Hei lukemista harjoitteleva! Kirjastossa voit lukea lukukoiralle!
Hej läsare! i biblioteket kan du läsa för en läshund!
Hello reader! In the library you can read to a reading dog!
Hei lukemista harjoitteleva! Kirjastossa voit lukea lukukoiralle! Macy on 3-vuotias englanninsetteri Kalajärven kirjastolla parillisten viikkojen keskiviikot klo 18-19 7.1.2026 alkaen. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan Macylle, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaansa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan! #HelloEspoo
Hej läsare! i biblioteket kan du läsa för en läshund! Macy är en 3-årig engelsk setter. På Kalajärvi bibliotek på onsdagar i jämna veckor, med start kl. 18-19 den 7 januari 2026. Om du just håller på att lära dig läsa eller tycker att det är lite svårt att läsa, kom och läs för Macy, för en läshund skäller aldrig på sin läsare. Alla är välkomna att komma och klappa henne! #HelloEspoo
Hello reader! In the library you can read to a reading dog! Macy is a 3-year-old English setter. At Kalajärvi Library on Wednesdays in even weeks, starting at 18:00-19:00 January 7, 2026. If you are just learning to read or find reading a little difficult, come and read to Macy, because a reading dog never barks at its reader. Everyone is welcome to come and pet her! #HelloEspoo
Keskustelutilaisuudessa haetaan positiivisia näkökulmia Suomen tulevaisuuteen
In discussion we'll be finding positivity in the future of Finland
Missä voimme löytää toivoa ja positiivisuutta Suomen tulevaisuudessa? Kaamos on suomeksi sana, joka tarkoittaa pitkää pimeää aikaa, jolloin aurinko ei nouse. Monille tällä hetkellä voi tuntua, että myös suomalainen politiikka ja yhteiskunta elävät samanlaista kaamosta. Negatiivinen retoriikka, syrjivät käytännöt ja kasvava eriarvoisuus voivat saada maan tuntumaan jumittuneelta pimeyteen, aurinko vain kaukaisena muistona. Aurinko kuitenkin nousee aina uudelleen. Mitkä ovat nämä toivon ja positiivisuuden lähteet? Kuinka voimme rakentaa Suomen kaikille – ja mistä löytää voimaa välittää? HUOM: Pekka Haaviston vierailu on peruttu. Ohjelmassa on paneelikeskustelu ja Q&A, jossa ääneen pääsevät myös Suomeen muuttaneet ja politiikassa sekä yhteiskunnallisessa toiminnassa paikkansa löytäneet. keskustelu on englannin kielellä. #Helloespoo
Where can we find positivity in the future of Finland? Kaamos is the Finnish word for the everlasting night, the point of year at which the sun no longer rises. For many at the moment, it can feel like Finnish politics and society are having a similar Kaamos. With negative rhetoric, discriminatory policies and rising inequality, it can feel like a country stuck in darkness, the sun a distant memory. The sun will however always shine again. What then, are these sources of positivity? How can we build a Finland for everyone, and where to find the energy to even care? Speach by Pekka Haavisto has been cancelled. There will be a panel discussion and Q&A featuring perspectives of those who have moved to Finland and found a place in politics and making a difference here. The discussion in in english #helloespoo
henkilöllä käsissä musta lautanen jossa tomaattilohkoja, fenkolilohkoja, pinaatinlehtiä ja paneroituja kasviksia sekä bataatinpaloja
Kokkaillaan ja syödään yhdessä lounas. Mukaan mahtuu 10 ensimmäistä. Kokkailu on aikuisille. Tapahtuma on maksuton. Kokkailu tapahtuu Entressen kirjaston Jukeboksi-tilassa. Ennakkoilmoittautuminen linkin kautta. Ilmoittautuminen on sitova.
Let´s cook and eat a vegetarian lunch together. The first 10 people can join in. Cooking is for adults. The event is free of charge. Cooking happens in Entresse library, Jukeboksi venue. Pre-register via link. Registration is binding.
Kokataan kasvislounas Entressen kirjastossa
Let´s cook together vegetarian lunch at Entresse library!
