Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin! Tänä vuonna osana Helsinki-päivän ohjelmaa järjestettävässä tapahtumassa tuoreet kaupunkilaiset pääsevät tutustumaan oman asuinalueensa palveluihin, harrastuksiin ja vapaa-ajan tarjontaan. Welcome Dayssa kaupungin palvelut ja harrastustoimintaa järjestävät yhdistykset esittelevät toimintaansa ja vastaavat asukkaiden kysymyksiin. Welcome Dayssa puhumme englantia, minkä lisäksi tarjoamme tulkkausta tarpeen mukaan. Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua. Tapahtuma järjestetään ulkotiloissa Vuotalon edustalla. Huomioi tämä vaatetuksessasi. Kovalla sateella tapahtuma siirretään Vuotaloon sisälle. Tapahtuma tarjoaa yleisölle hyödyllisen tiedon lisäksi Circus Simonin ja Säilättärien innostavat sirkusesitykset. Circus Simon: We Are the Champions We Are the Champions on iloinen ja osallistava sirkusesitys saavutuksista, osallistumisesta ja jaetusta menestyksestä. Show yhdistää ainutlaatuiset sirkustaidot, lämpimän huumorin ja vahvan vuorovaikutuksen yleisön kanssa. Esityksestä nauttiminen ei vaadi kielitaitoa. Show nähdään iltapäivän aikana kaksi kertaa. Lisäksi yleisö pääsee nauttimaan Freestyle jalkapallo -työpajoista! Säilättäret Säilättärien alue-esiintyvät taiteilijat kiertelevät tapahtuma-alueella viihdyttäen yleisöä erilaisilla taidoilla, kuten jongleeraten ja tasapainoillen. Voit myös bongata erikoispitkän kolmimetrisen sirkustaiteilijan, tule moikkaamaan ja nappaa vaikka yhteiskuva! Säilättäret ovat sirkustaiteilijat Kanerva Keskinen, Milla Kurronen ja Sini Napari sekä musiikkiteatteritaiteilija Juuli Hyttinen.
Cultural Centre Vuotalo welcomes the recently arrived international residents to Helsinki! In this event new residents will get to know the services, hobbies and other leisure time activities available to them in their neighborhoods. At the Welcome Day, City services and associations organising leisure time activities will present their operations and answer residents' questions. At the Welcome Day, we speak English and offer interpretation if required. The event is free of charge and no registration is required. The event will be held outdoors in front of Vuotalo. Please dress for the weather. In the event of heavy rain, the event will be held indoors at Vuotalo. In addition to useful information, visitors can enjoy inspiring circus performances by Circus Simon and Säilättäret at the event. Circus Simon: We Are the Champions ‘We Are the Champions’ is a joyful and participatory circus performance about achievement, participation and shared success. The show combines unique circus skills, warm humour and strong interaction with the audience. No language skills are required to enjoy the show. The show will be performed twice during the afternoon. In addition to this, the public will be able to attend freestyle football workshops! Säilättäret Performing artists from the Säilättäret group will tour the event area, entertaining the audience with a variety of skills, such as juggling and balancing. You will also be able to spot an extraordinary three-metre tall circus artist – come and say hello and take a photo with them! Säilättäret are circus artists Kanerva Keskinen, Milla Kurronen and Sini Napari as well as musical theatre artist Juuli Hyttinen.
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin!
Cultural Centre Vuotalo welcomes the recently arrived international residents to Helsinki!
