Niillas Holmbergin ja Pauli Lyytisen yhteinen ääni kertoo kuulijoille maisemista, joissa rantojen vesiraja nousee ja laskee.
Niillas Holmbergs och Pauli Lyytinens gemensamma röst berättar om landskap där vattenlinjen stiger och sjunker.
The combined sound of Niillas Holmberg and Pauli Lyytinen tells listeners about landscapes where the waterline rises and falls.
Niillas Holmbergin ja Pauli Lyytisen yhteinen ääni kertoo kuulijoille maisemista, joissa rantojen vesiraja nousee ja laskee. Saamelainen runoilija ja muusikko Niillas Holmberg sekä Emma-palkittu saksofonisti ja säveltäjä Pauli Lyytinen julkaisivat odotetun ensimmäisen yhteislevynsä Naarattu laulu syksyllä 2025. Valaan laulu, jumalten vaate! Missä me olemme, kun runojoikaaja ja saksofonisti naaraavat myyttistä laulua kuivalle maalle, minkä veden äärellä? Maailma, jonka Niillas Holmberg ja Pauli Lyytinen runon, joiun, saksofonin, perkussioiden ja eloelektroniikan avulla nostattavat, rakentuu vuosisatojen, unen ja valveen yhtäaikaiseen läsnäoloon. Entä jos varttuu Järvellä? Niille vesille ei valaan laulu ei nouse. Duon musiikillinen maailma perustuu kanavointiin, improvisointiin ja väkevään toistensa kuunteluun. Heidän taiteensa ei ole Naarattu laulu -niminen tuote; se on verbi. Taide ei ole saalis vaan akti, kun yhteistyössä punotulla verkolla naarataan jotain ikiaikaista usvaisesta vedestä. Holmbergin ja Lyytisen välinen yhteistyö alkoi vuonna 2021 ja duo on sittemmin esiintynyt lukuisissa taide-, kirjallisuus- ja musiikkitapahtumissa Suomessa, Saksassa, Italiassa ja Norjassa. Yhteistyö on saanut kypsyä ja kehittyä live-esiintymisten myötä. Holmbergin runous on ollut alusta asti yksi projektin peruselementeistä. Gummerus julkaisi Holmbergin uuden runokokoelman Naarattu lokakuussa 2025. Kesto: 2 t sis. väliajan Klubi-ilta: tarjoilusta vastaa Kahvila Pokkari, A-oikeudet. Alle 18 v. aikuisen seurassa. Sali avautuu klo 17.30.
Niillas Holmbergs och Pauli Lyytinens gemensamma röst berättar om landskap där vattenlinjen stiger och sjunker. Den samiska poeten och musikern Niillas Holmberg och den Emma-belönade saxofonisten och tonsättaren Pauli Lyytinen gav ut sitt efterlängtade första gemensamma album Naarattu laulu hösten 2025. Var är vi när poesijojkaren och saxofonisten draggar en mytisk sång upp på torra land, som är vid vatten? Den värld som Niillas Holmberg och Pauli Lyytinen väcker till liv genom poesi, jojk, saxofon, slagverk och live-elektronik bygger på den samtidiga närvaron av århundraden, sömn och vakenhet. Duons musikaliska värld bygger på kanalisering, improvisation och intensivt lyssnande på varandra. Deras konst är inte en produkt som heter Naarattu laulu; den är ett verb. Konsten är inte ett byte utan en akt, när man med ett nät som flätats tillsammans draggar något evigt ur det grumliga vattnet. Holmbergs och Lyytinens samarbete började 2021 och duon har sedan dess framträtt vid många konst-, litteratur- och musikevenemang i Finland, Tyskland, Italien och Norge. Samarbetet har mognat och utvecklats genom liveframträdanden. Holmbergs poesi har varit en av grundpelarna i projektet ända från början. Gummerus gav ut Holmbergs nya diktsamling Naarattu i oktober 2025. Längd: 2 h inklusive paus
The combined sound of Niillas Holmberg and Pauli Lyytinen tells listeners about landscapes where the waterline rises and falls. Sámi poet and musician Niillas Holmberg and Emma Award-winning saxophonist and composer Pauli Lyytinen released their highly anticipated first collaborative album, Naarattu laulu, in autumn 2025. Where are we when the poetry yoiker and the saxophonist are dragging a mythical song onto dry land, at what water? The world that Niillas Holmberg and Pauli Lyytinen bring to life through poetry, yoik, saxophone, percussion and live electronics is built on the simultaneous presence of centuries, sleep and wakefulness. The duo’s musical world is based on channelling, improvisation and intensely listening to each other. Their art is not a product entitled Naarattu laulu; it is a verb. Art is not a catch, but an act, when a collaboratively woven net is used to drag up something ancient from the cloudy waters. The collaboration between Holmberg and Lyytinen began in 2021, and the duo have since performed at numerous art, literature and music events in Finland, Germany, Italy and Norway. This collaboration has matured and developed through live performances. Holmberg’s poetry has been one of the basic elements of the project from the beginning. Gummerus published Holmberg’s new collection of poems, Naarattu, in October 2025. Duration: 2 h, incl. intermission
Niillas Holmberg & Pauli Lyytinen – Klubi-ilta
Yksin vai yhdessä – Ensam eller tillsammans on tanssitaiteilija Katriina Kantolan ja viulisti Teija Kivisen monitaiteellinen teos. Teoksessa yhdistyvät nykytanssi, tanssi-improvisaatio, aikamme viulumusiikki, vanha viulumusiikki sekä suomenruotsalainen runous.
