Lost and Found – Pienoisnäyttely kadonneista aarteista
Lost and Found – Miniatyrutställning om förlorade skatter
Lost and Found – Miniature exhibition on lost treasures
Millainen olisi löytötavaratoimisto näyttelyn muodossa? Se selviää kadonneiden aarteiden näyttelyssä!
Hur skulle en hittegodsbyrå i form av en utställning se ut? Det får vi reda på i den här utställningen om förlorade skatter!
What would a lost property office in the form of an exhibition be like? Find out in this exhibition on lost treasures!
Millainen olisi löytötavaratoimisto näyttelyn muodossa? Se selviää kadonneiden aarteiden näyttelyssä! Annantalon toisen kerroksen käytävälle kootussa pienoisnäyttelyssä pääset katsomaan, mitä kaikkea Annantalon arkistoihin unohdettu. Annantalolla tehdään päivittäin monenmoista taidetta ja teoksia syntyy sadoittain. Osa niistä on sellaisia, jotka eivät aina syystä tai toisesta päädy tekijälleen. Näyttely on samalla löytötavaratoimisto – eli jos löydät joukosta oman teoksesi, voit samalla pakata sen mukaasi! Vapaa pääsy
Hur skulle en hittegodsbyrå i form av en utställning se ut? Det får vi reda på i den här utställningen om förlorade skatter! Hur skulle en hittegodsbyrå i form av en utställning se ut? Det får vi reda på i den här utställningen om förlorade skatter! I den här miniatyrutställningen på Annegårdens andra våning får du se vad som har glömts i Annegårdens arkiv. På Annegården skapas många slag av konst varje dag, och det blir verk i hundratal. En del av dem hamnar av någon anledning inte hos den som gjort dem. Utställningen är också en hittegodsbyrå – så om du hittar ditt eget verk kan du ta det med dig! Fritt inträde
What would a lost property office in the form of an exhibition be like? Find out in this exhibition on lost treasures! In this small exhibition on the second-floor corridor of Annantalo, you can see what kinds of things have been forgotten in the archives of Annantalo. Every day, artists create a wide range of art and produce hundreds of works in Annantalo. Some of them do not always end up in the possession of their creator, for one reason or another. This exhibition also serves as a lost property office – so if you come across a work of your own, you can take it with you! Free entry
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI ”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä.
”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa. Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli. Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman. Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi. Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde Muusikko: Senni Valtonen Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem Ohjaus: Jakob Höglund Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson Lavastus: Vilma Mattila Pukusuunnittelu: Heidi Wikar Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lauluvalmennus: Jukka Nylund Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI
Ihmeellinen merimatka on Johanna Pekkalan samannimiseen esikoiskirjaan perustuva kuvitusnäyttely.
Johanna Pekkala: Ihmeellinen merimatka -kuvitusnäyttely
Näyttelyssä on esillä Johannan kirjaan tekemiä, käsin piirrettyjä ja maalattuja kuvituksia, sekä niiden luonnoksia.
Johanna Pekkala: Ihmeellinen merimatka -kuvitusnäyttely Johanna Pekkalan esikoisteos Ihmeellinen merimatka (Kaarna Kustannus, 2026) on lempeä ekologinen satukirja, joka kurkistaa Itämeren pinnanalaiseen maailmaan. Tarinassa itämerennorppa Nelli ja vedenhenki Venla lähtevät etsimään meren kadonnutta säihkettä. Seikkailu kuljettaa ystävykset meren aalloilla ja pinnan alla aina matalikoilta avomerelle saakka. Kirja kertoo siitä, miten tärkeää on huolehtia luonnosta ja miten kaikkein arvokkaimmat asiat löytyvät usein ihan läheltä. Samalla se on tarinallinen tietokirja Itämerestä ja sen eliöistä. Näyttelyssä on esillä Johannan kirjaan tekemiä, käsin piirrettyjä ja maalattuja kuvituksia, sekä niiden luonnoksia.
Kaksi 3D-tulostettua hahmoa 3D-tulostetun kyltin päällä, jossa lukee PAJA.
Tervetuloa tutustumaan Tapiolan kirjaston Pajaan.
Välkommen att lära dig hur du använder 3D-skrivare, vinylskärare, overlockmaskin och symaskin.
Welcome to learn how to use a 3D printers, a vinyl cutter, an overlock machine, and a sewing machine.
Tule tutustumaan pajan laitteisiin ja mahdollisuuksiin. Annamme opastusta 3D-tulostimien, vinyylileikkurin, saumurin ja ompelukoneen käyttöön. Ota oma puuvillainen vaate tms. mukaan, jos haluat painaa siihen kuvan tai tekstin. Vaihtoehtoisesti voit tehdä tarran. Tulostus- ja vinyylimateriaalin tarjoaa kirjasto. Ohjausta tarjotaan suomeksi ja englanniksi. #HelloEspoo
Kom och bekanta dig med verkstadens utrustning och möjligheter. Vi ger handledning i användning av 3D-skrivare, vinylskärare, overlockmaskin och symaskin. Ta med ett eget bomullsplagg eller liknande om du vill trycka en bild eller text på det. Alternativt kan du göra en klistermärke. Biblioteket tillhandahåller utskrifts- och vinylmaterial. Vägledning ges på finska och engelska. #HelloEspoo
Come and explore the equipment and possibilities of the workshop. We provide guidance on using 3D printers, a vinyl cutter, an overlock machine, and a sewing machine. Bring your own cotton garment or similar item if you want to print an image or text on it. Alternatively, you can make a sticker. The library provides the printing and vinyl materials. Guidance is available in Finnish and English. #HelloEspoo
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lapsi–aikuinen monitaidekerho 6–8-vuotiaille – 6–8-vuotiaat, 2018–2020 syntyneet
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lapsi–aikuinen monitaidekerho 6–8-vuotiaille – Barn–vuxen multikonstklubb för 6–8-åringar – 6–8-åringar, född 2018–2020
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lapsi–aikuinen monitaidekerho 6–8-vuotiaille – Child–Adult Multi-Art Club for Ages 6–8 – 6–8-year-olds, born 2018–2020
Tutustutaan yhdessä materiaaleihin, tekniikoihin ja luovuuteen!
