Suomen lippu veneen perässä veden päällä
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea.
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska.
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish.
Låt oss prata finska- det finska språkkaféet
Let's speak Finnish -Finnish language cafe
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Kielikahvilaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukaan voi tulla koska tahansa. Kielikahvilassa opit puhumaan arkielämän suomen kieltä. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea suomalaisten kanssa. Tervetuloa mukaan!
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. Nybörjare är också välkomna. Du behöver inte anmäla dig till språkcaféet i förväg. Du kan komma när som helst. I språkcaféet får du lära dig att tala det finska vardagsspråket. I språkcaféet kan du prata finska med finländare. Välkommen ombord!
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. Beginners are also welcome. You do not need to register for the language cafe in advance. You can come anytime. In the language cafe, you will learn to speak the Finnish language of everyday life. In the language cafe you can speak Finnish with Finns. Welcome aboard!
A-alus kulkee maalla, merellä ja ilmassa, avaruudessa, tulevaisuudessa ja ennen kaikkea mielikuvituksessa. Aluksen tärkein osa olet sinä. Sukelletaan yhdessä leikin siivin tulevaisuuden Annantaloon.
A-skeppet färdas på land, till sjöss och i luften, i rymden, i framtiden och framför allt i fantasin.
The A-ship travels on land, sea and air, in space, in the future and, above all, through your imagination. You are the most important part of this ship.
Tuu leikkiin! [LOPPUUNVARATTU] – Tulevaisuusleikki tulevaisuuden tutkimusmatkailijoille
Ska vi leka? [Fullbokad] – Framtidslek för framtidens upptäcktsresande
Let’s Play! [Fully booked] – An imaginary expedition into the future for explorers of the future
A-alus kulkee maalla, merellä ja ilmassa, avaruudessa, tulevaisuudessa ja ennen kaikkea mielikuvituksessa. Aluksen tärkein osa olet sinä. Sukelletaan yhdessä leikin siivin tulevaisuuden Annantaloon. Mitä tulevaisuuden Annantalossa tapahtuu, keitä siellä tapaat? Mikä siellä yllättää? Tuu leikkiin! Annantalossa järjestetään Tuu leikkiin! -tulevaisuusleikki 7.–31.1.2026. Tapahtumien avulla kerätään lasten, nuorten ja perheiden näkemyksiä siitä, millainen Annantalo voisi olla tulevaisuudessa perusparannuksen jälkeen. Tule mukaan ideoimaan ja unelmoimaan! Mukaan leikkiin mahtuu 5 lasta aikuisen kanssa. Työpaja on tarkoitettu 3-6-vuotiaille. Työpajan kesto 90 min. HUOM! Vain ennakkoon ilmoittautuneille. Ilmoittaudu mukaan työpajaan Tapahtuma on suomenkielinen ja maksuton. Annantalo – lasten, nuorten ja perheiden oma monitaiteinen taidekeskus – uudistuu perusparannushankkeen yhteydessä 2030-luvun alkupuolella. Nyt on mahdollisuus vaikuttaa talon tulevaisuuteen! Tavoitteena on tehdä Annantalosta lasten ja pienten kaupungin tekijöiden ylpeyden aihe ja yhä rakastetumpi helmi pääkaupunkiseudun lastenkulttuurikohteiden joukossa – talon kulttuurihistoriaa ja paikan henkeä kunnioittaen.
