InterLab ry: Elämää sivujen välissä - kirjaveistoksia ja kollaaseja
Tässä näyttelyssä esillä olevat kirjaveistokset on toteutettu osallistujien toimesta osana espoolaisen yhdistyksen InterLab ry:n hanketta Vanhakin on kaunista. Teokset on valmistettu kirjoista, jotka ovat olleet hävitysuhan alla. Niille on annettu uusi elämä taiteen kautta. Näyttely Elämä sivujen välissä tuo esiin erityisesti kirjaveistoksen ja kollaasin ilmaisumuotoja. Teoksissa kirja on sekä tekstin kantaja, että materiaali, muisto ja lähtökohta uudelle tarinalle. Hankkeen tavoitteena on edistää kierrätystä, ekologista ajattelua ja kestävää luovuutta sekä vahvistaa muistojen ja esineiden merkitystä osana yhteistä kulttuuriperintöä. Vanhoista kirjoista syntyneet teokset muistuttavat siitä, että myös poisheitettäväksi tarkoitetuissa materiaaleissa piilee arvoa, tarinoita ja kauneutta. InterLab on taiteellisen ja innovatiivisen toiminnan edistävä espoolainen yhdistys, joka on perustettu vuonna 2017. Yhdistyksen tavoitteena on luoda taiteellisia projekteja, jotka keskittyvät luovaan toimintaan ja nykytaiteeseen. Monet yhdistyksen projektit tähtäävät kollaasin, teatterin ja virtuaalitodellisuuden luovaan yhdistämiseen. Tiimi kattaa laajan kirjon ammattilaisia eri taiteen aloilta, mukaan lukien teatteri, valokuvaus, elokuva, taidemaalaus, musiikki ja tanssi. Hanketta Vanhakin on kaunista tukee Espoon kaupunki / KulttuuriEspoo. Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
De bokskulpturer som visas i denna utställning har skapats av deltagarna som en del av projektet ”Vanhakin on kaunista” (Även det gamla är vackert), som drivs av föreningen InterLab ry i Espoo. Verken är tillverkade av böcker som hotats av kassering. Genom konsten har de fått nytt liv. Utställningen ”Elämä sivujen välissä” (Livet mellan sidorna) lyfter särskilt fram uttrycksformerna bokskulptur och collage. I verken är boken både bärare av text och material, minne och utgångspunkt för en ny berättelse. Projektets mål är att främja återvinning, ekologiskt tänkande och hållbar kreativitet samt att stärka minnenas och föremålens betydelse som en del av vårt gemensamma kulturarv. Verken som skapats av gamla böcker påminner om att även material som är avsett att kastas bort rymmer värde, berättelser och skönhet. InterLab är en förening i Espoo som främjar konstnärlig och innovativ verksamhet och som grundades 2017. Föreningens mål är att skapa konstnärliga projekt som fokuserar på kreativ verksamhet och samtidskonst. Många av föreningens projekt syftar till att kreativt kombinera collage, teater och virtuell verklighet. Teamet består av ett brett spektrum av yrkesverksamma inom olika konstområden, inklusive teater, fotografi, film, måleri, musik och dans. Projektet ”Vanhakin on kaunista” stöds av Espoo stad / KulturEsbo. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The book sculptures on display in this exhibition were created by participants as part of the project “Even Old Things Are Beautiful” organized by the Espoo-based association InterLab ry. The works were made from books that were at risk of being discarded. Through art, they have been given a new lease on life. The exhibition “Life Between the Pages” highlights, in particular, the expressive forms of book sculptures and collages. In these works, the book serves as both a carrier of text and a material, a memory, and a starting point for a new story. The project aims to promote recycling, ecological thinking, and sustainable creativity, as well as to reinforce the significance of memories and objects as part of our shared cultural heritage. The works created from old books serve as a reminder that even materials intended for disposal hold value, stories, and beauty. InterLab is an Espoo-based association founded in 2017 that promotes artistic and innovative activities. The association’s goal is to create artistic projects focused on creative activities and contemporary art. Many of the association’s projects aim to creatively combine collage, theater, and virtual reality. The team includes a wide range of professionals from various artistic fields, including theater, photography, film, painting, music, and dance. The project “Even Old Things Are Beautiful” is supported by the City of Espoo / CultureEspoo. The exhibition is open during library hours. Welcome!