Yksin vai yhdessä – Ensam eller tillsammans on tanssitaiteilija Katriina Kantolan ja viulisti Teija Kivisen monitaiteellinen teos. Teoksessa yhdistyvät nykytanssi, tanssi-improvisaatio, aikamme viulumusiikki, vanha viulumusiikki sekä suomenruotsalainen runous. Teos Yksin vai yhdessä – Ensam eller tillsammans kertoo yksinäisyydestä murtautumista kohti vuorovaikutusta ja yhteentuloa muiden kanssa. Se herättelee pohtimaan, millaista on olla yksin ja eristyksissä muista. Teos pohtii myös voiko tuntea olevansa yhteydessä muihin, vaikka olisi fyysisesti etäällä muista. Se kannustaa kurottamaan kohti toisia ihmisiä itseensä käpertymisen sijaan. Teoksessa kuullaan muun muassa säveltäjä Maija Hynnisen sävellys Island sooloviululle. Hynninen sävelsi teoksen koronasulun aikaan Pariisissa vuonna 2021 ja hän kuvailee teostaan seuraavasti: ”Viulu liikkuu erilaisten tekstuurien ja sävyjen läpi, maalaten niiden avulla lempeää kuvaa yksinäisyydestä”. Teos on ymmärrettävä kaikille, kielitaustaan katsomatta. Konsepti: tanssitaiteilija Katriina Kantola ja viulisti Teija Kivinen Koreografia: Katriina Kantola Esiintyjät: Katriina Kantola ja Teija Kivinen Esityksen musiikki: Maija Hynninen: Island. Johan Helmich Roman: Fuma (BeRi 347) Esityksen runot: Edith Södergran Kesto: 20 minuuttia Vapaa pääsy
Yksin vai yhdessä – Ensam eller tillsammans
Mainiot materiaalit -näyttely kannustaa lapsia ja nuoria luovaan kokeiluun käyttämällä luonnon antimia ja kotitalouksien kierrätysastioiden aarteita.
Mainiot materiaalit -näyttely kannustaa lapsia ja nuoria luovaan kokeiluun käyttämällä luonnon antimia ja kotitalouksien kierrätysastioiden aarteita. Näyttely pohjautuu Aalto-yliopiston Bioinnovaatiokeskuksen julkaisemaan Mainiot materiaalit -kirjaan. Kirja yhdistää kemian, materiaalitieteen, taiteen ja muotoilun käytännönläheisiin resepteihin, jotka vapauttavat luovuuden kotona ja koulussa – ilman, että ympäristö kärsii. Kirjassa on 17 ohjetta, joiden avulla voi valmistaa luonnosta kerätyistä, kierrätetyistä ja biohajoavista raaka-aineista kiinnostavia materiaaleja. Näyttelytalon biopohjaisista materiaaleista valmistetut huonekalut, asukkaat ja muut yksityiskohdat ovat Espoon ja Forssan kuvataidekoululaisten sekä Forssan yhteislyseon opiskelijoiden tekemiä.
Mainiot materiaalit – Näyttelytalo Vuotalon aulassa
Tervetuloa kokemaan Blues Bizarren levyjulkkarikeikka Malmitalolla – varaudu outoon mutta voimaannuttavaan kokemukseen!
Välkommen att uppleva Blues Bizarrs skivsläpp i Malms kulturhus – förbered dig på en märklig men kraftgivande upplevelse!
Welcome to Blues Bizarre's album release gig at Cultural Centre Malmitalo – prepare for a strange yet empowering experience!