A-skeppet färdas på land, till sjöss och i luften, i rymden, i framtiden och framför allt i fantasin. Viktigast på skeppets är du för du kan påverka Annegårdens framtid genom att leka med oss och berätta allt möjligt. Vad händer och sker månne på Annegården i framtiden, enligt dig? Vem kommer du att att möta där? Vad kommer att överraska dig – och vad inte? Vi ordnar framtidsleken Ska vi leka? på Annegården 7–31.1.2026. Med hjälp av evenemangen samlar vi in barns, ungas och familjers åsikter om hurdan Annegården kunde vara i framtiden efter renoveringen. Kom med, kläck vilda idéer och dröm om framtiden! 5 barn (med en vuxen) ryms med i leken. Verkstaden är avsedd för 3–6-åringar. Verkstaden är 90 minuter lång. OBS! Endast med förhandsanmälan. Anmäl dig till verkstaden Evenemanget är avgiftsfritt. Evenemanget är på finska. Helsingfors konstcentrum för barn och unga, Annegården, renoveras i början av 2030-talet. Nu har stadsborna av alla åldrar möjlighet att påverka gårdens framtid. Också barn och unga är välkomna att planera och säga sin åsikt med början 7.1.2026. Annegården är barns, ungas och familjers mångsidiga konstcentrum samt Helsingfors största aktör inom barnkultur. Renoveringsarbetet vid Annegården inleds 2032 enligt en preliminär tidtabell. Det är framför allt orsaker som har att göra med den fysiska byggnadens utrymmen och byggnadens tekniska livslängd som gör att staden nu går in för en renovering. Till exempel måste tillgängligheten bli bättre och utrymmena modernare. Samtidigt får staden och stadsborna tillsammans en möjlighet att planera och utveckla själva verksamheten, alltså de tjänster staden erbjuder helsingforsborna i Annegården. Därför är det viktigt att så många som möjlighet av de olika användarna, nuvarande och framtida kunderna och partnerna tar tillfället i akt och berättar för staden om hur de ser de framtida behoven. Blicken riktas mot framtiden genom lek och fantasi från och med 7.1.2026.
The A-ship travels on land, sea and air, in space, in the future and, above all, through your imagination. You are the most important part of this ship. Let's play together and dive into the Annantalo of the future. What is happening in the Annantalo of the future, who are you meeting there? What surprises are in store? Let’s Play! ‘Let’s Play!’ imaginary expedition into the future will be held at Annantalo from 7 to 31 January 2026. The events will be used to gather the views of children, young people and families on what Annantalo could be like in the future, after the renovation. Come and join us in brainstorming and dreaming! The workshop can accommodate up to 5 children (with an adult) at a time, and it is intended for children aged 3–6. Workshop duration 90 min. PLEASE NOTE! Only for pre-registered participants. Register for the workshop The event is in Finnish and free of charge. Annantalo Children and Youth Art Centre in Helsinki will be renovated in the early 2030s, and now the city residents – including children – have a chance to influence its future. Annantalo is a multidisciplinary arts centre for children, young people and families and it is the largest children's culture operator in Helsinki. The construction works of the Annantalo renovation are scheduled to start in 2032. The renovation needs are essentially related to the physical facilities and the technical lifespan of the building, such as improving its accessibility and modernising the facilities. Major renovation projects also provide an opportunity to plan and develop the services offered. This is why Annantalo wants to engage in a dialogue with its different user groups, current customers and partners, and also potential future customers about their needs in the future. Looking to the future through play and make-believe from 7 January 2026 onwards.
Connectorian järjestäjiä lavalla ryhmäkuvassa
Tapahtuma tuo yhteen ihmisiä yli sukupolvi- ja kulttuurirajojen.
Evenemanget för människor samman över generations- och kulturgränser.