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta. Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä. Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen. Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon. Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki, Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora, Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä Esitysoikeuksien valvoja: Agency North Kirjailija: Satu Rämö Dramatisointi: Satu Rasila Ohjaus: Tuomas Parkkinen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio
Tervetuloa Stoan Vapputansseille! Siman ja munkin tuoksuisessa tunnelmassa pääset tanssimaan hurmaavan Amadeus Lundbergin ja Ari Nylundin orkesterin tahtiin. Musiikki raikaa aina iskelmän ikivihreistä klassikoista tangon tuliseen maailmaan. Lahjakas laulaja Amadeus Lundberg hurmaa yleisöään persoonallisella laulutyylillään ja karismaattisella olemuksellaan. Lundberg nousi suuren yleisön tietoisuuteen voitettuaan Tangokuninkuuden vuonna 2009, jolloin hän valloitti koko Suomen kansan sydämet laululla Onnemme kyyneleet. Amadeus on esiintynyt lukuisissa konserteissa ympäri Suomea, eri kokoonpanoissa. Hän on julkaissut virallisesti viisi albumia, joista kultarajan ylittänyt Vain rakkaus -albumi oli myydyimpien kärjessä monta viikkoa ja jopa Suomen myydyin albumi. Vanha suomalainen musiikki on sopinut Amadeuksen lauluääneen, ja hän onkin tulkinnut paljon mm. suomalaisen legendaarisen laulajan Olavi Virran musiikkia. Amadeus ei kuitenkaan halua lokeroida itseään, vaan rakastaa laulamista ja musiikkia ilman tyylilajillisia rajoitteita. Tanssin menevästä maailmasta pääset myös nauttimaan vapputunnelmasta siman ja munkkien ääreen Kahvila Stoaan. Kesto: Noin 2h Vapaa pääsy
Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri
Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundbergadeus Lundbergputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri
Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa! Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa. Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille. Common Spine -kollektiivi Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski Kesto n. 1 tunti
Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna. Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt. ”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”* Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar. Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter. Längd: cirka 1 timme Common Spine-kollektivet Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen Kostym: Antrea Kantakoski Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti Fotografering: Mortti Saarnia Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen. *Citat av Reetta-Kaisa Iles
The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death. It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is doomed to forever soar between worlds. “We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds us too much of death.”* The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark, archaic-avant-garde sound world. The performative narrative is shaped by the synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing, singing power, rustic ethnic tones, and spoken word. The creators draw from both folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to post-pop poetry than to traditional song lyrics. A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars. Duration: 1 h Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen Costume design: Antrea Kantakoski Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production Mortti Saarnia: photography Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne Tarvainen. *Quote: Reetta-Kaisa Iles
Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle
Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik
Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics.
Elämäntyönsä Tervolassa opettajana tehnyt 94-vuotias Mirjami Lehto on kirjoittanut valtavan määrän runoja, joista Tervola Group on valinnut esitettäväkseen 50 runon kokoelman. Mirjamin runojen pääosassa ovat Pohjolan luonto, arkielämä ja sen onnen hetket, ja tietysti rakkaus. Erityisen koskettavia ovat runot syrjäytyneistä, kelkasta pudonneista nuorista. Näihin hän tutustui toimiessaan erityisopettajana viimeisinä työvuosinaan. Runot käsittelevät myös ikääntymistä, lopuksi kuolemaakin. Näitä hän kuvaa kuitenkin riemukkaan ironisesti. Markus Fagerudd on säveltänyt muutaman runon lauluiksi. Esiintyjinä nähdään Tervola Group eli Eila Halonen, Markku Huhtamo, Juhani Laitala, Juha Mäntylä, Marja Pesonen, Timo Pylkkänen Vapaa pääsy! Kieli: suomi
Elämäntyönsä Tervolassa opettajana tehnyt 94-vuotias Mirjami Lehto on kirjoittanut valtavan määrän runoja, joista Tervola Group on valinnut esitettäväkseen 50 runon kokoelman.
Kirjailija Mervi Kaartoaho pitää mustaa kania poskeaan vasten. Taustalla metsän kuva. Kirjan kansi: Syövästä löytyi elämän tarkoitus
Mervi Kaartoaho 63-v. elämäniloa sairauden keskelle löytänyt kokemuskirjoittaja. Iittiläinen Mervi Kaartoaho on kokenut vaikeat syöpähoidot. Näiden kokemusten pohjalta syntyi kirja, Syövästä löytyi elämän tarkoitus (2025). Kirjan tekoa ovat tukeneet Syöpäsäätiö ja Kymenlaakson syöpäyhdistys. Kaartoaho kertoo vierailunsa aikana, miten syöpädiagnoosi on muuttanut hänen suhtautumistaan elämään. Kaartoaho on kokenut sairautensa mahdollisuutena katsoa itseään sisältäpäin sekä muuttaa ajatuksia ja mielikuvia myönteisiksi. Puhetta on myös ulosteenkarkailusta, joka jäi syöpähoitojen jälkeen muuttamaan elämän muutenkin täysin. Esityksessä kuullaan myös hänen kohtaamistaan ihmisistä, jotka ovat edistäneet kirjan syntyprosessia. Kirjoja on tapahtumassa myytävänä. Kirjailijapalkkio menee syöpätutkimukseen.