Tervetuloa kokemaan Blues Bizarren levyjulkkarikeikka Malmitalolla – varaudu outoon mutta voimaannuttavaan kokemukseen! Blues Bizarren toinen levy räjäyttää pankin vielä kovempaa kuin edellinen. Levyä saa vuoroin kuunnella suu auki sen nerokkuutta ja taidokkuutta ihaillen ja vuoroin nauraen ja ihmetellen sen tarjoamia hulluja ideoita. Toisella levyllään yhtye jatkaa omaa rajoja rikkovaa tyyliään sekoittaen perinteisen juurevan bluesin kanssa vaikutteita aina itämaisista sävyistä psykedeeliseen bluesiin. Blues Bizarrea voidaan pitää suomalaisen modernin bluesin lipunkantajana. Nuoren sukupolven uraa uurtavista muusikoista koostuva yhtye on kiinnittänyt puolelleen huomiota bluespiireissä sen perustusvuodesta 2021 asti, ja Blues Bizarre nähtiinkin muun muassa Puistobluesin pääkonsertissa kesällä 2025. Yhtyeen keulan muodostavat karismaattinen laulaja-kitaristi Sylvi Saarekas ja slidekitaran mestarina tunnettu Marko Karppi. Tiiviisti toimivasta komppiryhmästä löytyvät rumpali Leevi Heikkilä ja basisti Nikolas Rissanen. Kesto: 1 t 45 min, sis. 20 min väliajan
Välkommen att uppleva Blues Bizarrs skivsläpp i Malms kulturhus – förbered dig på en märklig men kraftgivande upplevelse! Blues Bizarres andra album överraskar ännu hårdare än det föregående. Man får turvis lyssna på albumet med gapande mun i beundran över dess genialitet och skicklighet samt turvis skrattande och förundrande över de galna idéer som det bjuder på. På sitt andra album fortsätter bandet sin gränsöverskridande stil och blandar traditionell rootsig blues med intryck som sträcker sig från orientaliska toner till psykedelisk blues. Blues Bizarre kan betraktas som banbrytare för den finska moderna bluesmusiken. Bandet består av banbrytande unga musiker och det har väckt uppmärksamhet i blueskretsarna sedan 2021 då bandet grundades, och Blues Bizarre sågs på huvudkonserten i Puistoblues sommaren 2025. Bandet leds av den karismatiska sångaren och gitarristen Sylvi Saarekas och Marko Karppi, känd som mästare på slidegitarr. Det sammansvetsade bandet omfattar också trummisen Leevi Heikkilä och basisten Nikolas Rissanen. Längd: 1 h 45 min., inklusive en paus på 20 min.
Welcome to Blues Bizarre's album release gig at Cultural Centre Malmitalo – prepare for a strange yet empowering experience! The second album by Blues Bizarre blows off the roof even harder than their previous one. At times, you will listen to this album with your mouth agape in admiration of its ingenuity and skill, and at times you will laugh and marvel at its range of crazy ideas. On their second album, the band stays true to their boundary-breaking style, mixing traditional deep-rooted blues with influences ranging from oriental tones to psychedelic blues. Blues Bizarre could be said to be the flagship of Finnish modern blues. The band, made up of trailblazing musicians of the younger generation, has been attracting attention in the blues circles since its founding in 2021, and it was one of the performers of the main concert of Puistoblues in summer 2025. The band is fronted by the charismatic singer-guitarist Sylvi Saarekas and Marko Karppi, known as a master of slide guitar. The tight-knit band also includes drummer Leevi Heikkilä and bassist Nikolas Rissanen. Duration: 1 hour 45 min, incl. a 20-min intermission
Blues Bizarre – Roots-musiikin evoluutio
Blues Bizarre – Roots-musikens evolution
Blues Bizarre – The evolution of roots music
Orava on absurdi tarina Pasista, yksinäisestä mutta hyväsydämisestä keinotekoisten eläinten suunnittelijasta, joka elää maailmassa, missä luonto on vain muisto ja ihmisen hyvinvointi on järjestetty jopa liiankin huolellisesti. Eräänä päivänä Pasi (Miro Lopperi) löytää sattumalta maailman viimeisen elävän oravan, ja kohtaa samalla Emilian (Mimosa Willamo), hyvinvoinnin sääntökirjaa valvovan viranomaisen. Pasi päättää uhmata yhteiskunnan sääntöjä ja auttaa oravaa, mutta tapahtuu jotain odottamatonta – orava masentuu ja Pasi rakastuu. 7.5. klo 13 HopeaCine-näytöksessä mukana tekijävieras. Ikäraja: 12 Kesto: 93 min Ensi-ilta: 02.04.2026 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och sätt dig ner en stund i Stoas restaurang för lite kvällste!
