Satutapahtuma kirjailijan kanssa – Christina Matula
Storytelling Event with Author Christina Matula
Ohjelmassa on lämminhenkinen satutuokio koko perheelle sekä hauskaa lyhtypajailua. Tervetuloa!
Celebrate the Mid-Autumn Festival at Lippulaiva Library with a cozy family story time and fun paper lantern crafts! Welcome!
Tule juhlimaan Keskisyksyn juhlaa (Mid-Autumn Festival) Lippulaivan kirjastoon! Ohjelmassa on lämminhenkinen satutuokio koko perheelle sekä hauskaa lyhtypajailua. Christina Matula on Kanadasta kotoisin oleva kirjailija, joka asuu Suomessa. Hän jakaa tarinoita, jotka pohjautuvat hänen taiwanilaiseen taustaansa. Hänen kirjansa The Shadow in the Moon ja Mixed-up Mooncakes tuovat juhlan taian lasten ja perheiden koettavaksi.
Celebrate the Mid-Autumn Festival at Lippulaiva Library with a cozy family story time and fun paper lantern crafts! Christina Matula, a Canadian author living in Finland, will share stories inspired by her mixed-Taiwanese heritage. Her books The Shadow in the Moon and Mixed-up Mooncakes bring the magic of this festival to life for children and families.
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella.
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen. Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle. HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta. Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla. Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä. Tai siis käsittelisi, mutta… …kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu. Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.” Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa. Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela Dramaturgi: Henna Piirto Koreografi: Valtteri Raekallio Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Sari Suominen Valosuunnittelu: Toni Haaranen Videosuunnittelu: Timo Teräväinen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
DreamWorks Animationin rakastettuun sarjaan pohjautuva elokuvaseikkailu.
DreamWorks Animationin rakastettuun sarjaan pohjautuva elokuvaseikkailu. Vuodesta 2021 Netflixillä esitetty Gabbyn nukketalo päästää katsojan kurkistamaan sisälle Gabbyn nukketaloon ja sen suloisten kissahahmojen elämään. Elokuvassa Gabby (sarjasta tuttu Laila Lockhart Kraner) lähtee mumminsa Gigin (nelinkertainen Grammy-voittaja Gloria Estefan) kanssa matkalle ihmeelliseen suurkaupunkiin. Mutta erikoinen kissanainen Vera (Oscar-ehdokas Kristen Wiig) saa käsiinsä Gabbyn kalleimman aarteen eli nukketalon! Gabbyn on saatava kattinsa takaisin ja pelastettava nukketalo, ennen kuin on liian myöhäistä. Gabbyn nukketalo -elokuvan ohjaaja on Ryan Crego (sarjojen Vihdoin kotona – Tipin ja Ohon seikkailut ja I Heart Arlo vastaava tuottaja), joka sai lastenohjelmien Emmy-ehdokkuuden elokuvallaan Arlo, Alligaattoripoika. Elokuvan on tuottanut Steven Schweickart, joka on ollut tuottamassa DreamWorks Animationin isoimpia hittejä, kuten elokuvia Näin koulutat lohikäärmeesi, Croodit ja viimeisimpänä Kung Fu Panda 4. Elokuvan vastaavia tuottajia ovat Jennifer Twormey ja Traci Paige Johnson, joiden luomaan sarjaan elokuva perustuu. Gabbyn nukketalo -sarja on ollut Netflixillä 63 maassa TV:n kymmenen katsotuimman joukossa, ja siitä on tullut esikouluikäisten ykkösbrändi ympäri maailman. Ikäraja: S Kesto: 98 min Ensi-ilta: 10.10.2025 Puhuttu suomeksi
DreamWorks Animation tuo elokuvateattereihin Peter Brownin rakastettuihin lastenkirjoihin perustuvan elokuvan Villi robotti.
Från DreamWorks Animation kommer till biografer filmen Den vilda roboten som baserar sig på älskade barnböcker av Peter Brown.
DreamWorks Animation presents the movie The Wild Robot, based on Peter Brown’s beloved children’s books.