Mervi Kaartoaho, 63, är en erfarenhetsförfattare som har funnit livsglädje mitt i sjukdom. Mervi Kaartoaho från Iitti har genomgått svåra cancerbehandlingar. Utifrån dessa erfarenheter skrev hon boken ”Syövästä löytyi elämän tarkoitus” (2025). Arbetet har fått stöd av Cancerstiftelsen och Kymmenedalens cancerförening. Under sitt besök berättar Kaartoaho hur en cancerdiagnos förändrade hennes syn på livet. Hon har upplevt sin sjukdom som en möjlighet att se inåt och omvandla sina tankar och föreställningar till något positivt. Hon talar också om avföringsinkontinens, som kvarstod efter behandlingarna och förändrade hennes vardag i grunden. I presentationen får vi även höra om de människor som bidrog till bokens tillkomst. Boken finns till försäljning under evenemanget. Författararvodet går till cancerforskning.
Mervi Kaartoaho, 63, is an experiential writer who has found joy in life despite illness. Mervi Kaartoaho from Iitti has undergone difficult cancer treatments. Based on these experiences, she wrote the book “Syövästä löytyi elämän tarkoitus” (2025). The work has been supported by the Cancer Foundation and the Kymenlaakso Cancer Society. During her visit, Kaartoaho will talk about how a cancer diagnosis changed her outlook on life. She has seen her illness as an opportunity to look inward and transform her thoughts and mental images into something positive. She also discusses the issue of faecal incontinence, which remained after the treatments and profoundly changed her everyday life. The presentation also includes stories about the people who supported the creation of the book. Books will be available for purchase at the event. The author’s fee will be donated to cancer research.
Tee löytöjä kulttuurikirppiksessä, istuta taimi tai osallistu roskatalkoisiin! Ekolauantaina Vuotalo täyttyy ympäristöaiheisesta tekemisestä. Ekolauantain ohjelma klo 10–13.30 Kulttuurikirpputori Kulttuurikirpputorilla kirjat, lehdet, levyt, pelit, käsityöt ja taide vaihtavat omistajaa. klo 10–15 Vuosaaren yhteiset roskatalkoot Tule mukaan keräämään yleisten alueiden roskia vartiksi, tunniksi tai koko päiväksi! Keräysvälineiden nouto, palautus ja osallistujille talkookahvitus Vuotalon aulassa. klo 10–13.30 Nuorten suunnittelemat työpajat Tule osallistumaan nuorten toteuttamiin työpajoihin, joissa pääset istuttamaan taimia ja osallistumaan ympäristöaiheiseen visaan. klo 10 – 13:30 Mainiot materiaalit: askartelumassaa hedelmänkuorista Tässä työpajassa roskat muuttuvat uuden materiaalin raaka-aineiksi, kun hedelmän kuorista tehdään muovailtavaa askartelumassaa. Tiesitkö, että levästä voi tehdä hattuja, sahanpurusta purkkeja tai kananmunankuorista keramiikkaa? Tule tekemään hauskoja materiaalikokeiluja biopohjaisista aineista! Materiaalitutkimus on tärkeää, jotta rajalliset luonnonvaramme riittäisivät kaikille nyt ja tulevaisuudessa. Työpajassa käytetään biopohjaisia ainesosia, joita saadaan luonnosta, keittiöstä ja kierrätysastiasta. Työpaja perustuu Mainiot materiaalit -kirjaan ja sen ohjaa Aalto-yliopiston Bioinnovaatiokeskus. Työpaja soveltuu kaikenikäisille Työpaja on non-stop klo 10–13 (tai niin kauan kuin vohveleita riittää) MLL Vuosaaren yhdistyksen Kierrätysonnenpyörä ja vohvelien paistamista MLL Vuosaaren yhdistys järjestää Vuotalon pihalla Kierrätysonnenpyörän. Pienellä rahasummalla voit pyöräyttää itsellesi ”uuden” lelun tai muun pienen palkinnon. Lisäksi ulkona paistetaan vohveleita, nam! Osallistumalla tuet MLL Vuosaaren paikallisyhdistystä. klo 15–16 Mimmit & Luonnonsuojelun supersankarit LOPPUUNMYYTY ja klo 17–18 Mimmit på svenska -konsertit Vuosalissa