Tillsammans bekantar vi oss med olika material, tekniker och kreativa uttryckssätt!
Let’s explore materials, techniques and creativity together!
Tutustutaan yhdessä materiaaleihin, tekniikoihin ja luovuuteen! Tässä lapsi–aikuinen monitaidekerhossa työskennellään luovuuden parissa yhdessä toisilta ja toisistaan oppien. Tavoitteena on pysähtyä yhdessä koettuun hetkeen luovan toiminnan parissa. Tässä lapsen ja aikuisen yhteisessä monitaidekerhossa ei tarvita aiempaa käsityö- tai kuvataiteen harrastuneisuutta. Kurssille riittää, että on kiinnostus luovaan tekemiseen käsillä. Hyödynnämme kerhossa monipuolisesti kierrätysmateriaaleja. Teemme kurssilla sekä omia töitä että aikuisen ja lapsen yhteisiä töitä. Teemme pääosin 1–2 kerhokerran ajan samaa työtä. Töiden aiheet nousevat ajankohtaisista teemoista ja tekniikkoina esimerkiksi kollaasi, piirtäminen, maalaus, muotoilu, käsinkirjonta, punonta tai muut lankatyöt. Opetuskielenä on suomi. Vastaava kurssi järjestetään myös kevätlukukaudella 2027. Ilmoittaudu kurssille 15.4. –16.8.2026 joko verkossa https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/fi/course/6082/ tai puhelimitse 09 622 9580.
Tillsammans bekantar vi oss med olika material, tekniker och kreativa uttryckssätt! I denna barn-vuxen klubb för multikonstnärlig verksamhet arbetar vi med kreativitet tillsammans och lär oss av och med varandra. Målet är att stanna upp i ett gemensamt upplevt ögonblick genom kreativ verksamhet. I denna gemensamma multikonstklubb för barn och vuxna krävs inga tidigare kunskaper eller erfarenhet av slöjd eller bildkonst. Det räcker med ett intresse för kreativt skapande med händerna. I klubben använder vi mångsidigt återvinningsmaterial. Under kursen gör vi både egna arbeten och gemensamma arbeten för barn och vuxna. Vi arbetar oftast med samma arbete under 1–2 klubbträffar. Arbetenas teman utgår från aktuella ämnen och som tekniker används till exempel collage, teckning, målning, formgivning, handbroderi, flätning eller andra arbeten med garn. Kursen ordnas på finska. Anmäl dig mellan den 15 april och den 16 augusti på webbplatsen https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/sv/course/6082/ eller per telefon på 09 622 9580.
Let’s explore materials, techniques and creativity together! In this child–adult multi-art club, creativity is explored together by learning from and with one another. The aim is to pause and share a moment in creative activity. No previous experience in crafts or visual arts is required in this joint multi-art club for children and adults. An interest in hands-on creative making is enough. We make versatile use of recycled materials in the club. During the course, we create both individual works and joint works made together by the adult and the child. We usually work on the same project over 1–2 club sessions. The themes of the works are inspired by current topics, and techniques include, for example, collage, drawing, painting, sculpting, hand embroidery, braiding or other yarn-based techniques. Course is taught in Finnish. Register between April 15 and August 16 online at https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/en/course/6082/ or by phone at 09 622 9580.
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lasten monitaidekerho 10–12-vuotiaille – 10–12-vuotiaat, 2014–2016 syntyneet
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lasten monitaidekerho 10–12-vuotiaille – Barnens multikonstklubb för 10–12-åringar – 10–12-åringar, född 2014-2016
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lasten monitaidekerho 10–12-vuotiaille – Children’s Multi-Art Club for Ages 10–12 – 10–12-year-olds, born 2014-2016
Tule monitaidekerhoon, jossa aiemmilla taidoilla ei ole merkitystä, tarvitset vain innostusta ja halun luoda.
Välkommen till en klubb för multikonstnärlig verksamhet där tidigare färdigheter inte har någon betydelse – det är entusiasmen och viljan att skapa som räknas.
Welcome to a multi-art club where previous skills do not matter – it’s all about enthusiasm and the desire to create.
Tule monitaidekerhoon, jossa aiemmilla taidoilla ei ole merkitystä, tarvitset vain innostusta ja halun luoda. Materiaalien, suunnittelun, kokeilun, leikillisyyden ja hetkeen rauhoittuminen tekevät mainion hetken käsityötaiteelliselle ilmaisulle maanantai-iltapäivään. Tällä lasten luovuuskurssilla ei tarvita aiempaa käsityö- tai kuvataiteen harrastuneisuutta. Kurssille riittää, että on kiinnostus luovaan tekemiseen käsillä. Hyödynnämme kerhossa monipuolisesti kierrätysmateriaaleja. Teemme pääosin 1–3 kerhokerran ajan samaa työtä. Tekniikoina esimerkiksi kollaasi, piirtäminen, maalaus, muotoilu, käsinkirjonta, punonta ja muut lankatyöt. Kurssin sisältö muovautuu lasten toiveita kuunnellen. Kurssi sopii 10–12-vuotiaille, jotka pystyvät toimimaan ryhmässä opettajan ohjeiden mukaisesti. Osallistuminen on mahdollista myös oman avustajan kanssa. Kurssin opetuskieli on suomi. Vastaava kurssi järjestetään myös kevätlukukaudella 2027. Ilmoittaudu kurssille 15.4. –16.8.2026 joko verkossa https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/fi/course/6080/ tai puhelimitse 09 622 9580.