DreamWorks Animation tuo elokuvateattereihin Peter Brownin rakastettuihin lastenkirjoihin perustuvan elokuvan Villi robotti. Eeppinen seikkailu seuraa robotti ROZZUM yksikkö 7134:ää, tuttavallisemmin Rozia. Kun robotti haaksirikkoutuu asumattomalle saarelle, täytyy hänen oppia sopeutumaan karuun ympäristöön ja luomaan suhteita saaren eläimiin. Lopulta hän ryhtyy orvon hanhenpoikasen kasvattivanhemmaksi. Elokuva on voimakas kertomus itsensä löytämisestä. Se tutkiskelee jännittävästi myös siltaa teknologian ja luonnon välillä, sekä mitä tarkoittaa olla elossa ja yhteydessä kaikkeen elävään. Peter Brownin ensimmäinen Villi robotti-kirja julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 2016 ja siitä tuli välittömästi ilmiö. Kirjasta on sittemmin kasvanut trilogia. Brownin kirjasarja on voittanut lukuisia palkintoja. Elokuva on puhuttu ja tekstitetty suomeksi. Ensi-ilta: 27.09.2024 Ikäraja: 7 Pituus: 102 min. Ohjaus: Chris Sanders Käsikirjoitus: Chris Sanders Vapaa pääsy!
Från DreamWorks Animation kommer till biografer filmen Den vilda roboten som baserar sig på älskade barnböcker av Peter Brown. Det episka äventyret följer roboten ROZZUM-enhet 7134, kallad Roz. När roboten blir skeppsbruten på en obebodd ö, måste hon lära sig anpassa sig till den karga miljön och skapa relationer med djuren på ön. Slutligen blir hon fosterförälder till en föräldralös gåsunge. Filmen är en kraftfull berättelse om att upptäcka sig själv. Den utforskar på ett spännande sätt även en bro mellan teknik och natur samt vad det innebär att vara vid liv och i kontakt med allt levande. Den första boken om Den vilda roboten av Peter Brown publicerades i Förenta staterna 2016 och den blev genast ett fenomen. Boken har sedan dess blivit en trilogi. Bokserien av Brown har vunnit flera priser. Premiär: 27.9.2024 Åldersgräns: 7 Längd: 102 min. Regi: Chris Sanders Manus: Chris Sanders
DreamWorks Animation presents the movie The Wild Robot, based on Peter Brown’s beloved children’s books. The epic adventure follows the robot ROZZUM unit 7134, more commonly known as Roz. When the robot is shipwrecked on an uninhabited island, she must learn to adapt to the harsh environment and build relationships with the island’s animals. Eventually, she becomes the foster parent of an orphaned gosling. The film is a powerful story about finding yourself. It also explores in an exciting way the bridge between technology and nature, as well as what it means to be alive and connected to all living things. Peter Brown’s first The Wild Robot book was published in the United States in 2016, and it immediately became a phenomenon. The book has since grown into a trilogy. Brown’s book series has won numerous awards. Premiere: 27 September 2024 Age limit: 7 Length: 102 min Director: Chris Sanders Screenplay: Chris Sanders
Eeppisen animaatiomusikaalin toisessa osassa Vaiana ja Maui palaavat yhteen suunnatakseen entistä huikeammalle seikkailulle!
I den andra delen av den episka animerade musikalen återvänder Vaiana och Maui för att ge sig ut tillsammans på ett ännu större äventyr!
In the epic animated musical's second instalment, Vaiana and Maui reunite for an even bigger adventure!
Eeppisen animaatiomusikaalin toisessa osassa Vaiana ja Maui palaavat yhteen suunnatakseen entistä huikeammalle seikkailulle! Vaiana kuulee odottamattoman kutsun ympäri Oseaniaa purjehtineilta esi-isiltään. Siihen vastatakseen hänen on matkattava merten ääriin, tuntemattomille ja vaarallisille vesille, missä häntä odottaa seikkailu, jollaista hän ei ole vielä kuunaan kokenut. VAIANA 2 -elokuva sisältää kohtauksia, joissa esiintyy välkkyviä valoja, jotka voivat toimia ärsykkeinä niille, jotka ovat alttiita valoherkälle epilepsialle tai muille valoherkkyysoireille. Elokuva on puhuttu ja tekstitetty suomeksi. Kesto: 1 t 40 min Ikäraja: 7 Vapaa pääsy!
I den andra delen av den episka animerade musikalen återvänder Vaiana och Maui för att ge sig ut tillsammans på ett ännu större äventyr! Vaiana hör en oväntad inbjudan från sina förfäder som seglade runt Oceanien. För att svara på detta måste hon resa till havets ände, till okända och farliga vatten, där ett äventyr som hon ännu aldrig upplevt väntar på henne. Filmen VAIANA 2 innehåller scener med blixtrande ljus som kan utgöra stimuli för dem som är mottagliga för ljuskänslig epilepsi eller andra ljuskänslighetssymtom. Filmen är dubbad och textad på finska. Längd: 1 timme 40 minuter Åldersgräns: 7 Fritt inträde!
