveling to space! Sound takes our mind to unknown places. Let yourself be inspired! Participants: 10 children per session. Age: 7-12 years old How long should the participants commit for? 45 min. Other considerations: There are two sessions of 45 min each, including a short introduction to the technique, and free creative work supervised and guided by the instructor. There is a 15 min break after each session to clean and prepare the tables for the next session. Schedule: First session: 16.00 - 16.45. Second session: 17.00 - 17.45 Instruction languages: Finnish, English & Spanish. Dates and places for the workshops: 1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby 15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs) 12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby 19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Kirjasto tarjoaa materiaalin ja kangaskassin 50 ensimmäiselle.
Biblioteket tillhandahåller materialet och en tygpåse för de första 50 personerna.
The library will provide the material and a fabric bag for the first 50 people.
Tule tekemään tarra tai painamaan kassi kirjaston vinyylileikkurilla! Kirjasto tarjoaa materiaalin ja kangaskassin 50 ensimmäiselle. Voit myös piirtää oman uniikin kuvan. Opastamme laitteen käyttöön ti 30.9. klo 16-19 kirjaston Pajassa. Tervetuloa!
Kom och gör ett klistermärke eller tryck en påse med bibliotekets vinylskärare! Biblioteket tillhandahåller materialet och en tygpåse för de första 50 personerna. Du kan också rita din egen unika bild. Vi ger dig en introduktion till maskinen den 30 september kl. 16.00-19.00 i bibliotekets Paja (verkstad). Välkomna!
Come and make a sticker or print a bag with the library's vinyl cutter! The library will provide the material and a fabric bag for the first 50 people. You can also draw your own unique picture. We will guide you in using the device on Tuesday 30.9. at 4-7 pm at the library's Paja. Welcome!
Lär känna Paja på Sellos Sembalo-veckan!
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle? Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa. Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla. 1.10.: Pleasure Triple Play Ohjaaja: Mercedes Balarezo Fernández Pleasure Triple Play on tanssityöpaja, jossa jokainen saa liikkua vapaasti, kohdata muita ja tuntea kuuluvansa joukkoon. Neurotiede kuvaa tanssin "mielihyvän kaksoispeliä" – musiikin ja liikkeen yhdistämisen iloa. Tämä työpaja ehdottaa kolmatta elementtiä: yhdessä tanssimisen iloa. Liikkuminen rinta rinnan, rytmien jakaminen ja uusien ihmisten tapaaminen muuttavat tanssin yhteiseksi juhlaksi. Tämä kokemus pohjautuu uskoon, että liikkumisen ilo kuuluu kaikille – ja että se kasvaa, kun sitä jaetaan. Yhdessä palaamme kehomme jo tuntemiin arjen liikkeisiin: keittiöistä, olohuoneista ja kaduilta tuttuihin askeliin, ja teemme niistä iloisen yhteisen harjoituksen. Odotettavissa on groovea, tärinää, pyörähdyksiä ja hyppyjä – sekä hetkiä pysähtymiseen, keskusteluun ja yhteyden luomiseen muiden tanssijoiden kanssa. Työpaja toivottaa tervetulleiksi osallistujat kaikista taustoista ja kaikenlaisilla liikkumismahdollisuuksilla. Ohjaus tapahtuu englanniksi, ja toivomme sitoutumista koko kahden tunnin työpajaan. Ota mukaan ikonisin tanssiasusi, vesipullo ja parhaat fiiliksesi. Jos sää sallii, saatamme viedä tanssin myös ulos! Osallistujat: Työpaja on avoin kaikille 10-vuotiaista ylöspäin, eikä yläikärajaa ole. Alle 13-vuotiaat voivat osallistua huoltajan tai aikuisen kanssa. Ikä: Aikuiset ja nuoret 10-vuotiaista alkaen Osallistujamäärä: Enintään 60 henkilöä Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? Työpaja on suunniteltu kahden tunnin matkaksi, joka rakentuu alusta loppuun, joten suosittelemme lämpimästi pysymään koko session ajan – myös siksi, että mukana on hetkiä keskustelulle ja yhteyden luomiselle. Ohikulkijat ovat tervetulleita liittymään spontaanisti, mutta heille kerrotaan, että kokemus kestää klo 18:aan saakka, ja toivomme heidän pysyvän mukana loppuun asti. Kieli: Englanti Aikataulu ja paikat 1.10. klo 16–18 Vuotalon aula 15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta) 12.11. klo 16–18 Vuotalon aula 19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world? This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community. Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world. No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew. 1.10.: Pleasure Triple Play Facilitator: Mercedes Balarezo Fernández Pleasure Triple Play is a dance workshop where everyone is free to move, connect, and belong. Neuroscience describes the “pleasure double play” of dance as the joy of music combined with the joy of movement. This workshop proposes a third element: the pleasure of dancing together. Moving side by side, sharing rhythms, and meeting new people turns dance into a collective celebration. This experience is rooted in the belief that the joy of movement belongs to everyone, and that it grows when shared. Together, we’ll revisit the everyday dance moves our bodies already know: the ones from our kitchens, living rooms, and streets, and transform them into a joyful collective practice. Expect grooving, shaking, twirling, and jumping, alongside moments to pause, talk, and connect with your fellow dancers. The workshop welcomes participants from all backgrounds and with all kinds of movement possibilities. The facilitation will be in English, and we ask you to commit to the full two-hour experience. Bring your most iconic dance outfit, a water bottle, and your brightest vibes. And if the weather is kind, we might even take the dance outside. Participants: The workshop welcomes everyone from the age of 10 upward, with no upper age limit. Children under 13 are invited to join together with a responsible adult to share the fun. Age: Adults and youngsters from 10 onwards Number: maximum 60 people How long should the participants commit for? The workshop is designed as a two-hour journey that builds from beginning to end, so we encourage everyone to stay for the full session, as there will also be moments to pause, talk, and connect. Passers-by are welcome to join spontaneously, but they will be informed that the experience lasts until 18:00, and we hope they remain with us until the end. Language: English Dates and places for the workshops: 1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby 15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs) 12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby 19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei!
