Lasten Espoo: Reittiseikkailu! Taidepaja 4–10-vuotiaille
Barnens Esbo: Ruttäventyr! Konstverkstad för barn i åldern 4-10 år
Children’s Espoo: Route Adventure! Art Workshop for 4–10-year-olds
Tervetuloa maksuttomaan kaupunkimuotoilupajaan, jossa luomme yhdessä Espoota! Pajat järjestetään osana Espoo-päivän ohjelmaa.
Välkommen till den avgiftsfria stadsformgivningsverkstaden där vi tillsammans skapar Esbo! Verkstäderna ordnas som en del av Esbodagens program.
Welcome to a free urban design workshop where we create Espoo together! The workshops will be held as part of the Espoo Day programme.
Lasten Espoo: Reittiseikkailu! Taidepaja 4–10-vuotiaille Entressen kirjastossa pe 29.8. klo 17.15–19.30 Tervetuloa maksuttomaan kaupunkimuotoilupajaan, jossa luomme yhdessä Espoota! Pajat järjestetään osana Espoo-päivän ohjelmaa. Tule mukaan suunnittelemaan, millainen kaupunki on hyvä lapsille. Työpajassa mietitään, miltä lähiympäristö ja erilaiset kulkureitit näyttävät lapsen näkökulmasta. Ei ennakkoilmoittautumista. Työpajoja vetävät Espoon kuvataidekoulun opettajat. Lapset osallistuvat pajaan yhdessä oman aikuisen kanssa.
Barnens Esbo: Ruttäventyr! Konstverkstad för barn i åldern 4-10 år på Entressebiblioteket fre. 29.8 kl. 17.15–19.30 Välkommen till den avgiftsfria stadsformgivningsverkstaden där vi tillsammans skapar Esbo! Verkstäderna ordnas som en del av Esbodagens program. Kom med och planera hur en stad ska vara bra för barn. I verkstaden funderar man över hur närmiljön och olika rutter ser ut ur barnets perspektiv. Ingen förhandsanmälan. Verkstäderna leds av lärare vid Esbo bildkonstskola. Barnen deltar i verkstaden tillsammans med en egen vuxen.
Children’s Espoo: Route Adventure! Art Workshop for 4–10-year-olds at Entresse Library, Friday 29 August, 5:15 p.m.–7:30 p.m. Welcome to a free urban design workshop where we create Espoo together! The workshops will be held as part of the Espoo Day programme. Join us in planning what kind of city is good for children. The workshop looks at what the immediate environment and different routes look like from the child’s point of view. No preregistration. The workshops are led by teachers from the Espoo School of Art. Children will participate in the workshop together with an adult.
Tuo ja vie tavarat, pelit, lelut, vaatteet ym.
Lippulaivan Kirjaston keskuskäytävä muuttuu 28.8 klo 16-19.30 Itämeripäivän kunniaksi vaihtotoriksi. Kierrätetään itselle tarpeettomat tavarat, pelit, lelut ja vaatteet eteenpäin. Raha ei vaihda omistajaa. Tervetuloa!
Nuorten Uuden Musiikin Ilta, det vill säga NUMI, är ett avgiftsfritt evenemang som är öppet för allmänheten.
NUMI brings young artists to the Stoa stage!
NUMI tuo nuoret artistit Stoan lavalle! Nuorten Uuden Musiikin Ilta, eli tuttavallisemmin NUMI on Stoan Kulttuurikeskuksessa järjestettävä kaikille avoin maksuton tapahtuma, jossa 13–29-vuotiaat artistit pääsevät matalalla kynnyksellä esittämään musiikkiaan saadakseen lisää esiintymiskokemusta ja rakentavaa palautetta kokeneilta tapahtuma- ja musiikkialan tekijöiltä. Lue lisää: https://nuorten.hel.fi/yleinen/nuorten-uuden-musiikin-ilta/
Nuorten Uuden Musiikin Ilta, det vill säga NUMI, är ett avgiftsfritt evenemang som är öppet för allmänheten. Evenemanget ordnas i Kulturcentret Stoa. Under evenemanget får 13–29-åriga artister med låg tröskel uppträda med sin musik för att samla åt sig mer erfarenhet av uppträdande och konstruktiv respons av erfarna yrkeskunniga inom evenemangs- och musikbranschen.
NUMI brings young artists to the Stoa stage! Nuorten Uuden Musiikin Ilta, aka Youth New Music Night, or NUMI as it is more commonly known, is a free event open to all at the Cultural Centre Stoa, where artists between the ages of 13 and 29 get to perform their music at a low threshold to gain more performance experience and constructive feedback from experienced event and music industry professionals.
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken!
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer!
Welcome to spend time together between girls!
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken! Tyttöjen illoissa pelataan, leivotaan, askarrellaan, lakataan kynsiä ja pidetään hauskaa osallistujien toiveet huomioiden. Tapahtuma on suunnattu alakouluikäisille. Tyttöjen iltoja ohjaavat tutut työntekijät Lippulaivan kirjastosta ja Espoon Tyttöjen Talolta. Illoissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Tavataan maanantaisin klo 16 - 17.30 Lippulaivan kirjastossa.
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer! Tjejkvällar är en tid för lekar, bakning, pyssel, nagellackning och att ha roligt enligt deltagarnas önskemål. Evenemanget riktar sig till barn i lågstadieåldern. Tjejkvällarna leds av bekant personal från Lippulaiva biblioteket och Esbo flickhus. Kvällarna följer principerna för tryggare utrymmen.
Welcome to spend time together between girls! Girls' nights are a time for games, baking, crafts, nail polishing and having fun according to the wishes of the participants. The event is aimed at primary school children. The girls' nights are guided by familiar staff from the Lippulaiva Library and the Espoo Tyttöjen talo. The evenings will follow the principles of safer space.