In the epic animated musical's second instalment, Vaiana and Maui reunite for an even bigger adventure! Vaiana hears an unexpected call from her ancestors who once sailed across Oceania. To answer it, she must journey to the ends of the ocean, through unknown and dangerous waters, where an adventure unlike any she has faced before awaits. VAIANA 2 contains scenes with flashing lights that may affect viewers sensitive to light-triggered epilepsy or other light sensitivities. The film is spoken and subtitled in Finnish. Duration: 1 hour 40 min Age limit: 7
Kirjakerho 12+ Почти взрослые Фантастика и Фанфикшн
Мы читаем короткие фантастические рассказы и придумываем к ним свои продолжения, новые версии и целые миры.
Мы читаем короткие фантастические рассказы и придумываем к ним свои продолжения, новые версии и целые миры. Здесь подростки и взрослые обсуждают тексты вместе — каждый голос ценен. В этом полугодии читаем рассказы: 🌍 Рэй Брэдбери — «Каникулы»: что будет, если на Земле осталась только одна семья? 🧪 Аркадий и Борис Стругацкие — «Спонтанный рефлекс»: как наука сталкивается с непредсказуемым живым. 🏙️ Урсула Ле Гуин — «Те, кто уходит из Омеласа»: утопия и её цена. 🤖 Айзек Азимов — «Робби»: история дружбы ребёнка и робота. ✨ Эти тексты станут нашей «точкой входа» в фантастику. Они короткие, яркие и оставляют много пространства для воображения. Ведущая Ольга Щеглова Участие бесплатное, количество мест ограничено. Для участие нужно зарегистрироваться в WhatApp 0405335662
Tutustutaan 3Dprintterin käyttöön ja kokeillaan muutaman pienehkön esineen tulostamista. Entressen kirjastossa ke 17.9. klo 13–15.
Tutustutaan 3D-printterin käyttöön ja kokeillaan muutaman pienehkön esineen tulostamista. Mahdollisuus myös maalata ja tuunata tulostettuja esineitä. Järjestäjänä kirjasto
Vähän pidempi kuvaus tapahtumasta suomeksi.
Taustalla rauhallinen huone, etualalla Silent Book Clubin logo ja teksti Tapiolan kirjasto
1. Kerro muille, mitä olet lukemassa 2. Hiljainen lukutunti 3. Jatka lukemista, tai keskustele kirjoista yhdessä
1. Berätta för övriga deltagare vad du läser 2. En timme tyst läsning 3. Fortsätt läsa eller diskutera böckerna tillsammans med andra
1. Share what you are reading 2. Quiet reading hour 3. Optional socializing, or just keep reading
Ohjelma 13:00-13:30 - Saapuminen, kerro muille, mitä olet lukemassa 13:30-14:30 - Hiljainen lukutunti 14:30-15:00 - Jatka lukemista, tai keskustele kirjoista yhdessä #HelloEspoo
Program: 13:00-13:30 - Ankomst, berätta för övriga deltagare vad du läser 13:30-14:30 - En timme tyst läsning 14:30-15:00 - Fortsätt läsa eller diskutera böckerna tillsammans med andra #HelloEspoo
Program 1:00-1:30pm - Arrival, share what you are reading 1:30-2:30pm - Quiet reading hour 2:30-3:00pm - Optional socializing, or just keep reading #HelloEspoo
Pikku Papun Orkesterin konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa!
På Pikku Papun Orkesteris konsert får även de minsta i familjen delta i sånger och lekar.
In Pikku Papu Orchestra's concert, even the youngest family members get to join in the songs and games.
