Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantait ovat maksuttomia ja sopivat kaikenkielisille. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin! 16.8.2025 klo 11–14 Elämänvoima herää: Delado- ryhmän työpajat ja konsertti 23.8.2025 klo 11–14 Omakuvakollaasi 30.8.2025 klo 11–14 Pöytäteatterin taikaa! 6.9.2025 klo 11–14 Kuka haisee kellarissa? 13.9.2025 klo 11–14 Avaruuskantele 20.9.2025 klo 11–14 Keitossani on kärpänen 27.9.2025 klo 11–14 Kolibri Festivaali (Ei Annantalon taidelauantaita) 4.10.2025 klo 11–14 Salarasia 11.10.2025 klo 13–15 (Huomaa poikkeavat kellonajat) Rusinat pullasta Älyvapaat: Taidepajojen riemua jo 10 vuotta! 18.10.2025 klo 11–14 Yökukkujat 25.10.2025 klo 11–14 Mikä piilottelee maan alla? 1.11.2025 Ei Annantalon taidelauantaita. 8.11.2025 klo 11–14 Hyvän unen houkutin 15.11.2025 klo 11–14 Valotalo 22.11.2025 klo 11–14 Lasten oma päivä - Ei Annantalon taidelauantaita. 29.11.2025 klo 11–14 Mullan alla 6.12.2025 Itsenäisyyspäivä - Annantalo on suljettu. 13.12.2025 klo 11-14 Pahvin uusi elämä - hauska kaveri Huom! Annantalon taidelauantaita ei järjestetä 1.11. eikä 6.12.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördagar är avgiftsfria och passar alla oberoende av vilket språk man talar. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna! 16.8.2025 kl. 11–14 Livskraften vaknar: Workshoppar och konsert med gruppen Delado 23.8.2025 kl. 11–14 Kollage med självporträtt 30.8.2025 kl. 11–14 Sampo-festivalens dockteaterworkshop 6.9.2025 kl. 11–14 Vem luktar i källaren? 13.9.2025 kl. 11–14 Rymdkantele 20.9.2025 kl. 11–14 Det är en fluga i min soppa 27.9.2025 kl. 11–14 Kolibri-festivalen – Ingen konstlördag på Annegården. 4.10.2025 kl. 11–14 Den hemliga lådan 11.10.2025 kl. 13–15 Russinen ur bullen – De intelligensbefriade: Konstworkshopparna fyller 10 år! Obs! Annat klockslag än normalt. 18.10.2025 kl. 11–14 Nattugglor 25.10.2025 kl. 11–14 Vad gömmer sig under jorden? 1.11.2025 Ingen konstlördag på Annegården. 8.11.2025 kl. 11–14 Sömnlockare 15.11.2025 kl. 11–14 Ljusrum 22.11.2025 kl. 11–14 Barnens dag – Ingen konstlördag på Annegården. 29.11.2025 kl. 11–14 Under jorden 6.12.2025 Självständighetsdagen – Annegården är stängd. 13.12.2025 Kartong återföds igen - rolig kompis Obs! Annegårdens konstlördagar ordnas inte 1.11 och 6.12.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturdays are free-of-charge and suitable for guests from all language backgrounds. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays! 16 August 2025, 11:00–14:00 Awakening the power of life: Workshops and concert by Delado 28 August 2025, 11:00–14:00 Self-portrait collage 30 August 2025, 11:00–14:00 Puppet theatre workshop by Sampo Festival 6 September 2025, 11:00–14:00 Who is stinking up the basement? 13 September 2025, 11:00–14:00 The Space Kantele 20 September 2025, 11:00–14:00 There’s a fly in my soup 27 September 2025, 11:00–14:00 Kolibri Festival – No Annantalo Art Saturday 4 October 2025, 11:00–14:00 Secret box 11 October 2025, 13:00–15:00 Picking the best bits – Älyvapaat: Joy of art workshops for a decade! Please note the different time. 18 October 2025, 11:00–14:00 Yökukkujat – Night Owls 25 October 2025, 11:00–14:00 What is hiding underground? 1 November 2025 No Annantalo Art Saturday. 8 November 2025, 11:00–14:00 Catching good dreams 15 November 2025, 11:00–14:00 Lightroom 22 November 2025, 11:00–14:00 Children’s Day – No Annantalo Art Saturday. 29 November 2025, 11:00–14:00 Under the dirt 6 December 2025 Independence Day - Annantalo is closed. 13 December 2025, 11:00–14:00 Cardboard reborn again - funny friend Please note! Annantalo Art Saturday will not be held on 1 November and 6 December.