Välkommen till en klubb för multikonstnärlig verksamhet där tidigare färdigheter inte har någon betydelse – det är entusiasmen och viljan att skapa som räknas. Klubben ger barn fina möjligheter till att stanna upp i stunden för att skapar och uttrycka sig genom att själv göra hantverk. Materialen, det gemensamma planerandet, experimenterandet och lekfullheten, som verksamheten bygger på, är just till för att främja barns (och vuxnas) kreativitet. Denna konstklubb för barn kräver inga tidigare kunskaper eller erfarenhet av slöjd eller bildkonst. Det räcker med ett intresse för kreativt skapande med händerna. I klubben använder vi mångsidigt återvinningsmaterial. Vi arbetar oftast med samma arbete under 1–3 klubbträffar. Som tekniker används till exempel collage, teckning, målning, formgivning, handbroderi, flätning och andra arbeten med garn. Kursens innehåll utformas genom att lyssna på barnens önskemål[NW1.1]. Kursen passar 10–12-åringar som kan arbeta i grupp enligt lärarens instruktioner. Att ta del av kursen tillsammans med egen assist är också möjligt. Kursen ordnas på finska. Anmäl dig mellan den 15 april och den 16 augusti på webbplatsen https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/sv/course/6080/ eller per telefon på 09 622 9580.
Welcome to a multi-art club where previous skills do not matter – it’s all about enthusiasm and the desire to create. Working with materials, planning, experimenting, playfulness and taking time to pause in the moment create a wonderful opportunity for artistic and craft-based expression on Wednesday afternoons. This creative course for children does not require previous experience in crafts or visual arts. An interest in hands-on creative making is enough. We make versatile use of recycled materials in the club. We usually work on the same project over 1–3 club sessions. Techniques include, for example, collage, drawing, painting, sculpting, hand embroidery, braiding and other yarn-based techniques. The course content is also shaped by listening to the children’s wishes. The course is suitable for children aged 10–12 who can work in a group following the teacher’s instructions. One can also participate with a personal assistant. Course is taught in Finnish. Register between April 15 and August 16 online at https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/en/course/6080/ or by phone at 09 622 9580.
Lämpimästi tervetuloa Malmitalon galleriaan Atte Tolosen Mieshaaveet-näyttelyn avajaisiin keskiviikkona 29.4. klo 17–19! Näyttely on esillä 30.4.–22.5.2026.
The opening of the exhibition by Atte Tolonen will take place at Malmitalo Gallery on Wednesday, April 29th, from 5 pm to 7 pm. The exhibition, Men of Dreams, runs from April 30th to May 22th, 2026. You are warmly welcome!
Lämpimästi tervetuloa Malmitalon galleriaan Atte Tolosen Mieshaaveet-näyttelyn avajaisiin keskiviikkona 29.4. klo 17–19! Näyttely on esillä 30.4.–22.5.2026. Atte Tolosen Mieshaaveet -sarja on omakohtainen tutkielma maskuliinisuudesta, jossa on tilaa haaveilulle, tunteille, muistoille ja kasvulle. Kuvissa etsitään kosketuspintaa herkkyyteen, joka kätkeytyy vapauteen. Kuvissa välittyy leikkisyys ja sensuelli itsensä toteuttamisen tarve. Mieshaaveet kurottaa menneeseen ja tulevaan, kuitenkin nykyhetkeen juurtuneena. Kuvissa mies itse on haaveilija ja haaveiden kohde. Vuosien aikana muotoutunut kuvasarja kysyy, miltä pakottamaton maskuliinisuus näyttää. Dokumentaarisen otteen avulla Tolonen käsittelee miehenä kasvamiseen liittyviä tunteita ja malleja. Mieshaaveet haastaa pohtimaan, millaiseksi tulevaisuuden hegemoninen maskuliinisuus on muotoutumassa. Taiteilijasta: Atte Tolonen on Helsingissä asuva ja työskentelevä valokuvataiteilija. Pitkäkestoisissa projekteissaan hän on käsitellyt rock ’n’ rollia, maskuliinisuutta, uskontoa ja Lappia. Merkittävänä huomionosoituksena Jouko Lehtola säätiö valitsi hänet Nuori sankari palkinnon finalistiksi 2025. Koulutukseltaan Tolonen on amk kuvataiteilija ja teologian maisteri. Hän on ollut myös pappina Malmin seurakunnassa. Näyttelyihin Tolonen on osallistunut ja pitänyt vuodesta 2017 lähtien
The opening of the exhibition by Atte Tolonen will take place at Malmitalo Gallery on Wednesday, April 29th, from 5 pm to 7 pm. The exhibition, Men of Dreams, runs from April 30th to May 22th, 2026. You are warmly welcome! Atte Tolonen’s Men of Dreams series is a personal study of masculinity, where there is room for dreaming, feelings, memories and growth. The images seek a touchpoint for the sensitivity that lies within freedom. The images convey playfulness and a sensual need for self-realization. Men of Dreams reaches into the past and the future, yet is rooted in the present. In images, the man himself is the dreamer and the object of dreams. The series of images that has taken shape over the years asks what unforced masculinity looks like. Using a documentary approach, images discuss the feelings and models related to growing up as a man. Men of Dreams challenges us to consider what the hegemonic masculinity of the future is shaping up to be. About the artist: Atte Tolonen is a photographic artist living and working in Helsinki. In his long-term projects, he has dealt with rock ’n’ roll, masculinity, religion and Lapland. As a significant recognition, the Jouko Lehtola Foundation selected him as a finalist for the Young Hero grant 2025. By education, Tolonen is a bachelor of culture and arts and a master of theology. He has also been a priest in the Malmi parish. Tolonen has participated in and held exhibitions since 2017.