Perhekerho Sellon kirjaston Lastenmaassa maanantaisin klo 16.30–18.30. Tule leikkimään ja viettämään aikaa muiden perheiden kanssa.
Familjeklubb på Sello Biblioteks Lastenmaa på måndagar kl. 16.30–18.30. Kom och lek och umgås med andra familjer.
Family club at Sello Library's Lastenmaa on Mondays from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. Come play and spend time with other families.
Perhekerho Sellon kirjaston Lastenmaan Jaminurkassa maanantaisin klo 16.30–18.30 (poikkeuksena 8.12 ja 15.12, jolloin tapaamme Lastenmaan leikkialueella). Tule leikkimään ja viettämään aikaa muiden perheiden kanssa. Järjestäjä: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. Nähdään! Terveisin ohjaajat Nawres, Gehan ja Ghada. #helloespoo
Familjeklubb på Sello-bibliotekets Jaminurkka måndagar kl. 16.30–18.30 (utom den 8 december och 15 december, då vi träffas på lekplatsen Lastenmaa). Kom och lek och umgås med andra familjer. Arrangör: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. Vi ses där! Vänliga hälsningar, instruktörerna Nawres, Gehan och Ghada. #helloespoo
Family club at Sello Library's Jaminurkka on Mondays from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. (except on December 8 and December 15, when we will meet at the Lastenmaa playground). Come play and spend time with other families. Organizer: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. See you there! Best regards, instructors Nawres, Gehan, and Ghada. #helloespoo
lukukoirat Nekku ja Pätkis sekä Luna ja lukukissa Dino
Tonttukoirat Kirjastolla eli lukukoiramme Nekku ja Pätkis sekä Luna ja lukukissa Dino paikalla ma 22.12.2025 klo 18-19
LUUKKU 22 Tonttukoirat Kirjastolla eli lukukoiramme Nekku ja Pätkis sekä Luna ja lukukissa Dino paikalla ma 22.12.2025 klo 18-19 Koirakolmikko jälleen paikalla sekä nyt myös lukukissa! Tavaa tai lue, rapsuta tai halaa - he kuuntelevat ja nauttivat olostaan vieressäsi! Paikkana Kauklahden Kirjasto, os. Hansakallio 2 Järjestäjänä Kauklahden Kirjasto ja Espoon lukukoirat ja -kissa hihnajatkeineen
Espoon lukukoirat ja -kissa hihnajatkeineen
Kauklahtiseuran elävä joulukalenteri luukku - LUUKKU 22 Tonttukoirat ja tonttukissa Kirjastolla
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle!
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund!
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog!
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle! Nekun ja Pätkiksen voi tavata parittomien viikkojen maanantaisin klo 18-19. Veitin voi tavata parillisten viikkojen maanantaisin klo 18-19. (16.2. / 16.3. / 13.4. / 11.5. / 8.6.)
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund! Du kan träffa Nekku och Pätkis på måndagar udda veckor kl 18-19. Du kan träffa Veiti på måndagar jämna veckor 18-19. (16.2. / 16.3. / 13.4. / 11.5. / 8.6.)
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog! You can meet Neku and Pätkis on Mondays of odd weeks at 18-19. You can meet Veit on Mondays of even weeks from 18-19. (16.2. / 16.3. / 13.4. / 11.5. / 8.6.)
Taidetyöpajan vetäjät Marja Koskela ja Miina Virtanen
Käsityötaidetta ja musiikkia yhdistävä lauantaipajojen sarja 7–13 -vuotiaille ukrainalaisille ja suomalaisille koululaisille.
A series of Saturday workshops combining crafts and music for Ukrainian and Finnish schoolchildren aged 7–13.