Nyt yhdessä Mimmien kanssa pelastamaan luontoa! Konsertti tuo esille, millaisia elinympäristöjä eri lajit tarvitsevat ja miten monet tututkin eläimet kaipaavat apuamme. Mukana on ihan uusia lauluja sekä monille tuttuja Mimmit-hittejä. Upea ja mukaansatempaava konserttikokonaisuus koostuu musiikista, tanssista, animaatioista ja toiminnallisista tehtävistä, joiden avulla ilmastonmuutosta ja luontokatoa voidaan selittää myös lapsille. Vaikka aihe on vakava, on konsertti Mimmien tyyliin energinen ja innostava ja saa lapset osallistumaan konkreettisin keinoin. Tule mukaan! Sinäkin voit olla Luonnonsuojelun supersankari! Lippu konserttiin maksaa 6 €. Lipunmyynti lippu.fi tai Vuotalon lippuautomaatista Koko viikon ajan voit tutustua kirjastossa ekoaiheiseen kirjanäyttelyyn. Vuotalon aulassa Roskaa! – mitä jätämme jälkeemme Helsingin kaupunginmuseon kierrätysaiheinen näyttely 23.5.2026 asti. Tapahtuma on osa Week17 / Viikko17 ekoviikkoa. Viikko17 on kansainvälinen kirjastojen teemaviikko, jonka aikana nostetaan esille YK:n kestävän kehityksen 17:tä globaalia tavoitetta.
Tee löytöjä kulttuurikirppiksessä, istuta taimi tai osallistu roskatalkoisiin! Ekolauantaina Vuotalo täyttyy ympäristöaiheisesta tekemisestä.
Vuotalon Ekolauantai – Vuotalon Ekoviikko
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset jatkavat tänä keväänä Malmitaloon ja Vuotaloon! Tekijävieraana ohjaaja Aleksi Salmenperä Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. Moninkertaisesti palkitun Aleksi Salmenperän (mm. Miehen työ, Jättiläinen, Tyhjiö) Isänpäivä on rehti tragikomedia elämässä pärjäämisen mittareista. Elokuvassa Veikko (Tommi Korpela) auttaa ystäväänsä Tinkeä (Tomi Lindfors) selviämään arjesta palveluyksikössä. Tinke on juonut terveytensä, ja elämää pitää kasassa sen nurjasta puolesta kumpuava huumori. Kun rock-menneisyydestä tutun Saimin (Laura Birn) teini-ikäiset kaksoset (Vilja ja Varpu Rintanen) päättävät ottaa selvää isästään, etsintä johtaa heidät Tinken jäljille. Saimi aikoo estää kaksosia tapaamasta Tinkeä, mutta sotkun keskelle tempautunut Veikko on eri mieltä. Ohjaus: Aleksi Salmenperä Näyttelijät: Tommi Korpela, Tomi Lindfors, Laura Birn, Varpu Rintanen, Vilja Rintanen Tekijävieras:ohjaaja Aleksi Salmenperä Haastattelu: Päivi Istala Kieli: suomi, tekstitykset: ruotsi
HopeaCine-visningarna, som började på Cinema Orion, fortsätter under våren på Malms kulturhus och Nordhuset! I HopeaCines program som riktar sig till seniorer visas nya inhemska filmer en gång i månaden. Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som efter föreställningen berättar om processen för att göra filmen och erbjuder nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen. Isänpäivä av den mångfaldigt prisbelönta Aleksi Salmenperä (bl.a. Miehen työ, Jättiläinen, Tyhjiö) är en ärlig, tragikomisk berättelse om hur man mäter framgång i livet. I filmen hjälper Veikko (Tommi Korpela) sin vän Tinke (Tomi Lindfors) att klara av vardagen på ett servicecenter. Tinke har druckit bort sin hälsa, och livet hålls ihop av humor från dess avigsida. När de tonåriga tvillingdöttrarna (Vilja och Varpu Rintanen) till den gamla rockaren Saimi bestämmer sig för att leta efter sin pappa, leder spåren till Tinke. Saimi vill hindra tvillingarna från att träffa Tinke, men Veikko, som hamnat mitt i alltihop, är av en annan åsikt. Regi: Aleksi Salmenperä Medverkande: Tommi Korpela, Tomi Lindfors, Laura Birn, Varpu Rintanen, Vilja Rintanen Längd: Ännu inte känt Språk: finska, textning: svenska
