Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen. Satuhetket järjestetään aikavälillä 7.8.-18.12.25
Juhlat metsässä on mukaansatempaava, toiminnallinen yleisöä osallistava esitys.
Juhlat metsässä (Fest i skogen) är en medryckande och interaktiv föreställning där publiken får delta aktivt.
Juhlat metsässä (Forest Party) is a captivating, interactive performance that engages the audience through participation.
Juhlat metsässä on mukaansatempaava, toiminnallinen yleisöä osallistava esitys. Mustikka-Citykani ja kaveri kohtaavat lapset ja aikuiset ja johdattavat heidät mielikuvituksellista reittiä pitkin Mustikka-Citykanin kotiin. Yhdessä yleisön kanssa tutustutaan Mustikan upeaan kirjahyllyyn ja lelulaatikkoon ja päästetään mielikuvitus valloilleen. Uusien ystävien kunniaksi vietetään myös riemukkaat juhlat, joista ei puutu musiikkia, tanssia, juhlaherkkuja eikä leikkiä! Perustetaanpa myös metsäneläinten soinnukas kuorokin! Kesken kaiken retkeilijä ilmaantuu paikalle ja yhdessä saadaan miettiä kierrätystä ja opastaa retkeilijää. Ja sitten juhlat voivat jatkua yhdessä tehtyjen ympäristötaideteosten merkeissä. Juhlat metsässä -osallistava esitys on kokemuksellinen, elämyksellinen, yhteistoiminnallinen, liikunnallinen sekä lasten ja aikuisten mielikuvitusta monin tavoin aktivoiva riemukas esitys. Esityksessä käsitellään luontosuhdetta yhteisen teatterileikin kautta ja ideoidaan mukavaa, ekologista ja kaikille hyvää elämää ja tulevaisuutta. Käsikirjoitus ja ohjaus devising-prosessissa: Anne Korhonen, Minna Savin, Outi Sädekallio-Snellman Näyttelijät: Mustikka-Citykani: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman Kaveri ja retkeilijä: Anne Korhonen/Minna Savin Puvustus: Työryhmä Kesto: 30 min + ohjattu aika näyttämöllä Aikataulu: 26.9. klo 17 ja klo 18.30 / Pakkasmäen ulkoilmanäyttämö 1.10. klo 14.30 ja 16 / Lippulaivan kirjasto (Salonki) Tulevaisuustarinoita
Juhlat metsässä (Fest i skogen) är en medryckande och interaktiv föreställning där publiken får delta aktivt. Stadskaninen Mustikka och hens vän möter både barn och vuxna och leder dem längs en fantasifull stig hem till stadskaninen. Tillsammans med publiken utforskar vi Mustikkas fantastiska bokhylla och leksakslåda samt låter fantasin flöda! För att fira de nya vännerna ordnar vi en festlig tillställning med musik, dans, godsaker och lek. Vi bildar till och med en klingande kör med skogens djur! Mitt i allt dyker en vandrare upp och tillsammans funderar vi på återvinning och hjälper vandraren att hitta rätt. Sedan fortsätter festen med gemensamt skapade miljökonstverk. Fest i skogen är en upplevelserik, deltagande och fantasifull föreställning full av rörelse och samarbete, som engagerar både barn och vuxna på många sätt. Föreställningen utforskar vår relation till naturen genom gemensam teaterlek och inspirerar till reflektion över ett trevligt, ekologiskt och hållbart liv och en framtid för alla. Föreställningens språk är finska. Manus och regi: Anne Korhonen, Minna Savin, Outi Sädekallio-Snellman Skådespelare: Stadskaninen Mustikka: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman Vännen och Vandraren: Anne Korhonen/Minna Savin Kostym: Arbetsgruppen Längd: 30 minuter + tid på scen under ledning Schema: 26.9 kl. 17 och kl. 18.30 / Pakkasmäen ulkoilmanäyttämö 1.10 kl. 14.30 och 16 / Lippulaivabiblioteket (Salonki) Tulevaisuustarinoita
Juhlat metsässä (Forest Party) is a captivating, interactive performance that engages the audience through participation. A bunny called Mustikka and their friend meet children and adults, leading them along an imaginative path to the bunny’s home. Together with the audience, they explore Mustikka’s wonderful bookshelf and toy box, letting their imagination run wild. To celebrate new friendships, a joyful party is held, complete with music, dancing, treats, and playful fun! Even a harmonious forest animal choir is formed! In the middle of it all, a hiker appears, sparking discussions about recycling. The festivities continue with collaboratively created environmental artworks. A Party in the Forest is an immersive, joyful, and engaging performance that activates the imagination of both children and adults in many ways. Through theatrical play, the performance explores our relationship with nature and encourages ideas for a fun, ecological, and inclusive life and future. The language of the performance is Finnish. Writers and directors: Anne Korhonen, Minna Savin, Outi Sädekallio-Snellman Actors: Mustikka: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman Friend and hiker: Anne Korhonen/Minna Savin Costume design: Working group Duration: 30 min + directed time on stage Schedule: September 26 at 5:00 PM and 6:30 PM / Pakkasmäki Outdoor Stage, October 1 at 2:30 PM and 4:00 PM / Lippulaiva Library (Salonki) Tulevaisuustarinoita
Tervetuloa Espoon Kalevalaiset ry:n järjestämään kirjailijailtaan, jossa vieraana on dekkarikirjailija Helena Lehtovirta.
