Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.
Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Sanaa kertoo sinulle satuja joka tiistai Jaminurkassa klo 17:30 Kuva: Ali Al-Zaini
Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Sanaa berättar för dig varje tisdag. kl. 17:30. Foto: Ali Al-Zaini
Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. It will be narrated to you by Sanaa every Tuesday at 17:30. Photo: Ali Al-Zaini
Kukkuluuruu! Syksyllä Annantalolla käynnistyy piilo-teema, jonka etkoja vietämme Taiteiden yössä. Luvassa on teemaan sopivia työpajoja ja Helsingin kuvataidelukion näyttelyn avajaiset. Seuraa musiikkia ja löydä supersuosittu AnnanHouse-disko takapihan A-lavalta. Aikataulu: klo 16.00–19.00 Nonstop-työpajoja! Tule mukaan musiikkituokioon. Osallistu rauhalliseen runohetkeen. Valmista oma yllätysotus. Kokeile sähköisten äänien luomista. Hae Klovni Täpätältä ilmapalloeläin. Klo 16.30 Disko käynnistyy A-lavalla! Klo 16.45 ja 18.00 Yhteinen tanssihetki diskossa. Mukana liikkeiden keräilijä Fiona Fiouh ja kotkottava ystävä. klo 17.00–19.00 Helsingin kuvataidelukion Alkuräjähdys-näyttelyn avajaiset Klo 16.00-19.45 Helsingin tanssiopiston toimintaa Klo 18.55 Tanssitaan yhteinen päätöstanssi Annanhouse-diskossa Klo 19.00 Tapahtuma päättyy. Robottivahtimestari B-Ö ja kotkottava ystävä saapuvat etupihalle hyvästelemään sinut. Vapaa pääsy! Annantalon oma kahvila palvelee tapahtuman ajan. Ohjelma: AnnanHouse-disko A-lava Annantalon AnnanHouse-disko juhlistaa diskokulttuuria ja elektronista tanssimusiikkia. Musiikista vastaa Annantalon oma DJ Nicolas Sebastien, joka soittaa huippumusiikkia housesta discoon. A-lavalla voit heittäytyä rytmien vietäväksi, kohdata erilaisia hahmoja ja osallistua yhteisiin ohjattuihin tanssihetkiin. Halutessasi voit pukeutua omiin, kotoa tuotuihin säihkyviin diskovaatteisiin! Diskossa käytetään teatterisavua ja vilkkuvia valoja. Yökukkujat-työpaja 2. kerros käytävä Mitä öisessä metsässä lymyää? Oletko joskus pimeässä tuntenut, että joku piileskelee puussa tai tarkkailee sinua kannon takaa? Tässä (t)yöpajassa tehdään paperista ja kartongista yllättävästi esiin ponnahtava otus. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Piileskelevät madot -työpaja 2. kerros käytävä Kesäkukat kukkivat Annantalon 2. kerroksen seinällä olevassa suuressa teoksessa. Mutta mihin kaikki elämä on piiloutunut? Tehdään yhdessä monenlaisia matoja kurkistelemaan kukkien terälehtien joukosta. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Kutistunut kummitus -runohetki Teatteriluokka Tervetuloa rauhoittumaan ja uppoutumaan tunnelmalliseen runohetkeen. Hämärän laskeutuessa kuuntelemme Kirsi Kunnaksen ja Tuulia Ahon yö-aiheisia runoja. Runohahmot heräävät piiloistaan ja ilmestyvät liikkuviksi kuviksi kankaalle. Tunnelmaa tukee yöllinen äänimaisema ja tarjolla on paikkoja pötköttelyyn. Runohetken toteuttavat Annantalon taidekasvattajat. Vinku ja Suhina -äänityöpaja Kuvataide 1 -luokka Ikäsuositus: 5+ Mikä on syntetisaattori? Minkälaista ääntä pitää rumpukone? Millaisia ääniä laitteet kätkevät sisäänsä? Tule äänityöpajaan kokeilemaan sähköisten äänten tekemistä. Pääset sukeltamaan elektronisen musiikin maailmaan musiikkituottaja Alpo Nummelinin johdolla. Voit hakea inspiraatiota työpajaan Alagallerian ääniteemaisesta Huudetaanko?