Kudontakioski on valitettavasti peruuntunut sairaustapauksen vuoksi. Pahoittelemme tilannetta.
Vävkiosken har tyvärr ställts in på grund av sjukdomsfall. Vi beklagar situationen.
Unfortunately, the Weaving Kiosk has been cancelled due to illness. We apologize for the inconvenience.
Kudontakioski on valitettavasti peruuntunut sairaustapauksen vuoksi. Pahoittelemme tilannetta. Tule kokeilemaan kudontaa kangaspuilla – olipa sinulla aiempaa kokemusta tai ei! Kudonta on käsityötaito, joka yhdistää kulttuureja ja ihmisiä ympäri maailmaa. Kudontakioski on kaikille avoin ja tilapäinen julkinen tila, jossa kudontatyökalut ja -materiaalit ovat helposti saatavilla. Voit viihtyä niin pitkään kuin haluat ja nauttia käsillä tekemisen ilosta. Kangaspuut ovat kaikkien käytössä saapumisjärjestyksen mukaan. Kudontakioski on Suomessa asuvan tanskalaisen tekstiilitaiteilijan, Rosa Tolnov Clausenin, eri puolilla maailmaa kiertänyt projekti, jonka avulla hän tutkii kudontatiloja ja kudonnan tulevaisuutta. Lämpimästi tervetuloa! Paikka: Itäkeskuksen kirjasto Ajankohdat: La 27.9. klo 11–15 Su 28.9. klo 12–17 La 25.10. klo 11–15 Su 26.10. klo 12–17 La 8.11. klo 11–15 La 29.11. klo 11–15 Su 30.11. klo 12–17 La 13.12. klo 11–15 Su 14.12. klo 12–17
Vävkiosken har tyvärr ställts in på grund av sjukdomsfall. Vi beklagar situationen. Kom och prova på vävning i vävstolarna – oavsett om du har tidigare erfarenhet eller inte! Handvävning är ett hantverk som förenar kulturer och människor över hela världen. Vävkiosken är en öppen och tillfällig offentlig plats där vävredskap och material är lättillgängliga för alla. Du kan stanna så länge du vill och njuta av glädjen i att arbeta med händerna. Vävstolarna används i turordning enligt principen först till kvarn. Vävkiosken är ett projekt av den danska textilkonstnären Rosa Tolnov Clausen, bosatt i Finland. Den har rest runt i världen som ett sätt att utforska vävplatser och vävningens framtid. Plats: Östra centrums bibliotek
Unfortunately, the Weaving Kiosk has been cancelled due to illness. We apologize for the inconvenience. Come and try weaving on the looms – whether you have prior experience or not! Hand-weaving is a craft that connects cultures and people around the world. The Weaving Kiosk is an open and temporary public space where weaving tools and materials are easily available to everyone. You can stay as long as you wish and enjoy the joy of working with your hands. The looms are available on a first-come, first-served basis. The Weaving Kiosk is a project by Danish textile artist Rosa Tolnov Clausen, based in Finland. It has travelled across the world as a way of exploring weaving spaces and the future of weaving. We look forward to welcoming you! Place: Itäkeskus Library Dates: Sat 27.9. at 11–15 Sun 28.9. at 12–17 Sat 25.10. at 11–15 Sun 26.10. at 12–17 Sat 8.11. at 11–15 Sat 29.11. at 11–15 Sun 30.11. at 12–17 Sat 13.12. at 11–15 Sun 14.12. at 12–17
Kuvituksia kirjasta Pöllö ja Gebo, sekä kuva kirjailija Susanna Lavikaisesta, jossa hänellä on sylissään rumpu ja rumpukapula. Lavikaisella on asussaan isoja sulkia.