Susanna Leinonen Companyn herkkä ja voimakas tanssiteos vie ikäihmiset ja ammattitanssijat yhteiselle matkalle kehon, kokemuksen ja rajojen maailmaan.
Rajatila är ett nytt, djupt rörande dansverk med nutidsdans av Susanna Leinonen Company som utforskar de synliga och osynliga gränserna som utformar livet.
Rajatila is a new, deeply touching contemporary dance work by Susanna Leinonen Company that explores the visible and invisible boundaries that shape life.
Susanna Leinonen Companyn herkkä ja voimakas tanssiteos vie ikäihmiset ja ammattitanssijat yhteiselle matkalle kehon, kokemuksen ja rajojen maailmaan. Rajatila on Susanna Leinonen Companyn uusi, syvästi koskettava nykytanssiteos, joka tutkii elämää muovaavia näkyviä ja näkymättömiä rajoja. Teos jatkaa Susanna Leinonen Companyn ikäihmisten kanssa toteutettua teossarjaa ja muodostaa sen viidennen itsenäisen osan. Teoksen koreografi Tatiana Urteva haluaa tutkia teoksessa elämää kokeneiden kehojen fyysistä ja emotionaalista voimaa – liikettä, rytmiä ja ilmaisua, joka kumpuaa vuosikymmenten kokemuksesta. Rajatila kutsuu pohtimaan, miten psykologiset ja fyysiset rajat ohjaavat arkeamme, miten niitä koetellaan ja miten ne lopulta muovaavat identiteettiämme. Näyttämöllä kohtaavat ilmaisuvoimaiset ikäihmiset ja ammattitanssijat. Ikäihmisten elämänkokemus ja kehollinen viisaus kietoutuvat yhteen tanssijoiden fyysisyyden ja tarkkuuden kanssa, synnyttäen koskettavan ja voimakkaan kokonaisuuden. Rajatila on teos ihmisyydestä, muutoksesta ja kestävyydestä. Se haastaa käsitykset siitä, miltä tanssi voi näyttää ja kuka saa olla sen tekijä. Teos on osa Helsingin kaupungin iäkkäiden kulttuuritoiminnan edistämishanketta. Koreografia Tatiana Urteva Musiikki Kasperi Laine Valot Marianne Lagus Puvut Sari Nuttunen Kesto: 45 min Kieli: suomi
Rajatila är ett nytt, djupt rörande dansverk med nutidsdans av Susanna Leinonen Company som utforskar de synliga och osynliga gränserna som utformar livet. Verket fortsätter den serie av verk som Susanna Leinonen Company genomfört tillsammans med äldre personer och utgör den femte självständiga delen av den. Verkets koreograf Tatiana Urteva vill i verket undersöka den fysiska och emotionella styrkan i de kroppar som har upplevt livet – rörelsen, rytmen och uttrycket som väller fram på grund av årtionden av erfarenhet. Gränsområdet inbjuder oss att reflektera över hur psykologiska och fysiska gränser styr vår vardag, hur de prövas och hur de slutligen formar vår identitet. På scenen möts uttryksfulla äldre och professionella dansare. De äldres livserfarenhet och fysiska visdom sveper sig samman med dansarnas fysik och precision samt skapar en gripande och kraftfull helhet. Rajatila är ett verk om mänsklighet, förändring och hållbarhet. Den utmanar uppfattningar om hur dans kan se ut och vem som får skapa den. Verket är en del av Helsingfors stads projekt för att främja kulturverksamhet för äldre. Koreografi: Tatiana Urteva Musik: Kasperi Laine Ljus: Marianne Lagus Kostymer: Sari Nuttunen Längd: 45 min.
Rajatila is a new, deeply touching contemporary dance work by Susanna Leinonen Company that explores the visible and invisible boundaries that shape life. The piece continues the Susanna Leinonen Company's series of works created together with older people and forms the fifth independent part of the series. Through this work,Choreographer Tatiana Urteva wishes to explore the physical and emotional power of bodies that have experienced life – their movement, rhythm and expression that comes from decades of experience. Rajatila invites us to reflect on how psychological and physical borders guide our everyday lives, how they are tested and how they ultimately shape our identity. On the stage, expressive elderly people come together with professional dancers. The life experience and physical wisdom of older people intertwine with the physicality and precision of the dancers, creating a moving and powerful ensemble. Rajatila is a work about humanity, change and resilience. It challenges notions of what dance can look like and who can create dance. The work is part of the City of Helsinki's project to promote cultural activities for older people. Choreography Tatiana Urteva Music Kasperi Laine Lights Marianne Lagus Costumes Sari Nuttunen Duration: 45 min
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området
A joyful activity day at the library for local families with children
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille. Tervetuloa viettämään Perhepäivää Sellon kirjastoon lauantaina 18.4. kello 13-16. Ohjelma: Espanjankielinen satutunti klo 13 Mörkö huoneessa Kirjan Taikaa esitys (klovneriaa ja kirja-aiheisia taikatemppuja) klo klo 14 lavalla Bingo Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret järjestämänä klo 15 laval Kasvomaalausta klo 13.30-14 / 14.15-15/ 15.30-16 Lisäksi Familia ry:n askartelupiste ja Kokonainen Minä satuhetki MLL Leppävaaran askartelupiste Takuusäätion ongintaa ja askartelua
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området Välkommen att fira Familjedagen i Sello biblioteket lördagen den 18 april kl. 13-16. Program: Sagostund på spanska kl. 13 i Mörkö-rummet Föreställning av boken ”Taikaa” (clowneri och bokrelaterade trollkonster) kl. 14 på scenen Bingo arrangerat av Espoos mångkulturella barn och ungdomar kl. 15 på scenen Ansiktsmålning kl. 13.30–14 / 14.15–15 / 15.30–16 Dessutom Familia ry:s pysselhörna och sagostund med Kokonainen Minä MLL Leppävaaran pysselhörna Takuusäätion: fiske och pyssel
A joyful activity day at the library for local families Welcome to celebrate Family Day at Sello Library on Saturday 18th of April from 13:00 to 16:00. Program: Spanish-language story time at 1:00 p.m. in the Mörkö Room "The Magic of Books" performance (clowning and book-themed magic tricks) at 2:00 p.m. on stage Bingo organized by Espoo’s Multicultural Children and Youth at 3:00 p.m. on stage Face painting at 1:30–2:00 PM / 2:15–3:00 PM / 3:30–4:00 PM Plus a craft station by Familia ry and a story time by Kokonainen Minä MLL Leppävaara craft station Fishing and crafts with the Takuusäätiö Translated with DeepL.com (free version)
Lautapeliseuran lautapelikerho Sellon kirjastossa torstai-iltaisin.