Originating from Cinema Orion, HopeaCiné film screenings will continue this spring in Malmitalo and Vuotalo! Guest: director Aleksi Salmenperä Designed for seniors, HopeaCiné’s programme features new Finnish films once a month. Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film. The film Isänpäivä (‘Father’s Day’) by multiple award-winning director Aleksi Salmenperä (e.g. A Man's Work, The Mine, Void) is an honest tragicomedy about the metrics of getting by in life. In the film, Veikko (Tommi Korpela) helps his friend Tinke (Tomi Lindfors) get by in his everyday life in a service unit. Tinke has drunk his health away, and life is being held together by humour stemming from its dark side. When the teenage twin daughters (Vilja and Varpu Rintanen) of Saimi (Laura Birn), a person from Tinke’s rocker past, decide to find out who their father is, their search leads them to him. Saimi is determined to stop the twins from meeting Tinke by any means necessary, but Veikko, caught up in the mess, disagrees with her decision. Directed by: Aleksi Salmenperä Cast: Tommi Korpela, Tomi Lindfors, Laura Birn, Varpu Rintanen, Vilja Rintanen Duration: TBA Language: Finnish, subtitles: Swedish
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset jatkavat tänä keväänä Malmitaloon ja Vuotaloon! Tekijävieraana ohjaaja Aleksi Salmenperä
HopeaCine-visningarna, som började på Cinema Orion, fortsätter under våren på Malms kulturhus och Nordhuset!
Originating from Cinema Orion, HopeaCiné film screenings will continue this spring in Malmitalo and Vuotalo! Guest: director Aleksi Salmenperä
HopeaCiné: Isänpäivä – Näytös & tekijävierailu
HopeaCiné: Fars dag – Visning och filmskaparbesök
HopeaCiné: Isänpäivä – Film screening & author visit
Vanha kuva perheestä, joka istuu portailla. Vieressä kirja "Pikaopas elämäntarinan ja sukutarinoiden kirjoittamiseen".
Oman elämäntarinan kirjoittaminen on kiehtova matka omaan menneisyyteen ja mitä parhain lahja jälkipolville! Kuka tarinasi kertoo ellet sinä itse? Tervetuloa kuulemaan kuusi askelta kirjoittaa oma elämäntarina to 9.4. klo 10-11 Sellon kirjaston Akseli-saliin. Kuulet, mistä aloittaa ja miten edetä oman tarinan kirjoittamisessa. Miten rajata sisältöä ja miten valita kiinnostavat tarinat? Miten saattaa työ loppuun? Vinkit meille tarjoaa Marjo Tiirikka, jolta ilmestyi helmikuussa Pikaopas elämäntarinan ja sukutarinoiden kirjoittamiseen. Tervetuloa Sellon kirjaston Akseli-saliin to 9.4. klo 10-11 kuulemaan aiheesta lisää!
Welcome to learn six steps to writing your own life story. Event is in Finnish.
Tervetuloa kuulemaan kuusi askelta kirjoittaa oma elämäntarina.
Would you like to write your life story? Event is in Finnish
Kuva: Veikko Somerpuro Kustantaja: Otava
Kuvassa kirjailija Henri Vanhanen, nuori vaalea mies kirjahyllyn edessä ja sekä kirja: Etulinjassa
Turvallisuuspoliittinen ilta: Suomi maailmanpolitiikan etulinjassa Miten Suomen turvallisuusympäristö on muuttunut kun maailman murros ja Yhdysvaltojen, Venäjän ja Kiinan kilpailu kovenee? Ison Omenan kirjastossa vierailee ulko- ja turvallisuuspolitiikan asiantuntija ja tietokirjailija Henri Vanhanen, joka avaa maailmanpolitiikan ajankohtaisimpia teemoja. Tilaisuudessa Vanhanen alustaa uutuuskirjansa ”Etulinjassa - Suomen turvallisuus epäjärjestyksen maailmassa” (Otava) pohjalta, jonka hän on kirjoittanut yhdessä europarlamentaarikko Mika Aaltolan kanssa. Teos pureutuu turvallisuuspolitiikan nykyhetkeen ja tulevaisuuteen sekä siihen, miten meidän on sopeuduttava muuttuvaan maailmanjärjestykseen ja mitä se vaatii Suomelta. Luvassa on asiantuntija-alustus sekä mahdollisuus yleisökysymyksille ja keskustelulle. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan aiheista!