Kirjailija Susanna Lavikainen vieraana Lippulaivan kirjastossa.
Författaren Susanna Lavikainen gästar Lippulaiva bibliotek.
Author Susanna Lavikainen visiting Lippulaiva Library.
Susanna Lavikainen syntyi Helsingissä vuonna 1967 ja kasvoi Espoossa, missä hän vaihtoi koulukirjat piirustusvihkoon ja alkoi kulkea omia tarinapolkujaan. Hän kouluttautui mainospiirtäjäksi ja työskenteli myös painoviestinnän, myynnin ja digimarkkinoinnin parissa – mutta mielikuvitus pysyi aina mukana, kynän kärjessä. Luonto, runot ja oudot otukset ovat inspiroineet häntä lapsuudesta saakka, ja kaipuu satujen maailmaan on säilynyt vahvana. Esikoisteoksensa hän kirjoitti antaakseen äänen sisäiselle seikkailijalleen – ja koska myös aikuiset ansaitsevat uppoutua tarinoihin, joissa voi löytää itsensä uudelleen. Pöllö ja Gebo - Karhuvyön salaisuus 1 Matka, joka muuttaa kaiken. Tarina alkaa Unipuun juurelta, missä muinainen loitsu avaa oven toiseen todellisuuteen. Gebo, nuori viikinki Kaaninmaan sumuisilta rannoilta, haaksirikkoutuu kartattomalle Riimujensaarelle. Siellä hän kohtaa Pöllön – tytön, joka puhuu eläinten kieltä ja tuntee metsän ikivanhat merkit. Yhdessä he kulkevat halki Vedenmaan syvien virtojen ja liekehtivän Tulenmaan, kohti karhuvyön kätkemää muinaista voimaa. Mutta vyö ei tottele ketä tahansa – se valitsee. Matkallaan he kohtaavat Kavala Pahakalan, limaiset Riipijät, kuningashirvi Hiiopin, arvoituksellisen Vikka Valan ja myyttisen Palomaan Lautturin – olentoja, jotka koettelevat rohkeutta, toivoa ja sielun syvintä totuutta. Tämä on lumoava ja ikiaikainen tarina unista, jotka heräävät eloon, ja ystävyydestä, joka kantaa yli varjojen. Seikkailu, joka ei päästä otteestaan. Kirjasta sanottua: "Teksti hengittää suomalaista maisemaa... sumuisia rantoja, hiljaisia metsiä, veden ja tulen alkuvoimaa. Se on seikkailu, joka etenee kevyesti, mutta kantaa syvempiä teemoja rohkeudesta, kohtalosta ja ystävyydestä."
Kom och lyssna när Susanna Lavikainen berättar om sin debutbok Pöllö ja Gebo – Karhuvyön salaisuus. Boken tar läsaren med till en värld av drömmar och vänskap – ett fängslande äventyr som får även vuxna att hitta sin inre upptäckare. Evenemanget hålls på finska.
Come and hear Susanna Lavikainen share the story behind her debut novel Pöllö ja Gebo – Karhuvyön salaisuus. The book takes readers into a world of dreams and friendship – a captivating adventure that helps even adults rediscover their inner explorer. The event will be held in Finnish.
Mirsal ry:n arabiankielinen standup tapahtuma
Tervetuloa tutustumaan Mirsal ry:n toimintaan ja katsomaan arabiankielistä stand up-komediaa Salonkiin lauantaina 20.12. klo 14 alkaen
Come and learn about the activities of Mirsal ry and watch Arabic stand-up comedy at Salonki on Saturday, December 20, starting at 2 p.m.