Suomen lautapeliseuran järjestämä avoin aikuisille suunnattu pelikerho.
En öppen spelklubb för vuxna som anordnas av Suomen lautapeliseura.
An open game club for adults organized by the Finnish Board Game Society.
Kuvituskuva kolmesta ihmisestä keskustelemassa
Tule sunnittelemaan Sellon kirjaston Mörkö-tilaa!
Sellon kirjaston uusi Mörkö-tila saa muodonmuutoksen ja nyt sinä voit vaikuttaa siihen, miltä uusi tila näyttää! Tilassa on avoimet ovet toukokuussa perjantaisin klo 16-18. Tilan uudistus tapahtuu syksyllä 2026. Ideointi-illat klo 16-18: 8.5. 15.5. 22.5. 29.5.
Kaupunkitanssit Vuotorilla – klo 19-19.45
Dancing in the City at Vuotori Square – klo 19-19.45
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2026 opetellaan jälleen paritansseja!
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango! Sommaren 2026 lär vi oss pardanser igen!
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2026, we will once again be learning partner dances!
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2026 opetellaan jälleen paritansseja! Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Vuotalon aulassa. Kesän 2026 kaupunkitanssit tanssitaan Vuotorilla keskiviikkoisin klo 19–19.45. Vapaa pääsy!
Från foxtrot till fusku, från jenka till samba, från vals till tango! Sommaren 2026 lär vi oss pardanser igen! I stadsdanserna får du helt avgiftsfritt träna olika pardanser under handledning. Du behöver inga förhandskunskaper, ingen anmälan eller ens en danspartner – den får du på plats! Du kan komma med och dansa när du vill. För undervisningen ansvarar utbildade danslärare. Om det regnar dansar vi i Nordhusets entréhall. Stadsdanserna sommaren 2026 ordnas på Nortorg onsdagar kl. 19–19.45. Språk: finska Fritt inträde!
From foxtrot to single-time swing, jenkka to samba and waltz to tango! In the summer of 2026, we will once again be learning partner dances! The Dancing in the City sessions offer opportunities to practise different partner dances with guidance and completely free of charge. No prior skills, registration or even a dance partner are required – we have plenty of them to offer! You can join in any time. The instructors are trained dance teachers. In the event of rain, the dancing will take place in the lobby of Vuotalo. The Dancing in the City events of summer 2026 will be held on Vuotori Square on Wednesdays from 19.00 to 19.45. Language: Finnish Free entry!
Suo, kuokka ja jatsi – Satavuotinen Jazz-Suomi
Suo, kuokka ja jatsi – Hundra år av finländsk jazz (på Finska)
Swamp, Hoe and Jazz – One Hundred Years of Finnish Jazz (in Finnish)
Suo, kuokka ja jatsi - esitelmässä misteri Taneli Pyysalo suorittaa ennen illan konserttia kevyen sukelluksen Jazz-Suomen kulttuurihistoriaan.
I föredraget Suo, kuokka ja jatsi gör misteri Taneli Pyysalo, före kvällens konsert, en kort och lätt resa in i den finländska jazzens kulturhistoria.
In the presentation Swamp, Hoe and Jazz, Mister Taneli Pyysalo takes a short and easy dive into the cultural history of Finnish jazz before the evening concert.