Välkommen till en författarkväll arrangerad av Espoon Kalevalaiset rf, där deckarförfattaren Helena Lehtovirta är kvällens gäst.
Welcome to an author evening organized by Espoon Kalevalaiset Association, featuring crime novelist Helena Lehtovirta as the guest.
Tervetuloa Espoon Kalevalaiset ry:n järjestämään kirjailijailtaan, jossa vieraana on dekkarikirjailija Helena Lehtovirta. Helena Lehtovirran esikoisdekkari ’Koskaan et voi tietää’ (Docendo Crime Time) ilmestyi helmikuussa 2025. Maaliskuussa 2025 kirja oli Kirjakauppaliiton kokoamalla myydyimmän kotimaisen kaunokirjallisuuden TOP-10 -listalla. Helena on syntyperäinen espoolainen, joka on asunut eri puolilla Espoota: Kivenlahdessa, Tillinmäessä, Tapiolassa, Otaniemessä, Kilossa, Perkkaalla ja Lintuvaarassa. Tätä taustaa vasten onkin luonnollista, että kirjan tapahtumat sijoittuvat juuri Espooseen. Koulutukseltaan Helena on juristi. Hän on tehnyt pitkän työuran henkilöstöhallinnon ja juridiikan tehtävissä mm. Teknillisessä korkeakoulussa, Ulkopoliittisessa instituutissa sekä eduskunnassa.
Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä LITTLE_STAR95 – OOKSÄ ONLINE? little_star95 – ooksä online? on nostalgiatrippi, joka kutsuu matkalle teinitytön huoneese
Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä LITTLE_STAR95 – OOKSÄ ONLINE? little_star95 – ooksä online? on nostalgiatrippi, joka kutsuu matkalle teinitytön huoneeseen ja illanviettoon 2000-luvun alun internetissä. Offline- ja online-maailmojen välillä seikkaileva esitys kysyy, millaisia minäkuvia ja ihmissuhteita internet on synnyttänyt. Teinidraama löytää tiensä koulusta nettiin, meseen ja galtsuun. Kuka omistaa kenelle ja mitä, kuka on online ja kuka ihan vaan out? Tyttöjen väliset kipeät hierarkiat piirtyvät esiin herkkyydellä ja tarkkuudella tietokoneen näytölle. Elokuussa 2025 uuden sukupolven teatterintekijöistä koostuva työryhmä vie katsojat aikaan, jolloin internetissä ei oltu, vaan sinne piti mennä. Irc-galleria, MSN Messenger sekä demi.fi toimivat tämän esityksen ympäristöinä ja materiaaleina. Mitä 2000-luvun sosiaalinen media teki nollarinuorille – erityisesti tytöille ja naisille? Se selviää kirjautumalla sisään. Esiintyjä: Hilma Kotkaniemi Esityskonsepti: Sara Koiranen, Iida Hägglund & työryhmä Dramaturgi: Sara Koiranen Lukeva dramaturgi: Mimmi Ahonen Skenografi, puvustus ja naamiointi: Vera Kotkaniemi Valo- ja videosuunnittelu: Elli Maria Kujansuu Äänisuunnittelu ja sävellys: Iida Hägglund
Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle!
Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen!
The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family!
Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle! Luvassa on Suomen suosituin vatsastapuhuja Sari Aalto puhuvien eläinten kanssa, lastenkonsertti Tuubakimalaiselta, eläinnaamareiden tekoa ja puhutaan Peikkoa -työpaja. Päivän aikana mietitään myös eläinten kannalta, kuinka Longinojan puistikkoa tulisi kehittää. Aikataulu 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata 12.30–15 Ponihaka: Ponitalutusta 13–15 Kirjasto: Eläinnaamari-työpaja 13–16 Malmin tuulenkävijät esittelevät toimintaansa 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Katuliidut eläinteemalla 14–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto 15–15.45 Tuubakimalainen klo 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata Malmin seurakunta tarjoaa liikunnallisen toimintaradan, luontopisteen ja elokuista askartelua. Sijainti: Tapahtumakesän viheralue klo 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja Tutkija Into Metsämieli on laatimassa tutkijakollegoidensa ja Peikko Sammaleisen kanssa opaskirjaa peikkokielen alkeista. Avukseen tutkimusryhmä tarvitsee lapsia, sillä lapset osaavat peikkokieltä usein luontaisesti paremmin kuin aiheeseen perehtyneet tutkijat. Tule puhumaan peikkoa! Työpajan kesto: Noin 15–20 min. Kieli: suomi klo 14-16 Forum Virium Helsinki: Toislajisten neuvosto Toislajisten neuvostossa eri eläinlajien edustajat kokoontuvat pohtimaan kuinka Longinojan puistoa tulisi kehittää, ja minne puita pitäisi saada lisää. Neuvostossa eläydytään vaikka sorsan, sammakon tai oravan rooliin ja mietitään miten eläimet voivat auttaa toisiaan, ratkaista ongelmia ja tehdä puistosta paremman paikan kaikille! Kieli: suomi klo 14-16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Eläinten kesäloma-katuliitutyöpaja Tule mukaan toteuttamaan katuliiduilla ryhmätaideteos Ala-Malmin puistoon, aiheena ”Eläinten kesäloma” klo 14.00–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto Suomen suosituin vatsastapuhuja ja TikTok-stara Sari Aalto valloittaa hulvattoman räiskyvillä koko perheen esityksillään! Tapahtumaesiintymisissään Sari yhdistää raikkaalla tavalla koomista vatsastapuhumista ja musiikkia. Kaiken ikäiset katsojat ihastuvat hulvattomien nukkehahmojen edesottamuksiin: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon ja aidon kokoinen strutsineito Lulu esittävät huulenheiton lisäksi näyttäviä taikatemppuja ja meneviä musiikkinumeroita. Hulvattomassa avustajanumerossa Sari muuttaa yleisöstä valitsemansa avustajan eläväksi vatsastapuhujannuksekseen. Sarin ohjelmistossa kolme erilaista 20 minuutin mittaista naurupommia. Sari räätälöi esityksen aina tapahtuman luonteeseen sopivaksi. Esitysten jälkeen Sari pitää mielellään Meet & Greetejä, jolloin lapset pääsevät tapaamaan somestaran henkilökohtaisesti, ja saavat muistoksi fanikortin tai kaverikuvan. klo 15.00–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen on yli 3000 lastenkonsertin yhtye, joka konsertoi kautta maan. Suosion salaisuus on se, että näissä konserteissa saa osallistua ja nauraa mukana. Odotettavissa on tuttuja juttuja ja pientä hauskaa suurella soittimella kaiken ikäisille. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen! Finlands populäraste buktalare Sari Aalto med de talande djur utlovas, samt en barnkonsert av Tuubakimalainen och verkstäder där vi skapar djurmasker och talar troll. Under dagen funderar vi också hur Stickelbackaparken ska utvecklas med tanke på djuren. Tidtabell 11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana 12.30–15 Ponihaka: Ponnyridning 13–15 Biblioteket: Djurmask-verkstad 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 14–14.30 Buktalare Sari Aalto 14–16 Forum Virium: Rådet för sekundära arter 15–15.45 Tuubakimalainen kl. 11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana Malms församling ordnar en motionsbana, en naturpunkt och augustipyssel. Plats: Grönområde kl. 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll Forskaren Into Metsämieli håller tillsammans med sina forskarkolleger och Peikko Sammaleinen på att utarbeta en handbok om grunderna i trollspråk. Forskningsgruppen behöver barn, eftersom barnen på ett naturligt sätt ofta kan trollspråket bättre än forskare som är insatta i ämnet. Kom och tala troll! Verkstadens längd: Cirka 15–20 min. Språk: finska kl. 14–16 Forum Virium Helsinki: Rådet för sekundära arter I rådet för sekundära arter samlas representanter för olika djurarter för att fundera på hur Stickelbackaparken borde utvecklas och var man borde plantera fler träd. I rådet lever man sig in i rollen som en and, groda eller ekorre och funderar på hur djuren kan hjälpa varandra, lösa problem och göra parken till en bättre plats för alla! Språk: finska kl. 14–14.30 Buktalare Sari