Pikku Papun Orkesterin konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa! Pikku Papun hahmot luonut kirjailija-kuvittaja Liisa Kallio saadaan mukaan Kanneltalon konserttiin, jossa hän livepiirtää yleisön iloksi ja ihmetykseksi. Pikku Papu on Liisa Kallion luoma neuvokas, pieni kilpikonna, joka on seikkaillut useissa lastenkirjoissa ja lauluissa. Pikku Papusta ja hänen ystävistään kertovat runot ja värikkäät kuvat heräävät eloon Pikku Papun Orkesterin koko perheen konserteissa. Lauluissa käsitellään ystävyyttä, iloa, kiukkua, ruoanlaittoa, luontoa, toisten kanssa toimeen tulemista – koko elämän kirjoa! Orkesterin energinen esiintyminen, akustiset soittimet, moniääninen laulu ja eri tyylilajeilla leikittelevät sovitukset ovat sulattaneet niin pienten kuin varttuneempienkin kuulijoiden sydämet. Pikku Papun laulut ovat tulleet monille tutuiksi Yle TV2:n Pikku Kakkosesta ja Musarullaa-konserttisarjasta. Papulaulujen lisäksi orkesteri on tulkinnut ja sovittanut muun muassa Yleisradiolle uusiksi perinteisiä lastenlauluja Mörri-Möykystä Lennä, lennä leppäkerttuun. Orkesteri on julkaissut kolme levyä, Pikku Papun laulut (Tammi, 2012), Pikku Papun Orkesteri (Tammi, 2016) sekä Pikku Papun aakkoslorut (Tammi, 2024). Pikku Papun aakkoslorut on kuultavissa myös kaikissa suoratoistopalveluissa. Pikku Papun Orkesteri on saanut Varhaisiän Musiikinopettajien vuoden lastenlevypalkinnon vuonna 2012 sekä Vuoden lastenalbumi Emma-ehdokkuuden vuonna 2016. Vuonna 2018 orkesteri sai Wihurin rahaston tunnustuspalkinnon ja valittiin vuoden yhtyeeksi lastenmusiikin Jellonagaalassa. Vuoden 2024 Jellonagaalassa Orkesteri oli ehdolla jopa neljässä kategoriassa ja lisäksi UMO Jazz Orchestran ja Pikku Papun Orkesterin yhteistyö palkittiin Vuoden lastenmusiikkitekona. Kesto: 40 min Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille Kieli: suomi
På Pikku Papun Orkesteris konsert får även de minsta i familjen delta i sånger och lekar. Det är också tillåtet att dansa och sjunga – till och med önskvärt! Författaren och illustratören Liisa Kallio deltar i konserten på Gamlasgården där hon till publikens glädje och förtjusning livetecknar. Pikku Papu är en klok liten sköldpadda som skapats av Liisa Kallio och som figurerat i flera barnböcker och sånger. Dikterna och de färgglada bilderna om Papu och hens vänner vaknar till liv i Pikku Papun Orkesters konserter för hela familjen. I sångerna behandlas vänskap, glädje, ilska, matlagning, natur, umgänge med andra – hela livets mångfald! Orkesterns energiska uppträdande, akustiska musikinstrument, mångstämmiga sånger och arrangemang som leker med olika stilar har fått såväl småttingarnas som de äldre åhörarnas hjärtan att smälta. Pikku Papus sånger har blivit bekanta för många i Lilla Tvåan på Yle TV2 och i konsertserien Musarullaa. Utöver papu-sångerna har orkestern tolkat och gjort nya arrangemang av de traditionella barnvisorna allt från Mörri-Möykky till Lennä, lennä leppäkerttu för Yle. Orkestern har gett ut tre skivor, Pikku Papun laulut (Tammi, 2012), Pikku Papun Orkesteri (Tammi, 2016) samt Pikku Papun aakkoslorut (Tammi, 2024). Pikku Papun aakkoslorut finns också i alla strömningstjänster. Pikku Papun Orkesteri fick Årets barnskivpris av Varhaisiän Musiikinopettajat 2012 och nominerades till en Emma för Årets barnskiva 2016. Orkestern fick ett erkännande från Wihuris fond 2018 och valdes till årets orkester på Jellonagaala för barnmusik. På Jellonagaala 2024 var orkestern nominerad för rent av fyra priser och dessutom belönades samarbetet mellan UMO Jazz Orchestra on Pikku Papun Orkesteri som Årets barnmusikinsats. Längd: 40 min. Åldersrekommendation: barn över 3 år Språk: finska
In Pikku Papu Orchestra's concert, even the youngest family members get to join in the songs and games. Shouts of joy and dancing are allowed — even encouraged! Author-illustrator Liisa Kallio, the creator of the Pikku Papu characters, will also join the Kanneltalo concert, drawing live for the audience's delight and wonder. Pikku Papu is a clever little turtle who has appeared in several children's books and songs. The poems and colourful illustrations about Pikku Papu and his friends come to life in Pikku Papu Orchestra's concerts for the whole family. The songs explore friendship, joy, anger, cooking, nature and getting along with others – the whole spectrum of life! The orchestra's energetic performances, acoustic instruments, multi-part vocals and playful arrangements across different styles have won the hearts of both young and older listeners. Many have come to know Pikku Papu's songs from YLE TV2's Pikku Kakkonen and the Musarullaa concert series. In addition to its original songs, the orchestra has also reinterpreted and arranged traditional children's songs for YLE, like Mörri-Möykky and Lennä, lennä leppäkerttu. The orchestra has released three albums: Pikku Papun laulut (Tammi, 2012), Pikku Papun Orkesteri (Tammi, 2016) and Pikku Papun aakkoslorut (Tammi, 2024). Pikku Papun aakkoslorut is also available on all major streaming platforms. Pikku Papu Orchestra won the Album of the Year award of the Early Childhood Music Teachers' Association in 2012 and was nominated for the Emma Award for Children's Album of the Year in 2016. In 2018, the orchestra received the Wihuri Foundation's recognition award and was named Band of the Year at the Jellonagaala children's music awards. At the 2024 Jellonagaala, the orchestra was nominated in four categories, and their collaboration with UMO Jazz Orchestra was recognised as the Children's Music Act of the Year. Duration: 40 min Recommended age: 3 and older Language: Finnish
Hätätila – esitys sodan raunioista ja sydämen palosta – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company ja työryhmä
Hätätila – en föreställning om krigets ruiner och hjärtats brand – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company och arbetsgruppen
Hätätila – a performance about the ruins of war and the passion of heart – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company and the team
Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.
Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.
What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.
Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa. Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia. Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi. Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin. Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta. Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se. Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin. Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta. Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille. Valtuusto 150 vuotta -etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen. Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ Työryhmä Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024. Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan Koreografi: Alpo Aaltokoski Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova Lavastus: Markus Tsokkinen Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen Valokuvat: Kai Kuusisto Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto Kesto: 1 tunti Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia.
Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad. Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon. I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla. Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande. Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly. Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det. Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd. Innehållsvarning: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser. Föreställningen riktar sig till personer över 13 år. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen. Lös ut en gratisbiljett HÄR Arbetsgrupp Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024. Regi, manus: Bakr Hasan Koreograf: Alpo Aaltokoski På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova Iscensättning: Markus Tsokkinen Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen Kostym: Anna Sinkkonen Fotografier: Kai Kuusisto Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto Längd: 1 h Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används
What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city. Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes. In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror. The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there. In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape. In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this. The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture. Content notes: The event includes depictions of war and crises. The performance is intended for audiences over the age of 13. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Please note the performance themes and the age recommendation. Get your free ticket HERE Team Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024. Direction, screenplay: Bakr Hasan Choreography: Alpo Aaltokoski Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova Staging: Markus Tsokkinen Lighting design, videos: Kosti Kinnunen Costume design: Anna Sinkkonen Photos: Kai Kuusisto Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto Duration: 1 h Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English.
henkilöllä käsissä musta lautanen jossa tomaattilohkoja, fenkolilohkoja, pinaatinlehtiä ja paneroituja kasviksia sekä bataatinpaloja
Kokataan kasvislounas Entressen kirjastossa
Let´s cook together vegetarian lunch at Entresse library!
Kokkaillaan ja syödään yhdessä lounas. Mukaan mahtuu 10 ensimmäistä. Kokkailu on aikuisille. Tapahtuma on maksuton. Kokkailu tapahtuu Entressen kirjaston Jukeboksi-tilassa. Ennakkoilmoittautuminen linkin kautta. https://link.webropol.com/ep/Entresse4 Ilmoittautuminen on sitova.
Let´s cook and eat a vegetarian lunch together. The first 10 people can join in. Cooking is for adults. The event is free of charge. Cooking happens in Entresse library, Jukeboksi venue. Pre-register via link: https://link.webropol.com/ep/Entresse4 Registration is binding.
Kino Helios: Anna minun rakastaa enemmän (7)
Anna minun rakastaa enemmän on vahva tarina rakkaudesta, musiikista ja itsensä löytämisen monimutkaisista poluista.
Anna minun rakastaa enemmän on vahva tarina rakkaudesta, musiikista ja itsensä löytämisen monimutkaisista poluista. Elokuvan keskiössä ovat pikkukaupungin kasvatit, muusikonalku Antti ja kirjallisuudenopiskelija Suvi, jotka tapaavat kotibileissä ja rakastuvat ensisilmäyksellä. Heidän rakkautensa kumpuaa intohimosta musiikkiin. Antti on aina unelmoinut rocktähteydestä ja pyytää Suvin laulajaksi bändiinsä. Hetken kaikki on täydellistä ja yhdessä jaettua. Kun menestyksen portit aukeavat vain Suville, Antti jää miettimään toteutumattomia unelmiaan. Olivatko he toisilleen oikeita, mutta hetki vain väärä? Ikäraja: 7 Kesto: 102 min Ensi-ilta: 03.10.2025 Kieli: suomi Tekstitys: suomi