Lauantaina 25.4. klo 16:30-17:30 Tapiolan kirjaston tapahtumatila Kaijassa. Historiaan perehtyneiden hyvin tietämän tarinan mukaan jazz-musiikki saapui maahamme 4. kesäkuuta 1926 amerikansuomalaisia koto-Suomeen vierailulle tuoneen Andania-laivan orkesterin jäsenten mukana. Tätä jazzin - tai ainakin muutamien jazzin soittamiseen kykenevien muusikoiden aivan kirjaimellistakin rantautumista maahamme pidetään niin merkittävänä yksittäisenä tapahtumana, että vuonna 2026 on katsottu aiheelliseksi juhlistaa suomalaisen jazz-musiikin 100- vuotista taivalta. Huhuja jazzista oli kantautunut jo 1920-luvun alusta asti. Jazz-ilmiön uskottiin pilaavan nuorison ja turmelevan länsimaisen sivistyksen. Kansamme käsitys jazzista perustuikin lähinnä saksalaisia esikuviaan matkivien kotikutoisten orkesterien meluisiin esityksiin ja lehdistön häväistyskirjoituksiin. Kuultuaan Andanian muusikoiden soitantaa muuttui suomalaisten tanssimuusikoiden käsitys jazzista ja sen soittamisesta kertakuulemalla ja vähitellen tätä modernin ajan musiikkia opittiin meilläkin paitsi soittamaan, myös arvostamaan. On ilmeistä että tässä musiikinlajissa oli - ja on yhä - jotain sellaista joka on vedonnut kuulijoihin siinä määrin, että maassamme vielä sata vuotta myöhemminkin soitetaan ja kuunnellaan jazzia. Useampia festivaaleja, tapahtumia ja klubeja on jazzin ystävien iloksi perustettu, ja jazzia on voinut opiskella jo pitkään tohtoritasolle asti. Onpa maassamme monia sellaisiakin henkilöitä, jotka ovat pystyneet elättämään itsensä pääasiassa jazzia soittamalla. Siitä, onko kulloinkin soitettava musiikki jazzia ei ole sen sijaan vielä päästy täydelliseen yhteisymmärrykseen, vaikkakin useimmat kansalaisemme nykyään kaiketi sentään hyväksyvät jazzin musiikiksi. Millainen on ollut jazz-Suomen satavuotinen taival? Minkälaiset ihmiset jazzia ovat ryhtyneet kuuntelemaan ja miksi? Ketkä jazzia ovat soittaneet (ja miksi…)? Missä jazzia on soitettu ja kuunneltu, miten jazzin soittaminen on ajan saatossa kehittynyt ja miten jazziin on suhtauduttu? Mitä on apuraha-jazz? Miltä näytti -30 luvun Jazz-tyttö? Jazz-musiikin historia ei meilläkään ole pelkkiä vuosilukuja, tapahtumia ja nimiä, vaan toisiinsa kietoutuvien ilmiöiden kiehtova kudelma. Suo, kuokka ja jatsi - esitelmässä misteri Taneli Pyysalo suorittaa ennen illan konserttia kevyen sukelluksen Jazz-Suomen kulttuurihistoriaan, ja auttaa kuulijaa missä kaikessa he ovatkaan osallisina. Järjestäjä: April Jazz Festival
I föredraget Suo, kuokka ja jatsi gör misteri Taneli Pyysalo, före kvällens konsert, en kort och lätt resa in i den finländska jazzens kulturhistoria. Evenemanget är på finska.
In the presentation Swamp, Hoe and Jazz, Mister Taneli Pyysalo takes a short and easy dive into the cultural history of Finnish jazz before the evening concert. The event is in Finnish.
Sydkustens ordkonstskola: Premiumpoeterna – 16–18-vuotiaat, 2008-2010 syntyneet
Sydkustens ordkonstskola: Premiumpoeterna – 16–18-åringar, född 2008-2010
Sydkustens ordkonstskola: Premiumpoeterna – 16–18-year-olds, born 2008-2010
Tykkäätkö leikkiä kielellä? Luotko mielelläsi jännittäviä tekstejä? Kuplivatko sinussa tarinat? Vastasitko kysymyksiin myöntävästi? Silloin sanataide on sinulle!
Gillar du att trolla med text? Skapar du gärna spännande skrifter? Bubblar du av berättelser? Svarade du ja på frågorna? Då är ordkonst något för dig!
Do you like to work magic with text? Do you enjoy crafting exciting prose? Is your imagination overflowing? Did you answer yes to the questions? Then creative writing is for you!
Tykkäätkö leikkiä kielellä? Luotko mielelläsi jännittäviä tekstejä? Kuplivatko sinussa tarinat? Vastasitko kysymyksiin myöntävästi? Silloin sanataide on sinulle! Sydkustens ordkonstskola järjestää sanataidetta laajan oppimäärän mukaisena taiteen perusopetuksena. Tunneilla saat keksiä omia tarinoita, luoda ja kirjoittaa sekä runoutta, proosaa että draamaa. Saat tukea luoville ideoillesi, palautetta teksteistäsi ja mahdollisuuden kehittyä omaan tahtiisi. Opetus noudattaa sanataidekoulun opetussuunnitelmaa, joka löytyy osoitteesta ordkonst.fi. Opetuskieli ruotsi. Ryhmissä on 14 oppituntia syyslukukaudella ja 16 oppituntia kevätlukukaudella. Hinta on 140 €/lukukausi 60 minuutin oppitunneille ja 180 €/lukukausi 90 minuutin oppitunneille. Hintaan sisältyy valinnainen kirjallisuuskurssi. Ilmoittautuminen avautuu 27.4.2026 osoitteessa sydkusten.eepos.fi
Gillar du att trolla med text? Skapar du gärna spännande skrifter? Bubblar du av berättelser? Svarade du ja på frågorna? Då är ordkonst något för dig! Sydkustens ordkonstskola arrangerar ordkonst som grundläggande konstundervisning enligt fördjupad lärokurs. Under lektionerna får du fantisera fram egna berättelser, skapa och skriva både poesi, prosa och dramatik. Du får stöd för dina kreativa idéer, respons på dina texter och får utvecklas i egen takt. Undervisningen följer ordkonstskolans läroplan som finns på ordkonst.fi. Grupperna har 14 lektioner under höstterminen och 16 lektioner under vårterminen. Avgiften är 140 €/ termin för 60 minuter långa och 180 €/termin för 90 minuter långa lektioner. I avgiften ingår en valfri litteraturkurs. Anmälan öppnas 27.4.2026 på sydkusten.eepos.fi
Do you like to work magic with text? Do you enjoy crafting exciting prose? Is your imagination overflowing? Did you answer yes to the questions? Then creative writing is for you! Sydkustens ordkonstskola arranges creative writing as basic arts education according to the advanced syllabus. During lessons, you get to create your own stories and produce poetry, prose, and drama. You'll receive support for your creative ideas, feedback on your texts, and get to develop at your own pace. The teaching follows the school’s curriculum, which can be found at ordkonst.fi. The language of instruction is Swedish. ​The groups have 14 lessons during the autumn semester and 16 lessons during the spring semester. The fee is 140 €/semester for 60-minute lessons and 180 €/semester for 90-minute lessons. An optional literature course is included in the fee. Registration opens April 27, 2026, at sydkusten.eepos.fi.