Aalto Finlands populäraste buktalare och TikTok-stjärna Sari Aalto erövrar scenen med sin fantastiska uppsluppna föreställning för hela familjen! I sina evenemangsframträdanden kombinerar Sari komiskt buktalande och musik på ett fräscht sätt. Åskådare i alla åldrar blir förtjusta i de roliga dockfigurers förehavanden: Schimpans-Anssi, Oskari Olematon och strutsfröken Lulu i äkta storlek framför förutom vitsmakeri även spektakulära trollkonster och fartfyllda musiknummer. I det roliga assistentnumret förvandlar Sari den assistent hon valt från publiken till en levande buktalare. Sari har tre olika 20 minuter långa skrattbomber i sin repertoar. Sari skräddarsyr alltid föreställningen så att den passar evenemangets karaktär. Efter föreställningarna har Sari gärna Meet & Greet, där barnen får träffa stjärnan på sociala medier personligen och får ett fankort eller en kompisbild som minne. kl. 15–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen är en grupp som uppträtt på över 3 000 barnkonserter i hela landet. Hemligheten bakom populariteten är att man får delta och skratta i dessa konserter. Man kan förvänta sig bekanta saker och lite roligt med det stora instrumentet för personer i alla åldrar. Evenemangen har fritt inträde.
The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family! Get ready for the most popular ventriloquist in Finland, Sari Aalto and her talking animals, a children’s concert by Tuubakimalainen, an animal mask workshop and the ‘Puhutaan peikkoa’ (let’s speak goblin) workshop. The day also includes a discussion on how animals would like Longinoja Park to be developed. Programme 11–15 Malmi Parish: Physical activity track 12.30–15.00 Ponihaka: Pony walking 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop 14.00–14.30 Ventriloquist Sari Aalto 15.00–15.45 Tuubakimalainen 13.00–15.00 Library: Animal mask workshop 14.00–16.00 Forum Virium: Toislajisten neuvosto (Council of other species) 11.00–15.00 Malmi Parish: Physical activity track Malmi Parish offers a physical activity track, a nature point, and August-themed crafts. Location: Green area 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop Researcher Into Metsämieli is drafting a guidebook on the basics of goblin language with her colleagues and goblin Peikko Sammaleinen. The research group needs children to help them, because children often have a natural ability to speak the goblin language better than researches who have devoted their lives to the topic. Come and speak goblin! Workshop duration: Approximately 15–20 min. Language: Finnish 14.00–16.00 Forum Virium Helsinki Toislajisten neuvosto (Council of other species) In the council of other species, representatives for different animal species come together to discuss how Longinoja Park should be developed and where trees should be planted. The council looks at things through the perspective of a duck, frog or squirrel and discusses how animals can help each other, solve problems and make the park a better place for everyone! Language: Finnish 14.00–14.30 Ventriloquist Sari Aalto The most popular ventriloquist in Finland and TikTok star Sari Aalto will entertain the audience with her hilarious performances for the entire family! In her event performances, Sari delivers a fresh combination of comical ventriloquism and music. The antics of the hilarious puppet characters will enchant audience members of all ages: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon and the life-size ostrich Lulu will perform impressive magic tricks and groovy musical numbers in addition to engaging in banter. In the hilarious assistant number, Sari will turn a volunteer assistant from the audience into a living ventriloquist doll. Sari’s repertoire contains three different 20-minute laugh fests. Sari will customise the performance to the vibe of the event. After the show, Sari will be happy to attend a meet & greet and provide children with the chance to meet the social media star in person and have a fan card or selfie as a memento. 15.00–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen has played more than 3,000 concerts for children throughout Finland. The group’s popularity is based on participation and laughter. The audience is in for familiar activities and small surprises with a big instrument for people of all ages. Entry to the events is free of charge.
Lasten lauantai: Vatsastapuhuja Sari Aalto, Tuubakimalainen, poneja ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä
Buktalare Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponnyer och verkstäder – Malms evenemangssommar
Ventriloquist Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponies and workshops – Malmi Summer of Events