Hur har Finlands säkerhetsmiljö förändrats i takt med att världsläget skärps och konkurrensen mellan USA, Ryssland och Kina tilltar? Iso Omena bibliotek får besök av Henri Vanhanen, expert på utrikes- och säkerhetspolitik samt fackboksförfattare, som belyser de mest aktuella teman inom världspolitiken. Under evenemanget håller Vanhanen en inledning baserad på sin nya bok ”Etulinjassa – Suomen turvallisuus epäjärjestyksen maailmassa” (Otava), som han skrivit tillsammans med Europaparlamentariker Mika Aaltola. Boken fördjupar sig i säkerhetspolitikens nutid och framtid, hur Finland måste anpassa sig till en föränderlig världsordning och vad detta kräver av landet. Kvällen innehåller en expertpresentation samt möjlighet till publikfrågor och diskussion. Välkommen att lyssna och delta i samtalet!
How has Finland’s security environment changed as global tensions rise and competition between the United States, Russia and China intensifies? Iso Omena Library will host Henri Vanhanen, an expert in foreign and security policy and a non-fiction author, who will shed light on the most topical themes in world politics. During the event, Vanhanen will give an introduction based on his new book “Etulinjassa – Suomen turvallisuus epäjärjestyksen maailmassa” (Otava), co‑written with Member of the European Parliament Mika Aaltola. The book explores the present and future of security policy, how Finland must adapt to a changing world order, and what this requires from the country. The evening includes an expert presentation as well as time for audience questions and discussion. Welcome to listen and take part in the conversation!
Turvallisuuspoliittinen ilta: Suomi maailmanpolitiikan etulinjassa
Säkerhetspolitisk kväll: Finland i världspolitikens frontlinje
Security Policy Evening: Finland at the Front Line of World Politics
Säkerhetspolitisk kväll: Finland i världspolitikens frontlinje (på finska)
Security Policy Evening: Finland at the Front Line of World Politics (in Finnish)
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky päivystää Haltian edustalla Retkilauantaina kello 11–14. Mukana on luonto- ja retkeilyaiheisia kirjoja. Löydät autosta myös kuukauden teeman mukaista aineistoa! Tervetuloa lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon! Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan.
Esbos bok- och kulturbuss Välkky finns på plats framför Haltia under Retkilauantai kl. 11–14. Det finns böcker med natur- och friluftstema ombord. Du hittar också material som passar månadens tema! Välkommen att låna och returnera böcker, läsa en stund eller bara bekanta dig med ett lite annorlunda bibliotek! Du kan låna material med ditt Helmet-bibliotekskort och returnera böckerna till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett kort ännu, gör vi ett åt dig – ta med en identitetshandling.
Espoo’s library and culture bus Välkky is stationed in front of Haltia on Outdoor Saturday from 11 am to 2 pm. There are nature and hiking-themed books on board. You’ll also find materials related to the monthly theme! Welcome to borrow and return books, enjoy some reading time, or simply explore a different kind of library! You can borrow materials with your Helmet library card and return them to any Helmet library. If you don’t have a card yet, we’ll make one for you – just bring a valid ID.
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky päivystää Haltian edustalla kello 11–14.
Esbos bok- och kulturbuss Välkky finns på plats framför Haltia kl. 11–14.
Espoo’s library and culture bus Välkky is stationed in front of Haltia from 11 am to 2 pm.