The event brings people together across generations and cultures
Tapahtuma tuo yhteen ihmisiä yli sukupolvi- ja kulttuurirajojen. Connectoriassa kerrotaan tarinoita ja jaetaan kokemuksia ympäri maailman eri ikäisten ihmisten välillä. Tapahtumassa pääset tutustumaan mielenkiintoisiin ihmisiin, joita et ehkä tavoittaisi tavallisessa arjessasi. Tapaamme kerran kuussa perjantai-iltaisin. Joka kerta tutustumme toisiimme lisää jonkin erilaisen teeman ympärillä. Tervetuloa mukaan milloin tahansa. Tarjoamme aina myös kahvia ja teetä ja hieman syötävää. Vuoden 2026 syksyn Connectoria: pe 23.1. kello 16-18 pe 20.2. kello 16-18 pe 20.3. kello 16-18 pe 24.4. kello 16-18 pe 22.5. kello 16-18 pe 12.6. kello 16-18 #helloespoo
Evenemanget för människor samman över generations- och kulturgränser. På Connectoria delar människor i olika åldrar från hela världen berättelser och erfarenheter. Evenemanget ger dig möjlighet att möta intressanta personer som du kanske inte skulle träffa i din vanliga vardag. Vi träffas en gång i månaden på fredagskvällar. Varje gång lär vi känna varandra genom ett nytt tema. Du är välkommen att delta när som helst. Vi bjuder alltid på kaffe, te och lite tilltugg. Connectoria, våren 2026: fre 23.1 kl. 16–18 fre 20.2 kl. 16–18 fre 20.3 kl. 16–18 fre 24.4 kl. 16–18 fre 22.5 kl. 16–18 fre 12.6 kl. 16–18 #helloespoo
The event brings people together across generations and cultures. At Connectoria, people of different ages from around the world share stories and experiences. The event gives you the chance to meet interesting people you might not encounter in your everyday life. We meet once a month on Friday evenings. Each time, we get to know one another through a different theme. You are welcome to join at any time. We always offer coffee, tea, and a little something to eat. Connectoria, Spring 2026: Fri 23 January, 16:00–18:00 Fri 20 February, 16:00–18:00 Fri 20 March, 16:00–18:00 Fri 24 April, 16:00–18:00 Fri 22 May, 16:00–18:00 Fri 12 June, 16:00–18:00 #helloespoo
Espoo Art Marathon – Sketch Exhibition (taidemaratonin näyttely)
Espoo Art Marathon (Espoon taidemaraton) on sarja ulkoilmatyöpajoja kaupungin asukkaille ja vierailijoille, jonka järjesti taiteilija Katerina Godes Espoon kaupungin ja Art&JOY Studion tuella. Työpajat järjestettiin Espoon kiehtovimpiin kuuluvissa paikoissa, joista jokaisella on oma historiallinen ja kulttuurinen merkityksensä. Näyttelyssä on esillä maratonin osallistujien tekemiä akvarellimaalauksia ja -luonnoksia – monet heistä eivät olleet aiemmin harrastaneet taidetta ja piirsivät arkkitehtuuria ensimmäistä kertaa. Heidän teoksensa vangitsevat tuoreita, vilpittömiä vaikutelmia Espoon maisemista ja maamerkeistä ja tarjoavat kävijöille ainutlaatuisen ja sydämellisen taiteellisen näkemyksen kaupungista.
Espoo Art Marathon är en serie utomhusworkshops för invånare och besökare i staden, organiserade av konstnären Katerina Godes med stöd av Espoo stad och Art&JOY Studio. Sessionerna ägde rum på några av Espoos mest fascinerande platser, var och en med sin egen historiska och kulturella betydelse. Utställningen visar akvarellskisser som skapats av maratonets deltagare – många av dem hade ingen tidigare erfarenhet av konst och skissade arkitektur för första gången. Deras verk fångar fräscha, uppriktiga intryck av Espos landskap och landmärken och erbjuder besökarna en unik och hjärtlig konstnärlig bild av staden.
The Espoo Art Marathon is a series of open air workshops for residents and visitors of the city, organized by artist Katerina Godes with the support of the City of Espoo and the Art&JOY Studio. The sessions took place in some of Espoo’s most captivating locations, each with its own historical and cultural significance. This exhibition features watercolor sketches created by the participants of the marathon — many of whom had no prior art experience and were sketching architecture for the very first time. Their works capture fresh, sincere impressions of Espoo’s landscapes and landmarks, offering visitors a unique and heartfelt artistic view of the city.