Stand up-komediaa arabiaksi Tervetuloa Lippulaiva-kirjaston Salonki-tilaan erityiseen kulttuuritapahtumaan, jossa esitetään Suomen ensimmäinen kokonaan arabiaksi esitettävä stand-up-komediaesitys. Päiväys: 20. joulukuuta Aika: klo 14.00–16.00 Paikka: Lippulaiva-kirjasto, huone Salonki Ohjelma: 1 tunti – Esittely ja verkostoituminen Sandra Tutah esittelee Mirsal ry:n, minkä jälkeen on avoin verkostoitumistilaisuus. 1 tunti – Stand-up-komedia arabiaksi Karim Aldulaimin komediaesitys, joka tuo huumoria, tarinoita ja uutta energiaa lavalle. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. AR: ستاند أب كوميدي باللغة العربية لأول مرة في فنلندا! ندعوكم لحضور فعالية مميزة في مكتبة ليبّولايڤا – غرفة صالونكي، حيث نقدّم أول عرض ستاند أب كوميدي بالكامل باللغة العربية في فنلندا. التاريخ: 20.12 الوقت: 14:00–16:00 المكان: مكتبة ليبّولايڤا، غرفة صالونكي ماذا سيحدث؟ ساعة واحدة – عرض تعريفي وجلسة تعارف تقدمه ساندرا طوطح عن مرسال، ثم جلسة تواصل بين الحضور. ساعة واحدة – ستاند أب كوميدي بالعربية عرض كوميدي يقدّمه كريم الدليمي بقصصه المرحة وروحه الخفيفة. قهوة وشاي وبسكويت مجاناً دخول مجاني مفتوح للجميع لا يتطلب التسجيل، لكن يُفضّل إبلاغنا بالحضور حتى نتمكن من تقدير العدد. للاستفسار: ساندرا 0452462270 #mirsalry www.mirsal.fi
Stand-Up Comedy in Arabic — First Time in Finland Join us for a special cultural event at Lippulaiva Library, Room Salonki, featuring Finland’s first stand-up comedy show entirely in Arabic Date: 20.12 Time: 14:00–16:00 Location: Lippulaiva Library, Room Salonki What’s Happening: 1 hour – Presentation & Networking Sandra Tutah introduces Mirsal ry, followed by an open networking session. 1 hour – Stand-Up Comedy in Arabic A full comedy set by @karim_daily, bringing humor, stories, and fresh energy to the stage. Free coffee, tea, and small cookies for all guests Free access Open to everyone No registration required, but it helps if you inform us you’re coming so we can estimate the number of participants. For any questions, contact Sandra: 0452462270 AR: ستاند أب كوميدي باللغة العربية لأول مرة في فنلندا! ندعوكم لحضور فعالية مميزة في مكتبة ليبّولايڤا – غرفة صالونكي، حيث نقدّم أول عرض ستاند أب كوميدي بالكامل باللغة العربية في فنلندا. التاريخ: 20.12 الوقت: 14:00–16:00 المكان: مكتبة ليبّولايڤا، غرفة صالونكي ماذا سيحدث؟ ساعة واحدة – عرض تعريفي وجلسة تعارف تقدمه ساندرا طوطح عن مرسال، ثم جلسة تواصل بين الحضور. ساعة واحدة – ستاند أب كوميدي بالعربية عرض كوميدي يقدّمه كريم الدليمي بقصصه المرحة وروحه الخفيفة. قهوة وشاي وبسكويت مجاناً دخول مجاني مفتوح للجميع لا يتطلب التسجيل، لكن يُفضّل إبلاغنا بالحضور حتى نتمكن من تقدير العدد. للاستفسار: ساندرا 0452462270 #mirsalry www.mirsal.fi
Mirsal ry presents: Standup comedy in Arabic with Karim Aldulaimi
Édouard Louis VÅLDETS HISTORIA Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen.