Suomen kiinalaisten lapsiperheiden yhdistys ry
Association of Chinese Families with Children in Finland
Suomalais-kiinalainen nuorten lausuntakilpailu ja kulttuuriesitys Lauantaina 18.4.2026 klo 14.00-17.00/ Estradi Luvassa iloinen kokoontuminen, nuorten kykyjen esittelyä sekä kulttuurien vaalimista. Kaikki ovat tervetulleita seuraamaan esityksiä. Järjestäjä: Suomen kiinalaisten lapsiperheiden yhdistys ry
Finnish-Chinese youth recitation contest & cultural performance Saturday, April 18, 2026, 2:00–5:00 p.m. / Estradi A joyful gathering is in store, featuring a showcase of young talent and a celebration of culture. Everyone is welcome to attend the performances. Organizer: Association of Chinese Families with Children in Finland
luvassa iloinen kokoontuminen, nuorten kykyjen esittelyä sekä kulttuurien vaalimista
A joyful gathering is in store, featuring a showcase of young talent and a celebration of culture
Suomalais-kiinalainen nuorten lausuntakilpailu ja kulttuuriesitys
Finnish-Chinese youth recitation contest & cultural performance
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin ja ulkotiloihin 1.-5.6.2026. Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Taidefillarin reitti: ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Kieli: suomi, englanti Ei ennakkoilmoittautumista! Sopii lapsille ja perheille. Maksuton
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst! Äventyrskonstskolan åker omkring med en cykel lastad med konstmaterial till lekparkerna i östra Helsingfors 1.–5.6.2026. I workshopparna lär vi oss en mängd olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Med finns också filtar för häng, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter till deltagande med låg tröskel. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto Ingen förhandsanmälan! Lämpar sig för barn och familjer.
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds! Seikkailutaidekoulu cruises on a cargo bike loaded with art supplies to playgrounds in East Helsinki from from 1 to 5 June 2026. In the workshops, we will learn different playful and experimental art techniques. There are also blankets for hanging out, hammocks, drawing paper, soap bubbles and other opportunities for low-threshold participation. ma 1.6. Vuotalon etupiha ti 2.6. Haruspuisto klo 10–12 ja Meri-Rastilan tori klo 13–15 ke 3.6. Leikkipuisto Lohikäärmepuisto to 4.6. Leikkipuisto Mustakivi pe 5.6. Leikkipaikka Ullaksenpuisto No advance registration needed! Suitable for children and families.
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa ja ulkona taiteillen!
Kom och tillbringa sommarlov med oss i lekparkerna och skapa konst!
Come and spend summer holidays with us making art on playgrounds!
Taidefillari – Kesätoimintaviikko: Työpajat ma-pe klo 10–15
Konstcykel – Sommaraktivitetsvecka: Verkstäder mån–fre kl. 10–15
Art bike Taidefillari – Summer activity week: Workshops Mon–Fri 10:00–15:00
67xNaked yhdistelee varhaisjazzin energiaa, improvisaatiota ja performanssia luoden rohkeita, yllätyksellisiä ja vahvasti vuorovaikutteisia konserttikokemuksia. 67xNaked on vuonna 2017 perustettu intensiivinen, omaperäinen ja performatiivinen jazz-yhtye, joka kiertää aktiivisesti Suomessa, Baltian maissa, Isossa-Britanniassa ja Irlannissa. Yhtye tunnetaan yllättävistä, improvisaatioon perustuvista esityksistään, joissa se yhdistää varhaisen jazzin ja bluesin raakaa energiaa, leikkisyyttä ja rohkeutta iloon, luovuuteen sitoutuen esitysten vapauteen. Yhtyeen repertuaari kattaa 1920–40-lukujen jazzia, omia sävellyksiä, spoken wordia, performanssitaidetta ja tanssia. Jazz toimii alustana vahvasti vuorovaikutteiselle ja improvisoidulle keikkakokemukselle, joka on joka kerta eri tavalla eläväinen. 67xNaked ei kumartele minkään genren tai rajan edessä. Sen sijaan se jatkaa varhaisen jazzin perintöä vapautuksen muotona; huutona, juhlana ja ilon kipinänä kaoottisen maailman keskellä. Jimbino Vegan (UK) – klarinetti, laulu, kitara Jack Butler (TR) – paasuna, laulu Tomi Kettunen (FI) – kitara Philip Holm (FI) – kontrabasso Alm Gnista (FI) – lyömäsoittimet, spoken word Kieli: ruotsi, suomi, englanti Kesto 2 tuntia sis. tauon. Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoilusta vastaa Kahvila Pokkari. Ovet avataan klo 17.30. Liput @ Lippu.fi tai lippuautomaatilta ovelta.