Maritta Nevalainen: Kaikuja (taidenäyttely)
Maritta Nevalainen: Kaikuja / Ekor (utställning)
Maritta Nevalainen: Echoes of Silence (exhibition)
"Kokosin tähän näyttelyyn teoksia lyhyen taidematkani varrelta. Se hetki, kun tartuin pensseliin, avasi oven mielen leikkeihin. Matka on ollut hiljainen vuoropuhelu sisimpäni kanssa – keskustelua ilman sanoja, täynnä tunnetta ja käden liikettä, tuskaa ja onnistumisia. Tämä näyttely on kokoelma abstrakteja teoksia, jotka syntyivät tarpeesta ilmaista sellaista, mitä en saa sanoitettua – kaikuja. Jokainen teos on heijastus sisäisestä liikkeestä: kaipuusta, rauhasta, myllerryksestä ja hauraudesta. Tunteista, jotka liikuttavat. Värit ja muodot sekä niiden rytmi rakentavat tilan, jossa toivon katsojan voivan kohdata omat tunteensa - ehkä jopa ne, joita ei ole aiemmin uskaltanut nimetä. Kaikuja on matka sisäänpäin. Toivon, että teokseni saavat viipyä katseessasi ja ehkä jäädä kaikumaan hetkeksi myös mieleesi." Lämmöllä Maritta Instagram: @maritta_nevalainen_art Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
"Utställningen består huvudsakligen av abstrakta verk, som har skapats ur ett behov av att uttrycka det som ord inte kan nå fram till. Varje verk är en återspegling av inre rörelser: längtan, frid, oro och skörhet. Känslor som berör oss. Färger och former, och deras rytm, skapar ett utrymme där jag hoppas att betraktaren kan möta sina egna känslor – kanske till och med sådana som de inte tidigare vågat sätta ord på." Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
"This exhibition brings together works from my brief yet deeply meaningful journey with art. It has been exactly 624 days since I first picked up a paintbrush after nearly twenty years. This time has been a quiet dialogue with my inner self – a wordless conversation filled with emotion and the movement of the hand, with struggle and moments of success. The exhibition consists mostly of abstract works, born from a need to express what words cannot reach. I felt an overwhelming urge to speak through color – to give form to feelings I couldn’t articulate. Among the pieces, you’ll also find a few more figurative works. I’m particularly drawn to expressive, evocative female faces – imagined portraits shaped by the emotional state I found myself in at the time. Each piece reflects an inner movement: of longing, peace, turbulence, and fragility. These are feelings that move me deeply. The colors, shapes, and their rhythms create a space in which the viewer may encounter their own emotions – perhaps even those they’ve never dared to name. Echoes of Silence is a journey inward. I hope my work lingers in your gaze – and perhaps echoes in your mind for a little while longer." Warmly Maritta Instagram: @maritta_nevalainen_art The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Ilkka Kemppinen ja kirjan Verta ja lunta kansikuva
Ilkka Kemppinen kertoo kirjastaan Lunta ja verta.
Ilkka Kemppinen berättar om sin bok Lunta ja verta på finska.
Ilkka Kemppinen talks about his book Lunta ja verta in Finnish.
Ilkka Kemppinen on espoolaistunut ikuinen karjalaispoika. Hän on pohjattoman innostunut suomen kielestä, sen sanojen käännöksistä, väännöksistä ja muunnoksista. Hän pelkää, että 2200-luvulla kukaan ei enää puhu, kirjoita tai lue suomea! Lunta ja verta on kertomus Suomen sisällissodasta nuoren rautjärveläisen talollisen pojan Paavon näkökulmasta. Paavo ystävystyy tätinsä luona Tainionkoskella työläistaustaisiin sisaruksiin Eeroon ja Saimiin. Ilmapiiri on kuitenkin kiristynyt Tainionkoskella, eikä orastava ihastus Saimiin ehdi edes leimahtaa liekkeihin, kun poikaa jo epäillään omituisesta käyttäytymisestä ja hän saa tuta punaisten vihan nahoissaan. Tainionkosken tapahtumien seurauksena Eero löytää vanhan tuttunsa Paavon rintaman ”väärältä” puolelta ja joutuu vaikean päätöksen eteen.
Låt oss pyssla och skapa konst tillsammans.
Verkstadsaftermiddag på Ison Omenas bibliotek
Tule askartelemaan joka viikko yhdessä Ison Omenan kirjaston pajaan. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa materiaalit. Pienet lapset yhdessä oman aikuisen kanssa. Tervetuloa!
Come and craft every week in the workshop at Iso Omena Library. Each workshop afternoon has its own theme. The library provides all materials. Small children together with your grown up. Welcome!