Édouard Louis VÅLDETS HISTORIA Våldets historia on koskettava kertomus luokasta, väkivallasta ja kapeasta miehen mallista. Näytelmä perustuu ranskalaisen kirjailijan Édouard Louis’n menestysromaaneihin En finir avec Eddy Bellegueule ja Histoire de la violence. Näytelmän ensimmäinen osa on Eddy-pojan kasvukertomus pikkukaupungissa Pohjois-Ranskassa. Eddyn elämää varjostavat oman perheen köyhyys ja julma koulukiusaaminen. Näytelmän toinen osa käsittelee aikuiseksi kasvaneen kirjailijan kohtaamaa seksuaalista väkivaltaa ja siitä toipumista. Vaikka Louis’n romaanien lähtökohdat ovat hurjat, esityksen pyrkimyksenä on käsitellä vaikeita aiheita lempeästi ja monipuolisesti teatterin keinoin. Ohjaaja Jakob Höglund on tunnettu koreografisesta ja musiikillisesta näyttämökielestään, jota hän haluaa kehittää myös tässä teoksessa. Esityksen musiikin säveltää Elia Lombardini. Édouard Louis kirjoitti esikoisteoksensa vain 21-vuotiaana, ja romaanista tuli heti julkaisun jälkeen sekä kriitikoiden että yleisön rakastama Ranskassa. Louis’n teoksia on käännetty kymmenille kielille ja niiden pohjalta on tehty teatteriesityksiä ympäri maailmaa. Lilla Teaternin Våldets historia on ensimmäinen kerta, kun Louis’n teoksia nähdään Suomessa näyttämöllä. Maskdesign: Jaana Nykänen Dramaturg: Henna Piirto
Våldets historia är en gripande berättelse om klasskillnader, våld och den snäva mansrollen. Pjäsen bygger på den franska författaren Édouard Louis’ hyllade romaner En finir avec Eddy Bellegueule och Histoire de la violence. Den första akten skildrar Eddys uppväxt i en småstad i norra Frankrike, där hans liv präglas av familjens fattigdom och grym mobbning. Den andra akten behandlar det sexuella våld som den vuxna författaren utsätts för och återhämtningen därefter. Trots de brutala utgångspunkterna i Louis’ romaner vill föreställningen med teaterns medel skildra den svåra tematiken på ett inkännande och nyanserat sätt. Regissören Jakob Höglund är känd för sitt koreografiska och musikaliska scenspråk, vilket han vill vidareutveckla även i detta verk. Den nyskrivna musiken komponeras av Elia Lombardini. Édouard Louis skrev sin debutroman som 21-åring, och den blev snabbt en publik- och kritikerfavorit i Frankrike. Hans verk har översatts till tiotals språk och teateruppsättningar baserade på dem har spelats världen över. Nu sätts Louis första gången upp på scen i Finland. *** På scen: Andreas Kvisgaard, Salomon Z. Patrick, Pia Runnakko, Maria Lura Skrudland, Patrik Kumpulainen och Joachim Wigelius Författare: Édouard Louis Dramatisering: Rasmus Arikka Översättning: Kasimir Koski Regi: Jakob Höglund Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljusdesign: Ville Aaltonen Ljuddesign: Jaakko Virmavirta Komponist: Elia Lombardini
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024).
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024). Näytelmä on Ari-Pekka Lahden sovitus Tuomas Kyrön samannimisestä kirjasta (WSOY, 2023), joka oli myös Tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas. Isovanhempiensa maatilalla Oulussa lapsuuttaan viettänyt, suomalaisen äidin ja senegalilaisen isän poika päättää tehdä itsestään sotilaan, ja lähtee 18-vuotiaana muukalaislegioonaan. Hän palvelee Afganistanissa ja useissa Afrikan maissa. Ukrainaan hän lähtee ensimmäisten vapaaehtoisten joukossa vuonna 2022, palaa välillä Suomeen, mutta lähtee uudestaan Ukrainaan syksyllä 2024, jossa hän menehtyy vuoden viimeisten päivien aikana. Näytelmää on valmisteltu yhteistyössä Aleksi Lysanderin kanssa ja hänen toiveensa oli, että esitys toteutetaan ja siitä tulee mahdollisimman rehellinen kuvaus sodan jäljistä ja siitä, miten sota ei koskaan ole oikea ratkaisu. Rooleissa: Roderick Kabanga, Eetu Känkänen Kirjailija: Tuomas Kyrö Dramatisointi: Ari-Pekka Lahti Ohjaus: Tuomas Rinta-Panttila Lavastus, valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