-näyttelystä. Jamkids-soittopaja (Huom! klo 16-18) Juhlasali Tervetuloa elämykselliseen ja kaikenikäisille lapsille suunnattuun musiikkituokioon. Nonstop-soittopajassa pääset laulamaan, liikkumaan, leikkimään piiloleikkiä ja soittamaan erilaisilla soittimilla. Toimintaa ohjaavat Jamkidsin iloiset opettajat. Tervetuloa musisoimaan ja juttelemaan Annantalolla järjestettävästä Jamkids-muskaritoiminnasta. Helsingin tanssiopiston kokeilutunnit Tunneille mahtuu rajoitettu määrä osallistujia saapumisjärjestyksessä: -Nykytanssi, 9-12-vuotiaat, alkeet, klo 16-16.30 -Esibaletti, 4-5-vuotiaat, klo 16.30-17 -Tanssi taaperon kanssa, 1-3-vuotiaat + oma aikuinen, klo 17-17.30 -Lisäksi: klo 18.30-19.45 Klassisen baletin alkeistunti (10-13-vuotiaat), huom. balettiin ennakkoilmoittautuminen ke 13.8. mennessä: https://s.zef.fi/i7vdd36r/ Viimeiset osallistujat otetaan sisään työpajoihin 15 minuuttia ennen pajan sulkeutumista. Ohjelma on pääosin suomeksi ja englanniksi. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita kielitaidosta ja -taustasta riippumatta. Huomio! Mikäli huono sää yllättää, siirretään AnnanHouse-disko sisätiloihin.
Tittut! På hösten ordnar Annegården evenemang kring temat gömställen och att gömma sig, och på Konstens natt blir det förfest. På programmet står workshoppar som passar till temat och invigning av bildkonstgymnasiet Helsingin kuvataidelukios utställning. Lyssna på musik och ta del av det populära AnnanHouse-discot på A-scenen på bakgården. Tidtabell: kl. 16.00–19.00 Nonstop-workshoppar! Kom med på en musikstund. Ta del av en lugn poesistund. Skapa en egen överraskningsvarelse. Testa att skapa elektroniska ljud. Leta efter gömda skatter i skogen. Hämta ett ballongdjur hos clownen Täpätä. Kl. 16.30 Discot drar igång på A-scenen! Kl. 16.45 och 18.00 Gemensam dansstund på discot. Rörelsesamlaren Fiona Fiouh och den kacklande kompisen medverkar. kl. 17.00–19.00 Helsingin kuvataidelukios utställning Alkuräjähdys invigs. Kl. 16.00–19.45 Prova på Helsingfors dansskola enligt följande: 16-16.30 Modern dans, 9-12-åringar, nybörjare 16.30-17 Förbalett, 4-5-åringar 17-17.30 Dans med småbarn, 1-3-åringar + egen vuxen Antalet deltagare är begränsat och platserna tilldelas i ankomstordning. Dessutom: 18.30–19.45 Grundkurs i klassisk balett (10–13 år) Obs! Anmälning senast onsdagen den 13 augusti: https://s.zef.fi/i7vdd36r/ Kl. 18.55 Avslutningsdans på discot. Kl. 19.00 Evenemanget avslutas. Robotvaktmästaren B-Ö och den kacklande kompisen är ute på gården för att säga hejdå. Fritt inträde! Annegårdens eget kafé betjänar under evenemanget. Program: AnnanHouse-disco A-scenen Annegårdens AnnanHouse-disco satsar på discokultur och elektronisk dansmusik. För musiken står Annegårdens egen DJ Nicolas Sebastien, som bjuder på allt från house till disco. På A-scenen kan du låta dig ryckas med av rytmerna, möta olika figurer och delta i gemensamma ledda dansstunder. Om du vill kan du klä dig i egna glittriga discokläder som du tagit med hemifrån! Nattugglor-workshop Korridoren på andra våningen Vad döljer sig i den nattliga skogen? Har det någon gång känts som att någon gömmer sig i ett träd eller spanar på dig bakom en stubbe i mörkret? I den här workshoppen får du göra en varelse av papper och kartong som överraskande hoppar fram. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Gömda maskar-workshop Korridoren på andra våningen Sommarblommor blommar i det stora konstverket på väggen på Annegårdens andra våning. Men vart har allt liv gömt sig? I den här verkstaden skapar vi glada små maskar som kikar fram mellan blombladen. Verkstaden leds av Annegårdens konstpedagoger. Det krympta spöket-poesistund Teaterklassrummet Välkommen att koppla av och dyka ner i en känslosam poesistund. Medan skymningen sänker sig lyssnar vi på dikter om natten av Kirsi Kunnas och Tuulia Aho. Figurerna i dikterna lockas fram från sina gömställen och visar sig som rörliga bilder på en duk. Det nattliga ljudlandskapet bidrar till stämningen, och det finns plats för en tupplur. Poesistunden ordnas av Annegårdens konstpedagoger. Pip och Sus-ljudworkshop Klassrummet Bildkonst 1 Rekommenderad ålder: 5+ Vad är en synt? Hur låter en trummaskin? Hurdana ljud har olika apparater i sig? Kom till ljudworkshoppen och prova på att skapa elektroniska ljud. Du får dyka in i den elektroniska musikens värld under ledning av musikproducenten Alpo Nummelin. Du kan få inspiration till workshoppen från utställningen Ska vi skrika? med ljudtema i det nedre galleriet. Jamkids-musikworkshop (Obs! Kl. 16–18) Festsalen Välkommen till en musikstund full av upplevelser för barn i alla åldrar. I nonstop-workshoppen kan du sjunga, röra på dig, leka kurragömma och spela på olika instrument. Verksamheten leds av Jamkids glada lärare. Välkommen att musicera och diskutera Annegårdens Jamkids-musiklekisverksamhet. De sista deltagarna tas emot till workshopparna kl. 18.45. Under discot används teaterrök och blinkande lampor. Programmet är huvudsakligen på finska och engelska. Alla är varmt välkomna oberoende av språkkunskaper och -bakgrund. Observera! Vid dåligt väder flyttas AnnanHouse-diskot inomhus.
Peekaboo! In the autumn, Annantalo will embrace the theme of hide and seek, and we will be warming up for the theme at the Night of the Arts. We will be hosting themed workshops and the opening of an exhibition by the Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts. Follow the music and find the wildly popular AnnanHouse disco on the A-stage in the backyard. Schedule: 16:00–19:00 Nonstop workshops! Join a music session. Take part in a peaceful poetry event. Create your own fun creature. Try your hand at making electronic sounds. Find the secret hiding places of a forest. Pick up a balloon animal from the clown Täpättä. 16:30 Disco on the A-lava stage! 16:45 and 18:00 Shared dancing sessions at the disco. Join the collector of dance moves, Fiona Fiouh, and her clucking friend. 17:00–19:00 Opening ceremony of the Alkuräjähdys – Big Bang – exhibition by the Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts. 16.00-19.45 Helsinki Dance Academy will hold trial classes as follows: 16:00–16:30 Contemporary dance, ages 9–12, beginners 16:30–17:00 Pre-ballet, ages 4–5 17:00–17:30 Dancing with toddlers, ages 1–3 + adult Classes have limited capacity and are filled on a first-come, first-served basis. In addition: 18:30-19:45 Beginners' classical ballet class (ages 10–13) For more information and to register (by August 13), visit: https://s.zef.fi/i7vdd36r/ 18:55 Final dance at the disco. 19:00 The event ends. Robot caretaker B-Ö and a clucking friend will say their goodbyes on the front yard. Free entry! Annantalo Café will be open during the whole event. Programme: AnnanHouse Disco A-lava The Annantalo AnnanHouse disco is a celebration of disco culture and electronic dance music. Annantalo’s own DJ Nicolas Sebastien is in charge of the music, spinning top records from house to disco. On A-lava stage, you can get carried away by the rhythm, encounter various characters and participate in shared guided dance sessions. You can dress up in your own glittery disco garb, if you’d like! Yökukkujat (Night Owls) workshop 2nd floor corridor What is hiding in a forest at night? Have you ever felt that someone is watching you in the dark, hiding in a tree or peeking out from behind a tree stump? In this workshop, you will get to create a fun pop-up creature from paper and cardstock. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. Hiding Worms workshop 2nd floor corridor Summer flowers are in full bloom in the large artwork on the wall of Annantalo’s 2nd floor. But where has all the life gone? In this workshop, we’ll create cheerful little worms to peek out from between the flower petals. The workshop is led by Annantalo’s art educators. Kutistunut kummitus (Shrunken Ghost) poetry session Theatre classroom Welcome to a peaceful, immersive and atmospheric poetry session. As dusk falls, we settle down to listen to night-themed poems by Kirsi Kunnas and Tuulia Aho. The characters of the poems wake up from their hiding places and appear as moving images on a screen. The night-time soundscape enhances the experience, and the room has places for resting. The poetry session will be hosted by Annantalo art educators. Sound workshop Vinku ja Suhina – Whine and Whistle Classroom Kuvataide 1 Recommended age: 5+ What is a synthesiser? What kind of noise does a drum machine make? What kinds of sounds do machines hide inside? Visit a sound workshop and give making electronic sounds a try. You will get to dive into the world of electronic music under the guidance of music producer Alpo Nummelin. You can draw inspiration for the workshop from the sound-themed Should We Shout? exhibition in Alagalleria. Jamkids music workshop (Note! At 16:00–18:00) The hall Join an experience-rich music session intended for children of all ages. The nonstop music workshop will allow you to sing, move, play hide-and-seek, and try different instruments. The activity is hosted by the fun Jamkids teachers. Welcome to make music and find out more about the Jamkids music playschool arranged at Annantalo.
Taiteiden yö – Piilo-työpajoja ja AnnanHouse-disko A-lavalla
Konstens natt – Kurragömmaworkshop och AnnanHouse-disco på A-lava
Night of the Arts – Hide and seek workshops and AnnanHouse disco on the A-stage
Kukkuluuruu! Syksyllä Annantalolla käynnistyy piilo-teema, jonka etkoja vietämme Taiteiden yössä.
Tittut! På hösten ordnar Annegården evenemang kring temat gömställen och att gömma sig, och på Konstens natt blir det förfest.
Peekaboo! In the autumn, Annantalo will embrace the theme of hide and seek, and we will be warming up for the theme at the Night of the Arts.
Graafinen kuva eri maalaisista ihmisistä juttelemassa pöydän ääressä
Kielikahvila on kaikille eri kulttuureista ja suomen kielestä kiinnostuneille avoin keskusteluhetki suomenkielellä. Kielikahvila järjestetään kokoushuoneissa Meri ja Kari, joka tiistai klo 17–18.30. Mukaan mahtuu 24 hlöä (12 / kokoushuone). Tervetuloa!
Språkcaféet är en öppen samtalsstund på finska för alla som är intresserade av finska språket och olika kulturer. Kielikahvila hålls i mötesrummen Meri och Kari varje tisdag kl. 17–18.30. Det finns plats för 24 personer (12 per mötesrum). Tervetuloa!
Language café is an open Finnish-language conversation session for everyone interested in the Finnish language and different cultures. Kielikahvila takes place in the meeting rooms Meri and Kari every Tuesday from 5 PM to 6:30 PM. There is space for 24 participants (12 per room) Tervetuloa!