Take a creative break from everyday life and sit down in Stoa’s restaurant for some evening tea!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan! Nyt valmistaudutaan piknik-kauteen! Muovikelmua ekologisempi vaihtoehto on olemassa: mehiläisvahakääre. Se kestää useita käyttöjä, on helposti puhdistettava ja sopii ruoan pakkaamiseen. Pajan aikana jokainen saa luoda yhden mehiläisvahakääreen. Alle 10-vuotiaat työskentelevät yhdessä aikuisen kanssa. Huom! Mukaan mahtuu max. 40 osallistujaa, kerrallaan noin 20 henkilöä. Taidetauko -pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Stoan ravintolassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Stoan Ravintola Kesto: 120 min per kerta Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och sätt dig ner en stund i Stoas restaurang för lite kvällste! I Konstpaus-verkstäderna berikas din vardag med stressfria hantverkstekniker som är lätta att lära sig. Kvällste och saft serveras för deltagarna i Stoas restaurang. ons 8.4 Ekologisk matsäck: Bivaxduk Vi förbereder oss för picknicksäsongen! Det finns ett mera ekologiskt alternativ än plastfolie, nämligen en bivaxduk. Den kan användas flera gånger, är lätt att rengöra och passar för att förpacka mat. I verkstaden får alla göra en egen bivaxduk. Barn under 10 år arbetar tillsammans med en vuxen. Obs! Högst 40 deltagare, ca 20 i taget, får plats. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Stoas restaurang Längd: 120 min. per session Verkstäderna leds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan krävs. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down in Stoa’s restaurant for some evening tea! Taidetauko workshops enrich your everyday life with easy-to-learn, unhurried crafts. Participants will be served evening tea or juice at Stoa’s restaurant. Wed 8 April Eco-friendly food wrap: Beeswax wrap Let's get ready for picnic season! There is a more ecological alternative to plastic wrap: beeswax wrap. It can be used several times and it is easy to clean and suitable for food packaging. During the workshop, everyone will get to create one beeswax wrapper. Children under the age of 10 must work together with an adult. Please note! There is room for around 40 participants, 20 participants at a time. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Stoa restaurant Duration: 120 min per session Instructions in Finnish, French and English Free entry. No advance registration required. Stoa will provide evening tea for participants.
Ekologinen eväspakkaus: Mehiläisvahakääre – Taidetauko-työpajat
Ekologisk matsäck: Bivaxduk – Konstpaus-verkstäder
Eco-friendly food wrap: Beeswax wrap – Taidetauko art workshops
Kantsun kahvit on avoin kohtaamispaikka, johon järjestetään yhdessä vaihtuvaa ohjelmaa.
Kantsun kahvit on avoin kohtaamispaikka, johon järjestetään yhdessä vaihtuvaa ohjelmaa. Tule tapaamaan ihmisiä ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista kahvittelun lomassa. Tarjoamme kahvia, teetä ja pientä syötävää. Lapset ovat tervetulleita vanhempiensa kanssa. Kantsun kahvien sisällöt suunnitellaan yhdessä asukasaktiivien kanssa. Osallistu keskusteluun Kantsun kahvit -Facebook-ryhmässä: https://www.facebook.com/groups/875036451503848 Kantsun kahvit järjestää yhteistyössä alueen asukkaat, Kannelmäen D-asema ja Helsingin kaupunki Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Paikka: Kanneltalon kahvilan stage
Venäjä 1990-luvun alussa. Neuvostoliitto on romahtanut. Keskellä kaaosta ja itseään uudelleen rakentavaa maata kulkee määrätietoisesti omaa polkuaan poikkeuksellisen älykäs nuori mies, Vadim Baranov (Paul Dano). Ensin avantgardetaiteilija, sitten tosi-tv-ohjelmien tuottaja, hänestä tulee epävirallinen neuvonantaja entiselle KGB-agentille, joka on matkalla kohti ehdotonta valtaa – miehelle, joka tullaan pian tuntemaan nimellä ”tsaari”, Vladimir Putin (Jude Law). Järjestelmän ytimeen päätynyt Baranov nousee uuden Venäjän spin doctoriksi, muovaamaan puheita, mielikuvia ja todellisuudentajua. Yksi ihminen jää kuitenkin hänen vaikutusvaltansa ulkopuolelle: Ksenia (Alicia Vikander), vapaa ja tavoittamaton nainen, joka edustaa mahdollisuutta paeta – kauas poliittisesta vaikutuksesta ja vallankäytöstä. Viisitoista vuotta myöhemmin, vetäydyttyään hiljaisuuteen, Baranov suostuu puhumaan. Se, mitä hän paljastaa, hämärtää rajat totuuden ja fiktion, uskomuksen ja strategian välillä. The Wizard of the Kremlin on laskeutuminen vallan pimeisiin käytäviin – elokuva, jossa jokainen sana on osa juonta. Elokuva perustuu Giuliano da Empolin romaaniin Kremlin velho. Ikäraja: 12 Kesto: 146 min Ensi-ilta: 13.03.2026 Kieli: englanti Tekstitys: suomi, ruotsi
The Wizard of The Kremlin (12) – Kino Helios
Made in Vuosaari on kuvataiteilija Anne Roinisen moniosainen puheenvuoro tavarasta ja sen alkuperästä.