Käsityötaidetta ja musiikkia yhdistävä lauantaipajojen sarja 7–13 -vuotiaille ukrainalaisille ja suomalaisille koululaisille. Hankkeen tavoitteena on edistää eri kulttuureista tulevien nuorten välistä ystävyyttä ja luovan toiminnan mahdollistamaa itseilmaisua yhdessä jaetussa hetkessä turvallisessa ympäristössä. Työpajassa ei vaadita ennakko-osaamista ja työpajassa osallistujat pääsevät kokeilemaan luovaa käsillä tekemistä sekä musisointia. Ohjaajina työpajassa ovat Marja Koskela ja Miina Virtanen ja ukrainen kielen tulkkina Tatyana Pitchulina. Ilmoittaudu täällä: https://link.webropolsurveys.com/EP/49979A9234D8716C
A series of Saturday workshops combining crafts and music for Ukrainian and Finnish schoolchildren aged 7–13. The aim of the project is to promote friendship between young people from different cultures and self-expression through creative activities in a shared moment in a safe environment. No prior knowledge is required for the workshop, and participants will have the opportunity to try their hand at creative crafts and music-making. The workshop will be led by Marja Koskela and Miina Virtanen, with Tatyana Pitchulina acting as Ukrainian interpreter. Register here: https://link.webropolsurveys.com/EP/49979A9234D8716C
Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä Sitratorille, tarjolla lohi- ja kasviskeittoa, glögiä, pipareita sekä mukavaa ohjelmaa!
Kom och fira Finlands självständighet på Cittertorget! Lax- och grönsakssoppa, glögg samt pepparkakor serveras och trevligt program utlovas.
Come and celebrate Finland's independence at Sitratori square and enjoy salmon and vegetable soup, glogg, gingerbread biscuits and a fun programme!
Tule juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä Sitratorille, tarjolla lohi- ja kasviskeittoa, glögiä, pipareita sekä mukavaa ohjelmaa! Tunnelmallisessa tapahtumassa nautitaan yhdessä kuorolaulusta, sirkuksesta ja valotaiteesta – tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Lämminhenkinen tapahtuma järjestetään edellisvuosista poiketen Sitratorilla. Näin varmistamme, että kaikki halukkaat mahtuvat mukaan! Mukana tapahtumassa ovat myös D-asema Kannelmäki ja Lännen aikuissosiaalityö. Juhlan aikataulu: klo 15-17 Lohi- ja kasviskeittotarjoilu. Tarjolla myös glögiä ja pipareita! Huomioithan, että ruokaa on tarjolla rajattu määrä. klo 15–15.30 ja klo 16.20–16.45 Posetiivari esiintyy! klo 15.30 ja klo 16.45 Kassandra-kuoron esitykset klo 16 Valosirkus Spektrin esitys Vapaa pääsy!
Kom och fira Finlands självständighet på Cittertorget! Lax- och grönsakssoppa, glögg samt pepparkakor serveras och trevligt program utlovas. Under det stämningsfulla evenemanget njuter man tillsammans av körsång, cirkus och ljuskonst – tillställningen är avgiftsfri och öppen för alla. Till skillnad från tidigare år ordnar man det varma och hjärtliga evenemanget på Cittertorget. Så här säkerställer man att alla intresserade får plats! Även D-osasto Kannelmäki och Vuxensocialarbete, västra deltar i evenemanget. Festens tidtabell: kl. 15.00–17.00 Servering av lax- och grönsakssoppa samt glögg och pepparkakor (vänligen observera att det finns en begränsad mängd mat att tillgå) kl. 15.00–15.30 och 16.20-16.45 Posetiivari uppträder kl. 15.30 och 16.45 Uppträdanden av Kassandrakören kl 16.00 Valosirkus Spektris programnummer Fritt inträde!
Come and celebrate Finland's independence at Sitratori square and enjoy salmon and vegetable soup, glogg, gingerbread biscuits and a fun programme! The programme for the atmospheric evening also includes choral singing, circus entertainment and light art – free and open to all. Unlike in previous years, the warm-hearted event will be held at Sitratori square. This way we can make sure that everyone who wants to join us will be able to! D-asema Kannelmäki and western adult social work will also be present at the event. Celebration programme: 15.00–17.00 Salmon and vegetable soup served. There will also be glogg and gingerbread biscuits! Please note that there is a limited amount of food available. 15.00–15.30 and 16.20–16.45 Barrel organ player performance! 15.30 and 16.45 Performances by the Kassandra choir 16.00 Light Circus Spektri Free entry!