Vitriinigalleria (kirjaston ylempi kerros)
Glassmontern & vägggalleri (bibliotekets övre våning)
Showcase Gallery (the upper floor of the library)
Elämä sivujen välissä (kirjaveistoksia ja kollaaseja)
Livet mellan sidorna (bokskulpturer och collage)
Life Between the Pages (book sculptures and collages)
InterLab ry:n kirjaveistosten ja kollaasien näyttely
InterLab f.d.:s utställning av bokskulpturer och collage
An exhibition of book sculptures and collages by InterLab ry
Valokuvaaja Tomi Hännisellä on vuosikymmenten kokemus urheilukuvaamisesta ja hänen kuviaan urheilutapahtumista niin meiltä kuin maailmaltakin on nähty useissa medioissa ja näyttelyissä. Hän on myös toiminut urheilun monilajitapahtuma SM-viikon hovikuvaajana tapahtuman alusta lähtien ja kuvannut lähes kaikki 100 vuosien saatossa mukana ollutta urheilulajia. Valokuvaajan SM-viikko -näyttelyssä nähdään Tomi Hännisen suosikkiotoksia menneiden vuosien SM-viikoilta. Valokuvanäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Fotografen Tomi Hänninen har årtionden av erfarenhet av sportfotografering, och hans bilder från sportevenemang både här hemma och utomlands har visats i flera medier och på utställningar. Han har också varit officiell fotograf för den mångsidiga idrottsevenemanget SM-veckan sedan starten och har fotograferat nästan alla de 100 idrottsgrenar som har deltagit genom åren. I utställningen ”Fotografens SM-vecka” visas Tomi Hänninens favoritbilder från tidigare års SM-veckor. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Photographer Tomi Hänninen has decades of experience in sports photography, and his photos of sporting events—both in Finland and around the world—have been featured in numerous media outlets and exhibitions. He has also served as the official photographer for the multi-sport event SM Week since its inception and has photographed nearly all of the 100 sports that have been featured over the years. The “Photographer’s SM Week” exhibition features Tomi Hänninen’s favorite shots from past SM Weeks. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Valokuvaajan SM-viikko (valokuvanäyttely)
Photographer's SM Week (sport photo exhibition)
Tomi Hännisen urheiluvalokuvia SM-viikoilta.
Tomi Hänninens sportbilder från SM-veckorna.
Tomi Hänninen's sports photos from the Finnish Championship Weeks.
Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать! Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone) Добро пожаловать! Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla! Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all! Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
kuvituskuva henkilöstä lukemassa kirjastossa
Selkolukupiiri Entressen kirjasto - Ryhmätyötila Aisti Tiistaisin 8.9. / 6.10. / 3.11. / 1.12. klo 16:30-18.00 Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista. Selkolukupiiri on avoin kaikille, mutta erityisen hyvin se sopii suomea opiskeleville maahanmuuttajille ja henkilöille, joilla on jokin lukemiseen liittyvä hidaste tai vaikeus. Lukupiirin ensimmäinen kirja julkaistaan heinäkuussa. Järjestäjänä kirjasto #HelloEspoo
Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Lyhyt kuvaus suomeksi (korkeintaan 160 merkkiä)
Katja Vedeneva: Auringonnousu Plataniaksen rannalla
Inspiraatio – Pohjoisen maagisesta luonnosta Kreetan saaren väriloistoon Pohjoisen luonnon maaginen kauneus vangitsi minut jo vuosia sitten työskennellessäni entisöijänä Valamon saaressa Laatokalla. Sen jälkeen olen ulkoilmamaalannut Karjalassa, Keski-Suomessa ja Kymenlaakson Valkealassa. Pohjoisen luonnon teema innoittaa minua edelleen vahvasti. Minulle Valkeala ja Lappalanjärvi ovat Suomessa kauneimpia: olen maalannut siellä useita maisemia. Minua inspiroi siellä erityisen ilmeikäs luonto: kalliot, jyrkät järvenrannat, aaltojen ja tuulen liikkeet, veden kimallus järvessä ja upean punaiset auringonlaskut. Maalauksiini pyrin vangitsemaan paikkojen ilmapiirin. Minulle tärkeitä ovat värit, sävyt ja valo, joiden kautta maalaan esiin luonnon runollisuuden. Muutama vuosi sitten, vieraillessani ensimmäistä kertaa Kreetalla, ihastuin saaren väreihin ja tavattoman kirkkaaseen valoon. Maisemat jäivät mieleeni ja halusin palata saarelle yhä uudelleen ja uudelleen. Sittemmin minua alkoi saaren luonnon poikkeuksellisen kauneuden lisäksi viehättää sen historia, kulttuuri, kirkko ja monimutkaisen runolliset myytit. Kreeta on innoittanut useita maalauksiani ja matkojen tuloksena on syntynyt paljon maalauksia aiheesta. Uusimmissa Kreeta -aiheisissa maalauksissani olen löytänyt uusia kuvallisia ilmaisukeinoja, uusia tapoja käyttää värejä: nämä löydöt ja niiden positiivisen energian haluan jakaa. Kokemus taiteesta . Olen pitänyt useita omia taidenäyttelyitä eri puolella Suomea vuodesta 2008 lähtien. Niiden lisäksi olen osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin. Olen maalannut erilaisia tilaustöitä monen vuoden ajan; maisemia, asetelmia ja muotokuvia. Maalaukseni ovat yksityisissä kokoelmissa Suomessa, Englannissa, Italiassa ja Kreikassa. Minulla on noin kymmenen vuoden kokemus lasten kuvataiteen opettajana. Katja Vedeneva Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
På utställningen visas målningar av den finska naturen och landskap från Kreta. Många av målningarna är målade utomhus vid Lappalanjärvi i Kymenlaakso och på den västra delen av ön Kreta. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The exhibition features paintings of Finnish nature and Cretan landscapes. Many of the paintings were created outdoors at Lappalanjärvi in the Kymenlaakso region and in the western part of the island of Crete. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Katja Vedeneva: Metsäjärvet... Välimeren tuulahdus... (taidenäyttely)
Katja Vedeneva: Skogssjöarna... En fläkt från Medelhavet... (konstutställning)
Katja Vedeneva: Forest Lakes... A Breath of the Mediterranean... (art exhibition)
Näyttelyssä on esillä maalauksia Suomen luonnosta sekä Kreetan maisemista.
På utställningen visas målningar av den finska naturen och landskap från Kreta.
The exhibition features paintings of Finnish nature and Cretan landscapes.
Testausta - SuperEvent - Recurring/Umbrella