Shedin tämän vuoden joulumusikaalissa komisario Tiikerililja on saanut tutkittavakseen Kultasen perheen sisarusten omituisen katoamistapauksen. Peter Pan, joka ei halua kasvaa aikuiseksi, lentää yöllä sisään lastenhuoneen ikkunasta ja hakee lapset mukaansa ihmeelliseen Mikä-Mikä-Maahan, jossa kadonneet lapset ja merirosvot taistelevat taianomaisen satumaan herruudesta. Asioita kuitenkin sotkevat mustasukkainen keiju, kiero ja vaarallinen merirosvokapteeni Koukku, ja yksi krokotiilikin, joka tikityksen sijaan piipittää! Chickenshed-teatterin (UK) versiosta muokattu uusi dramatisointi tuo klassikkosadun lähemmäs tätä päivää. Peter Panista tutut teemat ovat kuitenkin vahvasti läsnä: onko aikuiseksi kasvaminen oikeasti ihan niin tarpeellista kuin usein väitetään? Lapsenmielisyydellä ja lasten mielikuvituksella on aivan erityinen voima! Ja jokainen kaipaa kuitenkin henkilöä, joka pitäisi hänestä huolta. Peter Pan on koko perheelle tarkoitettu jännittävä seikkailu, jossa koira on palkattu lapsenvahdiksi ja varjo voi vahingossa irrota omistajastaan. Ja toivottavasti esityksen jälkeen kaikki ovat oppineet, että rannalle jätettyjä vihreäsokerisia kakkuja ei kannata syödä. Rooleissa: Shed-nuoret ja Helena Haaranen Tekstin sovitus ja ohjaus: Jyri Numminen Kapellimestari ja musiikin sovitus: Tuomas Kesälä Opettajat: Hanna Nuorala, Saija-Reetta Kotirinta, Pauliina Kiuru, Moona Karhu Lavastus: William Iles Pukusuunnittelu: Laura Dammert Valosuunnittelu: Teppo Saarinen Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Chickenshed London - J. M. Barrie PETER PAN
Sarjakuvatyyliin piirretty kettu pitelee suurennuslasia
Tekemistä ja kohtaamisia lasten jännitys-kirjojen ystäville.
Aktiviteter för vänner av spänningsböcker för barn
Activities for fans of children's mystery books.
Tekemistä ja kohtaamisia lasten jännitys-kirjojen ystäville. Ratkaise kirjaston arvoitus ja jätä näkymätön viesti! Tapahtumasta poimit mukaasi myös parhaat kirjavinkit. Kuvitus: Eveliina Nett
Aktiviteter och möten för vänner av spänningsböcker för barn. Lös bibliotekets mysterium och lämna ett osynligt meddelande! Från evenemanget får du också med dig de bästa boktipsen.
Activities for fans of children's mystery books. Solve the mystery of the library and leave an invisible message! Also get the greatest book recommendations to go!
Koiramies -kirjan kansikuvassa seisoo sarjakuvatyylillä piirretty poliisin asuinen koira
Tykkäätkö Koiramies -kirjoista? Tule tapaamaan muita kirjasarjan ystäviä, piirtämään sarjakuvia ja keräämään lisää lukuvinkkejä Tapiolan kirjastoon
Gillar du Hundmannen-böckerna? Kom till Hagalunds bibliotek för att träffa andra fans av bokserien, rita serier och samla fler lästips.
Do you like the Dog Man books? Come to the Tapiola Library to meet other fans of the series, draw comics, and gather more reading tips.
Tekemistä ja kohtaamisia Koiramies -kirjojen ystäville. Tykkäätkö Koiramies -kirjoista? Tule tapaamaan muita kirjasarjan ystäviä, piirtämään sarjakuvia ja keräämään lisää lukuvinkkejä Tapiolan kirjastoon Suosittujen Koiramies-kirjojen uusin, 12 -osa Tulipunainen uljain julkaistaan tammikuun lopulla.