Made in Vuosaari on kuvataiteilija Anne Roinisen moniosainen puheenvuoro tavarasta ja sen alkuperästä. Projektin tarkoitus on kurottaa kohti alueen asukkaita ja saada tutkimaan omia kodin tavaroita. Mistä ne ovat lähtöisin? Onko niillä käyttöä? Minne ne tulevat päätymään, kun niitä ei enää tarvita? Työpajat on suunnattu 3–6-luokkalaisille. Koululaisia pyydetään tuomaan työpajaan kotoa tarpeettomia tavaroita. Tavara voi olla mikä tahansa pienehkö esine, esimerkiksi virheostos, lelu tai astia. Tavaroista rakennetaan veistoksia. Anne Roininen on kuvanveistäjä, joka työskentelee usein paikkasidonnaisesti ja prosessipohjaisesti. Kohtaamiset ihmisten kanssa ovat tärkeä osa Roinisen työskentelyä, ja teosten taustalla on usein poliittinenkin lataus. Lue lisää: https://anneroininen.com/ Ilmoita luokkasi työpajaan osoitteessa kultus.hel.fi!
Made in Vuosaari – Työpajat koululaisille
Tanssikorttipakka on osallistava tanssiesitys, joka toteutetaan tanssitehtäväkorttien avulla yhdessä lasten kanssa.
Tanssikorttipakka är en deltagande dansföreställning, som genomförs med hjälp av dansaktivitetskort tillsammans med barn.
Tanssikorttipakka (‘Dance Card Deck’) is a participatory dance performance implemented with the help of dance exercise cards, together with children.
Tanssikorttipakka on osallistava tanssiesitys, joka toteutetaan tanssitehtäväkorttien avulla yhdessä lasten kanssa. Kortit sisältävät käytännönläheisiä tanssitehtäviä, jotka kannustavat lapsia tanssimiseen, taiteelliseen ilmaisuun ja kehollisuuteen. Tanssikorttipakka-esitykset pohjaavat improvisaatioon, mielikuvituksen vapauttamiseen ja vahvaan vuorovaikutukseen. Esityksissä lapset osallistuvat esitykseen ammattitanssijan ja muusikon kanssa ja saavat itse vaikuttaa esityksen kulkuun. Mukana: Amandine Doat: tanssi Riku Kantola: Musiikki Tanssikorttipakka on tarkoitettu päiväkotiryhmille (4+) max. 20 lasta ja heidän ohjaajansa. Ilmoittautuminen kultus.hel.fi
Tanssikorttipakka är en deltagande dansföreställning, som genomförs med hjälp av dansaktivitetskort tillsammans med barn. Korten innehåller praktiska dansövningar som uppmuntrar barn till dans, konstnärligt uttryck och kroppslighet. Föreställningarna bygger på improvisation, frigörande av fantasin och stark interaktion. I föreställningarna deltar barnen tillsammans med en professionell dansare och en musiker samt får vara med och påverka föreställningens gång. Medverkar: Amandine Doat: dans Riku Kantola: musik Föreställningarna Tanssikorttipakka är avsedda för dagisgrupper (4+), högst 20 barn och deras lärare. Anmälan: kultus.hel.fi
Tanssikorttipakka (‘Dance Card Deck’) is a participatory dance performance implemented with the help of dance exercise cards, together with children. The cards contain practical dance exercises that encourage children to engage in dance, artistic expression and bodiliness. The Tanssikorttipakka performances are based on improvisation, letting imagination run wild and strong interaction. In the performances, children can participate with a professional dancer and a musician and have a say in the course of the performance. Team: Amandine Doat: dance Riku Kantola: music Tanssikorttipakka is intended for daycare groups (age 4+) with max. 20 children and their instructor. Registration: kultus.hel.fi
Ko-kollektiivi: Tanssikorttipakka – Danskortlek
Mielikuvituksella muokatuissa leikkiympäristöissä leikki pääsee valloilleen!
