Kuvassa on käsin piirrettyjä eläimiä (orava, karhu, kenguru ja pupu)
Tervetuloa tarinoiden äärelle kaikille avoimeen aamusatuhetkeen Nöykkiön kirjaston monitoimihuoneessa. Syksyn aamusatuhetket ovat kello 9.30 tiistaisin 16.9. , 21.10. , 25.11. ja 16.12.
Välkommen att lyssna på morgonsagor som är öppna för alla i Nöykkiö biblioteks multifunktionella rum. höstens morgonsagostunder är kl. 9.30 på tisdagar 16.9. , 21.10. , 25.11. och 16.12. Sagostunden är på Finska.
Welcome to listen to morning stories open to all in the multifunctional room of Nöykkiö Library. The autumn morning story times are at 9.30 on Tuesdays on 16.9. , 21.10. , 25.11. and 16.12. The story time is in finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Seniori, et ole yksin digipulmiesi kanssa! Enter ry tarjoaa ikäihmisille maksutonta opastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan. Ota opastukseen mukaan oma laitteesi, laturi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat! Digiopastajat ovat Enter ry:n kouluttamia vapaaehtoisia, jotka ovat itsekin ikäihmisiä. Opastusta 9.9.-3.12..2025 tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10:00–12:00 kokoustila Karissa. Ajanvaraus Ison Omenan infon kirjastosta tai puhelimitse +358 9 8165 7723 Lisätietoja: www.entersenior.fi
Senior, du är inte ensam med dina digitala bekymmer! Föreningen Enter erbjuder kostnadsfri handledning för äldre i användning av datorer, surfplattor och mobiltelefoner. Våra trevliga handledare hjälper gärna till. Kom och ställ dina frågor – det finns inga dumma frågor! Ta med din egen enhet, laddare samt nödvändiga användaruppgifter och lösenord till handledningen. Digi-handledarna är frivilliga som själva är äldre och utbildade av Enter rf. Handledningen ges 9.9–3.12.2025 på tisdagar och onsdagar kl. 10:00–12:00 i mötesrummet Kari. Tidsbokning via bibliotekets info i Iso Omena, eller per telefon: +358 9 8165 7723 Mer information: www.entersenior.fi
Senior, you're not alone with your digital challenges! Enter Association offers free guidance for older adults in using computers, tablets, and mobile phones. Our friendly peer tutors are happy to help, - the tutoring is mainly in Finnish or Swedish. Bring your own device, charger, and any necessary usernames and passwords to the session. The digital guides are trained volunteers from Enter who are seniors themselves. Guidance available from 9th September to 3rd December 2025, on Tuesdays and Wednesdays from 10:00 AM to 12:00 PM in meetingroom Kari. Appointments can be made at the Iso Omena library info desk or by phone: +358 9 8165 7723 More information: www.entersenior.fi
Mukavat vertaisopastajamme auttavat mielellään. Tule kysymään neuvoa! Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan.
Enter ry erbjuder personlig och avgiftsfri handledning i användning av datorer, pekplattor och smarttelefoner. Hos oss handleder seniorer andra seniorer.
Enter ry offers personal and free guidance on the use of computers, tablets and mobile phones.