Firande av självständighetsdagen på Cittertorget
Independence Day celebration at Sitratori square
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle! Nekun ja Pätkiksen voi tavata parittomien viikkojen maanantaisin klo 18-19. Veitin voi tavata parillisten viikkojen maanantaisin klo 18-19. 15.12. Lukukoira Lloyd
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund! Du kan träffa Nekku och Pätkis på måndagar udda veckor kl 18-19. Du kan träffa Veiti på måndagar jämna veckor 18-19.
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog! You can meet Neku and Pätkis on Mondays of odd weeks at 18-19. You can meet Veit on Mondays of even weeks from 18-19.
Tule oppimaan suomea yhdessä tiistaisin klo 18-19.30
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska?
Are you looking for a place to practice speaking Finnish?
Tule oppimaan suomea yhdessä! Kokoonnumme tiistaisin klo 18 - 19:30 Sinisessä huoneessa. Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin Keski-Espoon osaston yhteistyönä. Lisätietoja: Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com EI kielikahvilaa 14.10.2025 koulujen syyslomalla #HelloEspoo
Kom och lär dig finska tillsammans! Vi träffas kl. 18 - 19:30 i Sininen huone Språkcaféerna ordnas i samarbete mellan Esbo stadsbibliotek och Röda Korsets avdelning i Esbo centrum. För mer information: Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com Inget språkcafé den 14 oktober 2025 under höstlovet #HelloEspoo
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Tuesdays at 18:00 - 19:30 in Sininen huone Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross Hanna Puustinen hanna.m.puustinen @ gmail.com No language café on October 14, 2025, during the school autumn break #HelloEspoo
lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla
Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 25.10., 22.11. ja 20.12. klo 13-14.30
Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, October 25, November 22, and December 20, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m.
Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille! Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 25.10., 22.11. ja 20.12. klo 13-14.30 Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa. Lukulemmikki #HelloEspoo
The Entressen Library now offers reading sessions for cats! Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, October 25, November 22, and December 20, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m. You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language. #HelloEspoo
Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting
Shedin tämän vuoden joulumusikaalissa komisario Tiikerililja on saanut tutkittavakseen Kultasen perheen sisarusten omituisen katoamistapauksen. Peter Pan, joka ei halua kasvaa aikuiseksi, lentää yöllä sisään lastenhuoneen ikkunasta ja hakee lapset mukaansa ihmeelliseen Mikä-Mikä-Maahan, jossa kadonneet lapset ja merirosvot taistelevat taianomaisen satumaan herruudesta. Asioita kuitenkin sotkevat mustasukkainen keiju, kiero ja vaarallinen merirosvokapteeni Koukku, ja yksi krokotiilikin, joka tikityksen sijaan piipittää! Chickenshed-teatterin (UK) versiosta muokattu uusi dramatisointi tuo klassikkosadun lähemmäs tätä päivää. Peter Panista tutut teemat ovat kuitenkin vahvasti läsnä: onko aikuiseksi kasvaminen oikeasti ihan niin tarpeellista kuin usein väitetään? Lapsenmielisyydellä ja lasten mielikuvituksella on aivan erityinen voima! Ja jokainen kaipaa kuitenkin henkilöä, joka pitäisi hänestä huolta. Peter Pan on koko perheelle tarkoitettu jännittävä seikkailu, jossa koira on palkattu lapsenvahdiksi ja varjo voi vahingossa irrota omistajastaan. Ja toivottavasti esityksen jälkeen kaikki ovat oppineet, että rannalle jätettyjä vihreäsokerisia kakkuja ei kannata syödä. Rooleissa: Shed-nuoret ja Helena Haaranen Tekstin sovitus ja ohjaus: Jyri Numminen Kapellimestari ja musiikin sovitus: Tuomas Kesälä Opettajat: Hanna Nuorala, Saija-Reetta Kotirinta, Pauliina Kiuru, Moona Karhu Lavastus: William Iles Pukusuunnittelu: Laura Dammert Valosuunnittelu: Teppo Saarinen Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta Naamioinnin suunnittelu: Henri Karjalainen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Chickenshed London - J. M. Barrie PETER PAN