I fantasifullt utformade lekmiljöer får leken fritt spelrum!
In these imaginatively modified play environments, play gets to run wild!
Mielikuvituksella muokatuissa leikkiympäristöissä leikki pääsee valloilleen! Taideleikeissä rikastutetaan leikkiä ja tarjoillaan leikki-ideoita kotiin viemisiksi. Leikille luodaan sysäys joka voi jatkua missä tahansa. Eri aistit huomioivat kokonaisuudet, leikittelevät taiteella ja asettavat asioiden mittasuhteita uudelleen. Tilat jakautuvat kahteen osaan. Pesässä rauhoitutaan ja laskeudutaan maadoittavaan tunnelmaan. Aktivoivissa leikeissä leikitään vaihtuvien teemojen maailmoissa. Molemmat tilat tarjoavat mahdollisuuden tukea lapsen ja aikuisen vuorovaikutusta sekä tutustumista toisiin aikuisiin ja lapsiin. Aktiivisessa tilassa toimii lisäksi leikittäjä. Taideleikit on suunnattu 0-3-vuotiaille lapsille sekä heidän omalle vanhemmalle tai aikuiselle. Ohjaus: Noora Puranen Aika: 10–12 (nonstop) Ikäryhmä: 0-3v Kieli: suomi Maksuton Taideleikit Annantalossa 4.2. klo 10–12 18.2. klo 10–12 4.3. klo 10–12 25.3. klo 10–12 8.4. klo 10–12 22.4. klo 10–12
I fantasifullt utformade lekmiljöer får leken fritt spelrum! Konstlekarna gör leken rikare och ger idéer som deltagarna kan ta med sig hem. Leken får en skjuts framåt som kan fortsätta var som helst. Sinnena uppfattar helheter, leker med konsten och omdefinierar proportionerna för saker och ting. Lokalerna är indelade i två delar. Boet är en plats där man kan lugna ner sig och komma till ro i en jordande atmosfär. I de aktiverande lekarna leker deltagarna i världar med olika teman. Båda utrymmena erbjuder möjligheter att stödja samspelet mellan barnet och den vuxna samt lära känna andra barn och vuxna. I det aktiva utrymmet finns det också en lekledare. Konstlekarna riktar sig till barn i åldern 0–3 år och deras egen förälder eller en annan vuxen. Regi: Noora Puranen Tid: kl. 10–12 (non-stop) Åldersgrupp: 0–3 år Språk: finska Avgiftsfritt
In these imaginatively modified play environments, play gets to run wild! These art games enrich play and provide play ideas to take home. Play will get boosted with a drive that can continue anywhere. The different senses will perceive wholes, play with art and redefine the proportions of things. The facilities will be divided into two spaces: one will be a nest, a place for calming down and settling into a grounding atmosphere, the other will host activating games that involve playing in worlds with changing themes. Both spaces will provide an opportunity to support child-adult interaction and to meet other adults and children. The active space will also feature a play instructor. The art games are aimed at children aged 0–3 and their own parent or adult. Instruction: Noora Puranen Time: 10.00–12.00 (non-stop) Age group: 0–3 Language: Finnish Free of charge
Taideleikit – leikin oma tila – 0–3-v lapset aikuisen kanssa
Konstlekar – en egen plats för lek – Barn 0–3 år tillsammans med en vuxen
Art games – a space for play – Children aged 0–3 with an adult
Veljekset Sydänmetsä feat. Parcus Majakkala & Friends nähdään Malmitalossa kahden setin erikoiskeikalla!