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte!
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not!
Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei! Kudonta on käsityötaito, joka yhdistää kulttuureja ja ihmisiä ympäri maailmaa. Kudontakioski on kaikille avoin ja tilapäinen julkinen tila, jossa kudontatyökalut ja -materiaalit ovat helposti saatavilla. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta. Kangaspuut ovat kaikkien käytössä saapumisjärjestyksen mukaan. Kudontakioski on Suomessa asuvan tanskalaisen tekstiilitaiteilijan, Rosa Tolnov Clausenin, eri puolilla maailmaa kiertänyt projekti, jonka avulla hän tutkii kudontatiloja ja kudonnan tulevaisuutta. Lämpimästi tervetuloa! Paikka: Itäkeskuksen kirjasto Ajankohdat: La 27.9. klo 11–15 Su 28.9. klo 12–17 La 25.10. klo 11–15 Su 26.10. klo 12–17 La 8.11. klo 11–15 Su 9.11. klo 12–17 La 29.11. klo 11–15 Su 30.11. klo 12–17 La 13.12. klo 11–15 Su 14.12. klo 12–17
Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte! Handvävning är ett hantverk som förenar kulturer och människor över hela världen. Vävkiosken är en öppen och tillfällig offentlig plats där vävredskap och material är lättillgängliga för alla. Du kan stanna så länge du vill och njuta av glädjen i att arbeta med händerna. Vävstolarna används i turordning enligt principen först till kvarn. Vävkiosken är ett projekt av den danska textilkonstnären Rosa Tolnov Clausen, bosatt i Finland. Den har rest runt i världen som ett sätt att utforska vävplatser och vävningens framtid. Plats: Östra centrums bibliotek
Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not! Hand-weaving is a craft that connects cultures and people around the world. The Weaving Kiosk is an open and temporary public space where weaving tools and materials are easily available to everyone. You can stay as long as you wish and enjoy the joy of working with your hands. The looms are available on a first-come, first-served basis. The Weaving Kiosk is a project by Danish textile artist Rosa Tolnov Clausen, based in Finland. It has travelled across the world as a way of exploring weaving spaces and the future of weaving. We look forward to welcoming you! Place: Itäkeskus Library Dates: Sat 27.9. at 11–15 Sun 28.9. at 12–17 Sat 25.10. at 11–15 Sun 26.10. at 12–17 Sat 8.11. at 11–15 Sun 9.11. at 12–17 Sat 29.11. at 11–15 Sun 30.11. at 12–17 Sat 13.12. at 11–15 Sun 14.12. at 12–17
Tule hankkimaan esiintymiskokemusta Nuorten Open Mic tapahtumaan. Esityksen kesto on 10min/ esitys. Esiintymään pääsee 4-5 esiintyjää. Esiintyjien tulee ilmoittautua etukäteen: kirjasto.lippulaiva@espoo.fi
Tervetuloa askartelemaan talvisia pop-up-kortteja!
Välkommen att göra vintriga pop-up-kort!