Sydkustens ordkonstskola: Berättelsebossarna – 13–15-vuotiaat, 2011-2013 syntyneet
Sydkustens ordkonstskola: Berättelsebossarna – 13–15-åringar, född 2011-2013
Sydkustens ordkonstskola: Berättelsebossarna – 13–15-year-olds, born 2011-2013
Dolly Style saapuu Suomeen – yhtyeen ensimmäinen oma kiertue Suomessa
Dolly Style saapuu Suomeen – yhtyeen ensimmäinen oma kiertue Suomessa Ruotsissa intensiivisen viime vuoden viettänyt Dolly Style saapuu syksyllä 2026 ensimmäiselle omalle kiertueelleen Suomeen. Yhtye teki vuoden aikana Ruotsissa 138 keikkaa ja nousi laajaan huomioon osallistuttuaan Melodifestivaleniin 2025, joka on Ruotsin Euroviisukarsinta. Syyskuussa 2026 Holly, Polly, Molly ja Yolly nähdään yhdeksällä paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Dolly Style kilpaili Melodifestivalenissa vuonna 2025 kappaleella YIHAA ja eteni aina finaaliin asti. Kappale nousi listaykköseksi Spotifyssa ja olikin sen vuoden Melodifestivalenin yksi puhutuimmista biiseistä. Samalla yhtye päätti poikkeuksellisen menestyksekkään vuoden Ruotsissa tehtyään huikeat 138 esiintymistä ympäri maan. Nyt yhtye ottaa seuraavan suuren askeleensa ja suuntaa Suomeen. Dolly Style on herättänyt Suomessa runsaasti kiinnostusta. Tammikuussa julkistetut yhtyeen neljä Vaasan-esiintymistä myytiin nopeasti loppuun jo ennakkoon, ja syksyllä 2026 yhtye saapuu Suomeen entistä laajemman kiertueen merkeissä. Kiertue nähdään muun muassa Helsingissä, Tampereella, Turussa ja Kokkolassa. Vuonna 2014 perustettu Dolly Style on vuosien varrella luonut täysin oman tunnistettavan ilmeensä ruotsalaisen popin kentällä. Värikäs tyyli, vahva suhde yleisöön sekä ilon, yhteisöllisyyden ja oman itsensä hyväksymisen sanoma ovat tehneet yhtyeestä yleisön suosikin. Ikäraja: S Kesto n. 45 min
Vilma Sinivaara: Oudon laakson tie (näyttely)
Vilma Sinivaara: Oudon laakson tie (Vägen genom den märkliga dalen - utställning)
Vilma Sinivaara: Oudon laakson tie (The Road Through the Strange Valley - exhibition)
Taidenäyttely, jossa pääosassa ovat ihmisen kokoiset nukkemaiset teokset.
En konstutställning där människostora, dockliknande verk står i centrum.
An art exhibition featuring life-sized, doll-like sculptures.
Vilma Sinivaaran taidenäyttelyn päähahmoina esiintyvät aidon ihmisen kokoiset nukkemaiset teokset, jotka ovat toteutettu taiteilijan itse luomalla tekniikalla paljolti kierrätysmateriaaleista. Nukkehahmot ovat puhuttaneet paljon ja voivat nostattaa monenlaisia tunnetiloja. Teosten materiaaleina Sinivaara haluaa käyttää mahdollisimman paljon kierrätysmateriaaleja. Ihmishahmojen sisältä saattaisi läpivalaistuksessa pilkottaa vanha kynttilänjalka tai talouspaperirullateline. Kierrätysmateriaalien käyttö on taiteilijalle myös inspiraation lähde. "Taiteeni lähtee suuresta innosta toteuttaa asioita visuaalisesti. Haluan herättää ihmisissä teoksillani vahvoja tunteita ja tuottaa katsojakunnalleni elämyksiä. Ihmisaivot sisältävät monimutkaisia kanavia, joilla ne aistivat asioita usein tietyn kaavan mukaisesti. Teokseni voivat olla visuaalisesti täydellisyyteen pyrkiviä tai ne voivat aiheuttaa voimakkaita tunteita, joiden avulla katsojat voivat oppia itsestään erilaisia uusia asioita. Minua kiehtovat erilaiset ilmiöt kuten ”Outo laakso” ilmiö, jonka voi aiheuttaa liikaa oikeaa ihmistä muistuttava teos. Olen itse alkanut luomaan teoksiani traumaprosessin takia lähes pakonomaisesti, joten tiedän, että ihmisaivot ovat loputtomat tuottamaan erilaisia tiloja ja tuntemuksia. Tarkoituksenani on kuitenkin säilyttää arvokkuus teoksissa ja niiden ulkonäössä. Minusta taiteen pitää olla visuaalisesti kaunista ja siistiä, vaikka sanoma olisikin voimakas. Käytän teoksissani aina mahdollisimman paljon ja monipuolisesti erilaisia kierrätysmateriaaleja. Kierrätysmateriaalejen käyttö on myös inspiraationi lähde." Vilma Sinivaara (s.1976) on turkulainen taiteilija, ja Turun Taiteilijaseura ry:n jäsen. Kuvittamisen lisäksi hän toteuttaa teoksia, joiden inspiraatioina toimivat kasvot, ihmiskeho ja erilaiset tunnetilat. Hän on kuvittanut tammikuussa 2026 ilmestyneen Tomi Norhan lastenkirjan Mömön seikkailut. (ISBN 9789527644270) Taiteilijan tavaramerkki on jatkuva uusien työtapojen kehittäminen ja kierrätysmateriaalien käyttö teoksissa. Hän valmistaa maalauksia, joihin on usein sisällytetty muotoiltuja yksityiskohtia, sekä veistoksia puusta ja erilaisista massoista. Hänen erikoisosaamisalaansa on mm. nukketaide. Turunsanomien artikkeleissa 7/2025 ts.fi/kulttuuri/6724581 ja 12/2025 ts.fi/elamantapa/6859085 hänen itse luomalla tekniikallaan toteutettuja ihmishahmoja kuvailtiin hätkähdyttäviksi ja juroiksi. Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa! Instagram: https://www.instagram.com/vj_blue_danger_art/