Veljekset Sydänmetsä feat. Parcus Majakkala & Friends nähdään Malmitalossa kahden setin erikoiskeikalla! Akustiseenkin sävyyn taipuva Veljekset Sydänmetsä täyttää tänä vuonna vuosia, ja on aiheellista juhlistaa isoja rajapyykkejä monin eri tavoin. Yhtyeen kitaristi Keijo V Sydänmetsä kertoo illasta: ”Odotamme tätä Malmitalon erikoiskeikkaa kuin kuuta nousevaa sillä settilista tulee olemaan talvinen ja sydänmetsän sininen - täpötäynnä musiikkia. Paljon on pedattu myös Parcus Majakkalan tuohitorvien varaan. Myös yllätysvierailijoita saattaa ilmestyä lavalle. Tervetuloa!”. Veljekset Sydänmetsän musiikki on taidokasta ja kansainvälisesti tunnustettua. Kesto: 2 t 30 min, sis 20 min väliajan
Tule mukaan tekemään roskasta kaunista! Pääset harjoittamaan kädentaitojasi ja kokeilemaan, miten erilaiset materiaalit taipuvat uuteen käyttöön. Huhtikuussa järjestetään kolme työpajaa Roskaa!-näyttelyn keskellä, Vuotalon aulassa. Saat kaikki tarvittavat materiaalit paikan päältä. Työpajat eivät maksa mitään. Työpajat sopivat kaiken ikäisille, mutta alle kouluikäiset voivat osallistua vain oman aikuisen seurassa. Roskasta kaunista -pajat toteutetaan yhteistyössä Työväenopiston kanssa. Työpajoja ohjaa Kristiina Tergujeff. Ohjauskieli on suomi. Ohjelma: ti 7.4. klo 15.00-18.15 Kukkia karkkipaperista ti 14.4. klo 15.00-18.15 Napit kiertoon ti 21.4. klo 15.00-18.15 Kierrätä pitsejä
Roskasta kaunista -työpajat – Roskaa!-näyttelyn oheisohjelmaa
Kalmakumpu on Roope Erosen kokeellinen lastensarjakuva lumotusta lemmikkieläinten hautausmaasta ja sen asukkaista.
Kalmakumpu är en experimentell tecknad serie för barn av Roope Eronen om en förtrollad djurkyrkogård och dess invånare.
Kalmakumpu is Roope Eronen’s experimental children’s comic about an enchanted pet cemetery and its inhabitants.
Kalmakumpu on Roope Erosen kokeellinen lastensarjakuva lumotusta lemmikkieläinten hautausmaasta ja sen asukkaista. Sarjakuvan hahmot perustuvat suurimmalta osin lukijoiden ehdotuksiin. Ensimmäiset hahmot kerättiin Annantalon sarjakuvakurssien oppilailta. Kalmakumpu ilmestyy kahdesti vuodessa. Sen ensimmäinen osa julkaistiin syksyllä 2025. Kalmakummun tavoitteena on syventää lasten suhdetta sarjakuvaan siinä käytetyn laajan tunnespektrin avulla. Teos pyrkii kehittämään lukijoiden empatiaa sekä vahvistamaan lapsen asemaa lukijana. Teoksessa luotetaan lapsen kykyyn käsitellä myös vakavia asioita luetun kautta. Kalmakummussa käsitellään kuoleman eri ulottuvuuksia turvallisessa ja lempeässä ympäristössä. Näyttely esittelee sarjakuvan hahmoja ja tunnelmia. Se juhlistaa toisen Kalmakumpu-albumin ilmestymistä. Työskentelyä on tukenut Koneen Säätiö. www.kalmakumpu.fi _ Tervetuloa näyttelyn avajaisiin ja Kalmakumpu 2:n julkkareihin Annantalon Kahvila Naperoon 2.4. klo 17-19! Klo 18 auditoriossa Markus Koistisen Kalmakumpu-aiheinen pelikonsertti!
Kalmakumpu är en experimentell tecknad serie för barn av Roope Eronen om en förtrollad djurkyrkogård och dess invånare. Karaktärerna i serien är till stor del baserade på förslag från läsarna. De första figurerna samlades in från deltagarna i Annegårdens seriekurser. Kalmakumpu utkommer två gånger per år. Den första delen publicerades hösten 2025. Kalmakumpu syftar till att fördjupa barns relation till tecknade serier genom det breda känslospektrum som används i dem. Verket syftar till att utveckla läsarnas empati och stärka barnets roll som läsare. Verket förlitar sig på barnets förmåga att hantera allvarliga frågor genom läsning. Kalmakumpu behandlar dödens olika dimensioner i en trygg och vänlig miljö. Utställningen presenterar den tecknade seriens karaktärer och stämningar. Den firar utgivningen av det andra Kalmakumpu-albumet. Arbetet har fått stöd av Konestiftelsen. www.kalmakumpu.fi
Kalmakumpu is Roope Eronen’s experimental children’s comic about an enchanted pet cemetery and its inhabitants. The characters of the comic are largely based on suggestions from readers. The ideas for the first characters were collected from students of Annantalo’s comic courses. Kalmakumpu is published twice a year. The first issue was published in autumn 2025. Kalmakumpu aims to deepen children’s relationship with comics through the broad emotional spectrum that it uses. The work aims to develop empathy among readers and strengthen the role of children as readers. It trusts that children are also able to process serious matters through what they read. Kalmakumpu deals with different dimensions of death in a safe and gentle environment. This exhibition presents the characters and moods of the comic. It celebrates the release of the second Kalmakumpu album. The work has been supported by the Kone Foundation. www.kalmakumpu.fi
Kalmakumpu – Kuvitusnäyttely kahvila Naperossa
Kalmakumpu – Dödens kulle – Illustrationsutställning på kafé Napero
Kalmakumpu – Illustration exhibition at Café Napero
Monipuolisena näyttelijänä ja laulajana tunnettu Maria Ylipää tarjoaa unelmatrionsa kanssa suuria tunteita ja vaihtuvia tunnelmia sisältävän konsertin.