Språkcaféet på Ison Omenas bibliotek på finska
The Language Café at Iso Omena Library in English
testataan julkaisuautomaatio ja integraation käynnistyminen
Sitratorilla juhlitaan taidetta musiikin ja tarinoiden maailmassa. INDABAn lämminhenkinen lastenkonsertti juhlii afrosuomalaisten identiteettien rikasta kudelmaa musiikin, tanssin ja tarinankerronnan kautta. Kannelmäkeläisen Stinan Kabylian kansanmusiikista ammentavissa kappaleissa liikutaan kaihoisankauniista tunnelmista tanssittaviin rytmeihin. Sitratorin kesälavalla saamme musiikin lisäksi maistiaisen myös Soledad – Yksinolla -flamencoesityksestä. Sitratorilla taiteillaan metsäisiä asetelmia Hupsansaan työpajassa, kirjaston satutuokioissa kuullaan tarinoita suomeksi ja arabiaksi ja Auditoriossa lauletaan kesäisisiä yhteislauluja. Taidemaalari Sakari Marila esittelee teoksiaan Kanneltalon galleriassa ja konserttisalissa klo 18-20 Tapahtumiin on vapaa pääsy! Sateen sattuessa esitykset ja työpajat siirtyvät Kanneltalon sisätiloihin. ESITYKSET Klo 16.15 Huudeilla: FiBO Suomalaisen barokkiorkesterin (FiBO) muusikot Anna Oramo ja Aino Peltomaa soittavat keskiaikaista cembaloa ja harppua. paikka: Galleria Klo 16.45 Soledad – Yksinolla Maistiainen Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon flamencoa, jazzia ja afrikkalaista musiikkiperinnettä yhdistävästä kantaesityksestä. Ensi-ilta Kanneltalossa 4.9. klo 17–17.45 Lastenkonsertti INDABA INDABA on lämminhenkinen lastenkonsertti, joka juhlii afrosuomalaisten identiteettien rikasta kudelmaa musiikin, tanssin ja tarinankerronnan kautta. Esityksessä puhutaan ja lauletaan suomeksi, englanniksi, kiswahiliksi ja kisumbwaksi. klo 18–19 Kesän muistoja -yhteislaulut Tervetuloa laulamaan kesäisiä sävelmiä. Laulattajana työväenopiston musiikin suunnittelijaopettaja, MuM, Satu Luomajoki. Paikka: Auditorio klo 19–20 Stina Stina esittää trioineen Kabylian kansanmusiikkia, tuoden esiin alueen rikkaan kulttuuriperinnön. Kabylit ovat Pohjois-Afrikassa asuva amazigh-kansa, jolla on pitkä historia ja vahva kulttuurinen identiteetti. Kappaleissa liikutaan kaihoisankauniista tunnelmista tanssittaviin rytmeihin MUU OHJELMA klo 16–18 Kirjojen Kannelmäki -kirjakävely Miltä Kantsu näyttää kirjallisuudessa – tule kirjalliselle kävelylle Kantsuun. Voit lainata kirjastosta kävelyn kirjat. Lähtö klo 16 Kanneltalon portailta. klo 16–19 “Maitolabra”-työpaja ”Maitolabrassa" tehdään non-stop periaatteella helppoa, iloisen väristä marmorointia paperille. Sisään taideluokkaan tasatunnein. Lapset ja lapsiperheet, Tervetuloa! Paikka: Työväenopiston taideluokka, Kanneltalon 2. krs. klo 16.30 ja klo 18 Satutuokiot kirjastossa Kesto 30 min. Kielinä suomi ja arabia. Paikka: Tempo, Kannelmäen kirjasto. klo 17–19 Huudeilla: Red Nose Company & FiBO Huudeilla ovat myös Red Nose Companyn klovnit ja Suomalaisen barokkiorkesterin aluemuusikot, jotka kohtaavat, ilahduttavat ja yllättävät juhlakansan keskellä. klo 17–19 Metsäinen asetelma Hupsansaan työpajassa loihditaan metsäisiä ja vehreitä kukkakoristeita. Valmiiseen koristepohjaan voit helposti asetella omanlaisen metsäisen maiseman. Upota kuivakukkia, puuhelmiä, havuja, metsän oksia ja lehtiä. Paikka: Sitratori klo 17-18.30 Sitratorin tulevaisuuspiste kesäkeitaalla Kesäkeitaan tulevaisuuspisteellä hypätään tulevaisuuteen ja ideoidaan piirtäen, kirjoittaen tai keskustellen Sitratorin tulevaisuutta. Tervetuloa tapaamaan Sitratorin kesäkeitaan tekijöitä, kertomaan palautetta kesäkeitaan toteutuksesta ja ideoimaan tulevaisuutta. Paikka: Sitratori Klo 17-19 D-asema Kannelmäki – Rauhan paikka Taiteiden yön työpaja on tila, jossa keskustelua rakkaudesta, toivosta ja lempeydestä käydään materiaalin ja ihmisten välillä. Tilassa voit muotoilla savesta ruukun. Ruukkuihin lisätään myöhemmin niittykukkasekoitusta ja ne istutetaan alueelle niityn pohjaksi, joka saa jatkaa omaa elämäänsä monilajisena teoksena. Klo 18–20 Taidemaalari Sakari Marila esittelee Valon hohde -näyttelynsä teoksia Kanneltalon galleriassa ja konserttisalin Viva!-lasiteostaan.