67xNaked kombinerar early jazz-energi, improvisation och performance och skapar djärva, överraskande och starkt interaktiva konsertupplevelser. 67xNaked, grundat 2017, är en intensiv, originell och performativ jazzensemble som turnerar aktivt i Finland, Baltikum, Storbritannien och Irland. Gruppen är känd för sina överraskningsfyllda och improvisationsdrivna shower som blandar den råa energin, lekfullheten och djärvheten i tidig jazz och blues med glädje, kreativitet och ett djupt engagemang för friheten i framförandet. Deras repertoar består av jazz från 1920- till 1940-talet, egna kompositioner, spoken word, performancekonst och dans. Jazzen fungerar som bas för en starkt platsresponsiv och improviserad upplevelse, alltid unik, alltid levande i ögonblicket. 67xNaked böjer sig inte för någon genre eller gräns. I stället för det vidare arvet från den tidiga jazzen som en form av befrielse; ett rop, en hyllning och en gnista av glädje mitt i en kaotisk värld. Jimbino Vegan (UK) – klarinett, gitarr, sång Jack Butler (TR) – trombon, sång Tomi Kettunen (FI) – gitarr Philip Holm (FI) – kontrabas Alm Gnista (FI) – slagverk, spoken word Språk: svenska, finska, engelska Längd: 2 h inkl.paus. Klubb-kväll, A-rättigheter, Café Pokkari svarar för serveringen. Dörrarna öppnas kl. 17.30. Biljetter från Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
67xNaked blends early-jazz energy, improvisation and performance to create bold, surprising and strongly interactive concert experiences. 67xNaked, founded in 2017, is a fierce, original and performative jazz ensemble, touring actively across Finland, the Baltics, the UK and Ireland. Known for their surprise-filled, improvisation-driven shows, the group blends the raw energy, playfulness, and boldness of early jazz and blues with joy, creativity, and a deep commitment to the freedom of performance. Their repertoire spans 1920s–40s jazz, original compositions, spoken word, performance art, and dance. Jazz acts as the foundation for a strongly site responsive and improvised experience; always unique, always alive in the moment. 67xNaked bows to no genre or boundary. Instead, they carry forward the legacy of early jazz as a form of liberation; a cry, a celebration, and a spark of joy in the midst of a chaotic world. Line up: Jimbino Vegan (UK) – clarinet, guitar, vocals Jack Butler (TR) – trombone, vocals Tomi Kettunen (FI) – guitar Philip Holm (FI) – double bass Alm Gnista (FI) – percussion, spoken word Duration 2h including intermission. Club Night, A-rights, refreshments by Café Pokkari. The doors will open at 17.30. Tickets from Lippu.fi or from the ticket machine at the door.
67xNaked yhdistelee varhaisjazzin energiaa, improvisaatiota ja performanssia luoden rohkeita, yllätyksellisiä ja vahvasti vuorovaikutteisia konserttikokemuksia.
67xNaked kombinerar early jazz-energi, improvisation och performance och skapar djärva, överraskande och starkt interaktiva konsertupplevelser.
67xNaked blends early-jazz energy, improvisation and performance to create bold, surprising and strongly interactive concert experiences.
Tervetuloa tanssimaan salsaa sekä nauttimaan musiikista ja kahvitarjoiluista Vuotalon aulaan! Vipattaako tanssijalkaa tai tekeekö mieli vain nauttia salsamusiikista ja hyvistä tarjoiluista? Vuotalon aulassa tarjoillaan avoimen salsatanssitunnin lisäksi kahvia, pientä purtavaa sekä musiikkia latinalaisesta Amerikasta. Olet tervetullut hengailemaan sekä pelaamaan shakkia ja muita pöytäpelejä, eli tanssimaan ei ketään pakoteta. Kahvi- ja muut tarjoilut järjestetään Vuosaaren nuorten toimesta. Tanssituntiin osallistumista varten et tarvitse aiempaa kokemusta. Tapahtuma on maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. Aikataulu: 16.30–17.00: Salsa-musiikkia ja kahvitarjoilut (DJ Lucho Helsinki vastaa musiikista) 17.00–18.00: Avoin salsatanssitunti (ohjaajana Yusleyby Stoker Hernandez) 18.00–18.30: Salsa-musiikkia ja kahvitarjoilut
Tervetuloa tanssimaan salsaa sekä nauttimaan musiikista ja kahvitarjoiluista Vuotalon aulaan!
Salsaa Vuotalon aulassa – Äfter Vuokki klubi