Aktiviteter och möten för vänner av Hundmannen-böckerna. Gillar du Hundmannen-böckerna? Kom till Hagalunds bibliotek för att träffa andra fans av bokserien, rita serier och samla fler lästips.
Do you like the Dog Man books by Dav Pilkey? Come to the Tapiola Library to meet other fans of the series, draw comics, and gather more reading tips.
Luciakulkue kuvattuna takaa päin. Valkoiseen kaapuun pukeutunut nainen kantaa kynttilää.
Tule nauttimaan joulutunnelmasta, kun paikallinen Lucia-kulkue tulee Tapiolan kirjastoon.
Kom och njut av julstämningen på Hagalunds bibliotek när vi får besök av en lokal Lucia med följe.
Taito käsityö- ja muotoilukoulu Etelä-Suomen taiteen perusopetuksen aikuisten syventävien opintojen lopputyönäyttely.
Taito käsityö- ja muotoilukoulu Etelä-Suomen taiteen perusopetuksen aikuisten syventävien opintojen lopputyönäyttely. Esillä Malmitalon parvella 17.12. – 16.1. Avoinna Malmitalon aukioloaikoina. Vapaa pääsy!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Box Stoaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå dig ner en stund på kvällste i Box Stoa!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Box Stoa!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Box Stoaan! Taidetauko -pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. 17.12. klo 17–19.30 Talven liekki – kynttilän valantaa Talven sydämessä tarvitaan valoa ja lämpöä. Valmistetaan kynttilöitä kastamalla lankaa toistuvasti sulatettuun mehiläisvahaan. Pajaan mahtuu kerrallaan noin 15 henkilöä. Alle 10-vuotiaat aikuisten kanssa. Yksi kynttilä per osallistuja. Varaudu jonottamaan! Viimeiset osallistujat voidaan ottaa pajaan klo 19. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 150 min Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå dig ner en stund på kvällste i Box Stoa! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. on 17.12 kl. 17–19.30 Vinterlågan – ljusstöpning Mitt i vintern behövs ljus och värme. Man tillverkar ljus genom att upprepade gånger doppa tråd i smält bivax. Ungefär 15 personer ryms i verkstaden samtidigt. Barn under 10 år kan delta med en vuxen. Ett ljus per deltagare. De sista deltagarna kan släppas in i workshopen klockan 19.00. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 150 min Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Box Stoa! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice. Wed 17 December at 17:00–19.30 Winter flame – candle making The heart of winter needs light and warmth. We will make candles by repeatedly dipping the thread in melted beeswax. The workshop is for a maximum of 15 people at a time. Children under 10 must be accompanied by an adult. One candle per participant. The last group can start at 19.00 to finish on time. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 150 min Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Taidetauko-työpajat – Talven liekki – kynttilän valantaa
Taidetauko-työpajat – Vinterlågan – ljusstöpning
Taidetauko-työpajat – Winter flame – candle making
Evgenija Grossin teokset ovat tarinallisia animaatioita, jotka puhuttelevat koko perhettä.
Evgenija Gross verk är berättande animationer som tilltalar hela familjen.
Evgenija Gross’s works are narrative animations that appeal to the whole family.