På Cittertorget firas konsten i musikens och berättelsernas värld. INBADAs barnkonsert firar den afrofinländska identitetens rika väv genom musik, dans och berättelser. Stinafrån Gamlas framför låtar som öser ur den kabyliska folkmusiken, och som rör sig mellan vemodigt vackra stämningar och dansanta rytmer. Under bibliotekets sagostunder får man lyssna på sagor på finska och arabiska. På Cittertorget får var och en skapa skogiga arrangemang i Hupsansaas workshop. Evenemangen har fritt inträde! MUSIKPROGRAM 17–17.45 Barnkonsert INDABA INDABA är en varmhjärtad barnkonsert, som firar den afrofinländska identitetens rika väv genom musik, dans och berättelser. Artisterna talar och sjunger på finska, engelska, swahili och kisumbwa. Längd: 45 minuter kl18–19 Allsång på temat sommarminnen Kom och sjung somriga sånger. Sångledare är arbetarinstitutets planerarlärare inom musik, MuM, Satu Luomajoki. Plats: Auditoriet kl. 19–20 Stina Stina med trio framför folkmusik från Kabylien och lyfter fram områdets rika kulturarv. Kabylierna hör till amazigh-folket i norra Afrika, som har en lång historia och en stark kulturell identitet. Låtarna rör sig mellan vemodigt vackra stämningar och dansanta rytmer. ANNAT PROGRAM kl. 16–18 Bokpromenaden Böckernas Gamlas Hur ser Gamlas ut i litteraturen? Kom med på en litterär promenad i Gamlas. Du kan låna böcker för promenaden på biblioteket. Start kl. 16 från Gamlasgårdens trappa. kl. 16–19 ”Mjölklabb”-workshop I ”mjölklabbet” får man göra enkel marmorering i glada färger på papper enligt nonstop-principen. Du kan gå in i konstklassrummet vid jämna timmar. Barn och barnfamiljer, välkomna! Arbetarinstitutets konstklassrum, Gamlasgårdens 2:a våning. Kl. 16.30 och 18 Sagostunder på biblioteket Längd 30 min. Språk finska och arabiska. Plats: Tempo, Gamlas bibliotek. kl. 17–19 Huudeilla: Red Nose Company & FiBO Också Red Nose Companys clowner och Finländska barockorkesterns regionmusiker kommer inom ramarna för projektet Huudeilla för att möta, glädja och överraska besökarna. Plats: Cittertorget kl. 17–19 Skogiga arrangemang Vi skapar skogiga och grönskande blomsterdekorationer i Hupsansaas workshop. På den färdiga mallen kan du lätt placera ut ditt skogslandskap. Använd torkade blommor, träpärlor, ris, grenar och löv. Plats: Cittertorget
Celebrate art on Sitratori square by entering the world of music and stories. The warm children’s concert by INDABAcelebrates the rich weave of Afro-Finnish identities through music, dance and storytelling. Songs by Kannelmäki-Stina are inspired by Kabylian folk music and travel between nostalgic yearning and groovy rhythms. Story time at the library includes stories in Finnish and Arabic. At Sitratori square, everyone will be able to create forest arrangements at the Hupsansaa workshop. Entry to the events is free of charge! MUSIC PROGRAMME 17:00–17:45 Children’s concert INDABA INDABA is a warm children’s concert celebrating the rich weave of Afro-Finnish identities through music, dance and storytelling. The performance features speech and singing