Tervetuloa askartelemaan talvisia pop-up-kortteja! Työpajassa voit valmistaa joulukortin, jonka sisältä nousee kolmiulotteinen taideteos. Kurkistaako korttisi sisältä tonttu, vai avautuuko sieltä lumesta kimalteleva maisema tai juuri koristeltu joulukuusi? Työpajaopettajana toimii kuvittaja ja lastenkuvakirjailija Satu Kettunen. Työpaja sopii koko perheelle! Mukaan mahtuu kerrallaan noin 20 askartelijaa, niin kauan kuin materiaaleja riittää. Kieli: suomi Vapaa pääsy
Välkommen att göra vintriga pop-up-kort! I den här workshoppen kan du skapa ett julkort med ett tredimensionellt konstverk som växer fram från insidan. Är det en tomtenisse som tittar ut från ditt kort, ett snölandskap eller en nyss pyntad julgran? Workshoppen leds av illustratören och barnboksförfattaren Satu Kettunen. Workshoppen passar för hela familjen! Det finns plats för cirka 20 hantverkare åt gången, så länge det finns tillräckligt med material. Språk: finska Fritt inträde
Come make wintery pop-up cards with us! At this workshop, you can make a Christmas card that opens into a three-dimensional work of art. Will it be an elf peeking out from inside your card, or perhaps a glimmering snowy landscape or a freshly decorated Christmas tree? The workshop will be taught by illustrator and children’s picture book author Satu Kettunen. The workshop is suitable for the whole family! There is room for about 20 crafters at a time, as long as there are enough materials. Language: Finnish Free entry
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset saapuvat tänä syksynä Malmitaloon ja Vuotaloon!
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst!
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn!
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset saapuvat tänä syksynä Malmitaloon ja Vuotaloon! Maastopalojen riehuessa yhä voimakkaammin Euroopassa suomalaiset ja portugalilaiset pelastajat yhdistävät voimansa eturintamassa. Visuaalisesti vaikuttava dokumentti johdattaa katsojan liekkeihin ja näyttää ihmisen kamppailun luonnon tuhoisinta voimaa vastaan. Liput: 10eur Ohjaaja: John Webster Kesto: 1h40 Kieli: suomi, portugali, englanti Tekstitykset: suomi Tekijävieraina: ohjaaja John Webster Haastattelijana: toimittaja Päivi Istala Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi.
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst! I HopeaCines program som riktar sig till seniorer visas inhemska nyhetsfilmer en gång i månaden. Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som berättar om processen för att göra filmen efter föreställningen och erbjuder nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen.
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn! Designed for seniors, HopeaCine's programme features new Finnish films once a month. Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film.
Celebrated short films from Cannes-awarded, internationally renowned filmmaker Apichatpong Weerasethakul.
Celebrated short films from Cannes-awarded, internationally renowned filmmaker Apichatpong Weerasethakul. Short Films screened: Vampire, 2008, 19min Ablaze, 2016, 5min On Blue, 2022, 16min A Letter to Uncle Boonmee (Primitive project), 2009, 18min Worldly Desires, 2005, 43min Vapour, 2015, 21min All films have English subtitles, or contain no dialogue. Apichatpong began making films and video shorts in 1994 and completed his first feature in 2000. He has also mounted exhibitions and installations in many countries since 1998. Apichatpong is recognized as a major interna@filmmaker and visual artist. His works are characterized by their use of non-linear storytelling, often dealing with themes of memory, loss, identity, desire, and history. His works have won him widespread international recognition and numerous awards, including the Cannes Jury Prize in 2021 for Memoria, his first film shot outside of Thailand featuring Tilda Swinton. He also won the Cannes Palme d’Or in 2010 with Uncle Boonmee, Who Can Recall His Past Lives. His Tropical Malady won the Cannes Competition Jury Prize in 2004 and Blissfully Yours won the Cannes Un Certain Regard Award in 2002. Syndromes and a Century(2006) was recognised as one of the best films of the last decade in several 2010 polls. His art prizes include the Sharjah Biennial Prize (2013), the Fukuoka Prize (2013), the Yanghyun Art Prize (2014) and the Artes Mundi Award (2019). His installations have been shown at the Haus der Kunst in Munich, The New Museum in New York, MAIIAM Contemporary in Chiang Mai, Documenta in Kassel, and the Taipei Fine Arts Museum in Taipei, among others. His artworks include the multi-screen project Primitive(2009), Fireworks (Archives)(2014), and Invisibility(2016). They have been acquired by major institutions such as Tate Modern, Fondation Louis Vuitton, Centre Georges Pompidou, Museum of Contemporary Art Tokyo, M+, Museu d'Art Contemporani de Barcelona, and SFMOMA. His recent installations include Fiction(2018), SleepCinemaHotel(2018), Minor History(2021, 2022), A Conversation with the Sun VR(2022), Solarium(2023), and Ring of Fire(2024), in collaboration with Haegue Yang. The piece is on view at Benesse Art Site, Naoshima island. A retrospective of his work was recently shown in Paris' Centre Pompidou in 2024. Apichatpong lives and works in Chiang Mai, Thailand. Free entrance, welcome!
Apichatpong Weerasethakul’s Short Film Screening – Drifts festival