Evgenija Grossin teokset ovat tarinallisia animaatioita, jotka puhuttelevat koko perhettä. Osa 1. Polku / tie. Kun tuttu maailma romahtaa ja elämä vaihtaa suuntaa, on valittava uusi polku, uusi tie. Kompassina toimii sydän ja kohtalon virtaan luottaminen on viisainta. “Seurasin sydäntäni Suomeen enkä erehtynyt. Täältä löysin uuden kodin ja alun. Teos on omistettu suomalaisille ukrainalaisten auttamisesta ja tukemisesta vaikeina aikoina. Olette ikuisesti sydämessäni.” – Evgenija Gross Osa 2. Olemme jumalten suojeluksessa. Tyttö, Nadya, kääntyy jumalten puoleen avun ja suojan saadakseen. Henkiolennon välityksellä hän tarjoaa heille oksan punaista koiranheisiä (kalyna), ja jumalat, hyväksyen lahjan, punovat siitä suojaseppeleen ja lahjoittavat sen hänelle. Tarina kertoo, että ukrainalaisia suojelevat korkeammat voimat ja kansan ikiaikainen perintö – siksi he ovat voittamattomia. Evgenija Gross on ukrainalainen taiteilija, muotoilija ja animaattori. Hän on opiskellut Muotisuunnittelun instituutissa Kiovassa ja työskennellyt Novator-elokuvastudion animaattorina, lavastajana ja tuotantosuunnittelijana sekä osallistunut hahmojen kehittämiseen. Gross on asunut Suomessa vuodesta 2022 alkaen, ja hän opiskelee nykyisin Stadin AO:ssa Helsingissä. Teos on esillä Annantalon seinään heijastettuna 6.–11.1.2026. Annantalo on avoinna 6.1. klo 17-22 7.1. klo 8-22 8.1. klo 8-22 9.1. klo 8-22 10.1. klo 10-22 11.1. klo 17-22
Evgenija Gross verk är berättande animationer som tilltalar hela familjen. Del 1. Väg / vägval. När din välbekanta värld faller samman och livet byter riktning måste du välja en ny väg. Att lita på ödet och segla utan motstånd är klokast när hjärtat är din kompass. "Jag följde mitt hjärta till Finland, och jag hade rätt. Här fann jag ett nytt hem och en ny början. Jag tillägnar min video det finska folket för att ni hjälpt och stöttat ukrainare i svåra tider. Ni finns för alltid i mitt hjärta.” – Evgeniya Gross. Del 2. Vi står under gudarnas beskydd. Flickan, Nadya, vänder sig till gudarna för hjälp och skydd. Genom en ande som mellanhand räcker hon fram en kvist röd olvon (kalyna), och gudarna, som tar emot gåvan, flätar en skyddskrans och skänker den åt henne. Berättelsen uttrycker att det ukrainska folket beskyddas av högre makter och sitt uråldriga arv – och därför är oövervinnligt. Evgenija Gross är en ukrainsk konstnär, designer och animatör. Hon har studerat vid Institutet för modedesign i Kyiv och arbetat på filmstudion Novator som animatör, scenograf och produktionsdesigner samt deltagit i karaktärsutveckling. Sedan 2022 bor hon i Finland och studerar nu vid Stadin AO i Helsingfors. Verket visas projicerat på Annegårdens vägg 6–11.1.2026. Annegården är öppen 6.1 kl. 17–22 7.1 kl. 8–22 8.1 kl. 8–22 9.1 kl. 8–22 10.1 kl. 10–22 11.1 kl. 17–22
Evgenija Gross’s works are narrative animations that appeal to the whole family. Part 1. Path / road. When your familiar world collapses and life shifts its course, you must choose a new path, a new road. Trusting the flow of fate, sailing without resistance is wiser when your compass is the heart. “I followed my heart to Finland, and I was not mistaken. Here I found a new home and a new beginning. I dedicate my video to the Finnish people for helping and supporting Ukrainians in difficult times. You are forever in my heart." - Evgeniya Gross. Part 2. We are under the protection of the Gods. The girl, Nadya, turns to the gods for help and protection. Through a spirit-intermediary, she offers a branch of red viburnum, and the gods, accepting her gift, weave it into a protective wreath, which they bestow upon her. This story conveys that the Ukrainian people are safeguarded by higher powers and by their ancient lineage and are therefore invincible. Evgeniya Gross is a Ukrainian artist, designer, and animator. She studied at the Institute of Fashion Design in Kyiv and worked at the Novator film studio as an animator, set designer, and production designer, also contributing to character development. Since 2022 she has lived in Finland and is currently studying at Stadin AO in Helsinki. The artwork will be displayed projected onto the wall of Annantalo from 6 to 11 January 2026. Annantalo is open 6 Jan 5–10 pm 7 Jan 8 am–10 pm 8 Jan 8 am–10 pm 9 Jan 8 am–10 pm 10 Jan 10 am–10 pm 11 Jan 5–10 pm
Evgenija Gross (UA) – Path / road – We are under the protection of the Gods – LUX Helsinki