Konstutställningens huvudverk är dockliknande skulpturer i naturlig människostorlek, som har skapats med en teknik som konstnären själv utvecklat, till stor del av återvunnet material. Konstnären fascineras av fenomenet ”den märkliga dalen”, som kan uppstå när ett konstverk påminner mycket om en riktig människa. Vilma Sinivaara (f. 1976) är en konstnär från Åbo. Förutom att illustrera skapar hon verk som inspireras av ansikten, människokroppen och olika känslotillstånd. Hon har illustrerat Tomi Norhas barnbok Mömön seikkailut, som gavs ut i januari 2026. (ISBN 9789527644270) Att utveckla nya arbetsmetoder och använda återvunnet material i sina verk är hennes kännetecken. Hennes specialområde är bland annat dockkonst. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen! Instagram: https://www.instagram.com/vj_blue_danger_art/
The main works of the art exhibition are life-size, doll-like sculptures created using a technique developed by the artist himself, primarily from recycled materials. The artist is fascinated by the “Uncanny Valley” phenomenon, which can be triggered by a work that closely resembles a real person. Vilma Sinivaara (b. 1976) is an artist from Turku. In addition to illustration, she creates works inspired by faces, the human body, and various emotional states. She illustrated Tomi Norha’s children’s book Mömön seikkailut, published in January 2026. (ISBN 9789527644270) Developing new working methods and using recycled materials in her works are her trademarks. Her areas of expertise include, among other things, puppet art. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome! Instagram: https://www.instagram.com/vj_blue_danger_art/
Evgeni Usov (1963–2021): Luonnonvoimat - valokuvanäyttely
Evgeni Usov: Naturkrafterna (utställning)
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Glassmontern & dess vägggalleri (bibliotekets övre våning)
Showcase Gallery (the upper floor of the library)
Evgeni Usovin (1963–2021) luontovalokuvia Pietarista, Baikalilta ja Suomesta.
Naturfotografier av Evgeni Usov (1963–2021) från Sankt Petersburg, Bajkalsjön och Finland.
Nature photographs by Evgeni Usov (1963–2021) from St. Petersburg, Lake Baikal, and Finland.
LUONNONVOIMAT (СТИХИЯ) Evgeni Usov (1963–2021) oli pietarilainen journalisti, valokuvaaja, dokumentaristi sekä kansalaisaktivisti. Hän oli perustamassa Venäjällä Vihreitä ja työskenteli lähes 25 vuotta Greenpeacessa lehdistösihteerinä ja osallistui useaan projektiiin. Hänen perheensä oli usein mukana hänen työmatkoillaan ympäri Venäjää ja erityisesti Baikal oli hänelle tärkeä paikka kotikaupunki Pietarin lisäksi. Näyttelyn tarkoituksena on tuoda esiin Uzovin omaleimainen näkökulma luontoon ja kaupunkiympäristöihin sekä edistää keskustelua ympäristönsuojelun tärkeydestä. Runojen kännökset englanniksi: Kirill Buzetskiy. Valokuvanäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
NATURKRAFTERNA (СТИХИЯ) Evgeni Usov (1963–2021) var en journalist, fotograf, dokumentärfilmare och samhällsaktivist från Sankt Petersburg. Han var med och grundade De Gröna i Ryssland och arbetade i nästan 25 år som pressekreterare för Greenpeace, där han deltog i flera projekt. Hans familj följde ofta med på hans arbetsresor runt om i Ryssland, och särskilt Bajkalsjön var en viktig plats för honom vid sidan av hemstaden Sankt Petersburg. Syftet med utställningen är att lyfta fram Uzovs unika syn på naturen och stadsmiljöer samt att främja diskussionen om vikten av miljöskydd. Översättning av dikterna till engelska: Kirill Buzetskiy. Fotoutställningen är öppen under bibliotekets öppettider. Välkommen!
ELEMENTS (СТИХИЯ) Evgeni Usov (1963–2021) was a journalist, photographer, documentary filmmaker, and civic activist from St. Petersburg. He helped found the Green Party in Russia and worked for nearly 25 years at Greenpeace as a press secretary, participating in numerous projects. His family often accompanied him on his work trips across Russia, and Lake Baikal was a place of particular importance to him, alongside his hometown of St. Petersburg. The exhibition aims to highlight Uzov’s unique perspective on nature and urban environments and to promote discussion on the importance of environmental protection. Poems translated into English by Kirill Buzetskiy. The photo exhibition is open during library hours. Welcome!
Helena Niskanen: Dreamers (taidenäyttely)
Helena Niskanen: Dreamers - taidenäyttely
Helena Niskanen: Dreamers - konstutställning
Helena Niskanen: Dreamers - art exhibition
"Dreamers-näyttely on omistettu Sinulle, jolle näkemämme maailma ei riitä. Olen yrittänyt vangita näihin teoksiin palan taikaa, jonka löydämme lentäessämme mielikuvituksen siivin." Helena Tervetuloa! Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina.
”Utställningen Dreamers är tillägnad Dig som inte nöjer dig med den värld vi ser. Jag har försökt fånga en bit av den magi som vi upptäcker när vi flyger på fantasiens vingar i dessa verk.” Helena Välkommen! Konstutställningen är öppen under bibliotekets öppettider.
"The Exhibition 'Dreamers' is dedicated to You, for whom the world we see is not enough. I have tried to capture in these works a bit of the magic we find when we fly on the wings of our imagination." Helena Welcome! The art exhibition is open during library hours.