Maria Ylipää, som är känd som en mångsidig skådespelerska och sångerska, bjuder tillsammans med sin drömtrio på en konsert med stora känslor och växlande stämningar.
Maria Ylipää, well known as a versatile actress and singer, and her dream trio offer a concert full of grand emotions and changing moods.
Monipuolisena näyttelijänä ja laulajana tunnettu Maria Ylipää tarjoaa unelmatrionsa kanssa suuria tunteita ja vaihtuvia tunnelmia sisältävän konsertin. Konsertti koostuu estradi- ja teatterimusiikin klassikoista sekä sävelletystä suomalaisesta runoudesta. Illan aikana kuullaan taiturimaisia, intohimoisia ja sielukkaita tulkintoja mm. Édith Piafin ja Jacques Brelin tunnetuksi tekemiä chansoneita, saksalaista kabareemusiikkia elokuvasäveltäjä Friedrich Hollaenderin kynästä, suomalaista runoutta Anna-Mari Kähärän säveltämänä sekä otteita Marzi Nymanin Marialle ja harmonikkataiteilija Niko Kumpuvaaralle säveltämästä laulusarjasta. Kokoonpano: Maria Ylipää, laulu Niko Kumpuvaara, harmonikka Marzi Nyman, kitara Ville Herrala, kontrabasso Kesto: 1 t 15 min
Maria Ylipää, som är känd som en mångsidig skådespelerska och sångerska, bjuder tillsammans med sin drömtrio på en konsert med stora känslor och växlande stämningar. Konserten består av klassiker från estrad- och teatermusiken samt tonsättningar av finsk poesi. Under kvällen får vi höra skickliga, passionerade och själfulla tolkningar av bland annat chansoner som populariserats av Édith Piaf och Jacques Brel, tysk kabarémusik från filmkompositören Friedrich Hollaenders penna, finsk poesi som tonsatts av Anna-Mari Kähärä samt utdrag ur Marzi Nymans serie av sånger för Maria och dragspelskonstnären Niko Kumpuvaara. Sammansättning: Maria Ylipää, sång Niko Kumpuvaara, dragspel Marzi Nyman, gitarr Ville Herrala, kontrabas Längd: 1 h 15 min.
Maria Ylipää, well known as a versatile actress and singer, and her dream trio offer a concert full of grand emotions and changing moods. The concert consists of stage and theatre music classics and Finnish poetry set to music. The evening will feature skilful, passionate and soulful interpretations of music such as chansons made famous by Édith Piaf and Jacques Brel, German cabaret music penned by film composer Friedrich Hollaender, Finnish poetry set to music by Anna-Mari Kähärä, and excerpts from a series of songs composed by Marzi Nyman for Maria and accordionist Niko Kumpuvaara. Line-up: Maria Ylipää, vocals Niko Kumpuvaara, accordion Marzi Nyman, guitar Ville Herrala, double bass Duration: 1 hour 15 min
Ky Nam Inn, Leon Le, Vietnam Quán Kỳ Nam, 2025, 140 min, K12
Ky Nam Inn, Leon Le, Vietnam Quán Kỳ Nam, 2025, 140 min, K12 Vietnam Nuori lupaus Khang muuttaa Saigoniin 1980-luvun sodanjälkeisessä yhdistyneessä Vietnamissa tehtävänään kääntää uudestaan Pikku prinssi. Samassa asuintalossa asuva leski Ky Nam elättää itsensä pyörittämällä pientä ruokabisnestä, ja näiden kahden tiet risteävät muiden naapurusten silmien alla. Pidätettyjä tunteita, surua, kaipuuta ja varautuneisuutta patoava koreografia on kuin hienostunut hatunnosto Wong Kar-wain klassikolle In the Mood for Love. Leon Le ihastutti HCA-yleisöä jo aikaisemmalla elokuvallaan Song Lang (2018) ja maalaa jälleen kankaalle tyylitellyn ajankuvan sille ominaisine sosiaalisine jännitteineen ja asetelmineen nyt 35 mm filmille kuvattuna. Jenni Peisa & Thu Nguyen Tekstitys: englanti. Vapaa sisäänpääsy
Helsinki Cine Aasia x Vuotalo: Ky Nam Inn