in Finnish, English, Kiswahili and Sisumbwa. Duration: 45 minutes 18:00–19:00 Summer memories singalong Come along and sing summery compositions. Hosted by Planner-Teacher, Master of Music Satu Luomajoki from the adult education centre. Location: Auditorium 19:00–20:00 Stina Stina and her trio play Kabylian folk music highlighting the rich cultural traditions of the region. The Kabyle people are Berbers living in North Africa with a long history and strong cultural identity. The songs evoke moods from the beautiful and nostalgic to the rhythmic and joyous. OTHER PROGRAMME 16:00–18:00 Kirjojen Kannelmäki – ‘Kannelmäki in literature’ walking tour What does Kannelmäki look like in literature? Come and find out on a book-themed walking tour. You can borrow the books the tour is based on from the library. We depart from the Kanneltalo stairs at 16:00. 16:00–19:00 Milk lab workshop In the non-stop ‘milk lab’ workshop, you can create easy, colourful marbling on paper. Participants can enter the art class every hour, on the hour. Intended for children and families with children, come along! Arts class at the adult education centre, Kanneltalo, second floor. 16:30 and 18:00 Story time at the library Duration: 30 min. Languages: Finnish and Arabic. Location: Tempo, Kannelmäki Library. 17:00–19:00 Huudeilla – In the ‘hood: Red Nose Company & FiBO The clowns of the Red Nose Company will also be in the ‘hood, along with the regional musicians of the Finnish Baroque Orchestra, meeting with, delighting and surprising the visitors. Location: Sitratori square 17:00–19:00 A forest arrangement Come to the Hupsansaa workshop to conjure up flowery decorations inspired by the green forest. You can easily arrange a unique forest landscape in a ready-made decoration base. Embed dried flowers, wooden beads, pine and spruce twigs, branches and leaves into the base. Location: Sitratori square
Sitratorilla juhlitaan taidetta musiikin ja tarinoiden maailmassa.
På Cittertorget firas konsten i musikens och berättelsernas värld.
Celebrate art on Sitratori square by entering the world of music and stories.
Juhlistamme Rosvopossu Rouskis ja hirveä herkkuhässäkkä -lastenkirjan ilmestymistä. Luvassa on rouskismaisia puuhia koko perheelle: • Herkuttelua • piirustus- ja puuhapajoja lapsille • tekijöiden haastattelu • kirjamyynti julkkarihintaan 20 €/kpl Ohjelma: 17:00– Puuhapajoihin tutustumista ja herkuttelua, kirjojen hankkimista 18:00– Kirjailija Anniina Tarasovan ja kuvittaja Valpuri Kerttulan haastattelu 18:15– Vapaa herkuttelu ja puuhastelu jatkuu, kirjojen hankkimista Kirjailija Anniina Tarasovan ja kuvittaja Valpuri Kerttulan luoma Rosvopossu Rouskis on uusi vauhdikas lastenkirjasarja täynnä hupia, herkuttelua ja sekasortoa. Sarja sopii kaikenikäisille herkkusuille. Kirjan kustantajana on Hertta Kustannus. Vapaa pääsy. Ilmoittaudu 10.8. mennessä tästä linkistä: https://urly.fi/3SPt
Rosvopossu Rouskis ja hirveä herkkuhässäkkä -kirjan julkistusjuhla
Juhlistamme Rosvopossu Rouskis ja hirveä herkkuhässäkkä -lastenkirjan ilmestymistä.